238 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/05_04_1938/AZ_1938_04_05_4_object_1871427.png
Seite 4 von 8
Datum: 05.04.1938
Umfang: 8
Sette 4 .«»penjeNung'' Dienstag, den S. Äprit IWZ-XVI ^poet oom ^onniazf 2000 Zuschauer am Drususplàh A. C. Wzm - A. E. Trento 2:S lv:«j volzanos Fußball-Elf eröffnet mit einem vollen Erfolg die Seele der Meister schaftsspiele der t. Division. Nach dem schon nicht schlechten Desuch beim Kampf des vorvergangenen Sonn tags gegen die „Scaligera' und den ver schiedenen Trainingsspielen, tonnten so wohl die Leiter des A. E. Bolzano als auch deren Kassier für das Meisterschafts treffen

gegen den A. E. Trento mit einem guten Besuch und folglich auch mit einem uten Inkasso rechnen. Oder war die ß sich die sportliche Bevölk» rung lieber den blühenden Promenaden und Spaziergängen zuwenden könnte, wirtlich ernst zu nehmen? Ja, es hiitte schon so sein können, aber es geschah doch nicht so. Das Publikum entsprach den Erwartungen der Organisatoren, ja mehr noch, das allgemeine Interesse, das durch den Massenbesuch am Drususplatze ge- Mannschaften umbrauste, gab ein bered tes Zeugnis davon. Nachstehend

die Aufstellung der Mann schaften: Bolzano: Salzano, Rosini 1» Cria- vec, Panzoni, Guzzetti, Danti, Steiner. Rosini S. Marini, Polita, Dolci. A. E. Trento: Bonetti, Visin.'alner, Berti, Borzacchini. De Tarli. Scoz, Filippi, Bernardin, Maestri, Blagi Adani. Endringen zwischen dieser Mannschaft u. Genova abzuwickeln schien, bringen die letzten Resultate wiederum eine vollkom mene Umtellung der Siegeraussichten. 6s ist trv 1 des bevorstehenden Endes der Relchsmeisierschaften deren Ausgang so ungewiß

behielten sich die hiesigen Sportler für die .eìgàe Mannschaft, mährend sie -die andere Hläfte gerne und «kameradz. ßchaftlich dem A. iE. Trento zuteil werden Keßen. Doch .wenn jemand am «Ende des Mieles behaupten .wollte, daß der Sieg für Bolzano -nìcht »erdient mar. dann Hat er Anrecht, sehr Unrecht. Trotz der ver schiedenen Fehler, die der Schiedsrichter .auf Seiten des A. C. Trento übersah — Während Km bei Bolzano quch schon nicht «der Neinste Seitensprung .entging — mar die Ueberlegenheit

Fechter und Fechterinnen aller drei Waffen aus den Provinzen Bolzano und Trento, haben sich anläßlich der absoluten Mei sterschaft der 4. Zone, in unserer Stadt ein Stelldichein gegeben. An den ver schiedenen Kämpfen nahmen insgesamt rund 40 Fechter teil. Am stärksten ver treten war der Fechtzirkel von Bolzano, aber auch Trento hatte eine ausgezeich nete Herren- und Damengruppe zur Meisterschaft entsandt, wahrend das Pre stige unserer Stadt in diesem Sportzweig von 6 Herren und einer überaus mchti

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/22_02_1927/AZ_1927_02_22_7_object_2647937.png
Seite 7 von 8
Datum: 22.02.1927
Umfang: 8
ins Feld der Trentine?, doch kann Trent» die Gefahr, wenn es über haupt eine solche war, leicht abwehret. Ob wohl Trento schon elW Menge Schüsse aufs Bozner Tor abgegeben hat, kormten sie erst in der 30. Minute nach einem großen Fehler der Am Sonntag, den 20. Februar gab es am großen Eisplatz am Costalovarasee wieder Hoch» betrieb, bei herrlichem Wetter und ausgezeich? neten EisverhältrMen. Sehr interessantund hitMideutet, gelungenen oma' zurück- unserer Sonntag immmer dar«u^ daß à noch auf den äußer

ge blieben ist. Elena als Gast im Hansator zeigte großes Können. Pan war wie immer ein um sichtiger Sturmführer — alles in allem, die „Hansa' zeigte diesmal ein geschlossenes Gan zes. Die kommende Meisterschaft wird auch sie wieder auf eine große Prove stellen. Schieds richter Tubo gut. Um den Vassetti-Pokal Unione G. Trento : Sp. Kl. Rapid Ü : v (1 : lì). Die Reservemannschaft, ersetzt mit vier Spie lern aus der Jungmannschaft, stieß am Sonn' tag auf einen Gegner, welcher auch der kom pletten

und drei oder vier Leute von ihrer ehemaligen „Ersten' für dieses Spiel heranzog. Dementsprechend war auch der Spielverlauf, währenddem Ginnastica, mit Ausnahme von einigen Durchbrüchen der Grün- weißen. ständig in Angriff war. Der Sport platz in Trento war auch gerade nicht in bcister Verfassung, was aber dem Spiele selbst kaum aàliadet haben dürfte. Zum Spiele selbst: Um J.è Uhr pfiff Schiedsrichter, Herr Brignolatc» das Spiel an: der Anstoß der Bozner wurde aber sosort von Trento abgefaßt

, die dann auch in der zweiten und siebten Minute je einen Kör ner erzielten, der aber vergeben wurde. Eine glatte Chance für Trento in der 10. Minute ver schießt deren 'Linksaußen. Beim ö. Korner für Äimwsiicn sieht die Situation für Rapid lehr >esiibrl!ch aus, doch bleibe», s!« àrmà ver« Tu ws KU sàgt à Bozner Verteidigung ihren ersten Treffer erzie len. Mit diesem Resultat geht es in die Pause. Nach Wiedereintritt ist Rapid etwas mehr in Trentos Feld, doch reicht es nie zu einem Er folg. Oft ist es Stieglmaier

