137 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/12_02_1941/AZ_1941_02_12_2_object_1880946.png
Seite 2 von 4
Datum: 12.02.1941
Umfang: 4
. Donau und Adige hat einen Vertreter der Salmoniden, der nur Ihm eigentümlich ist. Dem Reine der Lachs der Donau der Huchen und der Adige un sere marmorierte Adigeforelle. Sicherlich macht mich die Adigeforelle gewisse Wanderungen innerhalb Ihres Laufes. Die erste ist im Frühling und die zweite im Herbst. Die Forellen sind ge zwungen. ihren Laich in schotterreichen Gerinnen abzugeben, wo derselbe mit viel Sauerstoff in Berührung kommt. Zu die sem Zwecke müssen sie im Herbst die tie fen Stände

der Adige verlassen und in den schotterreichen Oberlauf oder die Ne benflüsse aussteigen. Nach dem Ablaichen aber müssen sie wieder in die tiefen Tüm pel zurückkehren, weil sie dort reichliche Nahrung finden. 17MS Adigeforelle» in einem Jahre Der Fischereiverein von Merano führt seine Sammlungen und die Aufzucht na turgemäß entsprechend der Zeit und den Mitteln durch, die den Mitgliedern zur Verfügung stehend und auch große Fische werden immer wieder, nienn die Mittel vorhanden sind, hinzugekauft

staubfreies und 'tets gleich temperiertes Gewässer. In die- em idealen Gewässer nun entwickeln sich die tausende und abertaufende von Fo rellchen munter weiter u. sind innerhalb eines Jahres bereits 6-8 cm groß. Es sei besonders hervorgehoben, baß der örtliche Verein nur die edle Adige oder Marmor- 'orelle heranzüchtet. Die Adigeforelle Die Adigeforelle (truta fario var. mar- moratus) besitzt das schöne Schuppen- kleid ihrer transalpinen Artgenossin, der Bachforelle (truta fario

) nicht. Diese ist gewöhnlich grau in grau gesprenkelt, so daß sie marmoriert erscheint. „Gewöhn- ch', denn es gib auch sehr schöne rotge- upfte und farbige Adigeforellen. die woh! aus der Adige stammen, aber infolge eines langen Aufenthaltes in reichbewach- enen Seitengewäffern, in denen sie ein dunkles Dasein' führen, ein anderes Kleid bekommen, das ihrem Aufenthalt in olchen Gewässern angepaßt ist. Das Vorkommen der marmorierten Adigeforelle fällt mit der Wasserscheide les Alpenkammes zusammen. Bei den achsartigen

, welche im Verlaufe der Erd geschichte sich an den permanenten Auf enthalt in Süßwasser gewöhnt hat. Unsere heimische Forelle soll, nach dem sie eine gewisse Größe erreicht hat, ns Meer wandern u. von dort als steriles 'ier wieder zurückkehren. Was die Adige- orelle zu dieser Wanderung in ihrem Al° -er veranlassen soll, ist schwer verständlich, den gewöhnlich ist es nur der Fortpflan zungstrieb. der bei den Fischen einen Standwechsel zwischen Salz- und Süß wasser veranlaßt. Diele Meerwanderung der Adigeforelle

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/01_06_1941/AZ_1941_06_01_5_object_1881768.png
Seite 5 von 6
Datum: 01.06.1941
Umfang: 6
bringt allen Handelsbetrieben von Bolzano und Merano in Erinnerung, daß laut in Kraft seilendem Präsektursdekret vom v. Mai ^41-Xl.x. Ni. 1SSS4. am Montag, den 2. Uuni (zweiter Pfingstseiertag) unter en edsl^s alle Lertaufsläden nachmittags ^ch'ossen aalten. Seramit der Mdhmßerw Aistrlch Delogo ProduMoN nach den WeifUNgek àDttìe ' ' irden. Das Hand- eifnach u. beschei pausenlos fortgesetzt werden. Das Hand werk des Alto Adige, den, diszipliniert bis «»r vpferbereitfchäft, vielfach in unserer eigenen

^ Provinz noch nicht einen Autarkie und die nationale Wirtschast, icht bekannt, geht seinen Weg und liefert inen nicht unerheblichen Beitrag für die lutarkie und die nationale Wirtschaft. Das Institut für Kleinindustrie und Handwerk ves Alto Adige ermutigt und diszipliniert diese Tätigkeit. Durch seine Jnteressimahme haben eini ge Firmen des Alto Adige auf der Mu» stermeffe von Milano ausstellen können und der Erfolg dieser Ausstellung war sehr erfreulich, denn die ausgestellten Ar beiten

