, daß sie ohne Brot minderer Qualität sich be finden, Brot besserer Qualität um denselben Preis abzugeben. Nichtbefolgung obiger Vorschriften wird nach den besehenden Normen bestraft. Lebensmit- telami und Ktadtpolizei sind mit der Über wachung der Einhaltung dieser Vorschriften beauftragt. Erinäßigunq der Fahrpreise auf den Straßen« bahnen von Bolzano und Merano Alst Grund eines Präfektursdekretes werden ab 15. Dezember die Fahrpreise auf den Stra- hsnbahlren von Bolzano und Merano wie folgt ermäßigt: -, . Tram

Bolzano Gries Ermäßigung des Hin- und Rückfahrscheine» Bolzano-Gries von Lire 1.1V auf Lira 1.—; 25prozentige Herabsetzung des Abonnements« preise? und zlvar: Monatskarte von 29 auf 22 Lire Halbjahrskarte von 129 auf 97 Lire Jahreskarte von 249 auf 187 Lire Tram Bolzano-Burza Ermäßigung des Hin- und Rückfahvscheines Bolzano Stadt-Oltrifarco von und auf 79 Cent. Abonnement auf die 1. Zone: von 36 auf 29 L Abonnement auf die 2. Zone: von KS auf 52 L Abonnement auf die 3. Zone: von 99 auf 72 L Abonnement

auf die 4. Zone: von 129 auf 96 L 19prozentige Herabsetzung des Tarife» für Milchtransport auf der Tramlinie Bolzano» Vurza. In Merano Linie Bahnftalion-ZNaia Alta Einführung eines neuen Hin- und Rückfahr» schelnes auf der Linie Bahnstation bis zum Sandpkatz zum Preise von 89 Centesimi. 49prozeutige Herabsetzung des Slbonnements,- Preises fiir eine Zone: von 25 auf 15 Lire für zwei Almen: von 59 auf 39 Lire. 49prozentige Herabsetzung der Sonderabon nements (für Schüler und öffentliche Amts diener). fiir

auf den Bahnen der Società Trentina di Elettricità Stuf Grund jüngster Ministerialverfügungen werden die bis jetzt geltenden Tarife ab Iß. ds. folgende Ermäßigung erfahren: Tkansakesinabahn Bolzano—Ealdar»—Men Kola: 3Sprozentig« Ermäßigung der Schreib» und Verladegebühr von L. —-40 auf —.23 pro Zentner. Bahn der Alka Anaunia: Dermulo Fondo Atendola: Söprozent. Ermäßigung der Schreib» und Verladegebühr von L. —.40 auf L. --.3V pro Zentner. Elektrische Bahn ins Val Aiemme: Ora— Cavalese—Predazzo: 25prozentige

Ermäßigung fiir Holjzfrachten zwischen Castello (inbegriffen) und Org-Bahnhof. Renottbahn: Bolzano—Tollalbo: 15prozentige Ermäßigung für alle Klassen der Frachten- gebühren. Virgolobahn: 29prozentige Ermäßigung der Gwiick- und Frachtengebühren von Lire 5.—« auf Lire 4.— pro Zentner. Ans dem Eyndttatsleben der Provinz Generalversammlung der Transportunternehmer ! Am Sonntag, den 14. Dezember, findet um 19 Uhr im großen Saale des Provinzialwixt- schaftsrates die Generalversammlung der Mit glieder

capacissimo del ramo per Bolzano e circondario. Offerte con referenze ed attestati sull’attuale atti- vitä da indirizzarsi aU’aimninistrazione del giornale. Officina da bandaio, bene arredata con abitazione, cedesi. Caldaro N. 85/1. Vendesi grande SUINO (ev. mezzo) presso ved.a Giu- seppina Florian, 8. Antonio N. 46, Caldaro. FONDO di pieno rendimento, di 7 staia, situato in localitä di Termeno, da vendere. Rivolgersi all Agenzia A. FRANK - TERMENO. Colono capace, onesto, fidatissimo, idoneo in tutte

le mansioni (vini- frutticultura e stalla) con 2 o 3 fa- migliari, cercasi. Offerte sub „Unterland“ all’ammi- nistrazione dell'„Ind. transat.“, Bolzano, Piazza Vit- torio Emanuele N. 16. Talee, portainnesti e Barbatelle innestate di produ- zione propria garantita fornisce civico vivaio vrri bolzano - rencio (Via Fanes N. 5). ligen, welche, mit Rücksicht auf .die Sicherheit der Durchführung des Verfahrens möglich erscheint. 3. Mit 1, Jänner 1931 werden die Aemter eine Er mäßigung, von 2 Prozent

- CALDARO Borgata. : 1 Klöppelspitzen- und Stickereifabrik in Vorarlberg mit größerem Lager in allen einschlägigen Artikeln, auch Tüllstickereien und Kragen, Crepe de chin etc. sucht für Bolzano und Umgebung einen tüchtigen, branchekundigen Vertreter Offerten sind mit Angabe der bisherigen Tätigkeit und ersten Referenzen an die Verwaltung des Blattes zu richten. — : Eingerichtete Spenglerwerkstätte mit Wohnung zu ver geben. Caldaro Nr. 85/1. Ein halbes oder ganzes schweres SCHWEIN verkäuf lich

bei Josefa Florian, S. Antonio Nr. 46, Caldaro. Ein im vollen Ertrage befindliches GRUNDSTÜCK von 7 Starland, Lokalität Termeno, ist verkäufl ich. Näheres durch die Agenzia A. FRANK - TERMENO. Baumann, tüchtig, verläßlich, ehrlich, in allen Arbei ten bewandert (Wein, Obst und Stall) mit zwei oder drei arbeitsfähigen Familienmitgliedern gesudit. Zu schriften unter „Unterland“ an den „Ueberetscher Anzeiger“ in Bolzano, Piazza Vittorio Emanuele 16. Unterlagen nnd Raseln eigener Produktion, mit Garantie

liefert REBSCHULE DER STADT BOLZANO - RENCIO (Pfannenstielweg Nr. 5). Cedesi CAMERA Zimmer mit 2 Betten a due letti a due lavoratori onesti per L. 30.—. Cal- an zwei anständige Arbeiter um L. 30.— zu vergeben daro-Borgata N. 179. Caldaro-Borgata Nr. 179.

