79 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/09_08_1934/VBS_1934_08_09_14_object_3133396.png
Pagina 14 di 16
Data: 09.08.1934
Descrizione fisica: 16
von 7 bis 10.30 Uhr vormittags für alle Fahrzeuge und Fußgänger in beiden Richtungen abgesperrt. Auf der Strecke Mendolapatz — Bolzano — Tostalungapaß ist der Berkehr im Sinne derFahrtrichlnng des Ren nens auf die Autofahrzeuge mit Ausnahme der Lastautos und Autobusse be- schränkt. Bon 11 Uhr vormittags bis 16.80 Uhr ist der Verkehr von Autofahr zeugen in der Gegenrichtung des Rennens streng st ensverboten. In Bolzano wird von der Provinzzweig stelle des R. A. T. I. eine Kontrollstelle

der Fahttrichtüng! Lastet die Automobile vor» fahren, die euch einholen, und fahret langsam, um da» Vorfahren zu erleichtern! Bei Straßen» kreuzungen langsam fahren, besonder» wenn ihr links einfahren müßt! Erlaubet den Radfahrern nicht, fich an euer« Wagen anzuhüngen! Haltet die Pferde an den Zügeln! Lastet nicht altt Leute, Taube und Kinder den Wagen lenken! Bei der Durchfahrt durch Bolzano-Städt halten die Alpenfahrer folgende Strecke ein: Drufusbrücke — Romstratze—Marktstraße— Bahnhofsplatz — Bahnhofstraße

der Volkszug nach Genua weiter, wo er um 7.42 Uhr ein- trifft. Die Rückfahrt wird in Genua um 20.20 Uhr des 18. August angetteten. Der Volkszug kommt dann um 2.10 Uhr in Verona und um 4.21 Uhr ftüh des 16. August in Trento an. Die Preise sind für Hin- und Rückfahrt von Trento und Rooereto L. 51.— (zweite Klasse) und L. 31.— (dritte Klasse), von Mezza- corona L. 54.— und L. 33.—, von Ora und Bolzano L. 67.— und L. 34.—, von Merano und Chiusa L. 50.— und L. 36.—, von Bres- sanone und Fottezza

von Verona ein Volkszug von Trento nach Verona. Die Abfahrt von Trento erfolgt um 7.55 Uhr ftüh. An kunft in Verona um 0.28 Uhr. Die Rückfahrt wird um 2.05 Uhr angetreten. Ankunft in Trento um 3.45 Uhr früh. Die Preise sind für Teilnehmer von Trento und Rooereto L. 9.—, von Mezzocorona, Ora und Bolzano L. 13.—, von Merano und Chiusa L. 17.—, von Bressanone und For- tezza L. 19.—. Die Eintrittskarte für den Stufenplatz in der Arena muß zum Preise von Lire 4.— beim Lösen der Fahrkarte gekauft

werden. Gewerbeiörttrungstnsütlit Bolzano Schluß der Fachkurse für das Maurerhand werk Bolzano. Montag, den 30. Juli, fand um 20 Uhr im Gewerbeförderungs-Jnstitut Bolzano die Schluhfeier der Fachkurse für Maurer statt, welche im Einvernehmen mit dem. Provin zialsyndikat der Baumeister veranstaltet wor den waren. Erschienen waren Cav. Leoni. Verttauens- mann dieses Syndikates. Cav. Danzo, Pro vinzialsekretär, der Direktor des Institutes Cav. Ing. Sepe-Ouatta und die Lehrer Prof. Scomazzoni und Prof. Sambenazzi. Rach eingehender Prüfung

1
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/26_04_1934/VBS_1934_04_26_12_object_3132917.png
Pagina 12 di 16
Data: 26.04.1934
Descrizione fisica: 16
»Dauern.Aeikung- Dmmersta-, den 26. April 1984 Sette-IS Nr. 17 Schaumweine: Unter den nationalen und internationalen Sorten, die diese Kate gorie aufweist, wollen wir nur die uns be kannten Firmen H. Lun, Bolzano und Giulio Ferrari, Trento, empfehlend erwähnen. Damit schließt sich der Reigen der wunder vollen Hochetscher-Produkte. Wie versprochen, wurden die Vorräte der Ausstellungsweine in diesem Jahre immer wieder ergänzt. So sind auch jetzt noch; fast alle Nummern des Kata logs

Lire zu ge wärtigen. Die Eigentümer von Stieren, welche noch Uicht'bei den zuständigen Gemeinden die vor- gLfchriebene Taxe von Lire 10 pro Stier für die Untersuchung erlegt haben, müssen die selbe noch vor Beginn der Untersuchung erlegen. * ' 3n der Gegend von Bolzano und im unteren Eisacklal. R e n o n: am 28. April, 8 Uhr in Sopra bolzano, 10 Uhr in Longomoso. Belturno und Lazfons: 2. Mai, 8 Uhr in Mezzomonte di Velturno, 10 Uhr in Verdignes. . V i l l a n d r o: 2. Mai, 12 Uhr in Prages

' in Campo Cornedo. Eigentum der Juliana Pfeifer, bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 18. Juni, um g Uhr vormittags. 1801 b) Auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Verona wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlagen 9/1 und 2/fl Monguelfo, Eigentum des Dr. Rudolf v. Kemvter, bewilligt. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 2. Mar, um 11 Uhr vormittags. 1302 c) Auf Antrag der Luis« Krautschneider in Bolzano durch Dr. Rudolf Straudi in Bol zano wurde die Zwangsversteigerung

der Grundbuchs-Einlagen 727U Gries (Weite Partie). Eigentum der Maria Weger, geb. Tatz (Wohnhaus mit Weinberg in San Maurizio und 790/11 Gries (dritte Partie), Eigentum des Josef Weger. jetzt seiner Erben (Weinberg in San. Maurizio). be willigt. Wiederverfteigerung zu den herab gesetzten Ausrufspreisen von Lire 83.400.—, Vadium Lire 8000.—. für die zweite Partie, und Lire 860.—, Vadium Lire 300.—, für die dritte Partte beim kgl. Tribunal Bolzano am 80. Mai, um 11 Uhr vor mittags. 1303

wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs - Einlage 66/1 San Genesio, Eigentum des Florian Gruber, jetzt in Sarentino. bewilligt. Versteigerung in einer Partie zum Ausrufspreis von Lire 18.400.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 0. Mai, um 11 Uhr vormittags. 1306 fl Auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Verona wurde di« Zwangsversteigerung der Liegenschaften des Josef Bachmann in Prato alla Drava bewilligt.. Versteigerung in einer Partie zum Ausrufspreis von Lire 105.000 beim kgl. Tribunal Bolzano

2
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/11_07_1935/VBS_1935_07_11_11_object_3134716.png
Pagina 11 di 12
Data: 11.07.1935
Descrizione fisica: 12
Auszug auö dem Amtsblatt Foallo annunrl lesall der Provinz Bolzano. Rr. 1 vom 8. Juli 1885. ILlleberbote a) Die auf Betreiben der Bodenkreditanstalt Berona gegen Johann Räckler in Nova Levante versteigerten Liegenschaften in Grundbuchs-Einlage 180/11 Nova Levante wurden einfttbellen um 100.000 obiger Lire zu. Bodenkredltanstalt geschlagen. 18 bj Di« auf Betreiben des Alois Huber in Elva« gegen Notburga, Maria und Kreszenz Peintner in Naz versteigerten Liegenschaften in Grundbuchs-Einlage

22/1 wurden vor- läufig Dr. E. De Angelt in Bressanone um 28.000 Lire zugeschlagen. 1t cs Die auf Betreiben der Anna Dorfmann, geb. March, in Sant'Andrea gegen Thomas und Anna Fischnaller in Rasa versteigerten Liegenschaften in Grundbuchs-Einlage 23/1, 4/ll und 20/n Rasa wurden vorläufig Peter March in Aica um 33.000 Lire zugeschtagen. 15 d) Die auf Betreiben des Anton Menegazzi in Bolzano gegen Josef Franzelin in Bolzano versteigerten Liegenschaften in Grundbuchs- Einlage 645/n Zwölfmalgreien, wurden

vor läufig Anton Menegazzi in Bolzano um 24.000 Lire zugeschlagen. 16 es Die auf Betreiben der Raiffeisenkasse Äaia alta und Avelengo gegen Maria Mischer in Avelengo versteigerten Liegen schaften in Grundbuchs-Einlage 70/11 Äve- lengo wurden einstweilen Alois Reiterer in Avelengo um 18.000 Lire zugeschlagen. 17 f) Die auf Betreiben der Raiffeisenkaste Tor- naiano gegen Witwe Anna Robatscher, aeb. Told, und Kinder versteigerten Liegenschaften wurden vorläufig zugeschlagen: Erste Partie (G.-E. 2009

/11 Äppiano) Klara Math« in Bolzano um 7800 Lire, zweite Partie (G.-E. 1109/11 Appiano) Antonia Wöth in Tor- naian») um 5000.00 Lire, mnd dritte Partie lG.-G. 1199 Appiano) Adv. Dr. Wilhelm Löw in Bolzano für einen zu bezeichnenden Gr- steher um 7800 Lire. 18 an Die auf Betreiben der Emilie Weih, geb. Mathiasch. gegen Josef Meraner in Appiano versteigerten Liegenschaften der zweiten Partie (E.-E. 398/11 Appiano) wurden vor läufig Rosa Gufler, Witwe Seebacher, in Bolzano um 17.000 Lire zugeschlapen

