146 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/04_01_1929/AZ_1929_01_04_1_object_3246510.png
Seite 1 von 6
Datum: 04.01.1929
Umfang: 6
sind ini Verhältnis zu jenen, die in den alten Provinzen des Reiches gezahlt wer de». sehr hoch.' . „Zusainmenfcissend: Die Opera tut im Alto Adige nichts anderes, als in den anderen Pro- Vinnen. Sie arbeitet hier wie anderswo ihr. Programm der Bodcnvalorisierung aus, nur .mit denr Unterschiede, daß sie hier bedeutend größere finanzielle Mittel ins Treffen stellen kann, als anderswo. Durch diese Tätigkeit, die zur Erhöhung der landwirtschaftlichen Produk tion und zur Steigerung des Wohlstandes

der Landbevölkerung beiträgt, wird auch auf eins immer herzlichere und aufrichtigere Zusammen arbeit zwischen den BMgern der alten und der neuen Provinzen hingearbeitet. Wz Meli kr „Als LMMM' l« kill! Wk vn. KsnApesi vàrlggt öis Lk8ekull!'l>ungsn östsi'i'kiek'ZLtiei' KIät«ki' Roma. 3. Jänner. Einige österreichische Blätter haben mit der ' Gehässigkeit, durch welche sie sich vor allen an- ; dxren auszeichnen, in diesen Tagen die Nachricht - gebracht, daß die italienische Regierung ini Alto ' Adige nicht weniger

als AlOg Kleingrundbesitzer ' ihre Besitze enteignet hätte — es handle sich da- ! liei um etwa Hektar —, um die Tsrrains, an die ehemaligen Frontkämpfer des italieni schen Heeres zu verteilen. De sich diese Nachricht in der österreichischen Presse offensichtlich auf die von der Opera Nazionale Combattenti im Alto ? Adige durchgeführten Arbeiten begeht, hat die „Tribuna' es für angezeigt gehalten, sich direkt an den Präsidenten derselben, On. Manaresi, ' um klaren Aufschluß zu wenden. On. Manaresi

! sprach sich den» interviewenden Journalisten' gegenüber folgendermaßen aus: »Sie haben es vollständig erraten: man spielt damit auf die Tätigkeit der Opera Nazionale Ccmbaitenti im Alto Adige an. Aber da es gerade die österreichische Presse ist, die diese Meldung bringt, so kann ich Sie versichern, daß es die traditionellen Lügsnmethoden find, die . heute genau so, wie unter dem vegangenen Re gime, im Schwünge sind. Es ist eigentlich aar nicht der Mühe wert, auf die lächerlichen An klagen

der österreichischen Presse zu antworten. ! der. man überdies von vornherein das Recht, die Nase in unsere internen Angelegenheiten zu stecken, abstreiten muß, wenn sich damit nicht gerade die günstiae Gelegenheit böte, über die hohen wirtschaftlichen und nationalen Ziele, die mein V-rbcmd im Alto Adige vor Augen hat, Fi sprechen.' . „Es ist also nicht wahr, daß die Opera Nazionale Combattenti Enteignungen vorge nommen hat?' - - - „Einen Augenblick: Dio Opera Nazionale hat im Alto Adige, wie auch in den übrigen

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/12_11_1938/AZ_1938_11_12_1_object_1874044.png
Seite 1 von 6
Datum: 12.11.1938
Umfang: 6
.und .freiberuflich Tätigen .des Alto Adige, die in diesen Gedenktagen des Llugustus zum Zeichen unverbrüchlicher Treue in die Stadt derj Cäsaren gekommen,find. Der Sonderzug^ der.gestern.abends.um. 21 «Uhr von Balzano abgegangen war, «traf Heute,um 8.4V Uhr am Bahnhof Ter- «MM-ein. Zur Begrüßung «der Säfte,! die den 14 àaen eMtiegen, Uatten M Iver Präsident Hes Rèlchsàààs Äer! Künstler und PWèsstomstèn, Hit. Pavö «lini, «und der .Generaldirektor.Cornelio dii Marzio.eingefunden. Die Ankommenden, idie.von

.in «der «begeisterten Atmosphäre des fascistischen «und Kriegerischen Roma. Außerdem.hat- itcn jsie .auch zsofart.das -Glück, ,den Duce zu jsehen«und ,ihm^ihren Jubel zurufen zu können: Den Mann, dem -sie aus den vom Fascismus zu .neuem Leben er weckten Städten «und Alpendörfern.einen «untertänigen «und .dankbaren «Gruß .über-! «bringen. > Den acht Hundertschaften aus.dem Alto, Adige «war ein «Ehrenplatz vorbehalten:! Eine große Loggia.dies Vittoriano, zu der.sie.unter iden Beifallbezeigungen.der «römischen

Bürgerschaft «hinanstiegen. «Über eine Stunde defilierten durch die Via .dell'Impero.und auf der Piazza Venezia «in «hervorragender Weise die Truppen und Hinterließen in «den Gästen, .die doch .die «schönen Paraden im Alto Adige «kannten, .einen unvergeßlichen Eindruck. So.gehorchten auch die Besucher aus idem Alto Adige, als.der Duce.nach Be endigung ider Truppenschau .rasch .nach ,dem Palazzo Venezia zurückkehrte, .einem «Gefühl «ihres Herzens, «wenn «sie «ihm ihre Bewunderung .und «ihren Stolz als Ita

wurden immer «lauter.und .fordernder, um einem Begei sterungssturm Raum zu geben^als «sich die Flügeltüren öffneten .und MussoNm: «lächelnd,am Geländer.erschien. Der Duce,- .der der Mdenschaftlichen MnlaVìWLer- Ääste.aus.dem Alto Adige FÄgeMrfieN? àllte, vàiàeiltè einige Minuten, «dan«! kend.mit.dem.römischen.Gruß auf die .nicht.endenwollenden Ovationen. Als die Kundgebung, der das .Unver mittelte .eine.besondere Bedeutung .ver- «liehen «hatte, «beendet .war, nahmen die .Gäste.ihre Plätze.auf