Pelizzari entgegenge bracht. Die Möbel stellen eine glückliche Lösunz für die Einrichtung eines Land oder Bauerhauses dar. Die Möbel sind aus Tannenholz aus dem nahen Val di Fiemme. In einer besonderen Weise be handelt, erlangte das Holz eine aschgraue angenehme Tönung. Der Erfolg blieb nicht aus und es gibt bereits zahlreiche Nachfragen. Usi» Haàert im Ausland Aber nicht nur auf der Messe von Milano erzielte das Handwerk des Alto Alto Adige schöne EHolge. sondern auch auf anderen nationalen

waren zhalreiche Holzschnitze reien der Firma Francesco Complo. und der Firma Leo Prinoth aus Ortisei ausgestellt. Auf der Messe von Budapest stellte auch Romano Prinoth aus Daß die Arbeiten gefallen haben, bewei sen die zahlreichen Bestellungen, die ge> macht wurden. Im Juni wird das Institut für Kleinindustrie und Handwerk des Alto Adige auch am Ausstellungsmartt der Lanvfrauen und des Handwerks in N o- m a vertreten fein. Es werden Klöppel- spitzen aus Predai, originelle Arbeiten in Spagat, feine Arbeiten

der Korb flechterei von Marco Van in, Hölz schnitzereien der Firma Prinoth usw. ausgestellt. Diese kurze Aufzählung gibt einen Ueberbllck über die rührige Arbeit des Institutes für Kleinindustrie und Hand werk des Alto Adige und den Unterneh mungsgeist und Arbeitsfleiß unserer Handelsfirmen. Veverb um Vermümsstelell in den Besserung»- und Strafanstalten Das Justizministerium hat nachstehende Bewerbe um Verwaltungsstellen in den Besferungs- und Strafanstalten ausge schrieben: 1. Sechs Stellen

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/31_07_1941/AZ_1941_07_31_3_object_1881982.png
Seite 3 von 4
Datum: 31.07.1941
Umfang: 4
He'»;, Zwick Hans, Matscher Johann, Christanell Leo. — Curon: Amort Ma rios. — Ultimo: Padöller Hans. — Cer- mes: Pegger Hans. — Silandro: Schgör Joses. — Tesimo: Steck Heinrich. — San Martino in Pass.: Wallnöfer Alois. — Eluderno: Wegmann Gottfried. — Vipi teno: Baumgartner Sebastian. Der zweite Banä des «Archivio per l'Alko Adige'. Wenige Wochen nach dem Erscheinen des ersten Banves des Jahrganges 1941 (XXXVI) ist der zweite Äand „Studien und Rezensionen' des Archivio per l'Mto Adige, das von Ettore

Tolomei gegrün det wurde, erschienen. Der 556 Seiten starke, reich illustrierte Band ist in drei Teile geteilt. Der erste Teil „Studien' enthält eine Abhandlung über die sprach liche und nationale Geschichte der Dolomi tentäler von Carlo Battisti, prämiiert vom kgl. Jnstilut des Veneto für Wissen schaft, Literatur und Kunst, weiters ei nen Artikel von G. A. Giglioli Wer Er innerungen des Alto Adige in der Aus stellung der Romanità!.' eine Studie von Pia Laviosa-Gambotti über die Be ziehungen

der ethnischen und kulturellen Stände der vorgeschichtlichen Zeit, mit besonderer Berücksichtigung der Region des Alto Adige. Giovanni Brusin bestä tigt, daß es sich bei den Ausgrabunzen bei S. Lorenzo in Pusteria um das an tike Sebatum handelt. Graf Tolomei bringt eine Abhandlung über den Palaz zo Venezia in Roma; Antonw Zieger über die Übertragung der Gebeine, des seligen Heinrich von Bolzano und Nicolo Rasmo eine Studie über die Wappen der Dominikanerkirche von Bolzano. P. D. Neri besaßt

, über die gotische Monstranz von Egna und über eine Ofenkachel mit dem Wappen Holzegger. Einen breiten Raum nehmen diesmal die Besprechungen ein. Ed sind kritische Eeschichts- und Kunstbetrachtungen und eine kritische Studie von Berengario Ge- rola über die Toponomastik des Alto Adige von Carlo Battisti. Dem kategorischen Imperativ der Autarkie kann sich heute, da wir im Kriege stehen, niemand, der «in natio nales Gewissen hat, entziehen. Es wurde wiederholt gesagt» dab die wirtschaftliche Unabhängigkeit