, der durch ganz un nötige „Hands' einen eventuellen Vorteil für Bolzano schon Im Keime erstickt. In der zwei ten Halbzeit ist es der Tormann der Bozner, der durch sein sehr gutes Spiel einige sozusagen „sichere Tore' im letzten Momente iwH abwech- ren kann. In der 17. Minute erzielt Griin- weiß den ersten Körner, welcher aber sofort von einem Trentomann sorlgeköpfelt wurde. Gleich darauf bekommt für Trento derselbe Strafstoß zugesprochen. Trento hat, trotz ihres schönen und überlegenen Spieles Pech. Schüsse

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/28_10_1934/AZ_1934_10_28_7_object_1859252.png
Seite 7 von 16
Datum: 28.10.1934
Umfang: 16
auch eine ganz erhebliche Einsparung der Berkehrsspesen mit sich, da es möglich gemacht wird, das schon vorhandene Ma terial viel zweckmäßiger auszunützen, ohne daß ich dadurch Rückwirkungen auf den gesamten Ber kehr ergeben würden. Dazu gesellt sich auch eine noch weiter vergrößerte Sicherheit des Verkehres. Die Elektrifizierung der Strecken Bolzano— Trento und Bolzano—Merano gehört dem ersten Teil des Elektrifizierungsprogrammes der italieni schen Bahnlinien an. Die Arbeiten stellen eine Fortsetzung

sich bei der Bahnlinie Bolzano—Trento auf 130 Kilometer, inklusive Sie bengleise in den Bahnhöfen: bei der Linie Bol zano—Merano auf 48 Kilometer. Auf elfterer Li nie besteht die Oberleitung aus zwei Kupferfahr drähten pro Stromphase, um so eine Fahrgeschwin digkeit der Züge von 100 Stundenkilometern zu gewährleisten. Bei der Meraner Linie wurde die Fahrdrahtspeiseleitung den Charakteristiken der Trasse angepaßt und nur mit einem Fahrdraht pro Stromphase ausgestattet. Die Linie Bolzano— Trento wird neben dem schon

früher errichteten Unterwerk von Bolzano von den neugeballten Fahrleitunas-Speisepunkten in Salorno u. Trento mit elektrischer,«Energie versorgt. Dgs.Unterwerk oon-Salopno ist den modernsten KriterieN'der Tech nik entsprechend ausgestattet, wobei die Transsor- matorenanlagen im Freien aufgestellt wurden. Die Transformatorenstation von Trento hingegeil be- ' ' .... . .. >- grghe,, >ie an gesetzt Auf der Linie Bolzano—Merano wurden außer den reinen Elektrifizierungsarbeiten auch andere Verbesserungen

wird von diesen beiden Kraftwerken mit einer Spannung von 60.000 Volt den Transformatorenstationen zu geführt. Die schon früher bestehende Hochspan nungsleitung zwischen der Unterstation von Bol zano lind dem Kraftwerk von Mezzocorona wurde auf den gleichen Masten verdoppelt. Eine doppelte Hochspannungsleitung.führt ferner von Mezzoco rona nach Salorno, während eine weitere Leitung Sie Transformationsanlagen von Trento speist. Der Fahrleitungsfpeifepunkt von Lana erhält die elektrische Energie durch eine doppelte

den Bahnkörper unter Erde verlegt. Für das Personal der elektrischen Zentralen und Transformatorenanlagen wurden drei Wohnhäu ser mit je 8 Wohnungen errichtet; zwei Gebäude davon befinden sich in Trento, eines in Salorno. Besondere Schwierigkeiten ergaben sich bei der Errichtung der Hochspannungslinie, welche die Transfonnatorenstation von Lana versorgt, da infolge des sumpfigen Geländes, welches durch quert werden mußte, Sondervorkehrungen techni schen Charakters erforderlich waren. Erhebliche technische

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/27_03_1929/AZ_1929_03_27_5_object_1866593.png
Seite 5 von 6
Datum: 27.03.1929
Umfang: 6
Der Wahlsonntag ist in vollkommener Ruhe vorübergegangen. Die Wahlbeteiligung erreichte 80 Prozent. Das Wahlamt unter dem Vorsitze des Präsidenten Pietrobona. bestehend aus den Herren Nizzarda Riccardo, Marchesini Dante, Sprenger Giovanni, Valentin! Mario und No- Sportnachrichten ^ Leichtathletik Italienischer Leichlalhlelikverband Beim fascistischen Sportverband dek ProvinF Trento wurde sür di« Venezia Tridentina sol- gendes Leichtathletikprogramm zusammenge stellt: 17. Vtärz: Trento

, Regianalineisterschast im Troß Country. 14. April: Leichtathletikkäinpse zwischen den Ba- ililla-Koinitees von Trento und Bolzano. 17. April: Ausscheidungskämpfe für Mittel schüler der Region in Leichtathletik. Di« beiden Vestklassisizlerten werden an den Finalkämpfen in Trento teilnehmen. 21. April: Finale der Mittelschüler und Aus- scheidungskämpse für Hochschüler der Re gion. 28. April: Nundlauf um Rovereto, 3 Kilometer. — Polisportiva und Marschmeisterschast für die Region in Lavis. 5. Mai

: Universitätsmeisterschaft in Milana 4. u. o. in und Mittelschulmeisterschaft Mai: Polisportiva der U. S. Merano Merano. 0. Mai: Provinzialineisterschaft der Leicht athletikkomitees von Bolzano und Trento. Wir sind aber überzeugt, daß die Einwohner landò Pietro, funktionierte klaglo den Vorschlag des Regimes nicht umsonst auf so einstimmige Weife angenommen haben, denn sie haben volles Recht mit fröhlichen Blick in die Zukunft zu sehen, da vier Deputierte ständig ihre Interessen vertreten und wahren werden. In Gargazzone

. Ueberall wurden die schönen, ele ganten, blaugefärbten Wagen der Autozesell- schaft S. A. D. bewundert. Jetzt wird eifrig an der Säuberung der der Straße - auf der Strecke Resta Paese bis Passo Resia gearbeitet, so daß in ein paar Tagen der Anschluß an die österreichische Auto- linie Landeck—Nauders-Resiapaß wieder her gestellt sein dürfte. Die Initiative des Präfekturskomniissärs fand in der Bevölkerung allgemeines Là 2. Juni: Leichtahtletiktreffen zwischen U. S< Schio und U. S. Trento. ì 2ö. Juni