-, sionisten «und Künstler die Gemälde-«und! Bildwerk-Ausstellung eröffnet, die Roma die zeitgenössische Kunst des Alto Adige zeigen.wird. In den Sälen des Palastes .am Largo Sicilia «find 120 von den S00 Werken untergebracht, die schon in der August-Ausstellung «in Bolzano vertreten iwaren. .Es «sind natürlich «die «besten, so wohl vom künstlerischen Standpunkt als .auch von.dem der politischen Bedeutung «aus. Zu.den.früheren Werken «kamen .einzelne.sehr.wertvolle.neue, welche die Künstler des Alto Adige

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/30_12_1934/AZ_1934_12_30_1_object_1859981.png
Seite 1 von 8
Datum: 30.12.1934
Umfang: 8
be wiesen werde. Wir werden uns nicht, um zu polemisieren, auf Betrachtungen allgemeiner Natur verlegen. Heute die geographische Jtalianität des Alto Adige leug nen oder diskutieren zu wollen, wäre gleichbedeu tend mit der Anzweiflung der Kugelgestalt de? Erde, der Wärme der Sonnenstrahlen oder der Existenz der Gestirne. Die historischen Rechte Ita liens auf das alpenumschlungene Land zu leugnen oder auch zu diskutieren, wäre nichts anderes, als die Augen einer sonnenklaren und gründlich be wiesenen

, weil man die Bärenhaut zum Markte getragen hat, bevor noch der Bär selber erlegt war. Italien aber, das nicht umsonst die Mutter des Rechtes ist und heute wie vor 20 Jahrhunderten in der Welt ein Licht der Zivilisation und der Ge rechtigkeit verbreitet, konnte nicht den gleichen fal schen Weg einschlagen, indem es für sich ein Gesetz in Anspruch nahm, das sich auf Willkür und Ver gewaltigung aufbaute. So will man heule im Alto Adige, wohlgemerkt, deutsche Namen nicht italiani- sleren. sondern ursprünglich

als Beleg dienen muß. Das über Veranlassung des Archivs des Alto Adige aufgestellte Verzeichnis ist jetzt bereit und zum Großteil auch bereits veröffentlicht. Daß es sich nicht um eine künstliche Konstruktion han delt, beweist nicht bloß der wissenschaftliche Ruf der Verfasser, sondern auch und vor allem die Tat sache, daß die beiliegende Dokumentierung den alten Pfarr-Registern, alten öffentlichen Urkunden oder Veröffemltchungen deutscher Gelehrter, wie Schneller und Tarneller, entnommen

ist. In diesem gewaltigen Werk haben Ettore Tolomei und seine Mitarbeiter wieder einmal die seriöse Objektivität in der legitimen Wiederherstellung des italieni schen Wertgutes in dieser Grenzprovinz bewiesen. Sie haben gewiß nicht die leichtsinnigen und ver brecherischen Methoden befolgt, die von der kon stituierenden Versammlung von Mules ausgear beitet wurden, noch haben sie versucht, mit pseudo wissenschaftlichen Lügen, die in vielen das Alto Adige betreffenden deutschen Werken wimmeln, eine Aktion radikaler

und brutaler Umgestaltung der deutschen Schreibnamen zu rechtfertigen. Ge treu ihrer Aufgabe, haben sie die deutschen und italienischen toponomastischen Charakteristiken der Oberetscher Namen präzisiert. Auf diesem Ge leise bewegt sich das Dekret, das die deutschen Namen ihrem Schicksal überläßt und die alte Latinität im Alto Adige aufs neue ergrünen läßt. Zwang? Vergewaltigung? Man glaubt, in den Chroniken vor 2S Jahren zu lesen, als der Deutsche Verband bis in die Dörfer des Trentino vordrang

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/04_09_1938/AZ_1938_09_04_7_object_1873227.png
Seite 7 von 8
Datum: 04.09.1938
Umfang: 8
uns keine Zeit zum viel reden und schreiben. Dies schien übrigens auch nicht mehr so notwendig, denn nachdem me Entwicklung und Verbreitung der Silber fuchszucht einmal angekurbelt war, setzte sie ihren Entwicklungsgang von selber pirt, oder vielmehr durch die Propaganda von Mund zu Mund, d. h. durch den gu ten Ruf, den sie sjch nunmehr im Alto Adige eràchM HA.' .. . Die Sßtwkkkwg Es sind nun gerade zehn Jahre her, seitdem die ersten lebenden Silberfüchse »ach Italien «»geführt wurden, um schließlich unserem

Lande und den Frauen ihren kostbaren Pelzfchmuck zu liefern. Sie haben sich in zwei verschiedenen Ge genden fast gleichzeitig angesiedelt, im Alto Adige und 5m Piemonte. In beiden Gegenden fanden sie sehr geeignetes Kli ma. Im Atto Adige war diese Zucht an fänglich sehr bescheiden, wöhreiÄ sie im Piemonte als gesellschaWches Großunter nehmen auf Industriebasis begonnen und betrieben wurde. Es entstanden im Pie- montesischen mehrere solcher Großbetriebe, doch in wenigen Jahren konnte man nur mehr

die leeren Gehege davon finden. Diese industriellen Farmen find einge gangen, weil sie verhällnismäßig hohe Vàiebssvesen und nicht gute Klchter- folge hatten. Im Alto Adige hmgegen, wo Me Silbersuchssarmen einem Bau ernhöfe angeschlossen wurden, ist bis heu te noch nicht eine einzige Farm einge gangen, sondern olle Farmen kommen mehr oder weniger gut vorwärts. Im unserem Gebiete gibt es nun 4s Bauern, welche als Nebenbetrieb aus ihrem Hose eine Silberfuchsfarzn betrei ben. Die Mchrzahl davon wurde erst