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/28_04_1940/AZ_1940_04_28_4_object_1878734.png
Seite 4 von 6
Datum: 28.04.1940
Umfang: 6
der Adige und westlich blaut am Marlingerstock Forst an Forst in herrlichster Färbung. Unsäglich Herrliches und zugleich Wehmütiges wohnt in dem Anblick. Von der Höhe der Tel blitzt das leuch tende Band der Adige auf und, durch die dustblauen Waldrücken noch glänzender schimmernd, windet es sich in das Tal herunter, weithin sichtbar, erst ein Licht faden, dann ein flatterndes Band und endlich ein breiter Silbergürtel, sich schlin gend um die dunkeln Waldcsbusen des Berges von Marlengo. Dain quillt

sie in das lichte Tal hervor, das jetzt wie ein zärtliches, frühlingsblaues Auge zum Himmel aufgeschlagen ist. Und dieses Tal der Adige, es trägt dem wandernden Wasser prangende Felder, leuchtend grü nen Wiesen und wie auf einen, Sammi- tissen unsere Stadt entgegen. Von da Str irà ZlàM »«ch vikm - Dank der Großzügigkeit der Partei» die ein sehr schönes und abwechslungs reiches Programm ausgearbeitet hat, wird der heutige große Radausflug nach Bolzano zn einem ivahren Massenauf marsch der organisierten Kräfte

und venerische Krankheiten übersiedelt Corso Druso 12. Ordiniert 3—4 Uhr. Aus der Balle BeuM Kühneraugenoperateur Spezialist Frani Müller. Friseursalvn für Damen u. Her ren. Vortici 112. Tel. 12-74. schießt das Wellensilber der Adige durch das ^rülilingsblüleiiuieer von Maia bassa der Stadi des Rosengartens zu. Vo» der Höhe dos Pfarrturmes er tönen zwölf Schläge. Und nun beginnt die alltägliche herrliche Mittagssymphonie der Glocken von Merano und dessen wei ter Umgebung mit einem-sonoren Adagio Maestososatz

4
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/30_07_1940/AZ_1940_07_30_2_object_1879463.png
Seite 2 von 4
Datum: 30.07.1940
Umfang: 4
. Zu ihren Füßen die edle Nebe, de ren Saft wohl oft die Gemüter der In sassen erheiterte, auch heiß erglühen ließ in Kampf und Streit die edlen Ritter von Anno dazumal. In der Tiefe braust und schäumt es. Die Adige grüßt von unten — Abend ist es — die ersten Sternlein funkeln schon am Himmelszelt und bald gesellt sich zu Ihnen unser alter Freund, der Mond, der in glücklichen Stunden uns belauscht, in trüben Zeiten der einzige Zeuge unserer Tränen ist. die vor Men schen sorgfältig verborgen, ihm allein

Sabina Jäger. In dichten Zweigen klimmt der Epheu das graue Mauerwerk des Schlosses hinan: „Er rankt sich um des Turmes Quader Und hüllt in Grün das Bergverließ, Aus Scham, solch Erbenparadies Entweiht zu sehen durch Menschenhader. Weh, wer da drinnen seufzt voll Pein Von Licht und Leben ausgeschlossen Indessen rings der Lenz ergossen! Ein Wunder nur kann ihn befreien: Denn niemals noch, seit sie entstanden, War diese stolze Burg zu Schanden.' Das Silberband der Adige schlängelt sich vom nahen

Freuden und bitterem Herzeleid, welches die Menschen, die ihr Heim an ihren Ufern aufgeschla gen. schon seit grauer Zeit durchgekämpft Von magischem Licht umflossen, grüß dos trauliche Dörfchen Lagundo herüber und fast will uns dünken, als nicke der alte Turm sein „Ja' dazu zu dem — was Frau Adige erzählt. Gleich neugie rigen Kinderaugen blicken die Lichtlein der zerstreut auf der Berglehne und hock oben befindlichen Häuser und Bauern höfe zlvischen den Bäumen heraus, als wollten sie zuhören. Heute

ist es aber nicht die rauschende Adige, sondern die alten Epheustämme. droben an der Burg gerankt, harren ungeduldig des zwölften Schlages vom Turm der nahen Kloster kirche Maria Steinach. Endlich verhallt der letzte Klang. Er löst vom Banne, beginnt es in den ural ten Epheustämmen zu rauschen, zu flu stern, zu zischeln und sie erzählen flü sternd vom grausen Schicksal des letzten Minnesängers Oswald von Wolkenstein: „Es war' zu lang, sollt ich erzellen all mein Not Ja zwinget mich erst ein auserwähltes Mundli roth. Davon