: Juniorenmeisterschaft in Torino. 1. September: Regionalmeisterschaft Serie A> Ort noch zu bestimmen. 8. September: Negionalmeistcrschast Serie B, Ort noch zu bestimmen. 16. September: Trento, Rovereto, Riva, Bol zano. Merano: Ausscheidungskämpfe um den großen Jugendpreis. Lt. n. L2. Sept.: Bologna. Seniorenmeister-, schaft. 28. u. 29. Sept.: Finale um den großen Jugend preis in Perugia. . . L9. September: Merano, U. S. Merano: Reichs- athletik-Meeting. 6. Oktober: Schio, U. S. Schio gegen U. Trento, Revanche. 27. Oktober

4
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1927/19_11_1927/DOL_1927_11_19_9_object_1194986.png
Seite 9 von 16
Datum: 19.11.1927
Umfang: 16
Verlaubarung in der „Gazzeta iifficiale' in Kraft. 3um Bahnprojekt Brescia—Trento bringt der „Brennero' einen Leitartikel des Abg. Lunelli. Cs handle sich darum, eine kurze und rasche Verbindung aus der Lom bardei in das Etifchtal herein zu schaffen und nicht uin eine Trambahn vom einen Dörfl zum andern. Der Verfasser verweist auf das abschreckende Beispiel der Tram Trento— Mal«, welches bei der Iudikarienbahn Brescia—Trento nicht nachgemacht werden dürfe. Im Schneckentempo fährt diese Bahn vom einen Dorf

zum andern, womöglich mitten durch die Häuserreihen, Plätze und krummen Gäßchen. Das geschah, um alle zufricdenzustellen. Jetzt sind alle darüber erzürnt, über das langweilige Pfeifen und Schrillen der Räder vor den Haustüren, über die Langsamkeit des Verkehrs, da ein Züg- lein 4 Stunden braucht, um von Trento bis Male zu gelangen. Diese Bahn wäre reif zum Umbau. Die Indikarienlinie aber soll frisch ordentlich gebaut werden. Es soll eine Bahn werden, die Trento und Brescia rasch verbindet und dem Bezirk Judikarien

weist auf den Eifer, wie die Gemeinden von ganz Judikarien und die Stadt Trento sich um das Projekt interessieren. Es wurden von ihnen bereits 30 Millionen Lire gezeich net. Der Beitrag der Stadt Trento wurde vom Amtsbürgermeister mit 8 Millionen in Aus sicht genommen. Die Bahn ist als elektrische Bahn projek tiert. Die Gesamtlänge von Jdro über Tione nach Trento samt den Abzweigungen Tione —Pinzolo und Sarche—Riva ist 125 Kilo meter. Kostenvoranschlag 125 Millionen Lire, dazu 10 Millionen

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/29_07_1936/AZ_1936_07_29_5_object_1866613.png
Seite 5 von 6
Datum: 29.07.1936
Umfang: 6
wohnen, wurden nach der Än- I»ft in die Cairolischule begleitet, wo sie über I>cht beherbergt sein werden. Morgen werden sie Inn die Fahrt in ihre Heimatdörfer fortsetzen. Die Krankheiten dieser Art sind bei der Gemein debehörde anzuzeigen und diese hat unverzüglich der kgl. Präfektur davon Mitteilung zu machen, wobei auch angegeben werden soll, welche Maß nahmen zur Verhütung der weiteren Ausbrei tung der Krankheit getroffen worden sind. <verkshrsnachrichten Äolkszug Trento-Verona

am 1. und 2. August. ,Zur Eröffnung.der Wernspielzess M der Arèna von Verona am Sàmstag abends mit „Aida' werden mehrere Volkszüge zusammengestellt, dar unter auch ein solcher von Trento nach Verona, der am 1. August um 17.VS von Trento abfährt und um 18.40 in Verona ankommt. Rückfahrt von Verona am 2. August um 2.15 Uhr, Ankunft in Trento um 3.S1 Uhr. Für Fahrgäste von Trento und Rovereto kostet die Fahrkarte Lire 9.—, für jene aus Mezzocoryna, Ora und Bolzano L. 13.—, aus Merano Lire 17.—. Die Eintrittskar ten

sie vom frühen Morgengrauen des Som mertages bis zur späten Abenddämmerung. In Bolzano allein sind viertausend Bauarbeiter be schäftigt: in der Provinz mehr als das Doppelte. Sie kommen aus den Provinzen Belluno, Vicenza, Brescia, Bergamo, Udine, Mantova, Treviso, Ve rona, Trento. Es sind Leute, die an Miihe jeder Art gewohnt sind, die nicht anderes verlangen, asc arbeiten zu können und die am Wochenende d-.is halt verdiente Geld der Familie heimschicken. Mit dem frühesten Morgen

zur Besichtigung und Bewunderung ausstellen. Im verflossenen Jahre fand die Kunstschau in Trento in der Schule auf dem Platze Raffaello Sanzio statt. Heuer wird die Kunstausstellung in Bolzano im Stadtthater gegen Ende August er öffnet werden. Das Theater eignet sich infolge seiner Lage und seiner Räumlichkeiten, die einen würdigen Nahmen für die ausgestellten Werke bie ten, für diesen Zweck sehr gut. Die Kunstausstellungen des Syndikate für die schönen Künste sind ganz der Gegenwart angepaßt

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/26_02_1935/AZ_1935_02_26_2_object_1860671.png
Seite 2 von 6
Datum: 26.02.1935
Umfang: 6
« sich bald heraus, daß Cristomanno und Jellici noch besser abgeschnitten hatten. Aber auch im übrigen wur den von den meisten andoren Läusern vorzügliche technische Ergebnisse erzielt. - - , .Ergebnisse: Desomtweràmg: 1. Ten. Crlfiomanno Demetrio. Kr. Bolzano, 1:10.8 St. 2. Sottoten. Jelài Valentino, Gr. Trento. lilv.SS, 3. Sottoten. Senoner Eugen. Gruppe Bolzano, 1.-11.A, 4. Sottoten. Soraperra Raimondo Gr. Trento. S. Sottoten. Dalmasso Luigi. Gruppe Tonno 6. Sottoten. Lenvai Michel«. Gruppe Fiume