? kung der Fellpreise noch rentabel betrie ben werden. Die Antwort aus die Frage einer landw. Silberfuchszucht ist also nach den Erfahrungen im Alto Adige positiv zu beantworten. Bei der Warenknappheit scheint nun auch die Rauchwaremmrt» schast bereit, ihre bisherige skeptische Hal tung zu revidieren.' Dann heißt es weiter: „Die größte Frage scheint in der Personalausbildung zu sein. Man hat aus der bei Bolzano gelegenen Stammform (Fie) bereits eine Art ständiger Polontärschule eingerichtet

sind.' So und ähnlich urteilen die wichtigsten Organe der internationalen Fachpresse über die heimische Silbersuchszucht. Nachdem nun zur Genüge der Beweis erbracht ist, daß die Silberfuchszucht nicht nur in den nordischen Ländern, sondern auch in unseren südlichen Gegenden, wenn sie in geeignete Lagen verpflanzt wird, sehr gut gedeiht, wäre es wohl wirklich an der Zeit, daß sich dieser neue Pro duktionszweig nicht nur im Alto Adige selber weiter entwickle, sondern auch in allen anderen Gegenden Italiens

4
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/02_09_1928/AZ_1928_09_02_3_object_2651218.png
Seite 3 von 8
Datum: 02.09.1928
Umfang: 8
> Sonntag, den 2. September 1923- .AlpenzeN««^ Seite 3 Jer Gruß dss SSeretscher Fafcksmus an de» neuen Herrn PMetten Gestern iiebersandke On. Giarrakana an Eoinm. N. V. Marziali folgendes Telegramm: „Dem Kameraden aus der Zeit der schwieri gen und guten Stunden enll-icle ich den Gruß dos Oberetschec Faseismus, der sich nach besseren Stunden für Italien und dessen Duce sehnt.' Spenden für den „Balilla dell'Alto Adige' Bei dem kgl. Jnspektorate laufen beständig Spenden und Abonnements fiir

die Schüler- Zeitung „Balilla dell'Alto Adige' «in. Frau Elvira Cimmino, Präsidentin des Pro- vinziulkomitees der Nationalvereinigung von Roma der Familien der Gefallenen, und Frau Levi Bianchini von Noma, die sich in Villabaffa in der Sommerfrische befinden, begaben sich per sönlich in das Schulinspcktorat, um sich über die Veröffentlichung der Schülcrzeituug zu erkundi gen und ihre Beiträge als unterstützende Mit glieder zu entrichten. Auch Herr Casanova Aurelio von Bolzano hat der Verwaltung

na! des Kongresses zu übernahmen geruhte. Cs ergeht deshalb an alle alten und jungen Alpini, die Einladung, recht zahlreich zum Kongresse zu erscheinen, und besonders gilt dies für die letzt- gebildete Sektion- des Alto Adige. Die Anmel dungen für die Teilnahme werden im Heinis der A. N. A. in der Prinz Piemonistraße ent gegengenommen. Die Abreise der Gruppe B erfolgt von Bol zano am Donnerstag, den 6. September, ent weder um 12.28, oder, nach Belieben, um 13.40 Uhr mit Ankunft in Torino um 21.50 oder um 23.46

Fragen des Präsi denten nicht zu verstehen scheint, um was es sich handelt und was er antworten solle (er versteht nicht italienisch), wird er entlassen und es wur- odisene »olenivo - vi/i pkiwcipL pikmowire Xr. lì VVM 5.—à5. ZSeptSsàSà* 4SS — 7O NrSÄent KskMì Leste kür sämlliciie -»Zsciueiie kZrenmnatoriaiien Viktor iL». fìemdenveà, > 54.000 Italiener und 53.000 Avà < lm Alka Adige Nachstehend veröffentlichen wir im Zusa. ' mmhang mit der kürzlich verlauibarken Stati stik über die Sommerfrischler

Adige der Lamda-. Pentaiota-,. Eptaiota« und Omicron-Wägen. Mechanische Weckstätte, Er-- satzteilelagcr, Lackiererei mi: Spritzverf<-Hren, Agenzia Automobili Lancia. Dr. M. Chiays, Bolzano lOlèrisarco). Tel. 550. Eìlroen. Alleinverkaussstelle für das Alts Adige, 18monatliche Teilzahlungen, Agenzia Automobili Citroen, Dr. M. Chiays, Bolzano.. (Oltrisarco), Tel. 550.

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/07_02_1928/AZ_1928_02_07_1_object_2650032.png
Seite 1 von 6
Datum: 07.02.1928
Umfang: 6
liens. Der Schluß der Rede wurde mit stürmischen nichtendenwollendem Applaus begrüßt. Bortttm des on. Giarratmm in Milans iiber das Alto Adige Milano. 6. (nachts) — Im Festsaale des fa-> cistischen Institutes für Kultur hat der fascisti' che Abgeordnete On. Alfredo Biarratana in Anwesenheit eitles zahlreiche!? distinguierten Publikums und vieler Persönlichkeiten aus dev Stadt den angekündigten Vortrag über das Altri Adige gehalten. Unter- den Anwesenden befand sich der kgl. Studienprovveditor Prof

. Truffi, der Finanzintendant Comm. Molina, ferner Eomm. Alfieri von der Sparkasse, S. E. Gene ral Cattaneo, Kommandant des Armeekorps, Com. Gqbardo, Prof. Bertazzolc», Com. Glan- marco Nezzoli, Adv. Oris und Dr. Devoto vom faseistischen Institut für Kultur mit dem Direk tor Prof. Comm. Leopoiini. On. Alfieri und De Capitani hatten Entschuldigungstèlegcainme geschickt. Von stürmischem Beifall beglicht, sprach On. Tiarratana über die Probleme des Alto Adige, über die vom Fascismus in dieser neuen