nur zwei Ohrfelgen gegeben haben, während Modesto aussagt, daß Tage der Tat auch im Hausse, „Unteralp'. Bei Gecchele den Bertoldi wiederholt mit den Hän- der Rauferei ging Camola mit einer Sense auf den und auch mit einem Stocke schlug, was Ger,- ihn los, doch gelang es der Bäuerin dem Cavio- chele wieder in Abrede stellte. Camola, der sich la diese Waffe zu entreißen. CHIsts gibt an, er während dieses Borfalles in der Baracke be- habe sich am selben Abend noch nach Bolzano fand, sagte

sich auf einer dort befindlichen B.ink -schlafen. Als di>e Arbeiter nun ans Be fahlen ihrer Zeche gingen, entfernte sich Cauli, . Ferrandi bittet den Präs!- Zeugen hervorgehe. Wenn Caviola link einer demen den Zeugen ansznfordern sich deutlich zu Banknote von Lit. Zl).— die Zeche bezahlte, fr> äußern ob und wie lange er sich »ach der Tat in — anzunehmen, als daß dlejev Bolzano aufhielt. >ser nichts andere^ Geld gestohlen war. vis Neusten In der Nachinittagsverhandlung wurde dax. Verhör der Angeklagten fortgesetzt. Der Präsi

am ersten Tage nach der Tat vom Steinbruche entfernt und nicht erst nach 1l> Tagen. Angeklagter Modesto stellte fest, daß Chiste am Abende der Tat nicht nach Bolzano g.ng, sondern sich im Bauernhöfe „Unteralp' cmf- hiclr. jedoch nicht angeben will, wo er damals geschlafen habe. Der nächste Zeuge Fontana Fiorio gab an. den Bertoldi schon früher gekannt zu haben, da er mit ihm in einem anderen Steinbruche be schäftigt war. Er war es der den Caviola beim Diebstahle beobachtete und ihn deshalb zur Rede

♦ ♦ C. L. SCHLEICH: Bel passato, non abbreviato con tutte le tavole ♦ ♦ FRANK TH1ESS: I maledetti » * G1AC. WASSERMANN: L’omiciattolo delle oche FR. WERFEL: Verdi, romanzo dell’opera ♦ ♦ In vendita presso Ubrarla G. FERRARI - BOLZANO Wertvolle Bücher in ungekürzten neuen Ausgaben Jeder Band in Leinen gebunden Ljpß 14.25 R. H. BARTSCH / Frau Utta und der Jäger J J BRACKEL / Die Tochter des Kunstreiters { j L. FEUCHTWANGER / Die häßliche Herzogin Marga rete Mäültäsch ♦» B. FRANK / Trenck ; ; R. GREINZ

/ Vorfrühling der Liebe ♦♦ GIURKY / Der von der Vogelweide ; ; PAUL KELLER / Marie Heinrich '♦ ♦ PAUL KELLER / Der Sohn der Ungar ♦♦ PAUL KELLER / Wald winter ♦; TH. MANN / Die Buddenbrooks ♦ { HANDEL-MAZZETTl / Meinrad Helmpefgers denk würdiges Jahr ♦ ♦ C. L. SCHLEICH / Besonnte Vergangenheit ♦ j ungekürzt mit sämtlichen Bildern ♦ ♦ FRANK THIESS / Die Verdammten ♦ ♦ JAKOB WASSERMANN / Das Gänsemännchen ♦♦ ER. WERFEL / Verdi Roman der Oper ♦♦ Zu beziehen durch: G. Ferrari — Buchhandlung — Bolzano, In vigore

dal I Dlcembre 1930- Gültig ab 1. Dezember 1930 Orario - Fahrplan. Forrovla transatetört* Bolzano—Mendvl« Udbarafscherbabn Miivola—Bolzano

; tiacato Provinciale . Fascista delF Industriä di Bol zano. I] Podestä: Col. Ciard Mario Versammlung der industriellen Arbeiter von Appiano. , Sonntag, den 21. d. M. findet um 2.30 nachmittags im Babnhofrestaurant von S. Michele-Appiano eine Versammlung der industriellen Arbeiter dieser Ge meinde vom faschistischen Provinzialsyndikat für In dustrie in Bolzano organisiert, statt. Regolamento comunale disciplinante il servizio dei : maeelli privati Per 15 giorni consecutivi a partire dal

iiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii I' ottimo oggetto La penna stiffo» grafica per Voi Salamander i'iui»»»»»»»»ii»i»ii»»n»mi con lo anni ai garanzia. Viklor-Emanuel-Plata 16 Ha Lei qualcosa da comperare, da vendere o da cambiare? Inserisca nello :: Judicatore Transatcsfiio“ Questo e fl bollettino piü diffuso ' nei comuni della Provincia Successo otttnao garanfllol EN CICLOPEDIA „Herder - Meyer - Brockhaus” in vendita a prezzi original! e condizioni favorevoli anche verso Pagamenti rateali presso la LIBRERIA A. AUER & Comp. BOLZANO, Piazza