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/27_03_1941/AZ_1941_03_27_3_object_1881279.png
Seite 3 von 4
Datum: 27.03.1941
Umfang: 4
à » Uus Bolzano S taàt und ' ., à. -àà^-à. . ..V.> à .„! > >..- ... >à >» Z«r DMfShrm des italieM-i>elltslhe» Monmens fir >as Alto Adige Drittes 5usatzab?o««eu Nber die àtjchastliche DurchMrnng der Umsiedlung von Volksdeutschen und deutschen StaatsanqehSrigea aus Italien in das Deutsche Reich Nachstehend veröffentlichen wir den Wortlaut des dritten Zusatzabkommen» zum Abkommen Uber die wirtschaftliche Durchführung der Umsiedlu ng'»an «à deutschen NN? b«ts«« AlIWOOODII»^ gen aus Italien

Betrag nn- «ittelbar ans Konto Alto Adlge einge zahlt. (H VI« Gesellschaft wird die aas de« Smowelkonlo a«s«sa«««ltet» Vetrtige für Rechnvag d« einzelnen Umsiedler» anf Konto Atto Adige «nverzügllch. jedoch nicht »»r Ablans der Frist de» Artikel» v überweisen, sobald «A soweit sie nicht mehr zar Bezahlung der angemeldeten Forderungen oder zur Befriedigung der Bedürfnisse de» Umsiedler» in Italien be altigt werden. Hierzu bedars es keiner weiteren Genehmignng durch da» Zstitn to Razionale per i Eambi

eon l'Estero. Vermögen »ansstellungen der Umsiedler. Artikel ö Die Gesellschaft wird dafür sorgen, daß die Umsiedle« sobald al» mögllch. spille- sten» bls zn« Zl. Dezember t»4l der De legazione Eeonomleo-Aiaanzlaria per la lianidazione del beni di proprietà dei cit ladini »««anici ri«patrlanti e degli allo geni tedeschi «migrantl dall'Alto Adige ia Germania, nachstehend .Delegazione' gè- nannl, die in Artikel S des «btommens oo« ». Vktob« tSZS vorgesehenen Ver mögensausstellungen einreiche

die TrausfersShigkàt von, Zsn- tu lo Nazionale per i Cambi co» l'Estero anertanut ist. , <2) Die ia Absah 1 bezeichnet« Betrö ge werden insoweit nicht erst ans San»- melkonto der Gesellschaft gesammelt, son derà numitlelbar sofort auf kouto Alto Adige eingezahlt, als sie gemäß einer ent sprechenden Erkläruug der Gesellschaft znr Bezahlung der angemeldetes Forde rung« und zar Besrìedignng der ve- dürwisse der Umsiedler in Ztaiieu nlcht benötigt werden. Va» Istituto Nazionale er i Eambi con l'Ester» «ird Hie Gefell

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/04_09_1941/AZ_1941_09_04_3_object_1882108.png
Seite 3 von 4
Datum: 04.09.1941
Umfang: 4
von den Inge nieuren Castellani u. Nicolai und gefolgt von den Provinzialbehörden unternahm Exz. Sorla die internante Besichtigung der ganzen unterridischen Zentrale. Vom Turbinen- und vom Maschinensaal aus, Der Minister für Oeffentliche Arbeiten, Exzellenz Carla, welcher in diesen Tagen einen Jnspektionszyklus der bedeutend sten im Aufbau begriffenen oder bereits vollendeten Wecke Norditaliens durch- sührt, traf gestern, aus Trento kommend, im Alto Adige ein. Im Verlaufe seiner Inspektion besichtigte

sekturskommissär, der Fasciosekretär, Ing. Castellani, Direktor der Elektrizitätsge sellschaft Alto Adige, Nicolai, Direktor der hydroelektrischen Einrichtungen der Montecatini, und andere Funktionäre. Der erste Besuch des Ministers für Oef- feniliche Arbeiten galt der wichtigen elek trischen Zentrale von Ponte Gardena. Begleitet von den Behörden und geführt von den Ingenieuren Castellani und Ni colai führte Minister Torla eine einge hende Inspektion der ganzen großartigen Anlage durch, die vollständig