, sich Mertler Josef. Dobbiaco: 10. Schmieder Johann, San am Rennen zu beteiligen und thnen die Erlangung ei nes Preises zu ermöglichen, wurden zwei Kategorien ge schaffen: ein« erste für Läufer, weläze bereits in den früheren Meisterhaften Erfolge erlangen konnten, und eine zweite sozusagen für Nenneulinge. Die Klassifizie rung in diesen zwei Kategorien tautet: Kategorie I: 1. Ten. Eristomanno, Bolzano: 2. Sotto ten. Jelttcii. Trento: 3. Sottoten. Sencmer Eugen, Bol zano: 4. SotAeno. Prosperi Franco. Fiume

; 8. Sottoten. Colom bo. Torino: S. Sottoten. Fabbri Giorgio. Trieste: 10, Sottoten, Conte di Montanaro. Turin; 11, Sottoten, Eberhatd Walter. Bolzano; 12. Sottoten. Guarnieri S. Feltre. Kategorie Aronttämpfer: 1. Ten. Perlasca Guido: 2 Cap. Gravina Gilberto. Merno; S. Cap. Pagani Alfr In der Monnschaftswertuna steht Bolzano mit Cristo- manno, Senoner unà Lattschneider an der Spitze und erhielt den Pokal S, kgl. Hoheit des Herzogs von Pi- sie Es foligen die Gruppen Trento, Pokal des Kriegs Ministeriums

Gualtiero, i5caiueschi und Dem-enego von Skiklub Bolzano am Bonàone Glänzender Erfolg der Skiläufer unserer Stadt Bei den groben wintersportlichen Veranstaltun gen nationalen Charakters, welche am letzten Sonntag am Bondone (Trento) abgehalten wur den, schnitten di« Mitglieder des Skiklubs Bolzano überraschend gut ab. Trotz der ungemein scharfen Konkurrenz gelang es Astfeller, sich im 1à-Km.-Langlauf mit drei Minuten Zeitvo-rsprung don ersten Platz in der Tesamtwertung zu sichern. Gut schnitten

, doch in d«, Minute ist De Luca der rettende Engel. k!.l Freistoß AnsaloniS verwertend, gelingt «z I d>on Stand auf 3:1 ,u bringen und damit I Gefahr endgültig zu beseitigen. » » » Unà àie «näeren spielten .. I An Tnest«: Panziana—Fiume 2:1 ' In Gorizia: Pro Càia—Pordenone 1:1 Sn Rovigo; Rovigo—Palmanva 4:0 In Udine: Udinese—Schio v:v In Trento: Treà—Lvldagno 1:1 Spielfrei: Lassano , Der labellenfland 1. Udinese 14 S 4 1 SS 1Z 2. Trento 15 io 2 3 31 Lv 3. Gorizia 14 ö S 3 88 15 4. Fiumana

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/16_05_1939/AZ_1939_05_16_2_object_2639498.png
Seite 2 von 6
Datum: 16.05.1939
Umfang: 6
über dem Gelände. Die Bergwerks- gesellschast bemüht sich, den Brand zu er sticken, konnte bisher aber nichts aus richten- uno II. E tappe: Tortina à'Ampezzo — Trento Bartali beweist erneut seine Stärke und reißt mit der 17. Etappe die Führung de» Jkalien-Rtmdrennens an sich. Gorizia—Cortina «m «agni gewonnen. Die längste und unbestreitbar schwerste Etappe der 3092 Km. langen Italien- Rundfahrt brachte die von der Mehrheit der begeisterten Anhänger des Radren nens angekündigte Umwälzung. Bartaü erwies

über Belluno und Feltre nach Primiero und von dort über die steilen Windun gen des Rolle-Passes nach Predazzo, San Lugano und Ora nach Trento, wo sich das Etappenziel befand. Mit den !!56 Km. war ein Steigung von 1LV0 Meter auf den Rolle-Paß und eine weitere von 150 Meter auf die Höhe von S. Lugano zu überwinden. Wenn die Behauptung stimmte, daß einzig allein Bartali die nötige Wider standskraft besitzt, um einer derartigen Anstrengung standzuhalten, dann war es für ihn der Tag, sich den entscheidenden

Erfolg zu Holen. Er tat dies auch mit einer blendenden Leistung, die lebhaft an seine Siege im letzten Frankreich- Rundrennen erinnert. Wenn er nicht während der Abfahrt das Opfer eines Sturzes geworden wäre und dabei fast eine Minute Zeit verloren hätte, wäre sein Sieg in Trento wohl ein absoluter geworden. Der starke Wind, der aber in der Talebene nach Ora herrschte, ließ die Verfolgergruppe, die sich gegenseitig in der Führung ablöste, immer näher an den allein Vorauseilenden herankom men

. Als es dann knapp vor Trento zu einem gemeinsamen Endspurt kam, schnellte Boriali noch einmal vor und holte sich den wertvollen Etappensieg. Die Wertung in Trento: 1. Bartali L.ie'vlZ', 2. Vicini, 3. Del Cancia, 4. Cottur, 5. Commini, alle in der Zeit des Sie gers, 6. Canavesi mit 3'07' Wstand, 7. Valetti mit 7' Abstand. In der Gesamtklassifikation führt Bar tali. Heute genießen die Rennfahrer in Trento den letzten Ruhetag des Rund rennens. Daran schließt sich die vorletzte Etappe Trento—Sondrio. Gorizia

8
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/22_02_1937/DOL_1937_02_22_5_object_1145809.png
Seite 5 von 6
Datum: 22.02.1937
Umfang: 6
ein Schaulaufen vor. Damit war das sportliche Ausmaß des ersten Tages beendet. Der Wertung für das Eis-Kunstlaufen ist folgende: Pflicht und Kür: Einzelwertung: 1. Maria Eellotti, Mailand. 137.02 Dünkte; 2. Wilma Moser. Bolzano. 123.90 Dünkte: 3. Giulia Sincero. Turin. 11110; 1. Irene To in an. Bolrano, 105.30: 5. Margherita Tor« netti, Turin. 98.75; 0. Mali Spadi. Bergamo. 85.13; 7. Tarka Zanchi. Bergamo. 81.00; 8. Marcella De Bortolini. Trento, 05.03; 0. Ful- via Dinotti. Genua. 01.90; 10. Eride Berga

