Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und Rü da Pristi), das Gebiet rechts der Gader um Picolin-Preroman-Ju, sowie der Keil südlich der Fessüra (in der Nähe der Boa- / Boe-Spitze) bis hin zur Val de Fedäa, Fa Mesola, Ornela und - wie sich aus der Grenzbeschreibung von 1410 noch weiter ergibt - zum Ruacei- und Contrin-Bach, Territorien, die dem Nonnenkloster jedoch spä ter verloren gingen. Dies ist Gegenstand des zweiten Teiles dieser Arbeit, der unter dem Titel "Die späteren Veränderungen der Grenze von 1002 / 1004 im heutigen Fadinien

" in einer der nächsten Ladinia -Nummern erscheinen wird. Wenn die bisherige Geschichtsschreibung in der Frage der Grenzziehung und der damit im Zusammenhang stehenden späteren juridischen Kompetenzen über das entsprechende Territorium nur eine unklar erscheinende Situation wie derzugeben vermochte, so liegt das teils daran, daß die Autoren über die ladini- sche Toponomastik oft nicht genügend informiert waren, teils aber auch daran, 341) So heißt es in den Statuten von Thurn an der Gader (um 1560) unter dem Titel

Wie das malefizrecht ersessen werden solle: «Und dieweil auch der gebrauch gwest, das albegen [=immer] zum malefizrechten vier aus unserer Herrschaft Puechenstain und vier aus unserm gericht Eves [= Fassa] verord net worden sein, lassen wir es bei dem selben gebrauch und herkomen unver ändert verbleiben, also, da es not thuet, das dieselben gehörter massen zum malefizrechten zusambt [= zusammen mit] den zwelf Turnerischen gerichts- gschwomen mügen erfordert und ge braucht werden.» Und unter dem Titel Zörung

1

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 345 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

tranter auter Baur 1955 cun "Wo steht das Rätoromanische heute?" u il rapport "Gegenwart und Zukunft einer gefährdeten Sprache" ch’il Stapferhaus ha gi organisa 1974. 1981, a chaschun d’ina conferenza da pressa naziunala, è vegnida pre- schentada in’analisa da G. G. Purer davart da la situaziun dal rumantsch cun il titel provotgant: "La mort dii romontsch ni l’entschatta della fin per la Svizra". Quest dom publicitar demonstrescha ch’il temp per agir publicamain era madir, pertge 1982 cumpara

in rapport mez uffizial, nua ch’il titel "La Svizra - 2 x li lun- gatgs?" cuntegna la dumonda cardinala davart il rumantsch ed il talian. Questa analisa che deriva dad ina gruppa da studi, convocada dal departament federal da 1’intern, ha dà impuls a la discussimi politica e per part manà a pitschens résul tats concrets sco p. ex auzaments da contribuziuns per ils linguatgs pitschens, dapli resguard dal rumantsch tar la confederaziun. Er la data dals 10 da mars 1996 è be il term final d’ina lunga

procedura poli tica. Ils 4 d’October 1985 è ina moziun parlamentara da cusseglier naziunal Martin Bandi vegnida inoltrada al cussegl naziunal ed ils 17 da zercladur 1986 al cussegl dals chantuns. Cun questa moziun vulev’ins render al rumantsch il dretg da lingua uffiziala. Suenter in’analisa profunda da la situaziun linguistica en Svizra cun il titel "Quadrilinguitad svizra - preschent e futur (1989)" han las debattas parlamentaras cumenzà, nua eh’ins ha amplifitgà il dretg linguistic cun l’idea

2

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 296 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