. Ueberbotsfrist für alle bi» 11. Juli. ISRealversteigerungen. a) Auf Antrag der Sparkasse Brunico, durch Adv. Dr. R. Hibler, wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlage 158/1 San Lorenzo di Pusteria, Eigentum des Peter, der Luise, Karolina und Notburga Gatterer, alle wohn haft in Ronchi. Gemeinde San Lorenzo di Pusteria. bewilligt. Bersteiaerung zum Aus- rufspreis von 28.000 Lire, Dadium 5600 Lire, beim kgl. Tribunal Bolzano am 24. Juli, um 11 Uhr vormittags. 20 bs Auf Antrag des Matthias, der Maria

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/07_11_1935/VBS_1935_11_07_7_object_3135019.png
Pagina 7 di 8
Data: 07.11.1935
Descrizione fisica: 8
' Uudzug aus dem 3lwt§bl(itl Foallo annunzi legall Provinz Bolzano 91t. 33 vom 23. Oktober 1835. 508 Handelssache. Unter der Bezeichnung ..Tasa del Eiclo e Motociclo 6«. a gar Um.' hat sich eine neue Gesellschaft m. b, H. mit dem Eitze in Bolzano gebildet. Zweck der Gesellschaft ist Haus und Verlau fvon Motor, rädern und Zubehör. Das zur Gänze ein« gezahlte Erimdungskapital beträgt 40.000 Lire. Die Dauer der Gesellschaft ist un bestimmt. Die Gesellschaft wird von einem einzigen Berwakter

und 1352/11 Termeno wurden vorläufig zu- aeschlagen: Erste Partie Rosa Morandell in Termeno um 13.700 Lire und zweite Parti« Alois Prette in Bolzano um 24.200 Lire. 531 c) Die auf Betreiben der Katharina Tell gegen Frieda Spitaler, geb. Lohnet, und Witwe Klara Holzner in Appiano ver steigerten Liegenschaften in G.-E. 1945/11 Appiano wurden einstweilen zügeschlagen: Erste Partie Adv. E. Dinatzer in Bolzano für einen zu bezeichnenden Ersteh er um 25.000 Lire und zweite Partie . Anna Flies, geb. Gamper

, um 40.000 Lire. 532 d) Die auf Betreiben der Sparkasse Bolzano gegen Karl Auckenthaler in Etilves ver steigerten Liegenschaften in E.-E. 20/1 Ettl- ves wurden vorläufig Josef Wirser in Etil ves um 48.500 Lire zugeschlaaen. 583 e) Die aus Betreiben der Eenossenschasts« kelleret Anoriano gegen Johann Hofer in Bizze versteigerten Liegenschaften in G^G. 11/Ü Dizze (Weberhof) wurden vorläufig Vinzenz Angerer in Bizze um 6000 Lire zu- aeschlimen. lleberbotsfrist für alle bis 7. November. 534

Realversteigerungen, a) Auf An trag des Adv. Dr. E. Fasolt. durch Adv. Dr. B. Bobitzer in Merano, wurde die Zwangs versteigerung der E.-E. 176/11 Landes ^Eigen tum des Eduard Pegger, bewilligt. Wiwer- Versteigerung zu dem infolge Aeberbotes auf 6000 Lire gebrachten Ausrufspreis beim kgl. Tribunal Bolzano. am 4. Dezember, um 11 Uhr vormittags. 535 b) Auf Antrag der Katharina Toll, durch Ädv. tz. Lutz in 'Bolzano und anderer wurde die Zwangsversteigerung der E.-E. 1045/11 Appiano (dritte Partie),. Eigentum

der Frieda Spitaler und Klara Holzner, be willigt. Wiederversteigerung zu dem auf 4500 Lire herabgesetzten Ausrufspreis, Ba- dium 000 Lire, beim kgl. Tribunal Bolzano am 15. Jänner, um 11 Uhr vormittags. 586c) Auf Antrag der Firma H. Mumelter und Söhne in Bolzano, durch Ädv. Dr. H. Lutz in Bolzano, wurde die Zwangsversteige rung der G.-L. 522/11 Malles, Eigentum de» Martin Alber in Malles, bewilligt. Ver steigerung in einer Partie zum Ausrufsprei» von 8000 Lire. Vadium 1000 Lire, beim kgl. Tribunal

4
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/12_04_1934/VBS_1934_04_12_12_object_3132852.png
Pagina 12 di 16
Data: 12.04.1934
Descrizione fisica: 16
Seite 12 — Nr. 15 ; • ' ■ ' „B(raera«3el&mg' Donnerstag, den 12. April 1934 Auszug aus dom Amtsblatt Fogllo annunzl legal! Nr. 78 vom 28. März 1934. 1246 Roaloersteigerungen. a) Auf An trag der Bodenkreditanstalt in Trento durch Adv. Dr. de Euelmi in Bolzano wurde die Zwangsversteigeruna der Grund buchs-Einlagen 556/11, 1041/11, 1043/11, 1844/n, 1045/11 und 1380/11 Ealdaro, Eigen tum des Karl Rohregger in Ealdaro, be willigt. Versteigerung zum Ausrufspreis von Lire 120.880.-- beim kgl. Tribunal

Bolzano am 2. Mai. um 11 Uhr vor mittags. 1247 b) Auf Antrag der Vanca del Trentino e dell'AIto Adige in Liquidation durch Adv. de Euelmi in Bolzano wurde die Zwangs versteigerung folgender Liegenschaften be- - willigt: Der Grundbuchs-Einlagen 1281/11,. 228001. 2881/11, 2000/n, 2813/11 Ealdaro und 141/11, 83/n und 184/11 Badens, Eigen tum des Josef Sparer. Alois Sparer und Rupert Heidegger, alle wohnhaft in Eal daro, zu den herabgesetzten Ausrufs preisen von Lire 44.450.— für die erste Partie, Lire

7388.— für die zweite Partie, Lire 24.250.— für die dritte Partie und Lire 24.508.— für die vierte Partie. 1248 c) Der Grundbuchs-Einlagen 8/1 und 2030/11 Appiano, Eigentum des Josef Weger und der Philomena Weger in Appiano in sieben Partien zu den Ausrufspreisen von Lire 64.781.58, Lire 2768.68. Lire 13.552.28. Lire58.858—, Lire 13.632.35. Lire28.588.50 und Lire 24.481.68. Versteigerung beim kgl. Tribunal Bolzano am 23. Mai, um 11 Uhr vormkttags. 1250 de Der Grundbuchs-Einlage 177/Il Bipi- teno

,, des .Franz. der Elfrieda, des Hum- bert, der Maria, des Friedrich, Hermann und Walter Kiebacher. sowie der . Grund buchs-Einlage 49/11 Vipiteno. Eigentum des Ferdinand Pardeller. wohnhaft in Vipiteno. Versteigerung Seim kgl. Tribu nal Bolzano am 2. Mai, um 11 Uhr vor mittags. 1243 <0 Auf Antraa der Bodenkreditanstalt in Trento durch Adv. de Euelmi in Bolzano wurde die Zwanosversteigeruna der Grund buchs-Einlagen 37/1 und 101/11 Sani An drea in Monte. Eigentum des Josef Sader in Sant'Andrea in Monte

, bewilligt. Ver steigerung zum Ausrnfsvreis von L. 72.800 beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. April, um 11 Ähr vormittags. 1261 f) Auf Antrag der Raifteisenkasie Eornedo durch Dr. A. Gruber, Bolzano, wurde die Zwanosversteigeruna der Erundbixtzs-Ein- lage 48/11 Eornedo. Hinterzelgerhof, Eigen tum der Maria Pattis, Gasthaus zum „Löwen' in Eornedo. bewilligt. Versteige rung in einer Partie zu dem auf Lire 26.378.— gebrachten Ausrufspreis beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. April., um 11 Uhr vormittags. 1257

