Tag eszeitung S Ü D T I R O UNSERE NEUEN MITBÜRGER Europa, aber nicht durch die Hintertür Anna Benedek kommt aus Ungarn. Mittlerweile lebt sie seit neun Jahren in Südtirol, der Wunsch, in ihre Heimat zurückzukehren und arbeiten zu können, ist aber nach wie vor da. Dass die Lage sich durch den Beitritt in die EU rasch verbessern wird, glaubt sie nicht. Von Hannah Lausch A us dem Land mit der rot-, weiß-, grünen Flagge, Un garn kommt Anna Bane- dek. Rot steht für das Blut der Freiheit, Weiß
scher Kultur gefällt mir hier zu gut. Und auch, dass Südtirol, das mit der Autonomie so gut hinge kriegt hat, bewundere ich.“ Für Siebenbürgen wünscht sie Anna Benedek: „Wenn man einmal ein Haus in Ungarn hat und finanziell halbwegs auf stabilen Beinen steht, dann kann man sehr gut leben in Ungarn" benbürgen, zog sie 1990 nach Un garn, lernte und arbeitete dort im Bereich der Gastronomie. Nach Südtirol kam sie über Umwege. „Den Wunsch, im Ausland zu ar beiten, hatte ich schon immer
. Aber dann habe ich in Ungarn Gäste aus Südtirol kennen ge lernt, was den Wunsch konkreti siert hat.“ Thotzdem führte sie ihr Weg zuerst noch nach Deutsch land. Die Arbeitsgenehmigung, war allerdings auf fünf Monate beschränkt, „da kam das Telefo nat aus Südtirol gerade rechtzei tig: Man hat mich gefragt, ob ich immer noch Lust hätte in Südti rol zu arbeiten und ich sagte natürlich ja obwohl ich damals noch kein Italienisch konnte. Trotz meiner Angst vor der frem den Sprache ist es gut gegan gen.“ Mit Hilfe
eines Italienisch-Bu- ches und einer Freundin aus sich ein ähnliches Modell, kann sich aber nicht vorstellen, wie das zu bewerkstelligen sei. Neben der Ähnlichkeit der Natur und der Mentalität der Leute in Süd tirol und Siebenbürgen, sei auch die politische Situation mit der Südtirols nach dem Faschismus vergleichbar. Nur habe man in Siebenbürgen nicht die Kraft ge- REPUBLIK UNGARN Ungarn: Ist einer der ältesten Staaten Osteuropas mit einer alten magyarischen Tradition. Der Binnenstaat grenzt im Norden
an die Slowakei, im Westen an Österreich, im Süd westen an Slowenien, im Sü den an Kroatien und Serbien, im Osten an Rumänien sowie im äußersten Nordosten an die Ukraine. Staatsform: Republik Hauptstadt: Budapest Fläche: 93.000 kmX Bevölkerung: 10,2 Millionen funden aktiv zu werden, so Anna Benedek. „Hier erinnert mich viel an Siebenbürgen", meint sie. Seit einiger Zeit arbeitet Anna schon als Kellnerin im Hopfen in der Bozner Altstadt, Heimweh hat sie nicht, aber der Wunsch nach Hause, nach Ungarn zu kommen