Begrüßungsansprache. Exz. Gorla überprüfte zusammen mit dem Präfetten und den Behörden einige wichtige das Alto Adige betreffende Probleme und gab seiner Gewißheit Aus druck, daß dieselben immer ihren wert vollen Beitrag zur Lösung von Proble men leisten werden, die auch mit dem Siege zusammenhängen, für welchen alle Kräfte der werktätigen Nation in einem einzigen Energienkomplex verbunden sind. Präsekten, dem Vevbandsiekreiar uno den übrigen Behörden unsere Stadt und setzte seine Inspektionsfahrt in der Rich

tung nach Merano sott, wo er gegen 13 Uhr ein-traf. Nach einem kurzen Aufent halt in der Passiriastadt erfolgte die Wei terfahrt nach Refia, die EZz. Goral in raschem Tempo zum Grenzpaß brachte, wo ein bedeutendes Wert im Projnte steht. Es handelt sich um den Bau einer mächtigen/yydroelektrischen Zentrale, die durch die Auswertung der Wasser der drei Seen des Passo Resia, an welchem die Adige entspringt, den Industrieanla gen der Montecatini die ständige Strom versorgung, gewährleisten

7
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1942/05_01_1942/DOL_1942_01_05_3_object_1189459.png
Seite 3 von 6
Datum: 05.01.1942
Umfang: 6
auch andere vorrömische Sprach- ichichicu m, wie das Etruslische (wozu man den Ortsnamen Vclturuo bei Brejjanone mit Vol- inruo und dem ctrusiijchcn Ungeheuer Vcllha. Voll ba vergleiche!), das aber im allgemciueii wenig Spuren im Allo 'Adige hinterlieg. und das Iilnristi'.-. chis aber auf Grund der bei Krähe verzeicbnelen illnrischen 'Kamen kallm in Benachl kommen dürfle. 'Webhe Vedeuinug haue aber diese Würget sab ? Hier gibt es nur Permntnugen. In nerjchiedc- nen Mui'.darleu der Älveuiäudcr. wie im Cnga- dinischen

NN einem der Ivichligstcn Verkehrswege durch die Aloen (wobei man nicht vergesse, dag die Verbindung zwischen dein Tale der Adige und dem 'Koriknin durch die Pustcria älter ist als der Weg über den Brcnncro). Römische Funde beweisen in beiden Fällen hohes Alter. Die Vorgeschichtsforschung schreibt die einschlägigen Spuren an beiden Orten derselben Bcoöike- rungeschicht zu. Zieht man weiterhin in Ve- lracht, dasz besonders bei der einfachen Namen gebung die unbedingt bei den vorrömischen Bcnölkerungsschichten im Alto

Adige wie bei Primitiven überhaupt staltniidcii uiuszte, so kom men wir zu dem Schlüsse: gleiche Dinae bedingen gleiche Namen: gleiche Orte gleiche Ortsnamen. Weil aber sowohl bei Cabiona als auch bei Sebiitiim der Felüblock, aus dem die Orte erlmul wurden, jedem Beschauer aussasseu must, sa liegt der Gedanke nahe, der Wortwurzel die Bedeu tung „Stock' (Felsstock) bcizulegcn. Der lautliche ttcbergaug aus vulgärlateini- jchcm Sabiona zum mittelalterlichen und früh- »ci.'hochdeutjchcn Seben lTnrncllcr

die Form „sapiiinns' und nicht „sajiion' zugrunde legen. Doch die Sprachgeographie belehrt uns. dag dies« Wortwnrzel ausschliestlich aus gallo- lateiniscliein Gebiete verbreitet ist und sür unsere Gegend nicht in Betracht tommt. Denn »ichtgallischc» llrspruugs ist selbst der Sippen- iiame der Saoojcr und Sapinaies im Po-Tale. Die Personennamen Sappius und Sapaudins sind auch aus französischem Gebiet zu selten, als dag sie eine 'Ausdehnung ins 2llto 'Adige oder Trentino znliegeil. Auch enlstammeu