5
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/29_12_1932/VBS_1932_12_29_13_object_3130793.png
Pagina 13 di 16
Data: 29.12.1932
Descrizione fisica: 16
der Grundbuchs-Einlage 289/11 Merano, Eigentum des Matthias Eötsch, bewilligt. Berstekgerung beim kgl. Tribunal. Bolzano am 18. Jänner 1983, um 11 Uhr vormittags. 660 b) Die neuerliche Berstetaerung der Grund buchs-Einlage 25/11, 29/11 Uttb 80/U Mel- tina auf Antrags der Raiffeisenkaffe Msl- tina gegen die Eheleute Franz und Maria Lauer» geb., Gruber. „findet .infolge . Ueb?r- botes um ein . Sechstel. durch ^.Karl PeiA- man» in Meltina zum. neuen Ausrufspreis von Lire 12.966.— beim kgl. Tribunal Bol zano

am 18. Jänner 1933, um 11 Uhr vor. mittags, statt. . . 681c) Auf Antrag des Jftttuto di Tredito Fondtario delle Benezks in Derona durch Adv. Dr. Hermann Mumelter in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 120/1 Appiano,..Oberer Gart- fchlaghof' usw., Eigentum des.Matthias Mitterer in S. Paolo di Appiano, bewilligt. Neuerliche Versteigerung zu. dem auf Lire 40.824.— Ausrufspreis beim kgl. Tri bunal Bolzano am 28. Dezember, um 11 Uhr vormittags. Vadium Lire 12.600.—. 662 d) Auf Antrag

des Josef Lun, Sparsguthof in Maia baffa. durch Advokat Dr. T. Fasolt wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 121/n Marlengo, Eigentum des nach Argenttnien ausgewandetten Michael Geifer,, bewilligt-...Dersteiäerung Leim kgl. Tribunal Bolzano, am 25. Jänner 1933, um 11 Uhr vormittags. 668 Realschatzungen. Am dir Ernennung von Sachverständigen zu den exekutiven- ge« . richtlichen Schätzungen .von Liegenschaften zum Zwecke der Zwangsversteigerung. Men anqefucht: an Die Eheleute Aloiäunb Anna

gemeldet. Die Agrumenernte geht weiter. • ; v a Der Provinzial-Tlerschuhverein macht aufmerksam, daß da« Schlachten der Schweine ohne vorherige Betäubung eine Tierquälerei darstellt und daher strafbar ist. Weiters ersucht der Verein, die Zugttere setzt zur Winterszeit hei Stehen zuzudecken mtb für guten Hufbeschlag Sorge, zu tragen. hast in Gries-Bolzano, durch Dr. Gustav Richter in Bolzano zur Schätzung der Grund- buchs-Einlage' 42/11 Gries, Eigentum der Rosa Pircher, geh. Platter, in Gries, San

Maurizio. 687 b) Adv. Dr. Herbert Lutz im eigenen Jntereffe zur Schätzung der Grundbuchs- Einlage . 52/1 Nova Ponente, Pichlerhof, Eigentum des Vinzenz Pichler in Nova Ponente,, zur Einbringung feines Gut- Habens von Lire 616.75. e) Die Firma A. Mumelter tutb Söhne, Weinhanolung, in Person de» Hugo Mumelter in Bolzano durch Advokat Dok« 688 tor H, Lutz in Bolzano zur Schätzung der Realitäten in Besttzboaen Rr. 431, K, 679 680 681 683 684 685 mmwh»i. ^... ^.atastral- gemeinde.. S. Eandlbo

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/15_02_1934/VBS_1934_02_15_12_object_3132586.png
Pagina 12 di 16
Data: 15.02.1934
Descrizione fisica: 16
von Bolzano vom Männer wurde» in der Gemeinde Vrato allo ^telvio zwei Falle von Rinder-Maiil« und a-lanenleuGe. in Avplano und C'stelbello- Elordes ste. ein Fall von Schwetnerotlauk, in Bolzano »mei Fäll» »an RInder-Tub-rkulole, ln ''amnoTures 7 Fälle und kn Bresianane.stn Brunica, I» lrastelb»Na.Eiardes und In Merano 'e ein Fall Rinde?-Ti,b-rkulake kestaestellt. — Es m„rde. weiters keltae^ellt. daß die kn den ersten ^ännertaaen kn der Fraktion Skelvio. Gemeinde Brat» allo Skelvio. zmn Ausbruch asko>»mene

Maul- und Klauenleuche durch einen Virus- träger verursacht wurde, der nor vier Monaten t» der Fraltton Ealda derselv»» Gemeinde die Kra»?beit-klberstanden hat. Der 8e«ch-»herd wurde streng aba-lverrt und mird vom zustLndi- gen Tierarzt ständig überwacht. aus dem AmMkatt FogUo annunzl Ar. 63 vom 3. Februar. - 1000 Realversteiaerungen. a) Auf An- ' trag der Eparkaste Bolzano. Filiale Vipi- teno., wurde die Zwannaaerste>aeru»<' der GrundLuchs-Einl. 48/11 fOleanakloa. Eigen tum der Theres Likametz

. aeb. Riog., in Forte„a. bewilllat. Versteiaerunq beim kgl. Tribunal Bolzano am 14. März, Um 11 Uhr vormittags. 1001 L) Am 7. März, um 11 Uhr vormittags. . findet beim kol. Tribunal Bolmns auf Antrag der Railleifenkalle Laion die neuer liche Zwangsnersteiqerung der Lieaen- sn-aften im Resthbopen . Nr. 60 Laion. Glaentum des Antan Lageder. ..Galler' in Laion zum Ausrufspreis von L. 10.000.— statt. 1002 c) Auf Antraa der Bodenkreditanstalt in Trento durch Adv. de Guelmi in Bolzano wurde

die Zwanasnersteiaerunq der Grund« buchs'GInkaae 4811/11 A»»>ana. GiacntUM des Matthias Harb in S. Michele-Applono. bewilliat. Wiederversteiaeruna z« dem auf Lire 21.000.— herabaeleßten Ausr„sa»reig Leim kgl. Tribunal Bolzano am 21. März dz Auf Antraa der Badrnkreditanstalt in Trento durch Adv. de Guelmi in Bottano wurde die Zwanasv-rsteknerün- d«r Eründ« buchs«Einlagen 7N0/N und 1040 'II ferste Partie) und 420M Appiano (Weite Bartie). Eigentum de» Alois Tschigg, in Appigno. bewilligt. Wiederverstelgerung

zu den auf Lire 2S..8S0.— und Lire 12.260.— herab- aefebten Ausruf«-»reisen beim kgl. Tribunal Bol-ano am 7. März. 1004 e) Auf Antraa der Bodenkredltanstalt in Trento durch Adv. de Guelmi in Bolzano wurde die Zwanqsoersteiaerunq der Grund- büchs-Einlaae 68/1 San Eenesto. Eigentum des- Jolel Stanaer in Aviqna. bewilliat. Wiederversteiaeruna zu dem auf L. 18.800 herabgesetzten Ausrufspreis beim kgl. Tri bunal Bolzano am 28. März, um 11 Uhr vormittaas. 1006 fl Auf Antraa der Bodenkreditanstalt in Trento

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/27_05_1932/VBS_1932_05_27_5_object_3129799.png
Pagina 5 di 16
Data: 27.05.1932
Descrizione fisica: 16
Freitag, den 27. Mai 1931 Briefe aus nah und fm Volzomo. 25. Mai. Mus der Wochen chronik.) Am 18. Mai mittags traf der hochwst. Generaloisitator des Fvanziskaner- ordens in Bolzano «in. Im Vorhof des Fran- ziskanerklosters würde er vom gesamten Konvent empfangen, und unter Glocken geläute in dir Kirche begleitet. Der Ordens obere visitiert die dem Kommissariat Bolzano unterstehenden Klöster von Caldaro, Bressa- non«, San Tandido, Dorf Tirolo und . Bol-, zano. — Am 20. Mai vormittags wurde

, die Registrierkasse aufgejprengt und der In halt, zirka 500 Lire, gestohlen. — Der kath. Gesellenverein von Bolzano unterninunt Sonntag, 29. Mai, nachmittags «ine Wall fahrt nach Maria Rast. Daraus findet ein« gemütliche Zusammenkunft im Stroblhof in Appiano statt. — Am 20. Mai vormittags ereignete sich hei Daives ein Motorrad unglück, wobei der 2öjährige verheiratete Spenglermeistor Franz Niederseer von Ter meno eine schwere Gehirnerschütterung da vontrug. Niederseer und ein Bekannter fuhren aus einem Motorrade

von Bolzano nach Laives, wo sie mit einem aus dinem Seitenweg- kommenden Fuhrwerk zusammen* stießen. Beide Motorradler wurden vom Rade geschleudert. Niederseer mußte in das Krankenhaus nach Bolzano gebracht meriren. b Dr. Schnabl. Spezialist für Hals, Nasen. . Ohren, ord. Kornplatz 2. Tel. 748 914 !{ Bolzano, 25. Mai. (24.-Mai-Feier.) Im patriotisch geschmückten Stadtheater fand gestern vormittags in Anwesenheit aller be hördlichen Spitzen dis Gedenkfeier des Ein trittes Italiens in den Weltkrieg statt

schloß mit dem Hinweis, daß Italien trotz des Sieges keine Siegesfrüchte einheimsen konnte wie die anderen kriegführenden Mächte, und mit einer Huldigung für König und Duce. Unter Hochrufen auf den König, auf Mussolini und das Herr schloß die ein fache Feier. Herren-Hemden Ä AfAUA.WACHTLER «ATJn BOLZANO, Lauban M, fertig und nach Maß ln Inder Preislage Bolzano, 25. Mai. (Ernte Des Todes.) In der Berichtswoche starben: Felix An dre atti, verwitw. Besitzer des Heilmannhofes in Santa Giusiina, 70 Jahre