Provinz vollbrachten Werke, auf Grund deren, sich in dieser neuen Provinz Italiens eine Aera van Wohlsein und Frieden eröffnen wird. Der Verbandsfekretär des Faseismua im Alto Adige wurde häufig von. begeistertem Beifall unterbrochen und zum Schluß seines Vortrages wurde ihm von allei» Anwesenden eine herzliche Freude»ku »dgobung bereitet. Riedls IM Mr die Milde des Iure Noma, 6. .—- Die römische Ze'riuiig»,,Tevere' schreibt: Aus München In Bayern wird UN5 mit- geeilt, daß der ehemalige Lehrer

aus dem Alto Adige, Riedl, dort einen Vortrag über das Elend in Südtirol gehalten hat, in welchem er nicht bloß das fa allem die Wahrhe digt. Und doch i cistlsche Italien, sondern vor t nnd die guten Sitten belei- 't der Redner von München nichts anderes ' als ein ehemals Konsin.erter, den die Milde des Duce wieder an seinen häus lichen Herd und in den Schoß seiner Familie Mückgesührt hat. Bekanntlich hat einer der vier Söhne Riedls sich mit einer Bittschrift an den Duce, gewandt, auf daß der Valer

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/24_02_1937/AZ_1937_02_24_5_object_2635763.png
Seite 5 von 6
Datum: 24.02.1937
Umfang: 6
äes Generaläirektors sür äen Fremäsnverkehr ^On le Oreste Bonomi. Generaldirektor für den Fremdenverkehr, ist vorgestern in Merano einge- Igsien und hat sich gestern gemeinsam mit S. E. Prüfekten nach Gardena begeben, um die An tuen für den Fremdenverkehr und den Sport der yMasten des Tales zu besichtigen. > Bei seinem Besuche besprach er sich auch mit den Görden der Provinz über Fremdenverkehrsfra- des Alto Adige. ! Am Abend ist On:le Bonomì wieder nach Roma bgefahren

des Berbandsiekrelärs den Rapport der Offiziere der Iugendkainpfbünde abgehalten. Der Berbandssekretär entbot Generai Moretti im Namen der Schwarzhemden des Alto Adige u. in besonderer Weise der disziplinierten Abteilun gen der Iugendkainpfbünde den Gruß Nachdem er die Richtlinien aufgezeigt hatte, an die man sich für die Förderung der Organisation der Jugend- kampsbünde hielt, schloß er seine Ausführungen mit der Ueberzeugung, daß sie einen immer wei teren Ausbau erlangen werden. Der Bizekommandant berichtete

hierauf über den ziffernmäßigen Stand der Iugendkainpfbünde in den ersten Monaten des Jahres XV, die erreichten Ziele und vor allem über die beständigen Fort schritte, die gemacht werden. Um aus den Jugendkampsbünden eine dynami' sche und organische Schar von jungen Mönnern zu machen, die der fascistischen Revolution dienen, war eine strenge Auswahl notwendig. Heute bestehen im Alto Adige 76 Iugendkainpfbünde mit 3657 Mitgliedern, 493 Chargen und 72 Offizieren. Don besonderer Bedeutung

zwischen den Jungfaiciften in der Provinz veranstaltet worden, an denen sich 2832 Iungfascisten beteiligten. Außerdem hat das Ver bandskommando Iungfascisten zu 33 Wettbewer ben, die außerhalb der Provinz abgehalten wor den sind, entsandt. Bei der Reichsmeisterschaft im Wintersport, die im verflossenen Jahre in San Candido haben die Iungfascisten des Alto Adige sehr schöne Ergebnisse erzielt. Auf Grund dieser Ergebnisse erhofft man auch für das Jahr XV einen entsprechenden Erfolg. Der Chef des Generalstabes

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/05_10_1935/AZ_1935_10_05_5_object_1863259.png
Seite 5 von 6
Datum: 05.10.1935
Umfang: 6
Ä.. ' Vams^ag, Rtt S. Vtkàr .^peazeNatìL' SM« S unà Lanà s. ZilhMjl der Grölldung ber ZWtjldliWpfMe Die Zugendkampfbünde des Alto Adige werdèN heule nachmittags laut den vom Parteisekretär er- lassen«« Bestimmungen in militärischer Form den fünften Jahrestag der Gründung feiern. Die Feier wird im Augenblicke, da die fascistiche Ju gend des neuen Italien in Aethioplen ihren Mut und die Zahrtaufend alte Tugend der Rasse tund> tut in unserer Grenzprovinz eine besondere Be deutung annehmen

' hat in den 2 Jahren seines Bestandes eine segensreiche Tätigkeit entfaltet, die der verlassenen Jugend des Alto Adige zugute kommt. Darum verdient das Werk nicht allein die Unterstützung der Körper schaften. sondern auch die der Bevölkerung. Durch die Veranstaltung wird Gelegenheit ge boten, sich zu unterhalten und gleichzeitig für einen wohltätigen Zweck beizusteuern. Tierschuhabenà Der gestrige Tierschutzabend war gut besucht, erfreulicherweise auch von Kindern. Herr Theo Perathoner sprach über die Bedeutung

an ein bestimmtes^ Alter und an bestimmte Intervalle zwischen den einzelnen Klassen vorgeschrieben war, ausgehoben wurde. Lpenàenausrveìs Der sasc. Provinzialverband veröffentlicht das Verzeichnis der Spenden, welche von der Körper schaft der Kooperativen anläßlich des Besuches des Duce im Alto Adige gemacht worden sind: Rag. Marco Tegon, Provinzialsekretcir der C.N.F.C., L. S0,' Genossenschaftskellerei Gries-Bolzano 1S0; Typen wein-Genossenschastskellerei Santa Maddalena 76: Ke nossenschastskellerei S. Paolo

: Sennereigenossenschaft S. Andrea in Monte 100: Sen nereigenossenschaft Agruzzo di Bolzano 100: Sennerei genossenschaft Sciaves-Naz 1S0: Sennereigenossenschaft Villabassa 100: Sennereigenossenschaft Vipiteno IM: Sen nereigenossenschaft Tiralo 50: Sennereigenossenschaft Monte di Mezzo di Renon 20: Sennereigenossenschaft Lagundo 70: Sennereigenoss. Sluderno 2S: Coperà tiva für Volkswohnhäuser Bolzano Z0: Agrarkonsor tinm Alto Adige, Bolzano 260; Landwirtschaftliches Konsortium Laives!>0: Coperatioa Porta-Bagagli, Bol zano