- masckii, Bologna, 60.10. Cs folgen weitere 13 Läuferinnen. Mannschaftswertung: 1. Bolzano, 12 Punkte; 2. Turin 10; 3.Ber gamo 35; 1. Mailand 32; 5. Bologna 26; 0. Roma 23: 7. Genua 21; 8. Sondrio und Trento 16; 10. Macerata. Morgen findet der Abfahrtslauf für die Mädchen statt. Diese Veranstaltung geht schon in den Vormittagsstunden vor sich. Nachmittags ist dann die Preisvertcilung und Schlußfeier. Dann ruht Dobbiaco von den sportlichen Ver anstaltungen bis Donnerstag. Dann kommen di« Burschen

peinlicher und gefährlicher. Es wird nun zwilchen Sampierdarena und Alessandria ein heißes Nennen im Kamvf um den Abstieg ad, geben. N o o a r a holte stch in B a r i eine starke 1 Niederlage und hat nun wobl keine Aussichten mehr auf Rettung. In der Serie B endete der Kampf der beiden Tabellenführer zwischen Ata- lanta und Livorno unentschieden. Ihr einzig gefährlicher Konkurrent ist nun Modena. 2 x Venetir—Trento 0;1 ( 3 : 0 ) Eriavee schießt alle sechs Tore. La Beneta: Salzano. Reider, Rossini. Birzi

, Tomate Panzani. Celegbin. Curcio, Eriavee, Zorzi. Bezzali: Trento: Mosna, Greiter, Servignani, Rungancher, Giacomoni. Signori, Filippi, Morotelli. Biagl» Maestri. Toller. Was Ist aus Trento geworden? Die einstmals in der Talfcrstadt so gefürchtete Eli ist nickt einmal mehr ein Schotten von einst. Da» wenigstens, was gestern sich am DruluSplatz A. S. Trenio nannte, war nichts andere» als ein zusammengewürfeltes Zeug. daS mit Fußball wenig mehr zu tun hatte. Daraus ist zu ersehen, daß auch in unserer

! ihm in der 40. Minute der dritte Treffer. Nach der Pause kam Trento zum einzigen Erfolg.; Nach einem Foul ReiderS schoß Filippi den dinierte« Elfer ein. In der 25. Minute brachte Eriavee ein Kopftor an und in der 31. Minute folgte der effekt vollste Treffer, indem Eriavee einen Ausschuß des gegnerischen TormanncS übernahm und das Lcdev aus zirka 40 Meter mit ungeheurer Wucht in» Tor knallte. In der 43. Minute erzielte Eriavee noch dem letzten Trester. , Die Ergebnisse lauten: Serie «: Alessandrla-Trlesiina

9
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/17_11_1941/DOL_1941_11_17_2_object_1189893.png
Seite 2 von 6
Datum: 17.11.1941
Umfang: 6
DeMKs Bemnderuvg M itÄ^We Wasfrnkat feierliche Eröffnung der elektrifizierten Strecke Bologna—Derona— Trento Bologna. 16. November. Heute vormittags iibergab der Verkcbrs- minister Hast Venturi. begleitet vom Unter- staatssckretär im Vcrkelirsmiinisterium des Deutschen Reiches, den elektrischen Dienst auf der Linie Bologna-Verona-Treuto seiner Be stimmung. Mit dieser Strecke in der Länge von 205 Kilometern ist die gesamte Eiscnbalmlinic von Brenners bis Reggio Calabria in einer Gesamtlänge

bei ibrem Eintreffen mit den italienischen und deutschen Nationalhymnen begrüßt. Danach bestiegen die beiden Minister mü» die übrigen Funktionäre den Erössnungs- zna. Der Zug setzte sich um 8 Uhr in Bewegung, wo bei die italienischen und deutschen Hymnen ge spielt wurden. Der Zug lief um 11.36 in Trento ei„. Ans dem Bahnhöfe, der mit italienischen und deut schen Fahnen geschmückt war. waren die faschi stischen Organisationen, die Munkkovelle der Eisenbahner, eine Kompagnie Alpini, eine Kompagnie

Milizsoldaten und zahlreiche Offi ziere der Garnison Trento ausgestellt Außer dem waren der Bräfckt. der Berbandsiekretär. Senatoren und Nationalräte rugeo»,,. Er-cllcnz Host Venturi und der deutsche Staatssekretär Klcininann schritten die Ehrenabteilungen ab, während die Musikkapelle die nationalen Hym nen spielte. Hierauf wurde vor dem Denkmal Cesarc Bat- tisris die Ehrenbezeugung geleistet uno die Stelle besichtigt, wo die Akropolis der Alpini errichtet wird. Der VerkchrSnininter meldet dem Duce

die Eröffnung des elektrischen Betriebes auf der Strecke Trento—Bologna. Rom. 16. November. Dem Duce ist aus Trento folgendes Tele gramm zugeganaen: „3,i Eurem Auftrag habe ich heute in An wesenheit des Unterstaatssekretärs im deutschen Vcrkehrsministerium den elektrischen Betrieb ans der 205 Kilometer langen Bahnlinie Bologna— Trento eröffnet, womit der elektrische Betrieb auf der gesamten, 1152 langen Strecke vom Brennero bis Reggio Calabria vervollständigt wird. Die Techniker und Belegschaften

