der Bauer auf seinem Acker die ersten Furchen zieht, noch ehe das Nas EMMim m NermMjM resp, im OiMte Mums. (Fortsetzung.) ' l - 23. Laatsch, Dorf unter Schleiß an der Etsch am Eingänge in'S Tauferer Thal, heißt 1160, 1186, 1201 Lautes; 1159, 1192, 1220, 1249,1237, 1292, 1313, 1390. 1396 Lautz, 1165Lautum, 1160, 1186 Laute, 1167, 1192 Laudes (wofern dieses Lautes nicht etwa Ladis in Oberinnthal ist); 1322, 1394- Lauze; 1394 Lawtsch und Lautscht u. Lätsch. Der Ort hat seinen Namen wegen seiner Lage
an der Etsch, i. lua, das häufig lau lautet — Wasserbach u. i. tas od. tes --- Wohnung oder (gezischt) u. ---Wohnung. Ein Dorf Kautsch findet sich bei Littau in Z Mähren. Die Romanen beuten es aus romaunsch laä, lateinisch latus ---Thal weite. Flutsch, Name des untern, schmälern und kleinern Theilen des Dorfes Laatsch, heißt 1367 Flüze, 1394 putsch, und stammt, wie das Matsch inBarg:is aus' l- ke klein, schmal, i. lua — Wasser u. (gezischt) b. ty ---Hzus. Der Sage nach, die durch denAugen schein bestätiget
, 20. Mai. Hier ereignete sich F olgendes: Zwei Bauern U. und M. machten einen Contrakt. Es handelte sich um ein Darlehen. U. behielt sich das „Taxenschneiteln' (Streumachen von den Aesten der, hindurch und bog sich dort erst dem Rambach zu. Darum lag ursprünglich Flutsch auch an der Etsch und konnte darum mit Recht Kleinwasserhaus heißen. Die Romanen deuten es aus Paluitsch vom lat. palus. Es müßte dort nach Ablauf der Gewässer ein Sumpf gewesen sein- 24. Taufers, Dorf im Münsterthal, 1186, 1192, 1367