Glanz-Eicha in Gries, 58 Jahre alt; - Georg Garbislander, Hausbesitzer und Gastwirt, 64 Jahre alt; Frau Johanna Steinegger, geb. Patfchg, Arbeitersgattin, 72 Jahre alt; Frl. Johanna Oettel, led. Private, 58 Jahre alt; Frau Mufeppina Porquedu, geb. Obinu, Volks- schullehrersgattin, 35 Jahre alt; Frau,Karo- lina Witwe Pejenti, geb. Löbl, Private, 74 Jahre alt; Josef Sinner, verheir. Gast wirt, 30 Jahre alt. Bolzano, 20. Mai. (Wallfahrt der I e s u h e i m s - I n s a s s e n.) Gestern pilger- ten

8
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/03_09_1936/VBS_1936_09_03_3_object_3135548.png
Pagina 3 di 6
Data: 03.09.1936
Descrizione fisica: 6
; Vorbereitung in der St. Nikolauskirche. Ge meinsame Beicht für alle Mädchen am Frei tag um 4 Uhr nachmittags; Vorbereitung in 'der St. Nikolauskirche. Gemeinsame Kommunion für Knaben und Mädchen zusammen am Samstag. 3. ds., um 8 Uhr früh in der St. Nikolauskirche. Feb. Propstei- und Stadtpfarramt Bolzano, 1. September 1936. August Höllex f Am Sonntag. 30. August, starb nach 3 n Krankenlager der ehemalige Eich eamte August Holler im Alter von 74 Jahren. In Bolzano geboren, kam er in seiner Jugend

-Dopolavoro von Bolzano nimmt am Sonntag, 6. September, an der Dopolavoristen-Veranstaltung in Riva teil und fährt mit Sonderzug dorthin. Zur Ver fügung stehen 400 Plätze. Die Vormerkungen für die Fahrt nach Riva sind so zahlreich eingetroffen, daß nur mehr wenige Plätze zu vergeben sind. Die Tellnahmsgebühr betrögt bekanntlich 15 Lire pro Person und berechtigt nebst der Hin- und Rückfahrt zum freien Ein tritt zu allen den zahlreichen Veranstaltungen in Riva. Der Termin für Anmeldungen zur Fahrt läuft

heute, Donnerstag, abends ab. Vormerkungen werden beim Provinz-Dopo- lavoro in Bolzano (Dantestraße Nr. 15) ent gegengenommen. Die BolkSzüge am Sonntag Am kommenden Sonntag ist Bolzano der Ausgangspunkt von zwei Volkszügen: Bolzano—R o v e r e t o (nur Wagen garnituren 3. Klaffe): Bolzano ab 6.10, Ro vereto an 7.29; Rovereto ab 18.50, Bolzano an 2015. Der Fahrpreis beläuft sich auf 9 Lire pro Person. Jene Reisende, welche von Rovereto aus einen fakultativen Ausflug nach Riva machen wollen, zahlen

einen Zu schlag von 5 Lire pro Person. Bolzano —Venedig (nur Wagen garnituren 3. Klasse): Bolzano ab 5.20, Venedig an 10.46; Venedig ab 20.15, Bolzano an 2.08. Der Fahrpreis beträgt 18 Lire pro Person. Die Paffagiere dieses Zuges erhalten das Eintrittsbillett zur Biennale zum er mäßigten Tarif von Lire -1.50. In Merano wird am Sonntag ein Volkszug aus Florenz, refp. Bologna eintreffen. Die Passagiere dieses Zuges können auch fakul tative Ausflüge nach Collalbo und auf die Mendola unternehmen. Würfelzucker

-Erzeugung in Bolzano Der langjährige Prokurist der Firma Franz Kraut chneider in Bolzano, Herr Anton Hüter, chreibt unter Bezugnahme auf eine in den „I. N.' veröffentlichte Mitteilung über die vor 90 Jahren von einem Oester- reicher, dem Direktor Rada der mährischen Zuckerraffinerie in Datschitz gemachte Erfin dung der Zuckerwürfel folgendes: „In den Siebzigerjahren des vorigen Jahrhunderts erzeugten nur einige Fabriken kn Böhmen Würfelzucker, so daß der Vorrat noch vor der neuen Zuckerrübenernte

9
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/28_06_1928/VBS_1928_06_28_11_object_3124794.png
Pagina 11 di 12
Data: 28.06.1928
Descrizione fisica: 12
. — Dantestraße 40, 1. 68674 GeschSfkslokal mit Magazin, Keller. Gas, Wasser leitung, sehr geeignet für Solch-, Fleischhaueret oder Milchzentnile, Sennerei In bester Lage, Zentrum Bolzano, sofort zu vergeben. Anfragen imtr 1422 an die Derw. 68644 Zu mieten gesucht. Professionist sucht in zentraler Lage sauberes Schlafzimmer mit anliegendem Arbeitszimmer. Offerte unter „1419' an die Berw. 6869-2 Professionist sucht im Stadtzentrum möblierte Kanzlei mit od. ohne anliegendem Schlafzimmer. Offerte unter „1429

sehr gutgehende Gasthäuser mit und ohne I Oekonomie in Innsbruck und Umgebung zu ver kaufen. Reallläkenbüro Tiroler Genofsenfchalts- ! verband, Innsbruck. Wilhelm Grcilstraßc 14, »7 ! Die Alpe wolfendom in Drennero, für 190 2t. Kleinvieh hinreichend, bistig zu verpachten. , Pfarramt Brennerv. 1513B-7 komplett eingerichtetes Lebenvmittelgeschäst. Zen trum Bolzano, preiswert sofort zu verkaufen, ev. auch ohne Warenlager, daher seh günstig. Lizenz ist dabei. Anftagen untre 1421 an die Derw. -7 Stellengesuche

, Spiegel, Bilder, Teetifchl, Blumen ständer. Bettvorleger, Decken, Leintücher. Reife« körbe und Koffer, Kleider, Schuhe, Leibwäsche, staunend billia bei Rosendorfcr, Bolzano, Erblen- gasse 6 und 8. 6883-8 Schönes, herrschaftliches, anlttes Speisezimmer zu verkaufen. Näheres beim Schukdiener Jstttuto tecnico. Defreg gerstraße. 6628-8 Fast neue Einrichtung: Doppekschlafzimmer, Weichholz, Mchen- und Wohnzimmermöbel, ab reisehalber sofort zu verkaufen. Zither L. 89.— s ofort verkäuflich. 6846-8 Waldhorn

lDebelm, Faßgefchmack ufw. wieder her zustellen. Anton Eickler. Bolzano. Viktor Ema- n uelstraße 5/V 1071D-5 2chlafzimmereinrichkunaen in verschieden« Holz art«, sowie Küchenmöbel, femers eine Partie Fensterstöcke samt Rahmen verkauft billigst Tischlerei Lunz, Brunico. 1398B-5 Gute getragene Herr«anzüge und Schuh« zu vre- k oufm bei A . Altmann, Laubengaffo 40, 1. 6866-5 Handgeschnihter Dam«kollette-Sp!«gel (Kunst- arbeit) geschliffener Spiegel, 2 Bettstellen (1 eiserne) 4 Meter Holzbodmbretter

, Hundekiste. 6865- 5 Mittelgroßer Waschzuber, elektrischer Ofen, elektr. Kocher zu verkaufen. Laubengassc 24, 1. rückw. -5 Schlafdivmi, cinzlne Kästen. Bett, Federmatratz« Stühle billig abzugeben. Weintraubengaste 9, 3. Zu kaufen gesucht. Weinstaschen und Einstedegläser kaust Autor Elch- ler. Bolzano. Viktor Emanuelstr. 8. 19ö8^> Sonservensabrik Ringler's Söhne Bolzano kauft: Erdbeeren Kirschen, hell und dunkel Johannisbeeren (Ribisl) Spinat Erbsen Carotten (kleine runde Gelbrübchen) Rüste, grün

10
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/30_07_1936/VBS_1936_07_30_3_object_3135486.png
Pagina 3 di 6
Data: 30.07.1936
Descrizione fisica: 6
. Man begegnet noch oft in spanischen Städten Toren und Türen, die mit massiven Schlüsseln von 15 bis 80 Zenti meter Länge aufgeschlossen werden. („Neue Freie Presse'.) dis Zahn pasta, mit dem herben Geschmack. Für Mund und Zähne soll man nur das beste und wirk samste wählen. Daß Pebeco wirksam ist, zeigt sein herber Geschmack. Provinz Bolzano Der Provinzchef besuch! das Museum. - Am 28. Juli nachmittags stattete Se. Exz. der Präfekt in Begleitung des Präfekturs kommissärs der Stadtgemeinde dem städt. Museum

der Ge treideversorgung für die Provinz Bolzano, welche auf andere Märkte angewiesen ist, besprochen werden. a Flaggen auf Halbmast. Anläßlich des 86. Gedenktages des Todes S. M. des Königs Umberto waren gestern, 29. Juli, wie im ganzen Reich auch in Bolzano auf allen amt lichen .Gebäuden die Flaggen auf Halbmast gehißt. Gemeinsame Beicht und Kommunion für die Pfarrschuljugend Auf den großen Ablaßtag Portiunkula veranstaltet die Pfarre Bolzano für die hier weilenden Schüler und Schülerinnen der Pfarrschule