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/15_11_1938/AZ_1938_11_15_2_object_1874077.png
Seite 2 von 6
Datum: 15.11.1938
Umfang: 6
. » A.E.Tlk»tS'6.6. Ettliser« s.ì Trento, 14. November Das erste Spiel des Trento auf seinem eigenen Felde im Rahmen der Meister schaft der 1. Division endete mit einem baushohen Sieg über die Gäste aus Iso la della Scala. Neben den S verzeichne ten Goals wurden mindestens ebensovie- le Gelegenheiten zu einem sicheren Tor nicht ausgenützt, sodaß das Resultat nicht einmal das Kräfteverhältnis der beiden 1:0 Z:l> Sil 2:1 1:0 1A 1:1 2Z gesetzte linke Verbinder einigermaßen Mannschaften wiedergibt

erzielen. Nach einem Durcheinander vor dem Tor her Weih-Roten erzielt wiederum Piz- i den zweiten Punkt für seine Far- Jn der zweiten Spielhälste zeigen die körperlich unterlegenen Spieler des A. C. Bolzano eine geringe Ermüdung und ge hen vor den Angriffen der Gäste zurück. In der 1v. Minute Weht Pizzoli erneut aus das Tor Salzanos, der den Ball passieren läßt. Noch einmal holen die Weiß-Roten auf und beherrschen durch Bei Trento war der Sturm am stärk sten» in dem sich Bernard. Filippi und Bernardin

am meisten hervortaten. In der Mittellinie sielen Biagi und Povoli auf. Torschützen waren für Trento: Ber nard, Filippi, Stringer;, Bernard und Filippi. Für Scaligera: Maestri Die Aufstellung der beiden Mannschaf ten: A. E. Trento: Fraccaro, Eorradim u. Raffagnini. Zogno, Povoli und Biaqi, Bernard, Bernardin, Filippi 2, Filippi und Maestri. S. S. Scaligera: Trevisani 2. Negrel- li und Frate. Toaiani, Biqandi und Ri donato, Cantarella, Zanetti, Bertoni, Stringar! und Trevisani 4. « vre?«»«- ZI'ii 4:Z Riva

11
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/26_04_1936/AZ_1936_04_26_5_object_1865522.png
Seite 5 von 6
Datum: 26.04.1936
Umfang: 6
einem Jahre aufgenommen wurde, entwickelte sich unge, mein rasch und paßt sich heute bereits vollkommen den technischen Erfordernissen der Marktlage an, haß nun die italienische Presse auch auf diesem Gebiete vollkommen vom Auslande unabhängig st. Unser Blatt und die „Provincia di Bolzano' zählen zu den ersten Tageszeitungen, die Matri zenpappe rein italienischer Erzeugung ständig ver wendet hatte und dies mit bestem Erfolg. Aivchliche Nachrichten Aischossiveihe in Trento. Am 10. Mai wird im Dome

zu Trento durch Erzbischof Koadjutor Möns. Montalbetti der hochwst. Monsignore Rasaelo Ruggero Cazz anelli aus dem Franziskanerorden zum Bischof für die Mission in, China, Apoftol. Vlkarlat Hwangchow, geweiht werden. Der Neuzuweihende tammt aus Corne bei Berntonico, steht Im 65. Lebens- ahre und kommt unmittelbar aus China zur Weihe nach Trento. Coltesdlenslordnung in Rencio. Heute um 8.30 Uhr Predigt, helliges Amt. 2 Uhr Vesper, Rosenkranz. S Uhr Festpredigt, St. Philomena-Gemelnschasts- andacht

Kinder haben; Kinder von Bür gern, die wenigstens zehn Kinder haben; Bürger eines fremden Staates. Tödlicher Motorradunfall Die Brüder Emilio und Onorato Petrich und ihr .Freund. Ferdinando Toller begaben sich ^gestern mit einem Notorrade von Trento nach Bolzano, wo die Brüder Petrich ihren Dater, der in der Au genabteilung unseres Spitales untergebracht ist, besuchten. Sie verweilten den ganzen Nachmittag bei «hm und gegen 21 Uhr traten sie wieder die Rückfahrt nach Trento an, wobei Emilio Petrich

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/12_02_1927/AZ_1927_02_12_7_object_2647865.png
Seite 7 von 8
Datum: 12.02.1927
Umfang: 8
der Zeichnungen In der Venezia Tridentina. DI? Lanca d'Italia, von Trento veröffent licht das endgültige Resultat der Anleihezeich- und en in der, Benezia Tridentina. Demnach wurven nicht weniger als 43,2W.30<1 Lire ge- Die Zahl der Zeichner ist noch nM e' akt festgeIe'lt, dürfte jedoch mehr als 2ö.vl1<) Köpfe betragen. Freiwillige Offiziere der P. S. Die tgl. Präsekdur von Trento teilt mit. daß eine Ausschreibung für die Zulassung von 260 Frei willigen zur Karriere der Offiziere der öffent

- li '-en Sicherheit eröffnet Ist. Die Bewerber müs- ,l n das Äblturlum einer Mittelschule zweiten Grades, oder eines entsprechenden Institutes vorweisen können. Die Kandidaten àiissen Ihre Gl suche auf entsprechendem Stempelpapier, ver- sihen mit den vorgeschriebenen Dokumenten! nicht später a's bis zum IS. April 1V2>7 bei der k 'l, Präsektur vorlegen. Die Kandidaten können von den Bestimmungen der Ausschreibung und Prüfungsprogramm bei der Prafektur in Trento selbst oder bei de» Aemtern der P. S. In Borao, Riva

, Rolieretv, Cavalese, Cles und Tione Einsicht nehmen, ^ilr die Angestellten der Bauindustrie. Am 1k7 Februar «wird bei der Unione industriale fa'cista der Provinz Trento «ine Zusammen kunft der Kommissionen stattsinden, uni den 'ohn für soloende Industriezweige zu bestini: men: a) Hciuserbauten und öffentliche Bau- unternehlmincien! b) Stein- nnd Marmorindu- strie; c) Bergwerke: d) elektrische Anlagen! e) ZimmerMannoarbeiten. Der allgemeine Teil der einzelnen.Kontrakte wird in den darauffol genden

Sitzungen behandelt sein. Wjnk'rspvrL Z. Sklmeiskerschastslau^n des Trentino in Zat, Sonntag, 13. Februar. Austragung de» Meisterschaststiiels des Tnmtiiw, Das Laus.'u. weiches vom Skiklub Trento organisiert wurv>'. wird viele Fahrer auch aus den Tniern heran ziehen. Die Teilnabme starker Mruppen aus Rovereto, Predazzo, Tesero usw. Ist bereits sichert. Es kommen die beiden Wanderpieiso heuer' zur 'Verteilung, welche vn'aannenc» Jahr der Fahrergrupps der Miliz und des Äkl- klub zufielen. Das Programm