8
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/30_07_1940/AZ_1940_07_30_2_object_1879463.png
Seite 2 von 4
Datum: 30.07.1940
Umfang: 4
. Zu ihren Füßen die edle Nebe, de ren Saft wohl oft die Gemüter der In sassen erheiterte, auch heiß erglühen ließ in Kampf und Streit die edlen Ritter von Anno dazumal. In der Tiefe braust und schäumt es. Die Adige grüßt von unten — Abend ist es — die ersten Sternlein funkeln schon am Himmelszelt und bald gesellt sich zu Ihnen unser alter Freund, der Mond, der in glücklichen Stunden uns belauscht, in trüben Zeiten der einzige Zeuge unserer Tränen ist. die vor Men schen sorgfältig verborgen, ihm allein

Sabina Jäger. In dichten Zweigen klimmt der Epheu das graue Mauerwerk des Schlosses hinan: „Er rankt sich um des Turmes Quader Und hüllt in Grün das Bergverließ, Aus Scham, solch Erbenparadies Entweiht zu sehen durch Menschenhader. Weh, wer da drinnen seufzt voll Pein Von Licht und Leben ausgeschlossen Indessen rings der Lenz ergossen! Ein Wunder nur kann ihn befreien: Denn niemals noch, seit sie entstanden, War diese stolze Burg zu Schanden.' Das Silberband der Adige schlängelt sich vom nahen

Freuden und bitterem Herzeleid, welches die Menschen, die ihr Heim an ihren Ufern aufgeschla gen. schon seit grauer Zeit durchgekämpft Von magischem Licht umflossen, grüß dos trauliche Dörfchen Lagundo herüber und fast will uns dünken, als nicke der alte Turm sein „Ja' dazu zu dem — was Frau Adige erzählt. Gleich neugie rigen Kinderaugen blicken die Lichtlein der zerstreut auf der Berglehne und hock oben befindlichen Häuser und Bauern höfe zlvischen den Bäumen heraus, als wollten sie zuhören. Heute

ist es aber nicht die rauschende Adige, sondern die alten Epheustämme. droben an der Burg gerankt, harren ungeduldig des zwölften Schlages vom Turm der nahen Kloster kirche Maria Steinach. Endlich verhallt der letzte Klang. Er löst vom Banne, beginnt es in den ural ten Epheustämmen zu rauschen, zu flu stern, zu zischeln und sie erzählen flü sternd vom grausen Schicksal des letzten Minnesängers Oswald von Wolkenstein: „Es war' zu lang, sollt ich erzellen all mein Not Ja zwinget mich erst ein auserwähltes Mundli roth. Davon

9
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/01_07_1941/AZ_1941_07_01_3_object_1881876.png
Seite 3 von 4
Datum: 01.07.1941
Umfang: 4
in Fühlung treten, die für das Erzbistum durch ihre alte Tradition eine der leuch» tenvsten Perlen darstellt. Der neue Oberhirt« der Diözese, der das geistig« Erbe d«s Msgr. Tndriiii Lber> nommen hat» wird in Bolzano nickt nur die Huldigung der kirchlichen Behörden entgegennehmen, soàrn auch mit den politischen und Zivrlbehörden in Verb in dung treten und den Teilt des italieni schen und fascistischen Bolzano kennen lernen. Dieser Besuch ist gewiß von Bedeutung und die Bevölkerung des Alto Adige

» die in ihrem Herzen den Glauben des Ewi gen Roma trägt, wird heute Msgr. De Ferrari als würdigen Nachfolger eines großen Oberhirten begrüßen. Der neue Oberhirte kommt nach einer langjährigen Erfahrung als Priester u. Bischof von Capri zu uns. Unsere ergebenen Wünsche begleiten ihn bei der Erfüllung seiner neuen hohen Aufgabe. Me großartige bauliche EstMlang äer Neustaüt von Bolzano Man kann von der Entwicklung des Alto Adige nicht sprechen, ohne an den großen Komplex von öfkntlichen Arbei ten zu denken

: wird genemigt^ Lsrano: Einschreibung in das Institut für Ztalieniich-Afrika: wird genehmigt. Zasserlei» diese Werke einen augenscheinlichen Aus druck erlangte, gleichen Schritt hielten. In der Gestaltung der Bauten aus Zement. Marmor und Granit, die sich in die ruhige Idylle der Landschaft einfügen, erkennt man die dynamische Kraft, welche das Alto Adige — und in besonderer Weife unsere Stadt — in einen gewal tigen Bauplatz verwandelt hat. Die ver schleierten Sagen der Wälder des Alto Adige

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/12_04_1938/AZ_1938_04_12_1_object_1871508.png
Seite 1 von 6
Datum: 12.04.1938
Umfang: 6
«' Lire 2.—. stt- na«. Lite à-à. «battio» ne?« liàttzew slt» kleine Sà,«kgen «Mie larls. Sezagipteise» sLarausbe,ahltt Zlnìelnumw«r M LèNt. Monatlich S. k. LlertelsShrNch L. 20— qalàsShrlich ZSlirlich L. SS.-- L. ?S^- Principe polttisches Tagvlatt der pruvinz Saldano «us'.and «Shrl. L. j«.— ftnnlau'ende Annahm« verpflichtet <ur Zavlun«. Si»«.,a». »«. ». Ap-U «SS« .XVI IT. Der Kronprinz besucht im Juni das Alto Adige Das Prinzenpaar von Piemonte bei àer Enthüllung äer Alpini^Denkmaler in Merano unà