Beichtvorbereitung ür sämtliche Mädchenklassen. Hierauf Beichte n der Pfarrkirche. Samstag. 1. August: Um 8 Uhr früh: In der St. Niko lauskirche gemeinsame Kommunion für Knaben und Mädchen. Feb. Propstei. und Sladlpfarramk Bolzano. b Reubenennung der Bahnstation Bolzano. Das Verkehrsministerium hat über Antrag S. C. des Präfekten die offizielle Bezeichnung der Bahnstation Bolzano von „Bolzano- Gries' in „Bolzano' abgeändert. .b Versammlung der Jägervereinigung. Heute, 30. Juli, um 9 Uhr abends, findet am Sitze

der Rionalgruppe „Fuganollo' in der Drufusstraße die Jahresversammlung der Jägervereinigung, Sektion Bolzano, statt. b Zirkus Medrano in Bolzano. Am Samstag, den 1. August, eröffnet der Zirkus Medrano ln Bolzano ein sechstägiges Gastspiel. Nach den Beuchten der Wiener, Grazer und Klagenfurter Zeitungen handelt es sich bei diesem Zirkus um das größte österreichische Unternehmen dieser Art, das überall vor ausverkauften Häusern mit einem Programme spielte, wie man es in dieser Reichhaltigkeit kaum je zu eschen

bekommt. Der Glanzpunkt des Zirkus sind die drei Schwestern Medrano, welche ganz beispiellose akrobatische Reitkünste und kühne Balanceakte bringen. Das Gastspiel des Zirkus Medrano wird sich daher für Bolzano zu einer Sensation gestalten. b Anfälle. Der bei einer Baufirma in Ponte. d'Adige beschäftigte 45jährige. Guido Sommacampagna ist am 29/ Juli früh mit dem bloßen Fuß auf einen vorstehenden Nagel getreten, der ihm tief ins Fleisch ein drang. Er mußte spitalsärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/12_07_1934/VBS_1934_07_12_13_object_3133274.png
Pagina 13 di 16
Data: 12.07.1934
Descrizione fisica: 16
- und Krämer markt. am 5. Dezember (Mttwoch) Bjeh» und Krämermarkt. Nvszuv aus dem Amtsblatt Fogllo annnnzl legall Rr. 1 MW 4. J»li 1934. 6 Ueberbote. a) Die auf Betteiben der Philomena Marfoner in Lana gegen Anton Sommer in Lillabassa versteigetten Liegen schaften in Grundbuchs-Einlage 78/ll Villa- bassa (zweite und dritte Parti«) wurden einstweilen Ado. G. Marchefani ln Bolzano für «ine« zu bezeichnenden Ersteher um Lire 700.— bpo. Lire 8220.— Meschlage«. Ueberbotsfrist bi» 12. Juli

.—. Ueberbotsfrist bi« 12. Juli. Realversteigerungen, a) Auf Antrag- des Franz Harpf, wohnhaft in Brunieo. wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlagen 28/1 und 88/11 Rafun di sotto und 48/1, 41/1, 20/11 und 38 lll Testdo Eigen tum des Peter Steiner in Testdo, be willigt. Versteigerung in sechs Partien Leim kgl. Tribunal Bolzano am 6. August, um 11 Uhr vormittag». ■ . . 11) Auf Antrag der Bodenkrsditanstalt in Trent» durch Adv. de Guelmi in Bolzano wurde die Koangsversteigeruna der Grund. Luchs-Einlage

49/1 Rifiano, Liamtum des Lbackae Hnh der Maria min. oeb. Ztpperle, in Rifiano bewilligt. Versteigerung in einer Partie zum Ausrufsprets von Lire 60.000.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 1. August, um 11 Ahr vormittags. 21 c) Auf Antrag der Raiffeisenkasse Taldaro wurde die Zwangsversteigerung der Grulw- buchs-Einlage 2446/11 Taldaro, Eigentum (gut t äffte) der Witwe Maria Luggin, geb. ingger, wiederverehelichte Malloter, und (zu je einem Fünftel) des Anton, der Jda und Erminia. ves Johann und der Elvira

Lugain, verehelichte Pernsttch, bewilligt. Wleoerversteigerung (zum vierten Male) zu dem auf Lire 8000.— herabgesetzten Ausrufs- preis beim kgl. Tribunal Bolzano. 22 v) Auf Antrag der Bodenkreditanstalt Verona durch Dr. H. Mumelter in Bolzano, wurde die Zwangsvetttelgeriing. der Grundbuchs- Einlage 18/1 Badens, Eigentum des Alois Waldthaler, „Eggerhof' in Vadena, be willigt. Wiederversteigerung (zum vierten Male) zu dem auf Lire 78.400 herabgesetzten Ausrufsorels heim kgl. Tribunal Bolzano

in Tiso. 12 e) Amalie Mair, geb. Planetscher, wohnhaft in Bolzano, durch M»v. Dr. Jolef Ri» in Bol« zur Schätzung der Grundhuchs-Einlagen und Si98/n Taldaro Eigentum des . . Heidegger, wohnhaft in Taldaro- . rutsch; 13 f) Die Sparkasse Bolzano zur, Schätzung der Grundbuchs-Einlage 20/1 Sttlves, Eigentum des Karl Aukenthaler, „Fuchs' in Entves. 4 Ausgleiche, a) Mit 28 Prozent bestätigt wurde der Ausgleich des Oswald Battistt, Kaufmannes in Bolzano, unter Haftung durch Adv. Herbert Lutz und Wltwe Elsa

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/13_06_1940/VBS_1940_06_13_4_object_3139019.png
Pagina 4 di 8
Data: 13.06.1940
Descrizione fisica: 8
der Präfett der Provinz bezüglich teilweiser «nd totaler ver. duukelung und Fliegeralarm nachstehende Wei« snngeu aus: Teilweise Berdmrkelrrng Nur t« der Stadt Bolzano «tÄ bl» anf Widerruf die teilweise Berdunkelung durchgeführt. Vorläufig müssen folgende Mast« nahmen getroffen werden: . ^ t - v) Die öffentliche. Beleuchtung wird von den Elektttzitätswerlen für di« Dauer herabgesetzt und nach de« »orgeschriebene« Normen ab. geblendet. V) Es muh verhindert werde«, daß Licht aus öffentlichen Lokale«, ans

Uhren «sw. auszulöschen. d) Die Kraftfahrzeuge müssen die Geschwindig keit heravsetze«, in der Stadt dürfen nur die kleinen abgeblendeten Lichter verwendet «erde»», außerhalb der Stadt sind die abgeblendeten Scheinwerfer anznwenden. Nicht abgeblendete Scheinwerfer find absolut verboten, auch außer, halb der Ortschaft. - > Totale Verdunkelung In der ganze« Provinz, ausgenommen die Stadt Bolzano, wird bi» auf neue Weis die totale Verdunkelung durchgesührt. Folgend« Maßnahmen müsien getroffen «erde

und dergleichen ««»gelöscht werden; e) di« Auto» sahrzeuge müsien mit herabgesetzter Geschwindig keit fahren, innerhalb der Ortschaften find die kleinen avoeblendet-n Lichter zu verwenden, außerhalb der ^ri^chasten die vorschriftsmäßig abgeblendeten Scheinwerfer. Die Verwendung nicht abgeblendeter Scheinwerfer ist absolut ver« boten» äuch außerhalb der Ortschaften. Fliegeralarm keuerwehr, de» Roten Kreuzes Sn der Stadt Bolzano wird der Flieger« alarm von den Sirenen gegeben mit sechs Sirenentönen in der Dauer

; dl die öffentliche Beleuch. tung der teilweise« Verdunkelung de« Stadt Botzano wird auogelöfcht. Am Ende de» Flieger, alarm» wird ein durch zwei Minuten andauern des Sirenenstgnal gegeben. Der Gebrauch der Sirenen der Sndustriewerke, Werkstätten, Bauplätze ufw. ist verboten. Die Sirenen «eben nur mehr das Zeichen de« Flieger. alarm» «nd des Aufhörens desselben. Jeden «rztttche- Dr.waldner, Jacharzl für Saul- u. Harn leiden, ord. in Bolzano, Portici 48. 1508c Decr. Pres. MS, Bolzano

. Volksbewegung in Bolzano Wochenüberstcht vom 2. bi« 8. Juni; 8 Lebendgeburten. 9 Todesfälle. ' ^s Trauungen. an die Hausbesitzer Dü Präfest der Provinz Bolzano hat für die DurchWbmng der Lnstschntzbesttmmungen wet tere Weisnnaen herausgegeoen, die mit Anschlä gen verlautoart wurden. Darnach ist jeder Hausbesitzer verpflichtet: a) das Unterdach und da» Stiegenhaü» von allem hinderlichen, leicht entzündbaren und brennbaren Material zu räume«; ' b) die Balken des Dachstuhle» find zum Schutz gegen Feuer