13
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/17_05_1927/AZ_1927_05_17_7_object_2648507.png
Seite 7 von 8
Datum: 17.05.1927
Umfang: 8
, ver bot der Herr Präfekt in Trento das ganze Füß ballspielen für die dortige Provinz. Es ist wirk lich sehr bedauerlich und durch nichts zu entschul digen, wenn Menschen, Sportler noch dazu, die eigentlich eine Art „Auserwählte' sein sollten, um einer Passion willen, die sik zur ungezügel ten Leidenschuft stempeln, zu Hyänen werden. Im Interesse des Sportes kann man die Verfü gung des Herrn Präfekten von Trento nur be grüßen, denn gerade solche Auswüchse im,Sporte sind demselben nur all

! Nach einer uns zugegangenen Nachricht- scheint sich nun die für die Zukunft etwas ver worrene Lage bezüglich der Regionseinteilung unserer Mannschaften doch zu klären. Nach dem Aufstiege U. S. Roveretos in die zweite Klasse wäre U. G T ento als einziger Verein der Pro vinz Trenti, in unserer Region verblieben. Dies paßte der Ginnastica ebensowenig, als es unse ren Vereinen gepaßt hätte, wegen eines Klubs unter einem Kommissariat Trento zu stehen. So hat also die Direktion der U. Ginnastica ein Ge such an den Verband

, daß unsere Vereine doch nicht dieses Spielermaterial, oder besser, ihre Spieler doch nicht die Ausbildung haben, wie es bei den zwei Mannschaften der Provinz Trento der Fall ist. Und aus diesem Grunde in erster Linie, hat U. G. Trento um Anschluß nach bor ten ersucht, wo die Mannschaft nur profitieren kann. Der Sommer macht sich schon sehr stark be merkbar, und der Saisonschluß im Fußball rückt immer näher. Das Publikum hat. damit ange fangen, die Berge ziehen jetzt mehr, als der „Rasenboden

14
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/03_07_1938/AZ_1938_07_03_2_object_1872498.png
Seite 2 von 8
Datum: 03.07.1938
Umfang: 8
von Innsbruck nach Tren to (17S km). Heute wird die Strecke Trento—Milano (229 km) zurückgelegt. Die teilnehmenden Mannschaften sind: Italien: de Beneditti Mario (To rino): Algemiro Dragomanni (Roma): Silvio Gosi (Cremona): Lorenzini Gio vanni (Treviso): Celso Marini (Cremo na): Dominica Massa( Genova): Domi nica Peàevilla (Genova): Mario Ricci (Roma): Carmini Spaonetti (Roma): Marcello Spadolini (Roma): Quirino Toccaceli (Roma): Alfredo Trioli (Ro ma). Deutschland: Franz Bronold. Ste fan Fischer, Herbert

Beglaubigungen: Die Spiele des 26. Juni werden mit folgenden Ergebnissen beglaubigt: A.C. Bolzano B—S.S. Au rora 4:0; O.N.D. Centro—S.S. Olimpia 3:2; O.N.D. Ferroviario—F.C. Virtus 4:1. Mwmà E- à 2° B.»-. detti, Richter. Zöbisch. Sztrakaty usw. ? (-llirrus) unro sur zwei csfern Mannschaftswertung: Deutsch!. 29:38:06, Italien 29:57:29. Der Start der zweiten Etappe Inns bruck. Brennero, Fortezza, Sciaves. Bol zano, Trento fand gestern um 12.45 Uhr statt. Ankunflsfolge in Trento: 1. Tocacelli, 2. Gosi

>en unv Vorschüsse aiii -Wertpapiere übernimm. Spar- mW kun tokorrent-CinIa^en. Intano von Effekten und Wechseln Ausstellung von Hirtulzrschecks. .Uederweiiungen alw Vezlrtsdìrektion des Zfliiuio Federale delle Tasse a! Filspormlo delle Ienezìe, pei Hypalhekaronslallen in verona vnd Trento. Fleck. Er kaufte die kleinste Orgel der Welt, er fand die kleinste Nähmaschine, das kleinste Piano. Er ließ Mr sich di kleinste Radiostation für Sendung u>; Empfang bauen. Er suchte und >sand Hie kleinsten Bücher

15
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/04_08_1926/AZ_1926_08_04_3_object_2646663.png
Seite 3 von 8
Datum: 04.08.1926
Umfang: 8
. Galliani ,d die Diüröttoren der Sozdalverlsicherungs- ,stalten van Trento gegenwärtig. Comm. Bu«ff a «sprach als Erster. Cr legte n Wirken und Schaffen für die Einrichtung z Patronates dar, das die Arbeiter aller àgorieN, die mm Unfällen betroffen wür- ii, beschützen und unterstützen werde. Om Rofisoniii gratulierte darauf dem ^»nn. Buffa und seinen Mitarbeitern zu rein Erfolge, der trotz «nifänglicher großer chwleriigkeiten ein vollkommener iwar. Dieses jatwnat «j!ür die Arbeiüter beweise, dag oer

werde nd daß à à einziges Heer b!àn, das für ie Größe des Vateàndes mobiliisiert ist. Die Tätigkeit der Syndikate in der Provinz Trento. Ilm 4 Uhr nachmittags ivMrde vor zahl eichen Pmowlzilaffeikretären der Gewertschaf- n und Verbände, Vertrauensmännern und ekretären der einzelnen GtzwerWhdlften der cmg-reß der fcilsoiistilfchen Syndikate eröffnet. Dr. Z e na t tili referierte -über die Tätigkeit les Syndikalismus in unserer Provinz seit uni 1SW As heute. !Jin dieser Zpit wurden '>000 Wtgllijedskarten ausgestellt