und ein Block Arbeiter- Wohnhäuser ihrer Bestimmung ti berge- ben; im Industrieviertel wird der krön Piemonte nach Brunirò begeben, wo die Enthüllung des Alpini-Denkmals der Division „Val puste ri a' erfolgt; öas Denkmal ist von besonderer, tief in nerlicher Bedeutung, nicht nur. weil es dazu bestimmt ist. die jetzigen und küns nehmen in Afrika und an die Waffen taten der Division zu erinuern. die nach dem schönsten der Täler des Alto Adige benannt ist, sondern auch, weil es durch den einhelligen Willen

für die Bedürftigen des Landes ?v ihr« Freude zahlt. Die Nachricht vom bevorstehenden Ve- knapp zwei Rionale trennen uns noch such S. tgl. Hoheit des Prinzen von Pie-1 von dem festlichen Ereignis. Jetzt monte ist für das ganze Allo Adige An- ' — ^ ^ laß auDchtiger Freude und sie wird in den Städten wie in dèi» entlegepfien Berggemelndeu mit gleicher Genugtuung vernommen werden. Der offizielle Charakter des Ereignisses hat seine besondere Bedeutung, die nie mandem entgehen kann. Es ist nicht nur eine Geste

,'daß der erlauchte Gast seine Aufmerksamkeit nur den wichtigsten wird zuwenden können. Am 4. Juni wird auf dem Savoia- Plahe in Merano das Ehrenmal des S. Alpini-Regimenls enthüllt; es ist die ge treue Nachbildung des Denkmals in Mi lano. ein bedeutungsvolles Geschenk der lombardischen Hauptstadt an die kleine Schwesterstadt im Alto Adige. Die präch- Yge Bronze-Skulptur wird in Merano an die glorreichen Wassentate,» eines Regiments erinnern, dessen Geschichte so ruhmreiche Blätter des Opfers und des Sieges

11
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/28_03_1929/AZ_1929_03_28_3_object_1866601.png
Seite 3 von 8
Datum: 28.03.1929
Umfang: 8
tigten. Wähler 1005. Sa 972 und Nein 30. ,Am Vorabende wurde seitens der Dopolavoro «in festlicher Umzug unter Mitwirkung der hie sigen ^ freiwilligen^Feuerwehr und deren MM in der Stadt Tarvisio ^veranstaltet und fodcinn seitens des Syndikates im Albergo j,Italia' eine Wählerversawmlung abgehalten, welche äußerst zahlreich besucht war, ' Sin Vortrag Sn. Giimatanas in Milano iiber die Schuhhütken im Allo Adige Milano, 27. März (nachts) Heute abends hielt hier On. Giarratana im Festsanle

der Volksuniversität einen Vortrag über die Schutzhütten im Alto Adige. Ein HI- reiche Pubb-likum lauschte den interessanten Ausführungen des gewandten Redners und zoll te ihnen reichen Beifall. On. Giarratana schilderte den Zustand der Schutzhäuser in der unmittelbaren Nachkriegs zeit und vor allem das Probien, ihrer Zugehö rigkeit, das sich bis zum September 1923. bis zum Erlasse des Dekretes Guadagnini hinzog. Seit dieser Zeit bis heut« stehen im Alto Adige 97 bewirtschaftete Schutzhäuser in Betrieb, von denen

stieg, ausgenommen das Jahr 1925 das tinen Besuch von 20.459 Ausländern zu ver zeichnen hatte. 'Die weiteren Ausführungen des Redners be trafen das Problem der Nomenklatur. Er ge dachte auch der Tätigkeit der Sektion Bolzano des Club Alpino Italiano, der viele Wege neu Herrichten und an die 2300 Markierungen an bringen ließ. Mit einer Einladung zum Besuche der Derg- welt des Alto Adige, um auch auf diese Weise den Interessen dieser Bevölkerung, die bei der Wahl ihre Anhänglichkeit für Italien

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/25_08_1935/AZ_1935_08_25_7_object_1862778.png
Seite 7 von 8
Datum: 25.08.1935
Umfang: 8
»,;l, wohnhaft in Me rano, durch Adv. Dr. R. Müller in Merano, bezw. Dr. F. Dignös in Bolzano, zur Schätzung der G. iL. 1191-2 Maia, Eigentum der Anna Sanier, wohrchast in Merano. 179 Personalien. Der Direktor der Banca Commerciale, Filiale Bolzano, Carlo Kaelli, wurde als solcher »ach San Remo versHt. 19<> Ueberbole. a) Die aus Betreiben der Banca del Trentino e dell'Alto Adige in Trento gegen Iohmir. Krüh in La»a versteigerte» Liegenschaste» wurden vor läufig zugeschlagen: 2. Partie, K. E. 28-2 und Lana

e dell'Alto Adige in Trento wurde die Zwangs versteigerung der G. E. 738-2 und 1070-2 Lana, Ci- gentnm des Heinrich Mader in Lana, bewilligt. Wie derversteigerung der nicht verkauften ersten, zweiten und dritten Partie, alle in G. E. 1070-2 Lana zu den herabgesetzten Ausrufspreifen von Lire 99.280, Va dium 20.000 Lire, 32.400 Lire, Vadium 6500 Lire, u. 139.104 Lire, Vadium 28,000 Lire, beim kgl. Tribu nal Bolzano am 2. Oktober um 11 Uhr vormittags. 194 Aealschälzung. Die Sparkasse Bolzano

der Reichsstrake» Nr. 42 und Nr. 38 zwischen Bolzano und San Maurizio. 21) Zugunsten der Stnatsbahnverwaltung: In der Ge meinde Gries zwecks Erbauung einer Kabine zur Ver bindung der Telephonkabel. » Foglio Annunzi Legali Nr. 14 vom 17. August 1SZ5 224 Realfchäliimgen. Um die Namhaftmachung von sachverständigen zur Schätzung von Liegenschaften zwecks Versteigerung haben angesucht: a) die Banca del Trentino e dell'Alio Adige in Trento für die Lie- gsnschafte» des Pinggera Wilhelm nnd Ortler Enacl- bert