8
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/29_03_1941/DOL_1941_03_29_5_object_1192532.png
Seite 5 von 8
Datum: 29.03.1941
Umfang: 8
anerkannt ist. (2) Die in Absatz 1 vezeichneten Beträge wer, den insoweit nicht erst aus Sammelkonto der Gesellschaft gesammelt, sondern unmittelbar so, fort aus Konto Alto Adige «ingezahlt, als sie gemäh einer entsprechenden Erklärung der Gesell schaft zur Bezahlung der angemeldeten Forde rungen und zur Befriedigung der Bedürfnisie der Umsiedler in Italien nicht benötigt werden. Das Jstituto Razionale per i Lambi von l'Estero wird die Gesellschaft Uber dir Anträge auf Transferierung lausend

unterrichten. Die Er klärung ist von der Gesellschaft dem Jstituto Razionale per i Eambi eon l'Estero binnen zwei Wochen nach Bekanntgabe des Antrages aus Transserteruna abzugeben. Wird die Erklärung nicht rechtzeitig abgegeben, so wird der ganze Betrag unmittelbar aas Konto Alto Adige ein- gezahlt. (3) Die Geselljchast wird die aus dem Sammel konto angesammelten Beträge für Rechnung des einzelnen Umsiedlers auf Konto Alto Adige un verzüglich. jedoch nicht vor Ablauf der Frist des Artikels 6 überweisen

cittadini germanici rimpatrianti e degli allogeni tedeschi emigranti dall'Aito Adige in Germania, nachstehend „Delegazlone' genannt, die in Artikel 9 des Abkommens vom 21. Oktober 193» vorgesehenen Bermögensansstel- lungen einreichen. Anmeldungen von Forderungen. Artikel 6. (1) Die Delegazione veröffentlicht im Foglio Annunzi Legali der Provinz Bolzano die Listen der Umsiedler, welche die Transferierung ihres Nermögens nach Artikel 9 des Abkommens vom 21. Oktober 1939 beantragt haben. Die Nrr

9
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/20_05_1941/AZ_1941_05_20_4_object_1881721.png
Seite 4 von 4
Datum: 20.05.1941
Umfang: 4
«Smà Dienstag, dm M. MW VMVllx Aus Merano und Umgebung H«»» Zam SS. «ebutt»jahr Die mit allen modernsten Einrichtun gen ausgestatette große Brauerei For ist in àem Märchenland gelegen. In ihrem Hintergründe die spitzen Berge der Tèssagruvpe, ihre Häupter wie mit emer^ weißen Mütze von Schmee bleckt, rechts iM Tal di« alte Burg Foresta mit ihren Zinnen und Massiven Türmen» von Jahr hunderte altem Evheu umsponnen: das Silberband der Adige schlangelt sich.vom nahen Betiöstatale in unregelmäßigem

Zick-Zack herab in die Tiefe der Jonevon »ms dünken» als nicke der alte Kirchtum sein „Ja,, dazu, zudem, das Frau Adige' von Glück und Freuden, von Kummer und Leiden erzählt, welche die Menschen, die ihr Heim an ihren Usern aufgeschla gen, schon seit grauer Zeit durchkämpf haben. Gleich neugierigen Kinderaugen blicken die Lichtlein der zerstreut aus der àrglehne und hoch oben befindlichen Häuser und Bauernhöfe zwischen den Bäumen auf das in einem Blütengarten gelegenen große Unternehmen herunter

, als wollten sie dem Plaudern der Adige lauschen. Der seinerzeitige Besitzer und erste Ausgestalte? ves so verdienstvollen, autar< kochen Unternehmen, dessen Produkte heute keinerlei Konkurrenz zb scheuen ha ben. Herr Hans Fuchs ist im Jahre 1861 — also vor 80 Iahren — in Merano — boren und hatte es verstanden, durch teilen Unternehmungsgeist, Tüchtigkeit, Miàens- und Tatkraft, unermüdlich« Ar beit und kluge, zielbewußte Ausnützung «>->» einschla- aller modernen Hilfsmittel der «igen Erfindungen

11
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/20_08_1941/AZ_1941_08_20_3_object_1882052.png
Seite 3 von 4
Datum: 20.08.1941
Umfang: 4
in anderen Dingen, so muß auch in dieser Hinsicht das Alto Adige an der Spitze der Nation sein und die ein zelnen Podestà haben dafür Sorge zu tragen, daß alles in der in den betreffen den Weisungen erteilten Form vorstatten gehe. Weiters wurde auf verschiedene bereits vorgefallene Mißbräuche hingewiesen, die zur Gänze abgeschafft werden, und gleich zeitig wurden die Maßnahmen ergriffen, um weitere Unkömmlichteiten zu vermei> den. Denn besonders in dieser Provinz, die so viel« Gäste beherbergt, darf sich kei

Provinz voll und ganz den Geist des Augenblicks erfaß: und von echtem Patriotismus beseelt »st und solcherweise das feste Rückgrat der in Afrika u. im Osten kämpfenden Trup pen bildet. Der Rapport begann und schloß mit dem Gruß an den Duce. dänisch, französi italienisch, engl! Rapport àes DerbsnässekretSrs für àie Fasciosekretàre àer Provinz Gestern früh hielt der Verbandssekre- tiir für die Hierarchen des Fascismus im Alto Adige einen Rapport ab. Dem selben wohnten bei: die Fiduciaria der Fasci