! Dies «feststellend, fühlen wir Anerkennung und Ehrfurcht gegen jenen, der es verstanden hat, die grundgute Seele unseres Arbeiters so zu gestalten und zu bilden. Unter den anwesenden Autoritäten bemerkten wir den VizeprSfekten Tonte Mttorelli, den Präf.»Kom> missär Cav. Dr. De Steffanini, den politischen Par teisekretär Varbesino, Cav. Nadlna, Cav. Uff. Fedele. ! > I >»!!« Um 11.4S Uhr langte ein Auto an mit den Herren Emnm. Lusignoli, Dr. Zenatti, Generalsekretär der Syndikate von Trento, gefolgt

von einem andern mit den Herren On. Rossoni, Ado. Barbieri des „La voro d'Italia', Ado. Gagliardi von Trento, Haupt mann Caloetto, Inspektor des Patronates. Der Eintritt der Gäste in den vollbesetzten Saal der Syndikate wurde von begeisterten Alala-Rusen und Beifall begleitet. Barbesino nimmt als erster das Wort und in kurzen, aber treffenden Sätzen erklärt er dem Grund der Anwesenheit des On. Rossoni: Er will uns zei gen, welches die Zukunft des italienischen Arbeiters sein soll. Der Redner schließt, dem On. Rossoni

16
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/03_10_1926/AZ_1926_10_03_2_object_2646976.png
Seite 2 von 6
Datum: 03.10.1926
Umfang: 6
. Alessandro Melchiori, der Biegens- »yAksà der stAMMen AeichsxariÄ. t Schrlftleltung-Via Roma 2. Tel 4SV. Postf. SöS I ^ Sprechstund en täglich von S bl»4 Uhr nachm. I Aufruf anläßlich d« Ankunft der Division d«> Brennero. Burgerl à 4. October, Montag, um SM Ubr kommt von Trento da» Kommando der glorreichen Division de» Brennero, das in unser« Età infolge einer gut gewerteten Dortehrung de» festen Willen» des Duee, übersiedelt, an. Jeder, der hier ein treuer Sohn Italiens, jeder, der unser« Äadt mit liebt

: Dr. de Stesfanini. — Bürgerl Erscheint zahl reich auf dem Rathausplatz, um der glorreichen Divi sion, dl« 0.S0 Uhr ankommt, den Willkommengruß zu entbieten. Der Gruß des Kommissärs an die Division des Brennero. Anläßlich der Transferierung des Kom mandos der glorreichen Division des Brennero nach Bolzano richtete der Präfekturskommissär an das Kommando der Divisione Militare Territoriale van Trento folgendes Schreiben: „Ich danke E. E. für die mir zugekommene Nachricht mit dem Datum 27. Sep tember. Bolzano

, bereitet mit Mehl, das nicht dem vorgeschriebenen entspricht. — W«>en Verkaufes von verdorbenen Schwämmen wurde Ejep Rosa von San Genesio angezeigt; aoeiters Kohl Josef, Rencio, Wer ner Anton, Zollstange, Pichler Heinrich, Gries, weil sie die Preise an der ausgestellten Ware nicht Ange bracht hatten. An das staatliche Laboratorium in Trento wurden 24 -Brotmuàr und zwei Milchmuster zur Ueberprüfung eingesandt. v. 5^1 L Lo. Leihen- >VoII- u. ösumvvollvvsi'en deste uncj billiZsie Husv/akl Mädchenpensionat

. Hat man aber einmal eine solche falsch« Verbindung, dann ist man mit derselben sicher für längere Zeit verhei ratet, ohne jede Aussicht aüf baldige Scheidung. Recht schlimm ist man im interurbane» -und im sviiten Abendverkehr daran. Die Jnduktio-nsströ-me auf den interurbanen Linien sind so heftig, daß man oft nicht einmal mit Bolzano und Trento sprechen, dafür aber andere Gespräche, welche auf den Linien geführt wer- den, gemütlich hören kann. Derlei Zustiià im Tele» zzhonwesen können aber unmöglich dem jetzt so zahl reich

17
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/21_06_1928/AZ_1928_06_21_5_object_2650804.png
Seite 5 von 8
Datum: 21.06.1928
Umfang: 8
unter dem Vorsitze seines Präsidenten seine erste Sitzung abhielt. Die landwirtschaftliche Sektion des Wirl- schaftsrates, die alle Landwirte vertritt, besteht aus den Herren: Dr. Paolo Drigo, Francesco Niederbacher, Luigi Stampfl und Cav. Giovanni Watschinger. Prd'miienmgen von Landwirten Am Sonntag, den 2V. Mai, fand im Regie rungspalast in Noma im Beisein der hervor ragendsten bürgerlichen und fyndikalen Behör den die Prämiierung jener Landwirte aus dem Bezirke von Trento statt

der Arbeitstätig keit unentbehrlich sind. Ich bin dessen sicher, daß Eure Beschlüsse vom Geist meines Pro gramme? getragen sind: die italienische Land wirtschaft bis an die Grenze der Möglichkeit zu heben lind blühend zu machen.' Ar MUWfmg der NM- md Kmeàche Her Pmfelt der Provinz Bolzano Nach Einsichtnahme in die Verordnungen de: PräfektUren von Trento und Verona vom 11. resp. 31. Mai, mit welchen unter anderen auch die Aufhebung alier Märkte von Klauentieren und der Vorweis

des Gesundheitszeugnisses bei allen Transporten von Klauentieren auf ge wöhnlichem Wege mit Wagen oder Auto ange ordnet wird: In Anbetracht der Notwendigkeit, auch i.'. unserer Provinz die.Vieheinsuhr aus den ge nannten Provinzen zu regeln: Iii Beachtung des Art. 135 des allgemeinen Sanitätsreglementes vom 3. Februar 1901, Nr. 45, ordnet an: 1. Bis zu neuen Verfügungen dürfen zu den Märkten von Klauentieren in der Provinz Bol zano keine Klauentiere, die aus den Provinzen Trento und Verona kommen, zugelassen wer^ den: 2. Bis auf Widerruf muß

der Transport von Klauentieren aus den Provinzen Trento und Verona nach der Proviilz Bolzano, ob auf ge wöhnlichem Wege, ob mittels Wagen oder Auto, vom gleichen Gesundheitszeugnis begleitet fein, wie es für den Bahntransport vorgeschrieben ist: aus ihm hat die Gesundheitsbestätigung des zuständigen Veterinärs ersichtlich zu sein. 3. Mit der Durchführung der vorliegenden Verordnung sind die Podestà, die Gemeinde» ärzte, die kgl. Karabinieri und alle Agenten der P. S. betraut. 4. Nichteinhaltung

21