13
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/27_12_1939/AZ_1939_12_27_1_object_2612776.png
Seite 1 von 4
Datum: 27.12.1939
Umfang: 4
von Spoleto zur Feier und ver teilte persönlich die Prämien und Diplo me. Sie überreichte bei dieser Gelegen heit 5666 Lire sür den Ausschuß des Mutterschutzes und 5600 Lire sür die Hilfswerke der Frauenfasci, Die italienisch-äeutschen Abmachungen S. C. Guarnleri berichtet àem Duce über EimchWg der Amtsstelle der Wirijchasls-MZWnzdelWlW R oin a, 26. — Der Duce empfing den Präsidenten der Wirt- fchafts- und Ainanzdelegation sür die Umsiedlung der Volksdeutschen des Alto Adige, Felice Guarnieri

, 26. — Die ^Gazzetta Ufficiale' veröffentlicht heule abends nachstehendes Gefelzesdekret: „Es wurde beim Innenministerium das „Amt für das Alto Adige' eingerichtet mit der Aufgabe dafür Sorge zu tragen, was für die Durch führung des Gesetzes vom 2l. August 19ZS -XVII erforderlich ist, hinsichtlich des Verlustes der Staatsbürgerschaft der Volksdeutschen, die im Allo Adi ge wohnhaft sind. Einer der präfekten, die zur Disposition gestellt sind, wird mit der Leitung des Amtes beauftragt werden. In Volzano

wird eine wirtfchaftlich-finanzielle Delegation für die Liquidierung der Vermöge» der deutschen Staatsbürger, die in das Reich zurück kehren und der Volksdeutschen des Alto Adige, die in das Reich auswandern, eingerichtet. Sie wird von Vertretern und Sachverstän digen der Staatsverwaltung zusammengesetzt sein. Mit Dekret des Duce werden der Präsident und der Vizepräsident der Delegation ernannt. Die Delegation hat ihre eigenen Aemler sür die administrativen und technischen Die,?sle. Sie hat di? Nrfuaniv. Lers ril

15
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/27_04_1935/AZ_1935_04_27_1_object_1861380.png
Seite 1 von 6
Datum: 27.04.1935
Umfang: 6
und die von der kgl. Akademie Italiens ver liehenen Prämien zur Verteilung gelangen. Nachmittags wird die kgl. Akademie Italiens im Palazzo Farnesina zu Ehren der ausländischen und italienischen Kulturinstitute, die ihren Sitz in I neuen öffentlichen Bauwerke eingeweiht und die, Roma haben, einen Empfang veranstalten S M. der König besucht die Mailänder-Mustermesse Vegeifterte Kundgebungen Mr de« Sodraa im Pavillon dos Trentino und Alto Adige Noe.Südkreuz' für den Kronprinz Rio de Janeiro, 26. April Die Regierung

korporativen Baum- und Cebiischausstellung des fascistischen Reichsverbandes der Landwirte ab. Beim Verlassen dieses Pavillons traf der Herrscher mit dem ehemaligen König von Spanien Alphons Xlli. zusammen, der gleichfalls die Messe besichtigte, und verweilte mit ihm in herzlichem Gespräche. Eine begeisterte patriotische Kundgebung be grüßte dm König im Pavillon des Trentino und des Alto Adige. Den Ovationen der zahlreichen Angehörigen aus diesen beiden Provinzen, unter denen besonders die Vertretungen

aus Bolzano, Merano und der Val Gardena in ihren charakte- stischen Trachten auffielen, schloß sich die Volks menge vor den Pavillons begeistert an. Abg. Mendini und der Verbandssekretär von Bolzano Tallarigo schritten dem Herrscher entge gen und überbrachten ihm die Huldigung der bei den Provinzen. Freundlich grüßte der Herrscher eine Frauengruppe aus dem Alto Adige, die ihm bei seinem Eintritt in den Pavillon eine herzliche Ovation darbrachte. Hierauf fetzte S. M. der König, stets in Beglei tung

16
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/04_10_1940/AZ_1940_10_04_3_object_1879947.png
Seite 3 von 4
Datum: 04.10.1940
Umfang: 4
: Der hl. Franziskus von Assisi Gleich wie die erste Aufkübrunn dielsr lZ'Kn,' >>>>n . - -, ''e ine erste Aufführung dieser. Chor zum wahrhaft künstlerischen Gelin- Herbst-Opernspielzeit wurde auch die ge-' ' strige „Traviata' ein voller Erfolg. AusbildW der 4S. Stkrmlegion der Schmrzhtniiieli Die 45. Sturmlegicm der Schwarzhem den, garnisoniert in Bolzano, zusammen gesetzt vom Schwarzhemdenoataillon „Alto Adige' und kommandiert vom! Konsul Scalchi Comm. Ivan, hat für einige Tage die Stadt verlassen

. In ihrem Wesen ist der Leichtsinn der Halbweltdame mit Edel> sinn und Heldenmut vereint. Die beza» bernde „Traviata' ist eine kleine Herr scherin in ihrem Kreis. Die Männer Die Schwarzhandel» mar schier«, zum Sahahof. einer Lokalität der Provinz der weiteren Ausbildung zu obliegen. Es sind Squadristi», Afrika- und Epa nienheimkehrer, Legionäre aller Kämpse des Fascismus und junge Schwarzh«n- den, welche dem Beispiel der älteren Ka meraden nachfolgen wollen. Der Fascismus des Alto Adige

werden. Das elste Hraubensest findet am Sonntag, den 6. Oktober statt, gemäß der von der kgl. Präfektur er teilten Weisungen. Es steht zu erwarten, daß diese edelste Frucht des Aito Adige reichen Absatz finden wird. Tleue Gemeinde-Hebamme An Stelle der bisherigen Gemeinde- Hebamme Maria Kroß, welcher die Ge- meinde-Hebammestelle in Naz Sciaoes zugesprochen wurde, kam hier von Cal daro die Hebamme Pinter Carmela verehl. Bifson an und hat ihr neues Amt in diesen Tagen angetreten. Dieselbe war bereits im vorigen