. Wenn man nun feststellt, daß in den Ortsnamen des Alto Adige der Lautüber gang von A zu E in den vorindogerma- nischen Namen nicht selten ist, wie z. B. in Tala: Tela, Pala: Pela usw., so kann man ohneweiteres Sabiona und Seba- tum auf die gleiche Wurzel zurückführen, und zwar auf Saba: Seba. Ziehen wir noch dazu in Betracht, daß Sebatum höchst wahrscheinlich ursprünglich den Felsen bezeichnete, auf den später das Kloster von Castelbadia erstand, und Sa biona ebenfalls den Felsen oberhalb von Chiusa bezeichnete

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/17_12_1941/AZ_1941_12_17_3_object_1882477.png
Seite 3 von 4
Datum: 17.12.1941
Umfang: 4
Mitwochs dm 17. Dezember 1041-Xl .«»peazetrnng «et»« » Fri er- Aus Volzano Der Pröfekt fetzt de« neuen Nat d« Pro»I»zial»öep«lchaft ftk A«It«»àhr «w Gestern um 9.3V Uhr nahm die Ezzel lenz der Prasekt im Beisein des Kabi> nettschefs Dr. Trincucei die Vereidigung und Einsetzung des neuen Rates der Provinzialtörperschast für Reiseverkehr vor. Der Chef der Provinz richtete dann an den Rat Worte der Aneiferung für eme immer regere Tätigkeit und wies darauf hin, daß das Alto Adige hinsicht lich

' Aufenthaltsverwaltung Hierauf befaßte sich der Rat mit der Si tuation des Gaschokgewerbes im Alto Adige in Bezug auf die LaK, die sich durch die italienisch-deutschen Abmachun gen in dieser Provinz ergeben hat. Auüer anderen Maßnahmen für d!e Hebung des Reiseverkehrs im Alto Adiige überprüfte der Rat die Opportunität der Gewährung von besonderen Beitràn an jene autonomen Aufenthalts- u. Re> severkehrsverwaitungen, welche sich in besonderer Weise für den Blumen- und Pflanzenschmuck verdient machen. Hierauf schritt der Rat

des neuen Rates tionalverbandes der festbesoldeten Arbel ter und der Taglöhner, den Vorsitz führt?. Der Sekretär der Union, Dr, Milella, richtet« an den Nationalrat Aghemo den Gruß der Landwirte des Alto Adige und befaßte sich hierauf mit den Fragen, welche die Kategorie der Festbesoldeten und der Taglöhner der Provinz betref fen. Der Nationalsekretär eröffnete die Diskussion über die Fragen, welche vom Provinzialdiriaenten behandelt worden sind. Er erteilte Weisungen für den Ausbau

13
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/03_06_1941/AZ_1941_06_03_3_object_1881772.png
Seite 3 von 4
Datum: 03.06.1941
Umfang: 4
in den Pilotenslh. Da» vom Duce geführte Dreimoto- renslugzeug, aus welchem sich Mint- ster Ciano, Exzellenz Cavallero uud der Unterstaat»sekretSr für Aeronauti!, Pri- colo, der wenige Minuten vorher im Flugzeug angekommen war, rollte über da» Aeid, erhob sich in die Lüfte, verlieh die Talwelte von Bolzano in der Rich tung — läng» dem fruchtbaren Tal de» Adige — nach dèe Ewigen Stadt. Getreiäe-Kutsrkle im wirtschaftsraum de« Mittelmeere» Alis einer interessanten und sorgfältig ausgearbeiteten wirtschaftlich

werden öf ters gut zubereitet« und schmackhafte Fo rellen den Gästen serviert, um noch ein- >ngs zurückzukommen, ist der beliebte tirt vom Gasthof Coldrano, Giusepve Ladurner, für einen so außerordentlich glücklichen Foreuensang in der Adige zu aratulieren, denn Fische von solcher Grö ße gibt es bei uns sonst nicht/oder sollte sich diese Forelle am Ende aus der gegen wärtigen Overationsbasis des Krieges hie cher gefluchtet haben? F. Ceulrat-Siuv: Raffles Luce -Siao: Die Reiter der Nacht Roma-Aiao: Film