13
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/01_08_1935/VBS_1935_08_01_8_object_3134781.png
Pagina 8 di 12
Data: 01.08.1935
Descrizione fisica: 12
Provinz Soliono Die Jagdvors chrrsten Hur teilweisen Richtigstellung der in dm »Dolomiten' vom 29. Juli gebrachten Der« öfsentlichung des Ministerialerlasses über die Jagdzeit geben wir nachstehend das Dekret des Ministerialkommissars für die Jagd in den neuen Provinzen vom 15. Juli 1935 bekannt: 1. In der Provinz Bolzano, welche dem 4. Jagdbezirk fl. Alpenzone) angehSri. be- B ' l die Jagd mik dem Gewehr am 8. Sep- er und endet am 18. Dezember. 2. Der Vogelfang beginnt am 8. Sep tember

am 4., Oswald am 8., Lauren tius am 10., Filomena am 11., Klara am 12., Kassian am 13., Joachim am IS.» Rochus am 17., Helena Mn 18.; Bartholo mäus am 24., Augustin am. 28., Rosa von Lima am 80. — Der Auqust räumt den Schnee bis fast zu den höchsten Bergspitzen fort. Darum ist er der schneeloseste Monat des Jahres. Ueber die Jöcher äugt bereits - der Herbst ins Land; er lächelt, denn er ist sich Auf den großen Ablaßtag Portiunkula ver anstaltet die Pfarre Bolzano für die hier weilenden Schüler

. U m 4 U h r n a ch m.: In der alten Pfarr kirche gemeinsame Deichtvorbereitung für sämtliche Madchenklaflen. Hierauf Beichte in der Pfarrkirche. Samstag, de» 3. August: Um8 Uhr früh: I» der alten Pfarr kirche gemeinsame Kommunion für Knaben und Mädchen. . Propste! und Pfarramt Bolzano. b S. E. Slarace bei der Skrandkolouie des Faschio Bolzano. Per Parteisekretär S. E. Starace besichtigte bei seinem jüngsten Be suche in Riccione auch die dortige Strand kolonie des Faschio Bolzano und drückte sich über das gesunde Aussehen

am 14., Letztes Viertel am 21., Neumond am 29. a Städtische Elekkrizikäkswerke Bolzano— Merauo. Das faschistisch« Syndikat der In genieure dep Pxovlnz Bolzano teilt den Mit gliedern mit, daß der Endtermin der Konkurs aurschreibung für bie Stelle eines Direktors bi» zum 81. August 1985-XIH verlängert worden ist. b Beerdigung de» Herr« Ing. Hans Doblander. Gestern, 81. Juli, wurde unter großer BeteUigung Herr Ing. Hans Doblan der auf dem Militärveteranen-Friedhofe in San Giacomo zur letzten Ruhe bestattet

von Tirol hat den Herren Karl Koppelstätter aus Bolzano und Dr. Franz Koppelstätter aus Innsbruck, die durch entschlossenes und opfermutlges Handeln bei einem Unfall amAchensee am 30. Juni d. I. zwei Menschen vom Er trinkungstod retteten. Dank und Anerkennung ausgesprochen. — Es handelt sich um folgen den Vorfall: Der aus Sillian stammend«, in Zell mn Ziller beschäftigte 26 Jahre alte Josef Hochrauter. hatte, obwohl er des Schwimmens unkundig war. ein Dad im Achensee genommen. Er wurde

14
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/07_06_1934/VBS_1934_06_07_13_object_3133112.png
Pagina 13 di 16
Data: 07.06.1934
Descrizione fisica: 16
waren unveränderte Preise. Ein besseres Zugpferd galt bis zu 2000 Lire. Der nächste Markt in Bolzano ist am Don» nerstag. 12. Juli, in Gries. • — Viehmarkt ln Lhiufa am 28. Mai. Auf», getrieben wurden: 174 Großkinder, 20 Kälber, 84 Pferde, 378 Schweine. 160 Schafe, 20 Ziegen. Gehandelt wurden: Milch kühe bis 1100 Lire, Schlachtkühe mit Lire 1.— bis 1.60 per Kilo lebend, Schlachtochsen bis Lire 2.28 per Kilo lebend. Arbeitsochsen bis Lire 2.30 per Kilo lebend. Stiere bis Lire 1.90 per Kilo lebend. Kälber bis Lire

und der Rütburga Braun, verehelichte Frofchmarr, . alle als Erben nach Josef Braun in Barna. wurde die Zwangsversteigerung der Grund. buchs-Ginlagen 11/1, 22/1. li/fi und 178/11 Barna I, Eigentum des Alexander v. Egen in Terlano. bewilligt. Versteigerung,in einer Partie zum Ausrufspreis von Lire 850.000.— beim lat. Tribunal Bolzano am 18. Juli, um 11 Uhr vormittag«. _ 1568 6) Auf Antrag der Sparkasse Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 158/11 Fie. „Gaslteder- mühle', Eigentum

der Antonia Tschurtfchen- thaler in Sa» Eonstantino di Me. be willigt. Versteigerung zum Ausrufsprei» 38.000.—, Vadium Lire 7600.—, von Lire „ ... beim kgl. Tribunal Bolzano am 4. Juli, um 4 Uhr nachmittags. 1567 t) Am 2. Juni, um 3 Uhr nachmittags, findet bei der kgl. PrStur BrellanoN« die öffentliche Zwangsversteigerung der Grund. Luchs-Einlage l Rodengo, Eigentum des Andreas Böstner in Rodengo, zü dem auf Lire 35.606.— herabgesetzten Ausrufspreis statt. Nr. 95 vom 28. Mai 1984. 1580 Ueberbot

, Eigentum der Witwe Klara Andersag, geb. Windegger, und deren minderjährigen Kinder Josef, Karl, Alois und Maria Andersag, bewilligt. Versteigerung zum Ausrufspreis von Lire 3500.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. Juli, um 11 Uhr vormittags. 1576 bi Auf Antrag des Josef Kerschbaumer. „Flötzer' in Laion, wurde die Zwangs versteigerung der Liegenschaften in Besitz. Kr. 583 Laion, Eigentum des Stefan Die WeizvN' und Maiseinfuhr bogen R.. ... ... Lang, „Mareider' in Laion-Novale. be^ willigt

. Wiederversteigerung ja dem auf Lire 28.060.— herabgesetzten Ausrufsvreis beim kgl. Tribunal Bolzano am 11. Juli, um 11 Uhr vormittags. 1571 cl Auf Antraa der Bodenkreditanstalt in Trento durch Adv. Dr. Guetmi wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Ein lage 3135/11 Taldaro. Eigentum des Jo hann Roschat in Taldaro. bewiviat. Ver steigerung in einer Partie zum Ausrufs- preis von Lire 60.060.— beim kgl. .Tribu nal Bolzano am 27. Juni, um 11 Uhr vor mittags. 1572 dl Im Konkurse der Katharina Laner, Witwe -ofmann

15
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/29_03_1928/VBS_1928_03_29_8_object_3124471.png
Pagina 8 di 12
Data: 29.03.1928
Descrizione fisica: 12
. 5 277-1 Möbl. Zimmer sofort vermietbar. St. Johann 7, 2. St. 3 276*1 Grobes Gaffen-Magazin, Stadtzcntmm. sofort zu vermieten. Offerte unter 671 an die Vevw. »1 Reparaturen und Neuanfertigung von Divanen und Matratzen dauerhaft und billig. Tapezierer Dichweider, Gries, Hauptplotz. ' . 3230-5 Makulaturpapier Verwaltung Dogelweider. Bolzano. »8 Reu mobi. Zimmer, separ. Herrn sofort vermietbar. an sta bilen 3283-1 Reines mSbt. Zimmer nur an soliden fjerrn ver mietbar. Streiteraasse 4. 3284

-1 Eingerichtetes Magazin mit Büro, Bahnhvfnähe, sofort zu vermieten. Offerte unter 660 an die Dorw. 3203-1 Schöne elegante Wohnung vollkommen eingeengt tet, Bad. Zentrum, in feinem Hause, auf Mai gegen Möbelablöse zu beziehen. Offerte unter „Barzahlung 676' an die Vcrw. 32S9-1 Zu misten gesucht. Sommerfrischplah mit 2 Zimmer und Küche ge sucht. Gasthof Edsenhut. Bolzano. 320133-2 Kaufmann. ständig, sucht sofort einbettiges Zim mer bei besserer Familie. Offerte unter 669 an die Veno. 3270-2 Schönes großes

at, Bolzano, Marttstratzo. 3073-5 Gukerhaltener Brutapparat zu verkaufen. 3181-8 Motorrad preiswert zu verkaufen. Wndcrgaffe 4, Telephon 286. Frassen. 3199=5 Dig- D-5 Wachsamer Dobermann zu verkaufen. mundÄronerstr. 206. tziries, Markettihof. Wolfshunde (deutsche Schäferhunde), reinrassig, 6 Wochen alt, verkcnfft Jos. Bayer. Worenza (Glurns). 116323-8 Tritt-RSHmafchiue preiswert zu verkaufen Große Lauben 8, 2. Stock rechts. 36 B Obstbäume (Pfirsiche, Birnen. Aepfel, Kaki) und Raseln. ortsübliche Sorten