17
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/08_10_1936/AZ_1936_10_08_5_object_1867431.png
Seite 5 von 6
Datum: 08.10.1936
Umfang: 6
der Konföderation der Mofefsionisten und Künstler folgt. Daran schließt «ih die Ausschreibung des Wettbewerbes und ein iiiigehender Bericht der Jury. Bon besonderer Be- »cuiung erscheinen die „Anmerkungen' eines Ar- Metten, der feit einigen Jahren im Alto Adige Massig ist: Guido Pelizzari, Sie sind das Ergeb- Iis vieles ersten Verjuckes, der dazu bestimmt ist, !>ns die notwendigen D«rekt!oen, richtig zu bauen, M zu machen. Cs folgen dann die Beschreibungen »er einzelnen Projekte mit Anmerkungen

sind und kein Stik.'mäg^er nach so neu und Wen die Tradition gewesen-sein, sich gegen diesen Imperativ rebelliert hat, als auf dem venetiani- Mn Festlande, .wo die durchbrochene Loggia der Pmnianer keinen Sinn hat. Aus dem gleichen prunde drängen, sich auch für das Alto Adige die Pormen der Anpassung an die Umgebung auf, de- ßen die Veröffentlichung die verdiente Bedeutung leimiszt: auf einem Hügel oder im Gebirge bauen, I- eine andere Sache als in der Ebene oder am ^resstrcmde. Dann muß auch das historische

am Fuße der Alpen wie Sondrio, Feltre, Belluno usw. Die moderne Architektur von Bolzano nimmt den subalpinen italienischen Charakter der Tradition des Alto Adige an. Damit schlägt sie nur einen Weg ein, den sie bereits, in der Vergangenheit ge gangen ist, indem sie den tieferen Sinn des regio nalen Wesens ausdrückt und damit einen Akt der Gerechtigkeit vollbringt. Es ist ein großes Glück für das Hochetsch im Präfekten Mastromattei jemanden gefunden zu ha ben, der sogleich die soziale und ästhetische

18
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/27_05_1939/AZ_1939_05_27_5_object_2639643.png
Seite 5 von 6
Datum: 27.05.1939
Umfang: 6
sich nicht nachweisen, jeden falls ist er uralt. P. Ferdinand Troyer. welcher 1648 eine Stadtchronik schrieb, erzählt über den Urspring dieser Wall fahrt folgende merkwürdige Geschichte: Vor 4M Jahren (das wäre also in der ersten Hälfte des 13, Jahrhunderts) habe es in unserer Gegend sieben Monate lang nicht mehr geregnet, es sei nur ab und zu ein grober Tau gefallen, der das Erdreich wenig befruchtet habe, es sei fast olles verdorrt, wie wenn Gott die ägyptische Plage über das Alto Adige sehr verehrten Gnadenbild

. Uebrigens sei bemerkt, daß der silberne Arm der Pfarr kirche von Bolzano leider verschwunden ist, indem er und noch manche alte Klein odien aus Unverstand gegen einige Schmuckstücke der Lorettokirche, die 1787 unter Josef ll. abgeliefert werden muß ten, ausgetauscht und wahrscheinlich zum Umschmelzen in die Münze nach Hall abgeliefert wurden. Der Ursprung der Prozession nach Trento ist wahrscheinlich dieser: Schon seit ältesten Zeiten hatten die Psorreien des Alto Adige die Verpflichtung, jähr lich

gelegt werde. det sein. Daß die Prozession nach Trento Borschrist war, erhellt aus einer Zuschrift des dortigen Domkapitels (der Bischof stuhl war zu jener Zeit verwaist) vom 4. Juni ?,422 an den damaligen Stadt pfarrer von Bolzano Konrad von Pla?- senberg, in dem sogar bei Androhung des Kirchenbannes gefordert wird, daß die Pfarrleute von Bolzano nach altgeübtem Brauch wie die anderen Pfarren an der Adige die Haupt- und Mutterkirche zum hl. Vigilius mit Kreuz und Opfer pro zessionsweise besuchen

20
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/23_11_1941/AZ_1941_11_23_5_object_1882403.png
Seite 5 von 6
Datum: 23.11.1941
Umfang: 6
? Arbeit erfüllt ^oie „Dante Alighieri' im Alto Adige ihre hohe Sendung. Die Zw semmenarben mit der Atesiner Schule be deutet im Nahmen des umfangreichen Leistungsprogrammes. welches jährlich vom Komitee verwirklicht wird, einen der wertvollsten und bedeutsamsten Tätig keitszweige. Seteü^lW des GU5 von ValWy an der nationalen geopoNtlschen Zusammenkunft Eine eigene Kommission hat sich dieser Tage zusammengetan, um eine Auswahl aus denjenigen Mitgliedern des GUF. von Bolzano zu treffen

, die der „Dante' und der fascisti schen Schule in diejer wie in allen Pro vinzen Italiens gemeinsam sind. Der Krieg, den Italien kämpft, um in der Welt bessere Verhältnisse in einer Atmo sphäre allgemeinen Vertrauens und ge sunder Zusammenarbeit, der Völker zu schaffen, überträgt auch den kulturellen Stellen der Nation neue Pflichten u. weist ihnen neue Aufgaben zu. Die Dante Ali ghieri im Alto Adige erbringt den Be weis, diesen Pflichten und diesen Ausgz- ven mit immer lebhafterer Begeisterung gerecht

Menqe Matratzenwolle u. gebrauchte Wollstoffe in den Verband der Frauensaici. Sie wurden von der Provinzials duciaria der Frauenfasci und dem Vizeverbands- sekretär Rag. Borella empfangen, deiion sie die Spenden mit den Wünschen für die Frontkämpfer übergaben. Die Spende ist ein Beweis für die Sympathie der Kinder des Aüo Adige für unsere Frontllimpfer und ihre Gaben werden den Fionilämjifcrn beson ders lieb sein. ZLäschkdlebskal'l Frau D. F. halte vorgestern ihre Wä sche zum Trocknen 'm Hose

21