Ab schluß der heurigen MaiaNbacht. Im Monat Juni findet in der Pfarr kirche allabendlich die Herz-Iesu-Andachl mit Rosenkranz, Litanei uno Segen statt; an Sonn- und Feiertagen nachmittags. Eine Rlesenforelle mit S Alo 20 Deka gefischt. Silandro, 2. — Es ist seit jeher bekannt, daß die Adige und die darin ein mündenden Seitenbäche aus den Hochtä lern fischreich ist und auch von Liebhabern des Fischereisvortes allwöchentlich mit den Angeln vegangen wird, mit mehr oder wtniger Erfolg, denn die Fischerei

14
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/24_08_1941/AZ_1941_08_24_4_object_1882069.png
Seite 4 von 6
Datum: 24.08.1941
Umfang: 6
gegen Süden, bis eine viertel Stunde nörolich von Naturno bei dem Weiler Compaccia in die Talsohle des Venostatales mündet, dem der wild brausende, aus engster Klause stürzende Senalesbach seine Wasser zuführt. Die Wegstrecke bis Naturno geht über das romantische Schloß Foresta, dem Wachtposten und ersten Zeugen ver schwundener Größe und Ritterlichkeit im burgenreichen Venostagau, dem alten Vallis Venosta, längs dem rechten Adige- Ufer aufsteigend bis zu der Tel, dem alten römischen Sublabione

, wo ein stolzer, in seinen Fundamenten antiker Brückenbau aus mächtigen Quadern in großem Rundbogen die donnernd durch enge Felsspalten jäh herunter stürzende Adige bezwingt, und wo der Wanoerer von Staunen gepackt wird, wenn er sieht, wie im Lause vieler Jahrtausende es dem nagenden und schleifenden Wasser allein , möglich geworden ist, , in, diese Harten^ Felseil'eine'^ö wunderbare'Klamm zu bohren. Keinem Wanderer wird ^es entgehen, wie auf der Telhöhe eine scharfe Scheide des Südens vom Norden

, die bis gegen Naturno hin sich gegen die Adige hin gerollt haben. Man kommt beim Durchwandern dieser Strecke fast in eine traurig-düstere Stimmung, und gar mancher dürfte, barin versunken, die schwarzaähnende Talöffnung kaum be achtet haben, welche uns, wie bereits ge sagt, beim Weiler Compaccia des Sena lestal erschließt, und uns eine Reihe der schönsten und herrlichsten Hochgebirgs- bilder bietet, ein Tal, das manchem an deren. so hochgerühmten, durch Eisenbahn und sonst gute Verkehrsmittel leichter

15
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/07_08_1941/AZ_1941_08_07_3_object_1882008.png
Seite 3 von 4
Datum: 07.08.1941
Umfang: 4
der aus ihnen lastenden Spesen für die Straßenhaltung. Diesen Verdiensten der langen Amtszeit des Nationalrates Carretto schließt sich ein weiteres nicht weniger wichtiges auf dem Gebiet der öffentlichen Assistenz an. Das Gemeindegut von Stadio bot die Mög lichkeit der Lösung eines bedeutenden Problems hygienischen Charakters und der Produktionserhbhung. Das Gemein degut von Stadio, ausgeteilt zwischen unserer Provinz und jener von Trento, km Hochwasser des Adige ausgesetzt, war nicht in der Lage, irgendein

. daß bis auf neue Verord- nung die Verdunkelung der ?ri valbeleuchlung in der ganzen Provinz um 21.Z0 Uhr beginnt u. bis S.Z0 Ahr morgens dauert. Alto Adige allgemeine Achtung und Sympathie für feine fruchtbar« Tätigkeit errungen hat — auch auf anderen Ge bieten, sei es als politischer Sekretär von Bolzano in den Jahren 1927-28, wie auch als Verbandssekretär in den Jahren 1929 und 1930 — der dankbare Gruß der ganzen Provinz, der er einen so sprechenden Schatz von Werken hinterläßt

. Als.tapferer Offizier der Marine in welcher er den Grad eines Fregattenkapitäns bekleidet, nahm er am libyschen Feldzug und am Krieg 191S-18 teil und wurde ausgezeichnet. Er ist yin fester Charakter, ein wertvoller Arbeiter und Oyanisator. Dr. Agostino Podestà hatte ihm bereits feit dem vergangenen Jahre die Leitung des Koordinierungs- omtes für die Wiederbevölkerung des Alto Adige anvertraut, in Anbetracht der reichen einschlägigen Erfahrung des Comm. Carlani besonders auf landwirt schaftlichem Gebiete

16