, zu verlaufen. Reb- fchule Pllbauer, Gries. Sigmundskronerftr. 208. Eine Kaleste, neu repariert, wegen Abreise sehr preiswert verkäuflich. Näheres bei Johann Thaler, ilüognel in Perca. Bnmieo. 1120B-8 vier 100 Hektoliter Hufen, stark im Holz, drei 60 Hektoliter Kufen, neu, sehr preiswert zu verkaufen. 1145B-8 Degusteur ist das bekannte Mittel um verdorbene Weine (Debelen, Faßgeschmack usw. wieder her zustellen. Anton Eichler. Bolzano. Viktor Cma- nuelstraße 5/V. 107133.5 Vrlma Samenkartostel. das Kilo

90 Cent., bei Zuonelli, Mufeumstratze 16. 1161B-5 Villenartige» Hau« mit Laden im Mental mst 8 Zimmer, 3 Küchen, großem Verkaufsladen mit Magazin, Garten, alles neu gebaut, daher steuerfrei, auch für Fremdenvermietung geeignet, ist verkäuflich oder zu verpachten. Preis Lire 136.000 , Anzahlung 60.000 Lire. Näheres Treuhandbüro Cdm. Posch, Bolzano. 757B-7 Bei Salzburg, für Vensionszwecke großartig ge- eignete» Objekt, vollkommen mieterschutzfrei, mit Zentralheizung, Kall- und Wannwasseranlage, zirka

16
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/04_06_1936/VBS_1936_06_04_4_object_3135402.png
Pagina 4 di 6
Data: 04.06.1936
Descrizione fisica: 6
auch das Personal der genannten Vertretung und die technische Ein richtung des italienischen Arbeitsgebietes der „Phönix' übernehmen. Vom Oberetscher Weinmarkt Bolzano, Ende Mai. Der bisherige Witterungsverlauf war für das Wachstum der Rebkulturen im ganzen Weinbau gebiet« günstig. Von Frostschäden ist Heuer so zusagen nichts zu bemerken gewesen, wenn man von kleineren Schädigungen da und dort an den Raseln und Jungreben absteht. Der Austrieb .erfolgte Heuer sehr. früh, die Gescheine zeigen sehr viele Träubchon

wird auch das Gedächtnis derjenigen Carabinieri ehrend be gangen, die ihr Leben im Dienste geopfert, haben. Am Sitze des Legionskommandos, d. i. in der Provinzhauptstadt Bolzano, wird sich das Fest folgendermaßen vollziehen: Die Cara binieri der hiesigen Legion marschieren um 9.30 Uhr in Paradeuniform zum Siegesdenk- Mal, wo Oberst Nobile Tomasini eine Rede halten und die Verleihung der goldenen Medaille an besonders verdiente Angehörige der Legion verlesen wird. Sodann findet eine Defilierung vor dem Siegesdenkmal

statt. Der Patron gegen Wassergefahr Die in der Nacht zum 29. Mai durch das schwere Gewitter verursachten Wasserschäden in Santa Maddalena, Rencio, im Boden viertel und im Gebiete von Renon rufen Erinnerungen an Wasserkatastrophen frühe rer Zeiten wach. Bolzano und Umgebung hatten durch alle Jahrhunderte herauf an Wetterunbtlden zu leiden. Die Stadt ist ja umrauscht von Eisack und Talfer, die zu Hoch wasserzeiten zwei gefürchtete Zangen für sie waren. Nicht umsonst hat man schon in alten Zeiten

, Lieder ufw. zum Vortrag gelangten. Mit warmen Worten der Anerkennung dankte die Herzogin für die Darbietungen, lobte Lehrerinnen und Schüler, worauf sie die Anstalt wieder verließ. b Dr. Schnabl, Spez. für Hals, Nasen. Ohren Kornpl. 2. Tel. 1749. Vrivat 2071. 1016gr Decr. Pref. No. «689 26. 4. 1935-XIII. b Prüfungen in der Lehrerbildungsanstalt in Bolzano. Die Prüfungen für die Aufnahme in die erste Klasse Unterstufe und in die erste Klasse Oberstufe sowie die * Eignungsprüfun gen

für die verschiedenen Klassen beginnen am 12. Juni, 8.30 Uhr, mit der schriftlichen Prüfung in Italienisch. v Fingerquctschung. Der 28jährige ledige Bau arbeiter Mttorio Piazza in Bolzano hat sich durch einen fehlgegangenen Lammerschlag den Mittelfinger der linlen Hand zerquetscht. Er mußte sich in spitalS- Srztlich« Behandlung begeben. Marias Hände sanken nieder, ihre Stimme Lebte: „Wie soll ich es anfangen? Was soll ich tun? Führen Sie mich richtig!' Gisela Hammers Blick wurde hell und froh, weil sie nun schon

17
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/07_12_1933/VBS_1933_12_07_15_object_3132249.png
Pagina 15 di 16
Data: 07.12.1933
Descrizione fisica: 16
wollen, wüsten Sie die geschlossenen Kurse an den eigens dafür be stehenden Schulen (u. a. besteht auch eine solch« in Nom) besuchen. Am Schlüsse derselben er halten Eie das Diplom als berufsmässige Krankenpflegerin. Vom Roten Kreuz aus wer den auch in Bolzano Kurse für freiwillige Krankenpflegerinnen veranstaltet, die aller dings auch am Ende der Kurse ein Diplom er halten. aber die Krankenpflege mehr ehren halber ausüben. Wenn Sie die ersteren Kurse besuchen wollen, «enden Sie sich am besten

an das Italienische Rote Kreuz in Rom. wo üe sich bezüglich der Dokumente, Vorstudien uiw. erkundigen können. Die Kurs« in Bolzano kön nen Sie ohne wetteres argen Entrichtung eines festgesetzten Betrages besuchen. (v.) I. B. in <E. Die Grundstoffe zur Porzellan fabrikation stnd Kaolin und Feldspat mir Vei- mengungen von Quarz, Kalkspat und Gips. Es ist unmöglich, im Rahmen einer kurzen Auskunft darzuleaenj wie Porzellan erzeugt wird. Bezüglich Literatur verweisen wir auf das Buch „Das. Porzellan' von Rieke

nur unter die allgemeinen Konkursiorderunaen fallt. (v.) ll. Die hvpothekarikche Sicherstellung eines Wechsels kostet annkibernd: gleichviel wie die Eintreibung einer^Schuld-Hypothek—— CEitt- Agrarkredit wird auf 5 Fähre gegeben, so.) ‘ Wassermann. —Der Arbeiter;' der beiSvren» gunqen, wenn auch nur zeitweilig, beschäftigt wird, muss oegen Unfall verfichert werden. Die Hohe der Prämien hängt von der Höhe des Lohnes und von anderen Umständen ab. Wen den Sie stch diesbezüglich an die Lassa Natio nale Jnfortuni. Bolzano

? Durchschnittskurse vom 6. Dezember 1938. 100 Mark 455.20 Lire; 100 Schilling 211.—; 1 Dollar 12,20; 1 engl. Pfund Sterling 82.00; 100 französische Franken 74.32; 100 Schweizer Franken 887.65; 100 Belga 268.—; 100 tsche chische Kronen 56.55; 100 bolländische Gulden 786.80: 100 polnische Zloty 214.—: 100 Dänen« krönen 280.—; 100 Norwegerkronen 318.—; 100 S^m-denkronen 925.50. Kleiner Anzeiger Bolzano / Morano / Drrssanoa« vipttono Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Im kleinen Anzeiger kostet jedes gedruckte . Wort

. 149483W5 Tüchtige Radio-Bertreter für alle Orte der Provinz Bolzano gesucht. Bewerber richten ihr Ansuchen unter ..2823/43M' an die Veno. 1230-3 Brave«, peissiges, schulfreie, MNchen, kinder liebend. findet Stelle als Stütze der Hausfrau. 1796B-8 Fütterer-Eheleute, kinderlos, zu grösserem Vieh- ‘ ~ ' und gute Rach- 2 Uhr Grün- 15245P-8 ffunerer-wyereurr, nnoertos, *u g stand gesucht. Längere Zeugnisse u frage verlangt. Vorstellen bi» woldbof, Reneko. Stellengesuche Anständige Frau vom Bauernstand

18
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/11_02_1932/VBS_1932_02_11_14_object_3129329.png
Pagina 14 di 16
Data: 11.02.1932
Descrizione fisica: 16
Mas ist Lierauü!erei? Der Provinzial-Tierschutzverein Bolzano teilt uns mit, daß der kgl. Tierschutzverein Turin folgende Normen aufgestellt hat, die als Weisung im- Sinne des Tierschutzes gelten sollen. Mißhandlungen, welch« hintan gehalten werden sollen, sind: 1. Bei Zugtieren: (Pferde, Esel, Muli, Ochsen) Faustschläge, Fußtritte, Risse, mit den Zügeln, heftige Peitschen- und Stock hiebe oder Hiebe mit dem Peitschenstiele, dann Stöße mit eisenbespitzten Stöcken. Diesbezüglich stnd Bauplätze

. Die Verwendung von Hunden zum Zuge von nicht ihren Kräften anaepaßten Wägel chen und mit ungeeigneter Aufschirrung. Das Mitlaufen der Hunde bei Tramway oder sonstigen schnellen Fahrten. in Berg, und deren Stellvertreter Mon, stgnore Josef Mutschlcchner. in Bressanonc und Edinund Posch in Bolzano. •696 Ediktalzitationen In der Rechts sache der Klara Gruber in Cldrano gegen Carlo Perlinger in Worgl wurde zur Der- nehinuna des Beklagten auf 8. März d. I.. um 9 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal in Bolzano

Tagsatzung angeordnet. 607* Auf Ansuchen der Elsa Punter. verehelichte Schnitzer in Merano. durch Adv. Eiusevpi- Bertagnolli wird dem Dr. Sigmund Schnitzer unbekannten Aufenthaltes das vom kgl. Tribunal Bolzano erlassene Urteil vom 21. Dezember 1931 bekannt gegeben, laut welchem die zwischen Elsa Punter und Dr Sigmund Schnitzer am 19. August 1929 in Maia bassa geschlossen« Ehe für nichtig erklärt, und der Beklagte zum Kostenersatz verurteilt wird. 698 Erberklärungen. Die Erbschaft mit Vorbehalt

von Lire 8999.— provi sorisch zuge^ch-lagen. Die Frist zur Einbrin gung des Ueberbotes um ein Sechstel läuft am 18. Februar d, I. ab. 791 In der E^-kutiogsfache des Adv. Dr. Juliu» Red in Bolzano gegen Ernst Pacher. Be sitzer in Bolzano, wohnhaft in Seefeld, wurden die verfteiaerten Lieoen/chaften (Grundbuchseinlaa-n 867II. 568II Dodict- ville Wohnbau« Rr. 828 »iw.) znm Preise non Lire 289.990.— dem Cesare Zobel« fu Fortunata in Bolzano provisorisch zuge- schlagen. Die Frist zur Einbringnna

de» Ueberbotes von einem Sechstel läuft am 18. Februar d. I. ab. . Tribunal Bolzano Der Ertrinkungstod eines Kindes Me wir seinerzeit mitteilten, hat am 18. Sep tember 1931 das dreijährige Kind Florina Stecher in Enron in den Wellen des Carlin- baches den Tod gefunden. Die Eltern desselben, Eduard und Maria Stecher, begaben sich am. be sagten Tage auf die ihrer Behausung nahe liegende Wiese und nahmen wie auch sonst die kleine Florina und noch zwei andere etwas größere Kinder mit sich. Während nun die Elter

19
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_08_1940/VBS_1940_08_01_4_object_3139135.png
Pagina 4 di 6
Data: 01.08.1940
Descrizione fisica: 6
»r .vWiWöi** Nachrichtm aus 6tat>t mri> Land Kameradschaftliche ttal^-deutsche Zusammenkunft Am Samstag, den 28. Juli, fand ttt den Lokalen des Großgasthofes „Grifone' ein« kameradschastliche italienisch-deutsche Zusammen- tft statt. oesandter Otto Bene, der von Holland zurückgekehrt ist, hat vor seiner Wiederabreife ein Kichstück gegeben. Daran beteiligten sich: Der Präfekt von Bolzano, Exz. Dr. Auausto Podesta'; der Präfekt von Trento, Exz. Jtalo Foschi: Der Obmann der Italienischen finanz

Gesandte Otto Bene; der deutsche Generalkonsul Rudolf Müller; Vorstand der ADEnRSt. Obersturmbannführer Dr. Wil helm Luig; der Generalkonsul von Mailand iDr. Horst Weber; der Obmann der Deutsche» ! Kommission für Wertfestsetzung Dr. Robert Helm; der deutsche Konsul in Bolzano Dr. Heribert Röhring; der Konsul von Mailand «Freiherr v. Neurath; der Leiter der 'NSDAP in Bolzano Wilhelm Weise; der ! Leiter der NSDAP inMeranoOtto Donier; * der Handelsattache« in Mailand Tomicich; - der stellvertretende

Andenken in den Herzen seiner vielen Bekannten gesichert. — Der Ver waltungsrat der Sparkasse von Bolzano beschloß In seiner letzten Sitzung in Ehrung des An denkens des bei einem Kampf über Tobruk den Heldesttod gestorbenen Quädrumvirs und Lust marschalls Jtalo Balbo den Betrag von 85.000 Lire zur Errichtung einer Büste des Helden im neue» Littoriohaus, zur Stiftung einiger nach Jtalo Balbo benannter Schulstipendien für Fliegerpiloten und zur Gründung eines Fonds fllr bedürftige Familien

den lebhaften kameradschaftlichen Dank für diesen neuen Beweis freundschaftlicher Fürsorge für die nach Deutschland AVreisenden aus. Hierauf ver ließen die Behörden die Schule der G.J.L. — Am 25. Juli stürzte Frl. Anna Wohlgemuth nach Heinrich, Verkäuferin bei der Firma Demetz in Bolzano, vom Stabelerturm in der Vajolett- aruppe ab und starb bald darauf an den Folgen der erltttenen Verletzungen. Die Leiche wurde am Sonntag, 28. Juli, in Vigo di Fass« beerdigt. Außer der Mutter und dem Bruder

war noch eine Anzahl Leidtragender aus Bolzano zur Beerdigung erschienen. Auch die Bevölkerung von Viga di Fassa nahm in großer Zahl am Be gräbnis teil. Frl. Wohlgemuth stand im Alter von 27 Jahren und war ourch 13 Jahre bei der Firma Demetz als fleißige Verkäuferin in Stel lung. Am Montag, 22. Juli, trat sie ihren Urlaub an, von dem sie nicht mehr zurückkehren sollte. Glücklich bezwang Frl. Wohlgemuth den Aufstieg zum Stabeler und freute sich über die prächtige Rundsicht. Beim Abstieg ließ das Mäd chen plötzlich

20
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/08_06_1933/VBS_1933_06_08_5_object_3131482.png
Pagina 5 di 16
Data: 08.06.1933
Descrizione fisica: 16
Bellini, Abg. Miori, Prestde der Provinz Bolzano. Comm. Caretto, Quästor Comm. Magaldi und zahl reiche andere Persönlichkeiten wohnten der Parade bei. — Primarius Dr. Guido Wacht- ler von der Augenabteilung des hiesigen Krankenhauses ist mit 1. Juni d. I. nach 36fährigem Wirken in den Ruhestand ge treten. Dr. Wachtler, ein geborener Bozner, hat mehr als 8000 Augenoperationen, dar unter 3200 von grauem Star sowie über 2000 von grünem Star und Star bei Kindern und Jugendlichen ausgeführt

.') Aus diesem Spruch, der ein Chronogramm darstellt, ergibt sich auch die Zelt der Herstellung des Bildes, nämlich 1747, das Jahr, in welchem das «fromme Pröpstl', Edmund Leonhard Graf Khuen die Stadt- Pfarre übernahm. Der untere Teil des Bildes stellt das Fegfeuer dar. der aber nicht gut SANATORIUM GRIESERHOF BOLZANO-GRIES - Telephon 2339. Privat-Augen-Kllnlk Dr. RÖSSLER I., II. und III. Klasse. Chirurgische, interne u. geburtshilfliche j Abteilung. | Freie Aerzte-Wahl. Röntgen (Therapie und Diagnostik

), Diathermie, Höhen-Sonne, Sollux-Lampe und medizinische Bäder, Enterocleäner. Prelie (Pension mK Zimmer und Pflege) l. Klasse Lire 45.-. II. Klasse Lire SO.-. erhalten ist. Das andere Bild enthält eine gutgezefchnete Pieta und zwei vereinigte, flammende Herzen. — Am 3. Juni wurde dem Bauer Bartholomäus Thaler von Nova Ponente auf dem Diehmarkte in Bolzano die Brieftasche mit 200 Lire Inhalt aus der inneren Rocktasche herausgeschnitten und ge stohlen. — In Ponte Adige hat ein unbekann ter Täter

dem Besitzer Alfons Oberrauch zwei Bienenstöcke entwendet« Einer der ge stohlenen Stöcke wurde nachträglich in einer Wiese aufgefunden. — Ueber die Pfingstfeier- tage weilten mehrere Schweizer zum Besuche in unserem Weinbaugebiete. Sie besichtigten das Magdalener Gebiet und Ueberetsch sowie mehrere Kellereien. b. Augenarzt Dr. Rößler ordiniert ab 8. Juni auch vormittags jeden Wochentag von 11 bis 12 Uhr Bolzano, Königin-Helene- Straße '8. Außerdem wie früher nachmittags von 15 bis 16 Uhr. Die übrige Zeit

im Sana torium Grieferhof. 212 Bolzano» 7. Juni» (Unfallschronik u. a.) In dm letzten Togen ereigneten sich eine Rothe von Unfällen, di« , hier kurz regi striert feien: Am Pfingstsonntag, 4. d. M., In den Abendstunden ist in der Nähe von Nova Levante der 18jährige Josef Tholer, Sohn des Gastwirtes Thaler vom „Goldenen Kreuz' in Gries, mit seinem Rade an ein daherkommendes Auto gestoßen und wurde zu Boden geschleudert. Der Arzt konstatierte einen Schlüsselbeinbruch, mehrere Rippen brüche, sowie

21