B. O bela / cara mia roda [= Oh mein schönes / liebes Spinnrad] Einsendungen (unter Nr. 146): a) Titel oder Liedanfang: - Vittur / Abtei: "Cianta dla roda da fire: O bölla mia roda o roda da fire / se tö te sa fesses tan bun chi to a te ... etc." - Pizzinini / Stern: "O bölla mia roda" - Rudiferia / St. Kassian: "O bella mia roda" - Testor / Wengen: "Oh bella roda da fire" b) Texte: - Oberbacher / St.Vigil: "Spinnerlied. O bella mia roda, o roda da fire" [4 Zeilen] - Dejaco / Wengen

der so beliebten Schnadahüpfln bzw. Gstanzln, 106) denen wir in der Folge noch mehr fach begegnen. Heute sind nur mehr die gleichbleibenden Anfangszeilen be kannt, während von den restlichen Gstanzln wohl kaum mehr eines lebt. 106) Vgl. u.a. Deutsch / Haid / Zeman 1993 , 23 f. Für diese weitverbreitete Volksliedgattung scheint es - zumin dest im Grödnischen - eine eigene ladi- nische Bezeichnung gegeben zu haben: Das erste von Moroders Liedfragmen ten (Nr. 10) mit dem Titel "La luna fluresc pa" trägt

3

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 322 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

im Fassatal (Nr. 33) scheint dazu ein längerer Text auf. Ein weiterer Liedanfang ist unter Nr. 197 angegeben: "State allegri o gio vanotti" (Rudiferia / St. Kassian). 139) Mappe Ampezzo: "Poesie consegnate mi da Silvio De Gasperi." 140) Abgedruckt bei Chiocchetti 1995b, 297. 141) Mappe Greden: "Titel, Anfänge und einzelne Strophen von alten Liedern" Nr. 17.

4

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 327 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Konrad Heumann HUGO VON HOFMANNSTHAL UND LADINIEN ZUR ENTSTEHUNG DES ROMANFRAGMENTS “ANDREAS” Als Hugo von Hofmannsthal 1929 im Alter von 55 Jahren starb, fanden sich in seinem Nachlaß umfangreiche Vorarbeiten zu einem großen Roman, an dem er ab 1907 immer wieder gearbeitet hatte. Der größte Teil des Konvoluts, für das sich inzwischen der Titel “Andreas” durchgesetzt hat, besteht aus Notizen, in denen Figuren charakterisiert und mögliche Handlungsverläufe entworfen wer den. Darüber hinaus

5

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 165 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Lois Craffonara DIE GRENZE DER URKUNDE VON 1002 / 1004 IM HEUTIGEN LADINIEN 1. Die Urkunde und das uns interessierende Grenzstück Karl der Große (768 - 814) teilte sein Reich in Grafschaften ein. So ent standen auch - nachdem unser Gebiet 788 unter die Herrschaft der Franken gekommen war - im Pustertal die Grafschaft Pustrissa sowie an Eisack und Inn die Grafschaft Norital (auch Nurihtal genannt). Die im Titel erwähnte Urkunde beschreibt den Teil der Grenzlinie zwischen diesen zwei Grafschaften

6

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 357 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

del plurale in friulano e la ricostruzione diacronica: l’ipotesi della declinazione bicasuale).] 1-7. Lexik, Etymologie, Terminologie Goebl, Hans: Der Maulwurf im ALD I. In: Mondo Ladino 21 (1997) 67-78 [Fs. Plangg, Guntram A.]. Kramer, Johannes: Latinus - ladino, nome di lingua parlata in Italia e nelle Alpi. In: Kg. Belluno 1996, Mes Alpes à moi (1998) 165-174. [Auch auf Deutsch erschienen unter dem Titel: Latinus als Sprachname in Italien und in den Alpen im gleichen Band, S. 175-183.] Zamboni

7

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 312 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

über der Feuerstelle aufgehängt, das Abendessen auf dem Senes-Felsen, die Löffel in den Bächen, die Gabeln auf den Felsblöcken, die Nudelwalker auf den Felsen Tschu hui! In Oberbachers längerem Text sind Zeilen mehrmals wiederholt, die Reihenfolge ist anders, die Reime hinken gewaltig, weshalb ich hier auf eine Wiedergabe verzichte. B. Gretl y Gretl , mena a ciasa 1= Gretl, Gretl, treib' nach Hause] Unter dem Titel "Kinderlied" wurde allein von Oberbacher I St. Vigil "Gretl Gretl mena a tiasa" (Nr. 141) eingesandt

8

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 275 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ende 1910 wurden dann die formalen Weichen gestellt und der Titel end gültig festgelegt: Das Volkslied in Österreich. Volkspoesie und Volksmusik der in Österreich lebenden Völker : 45) Die Ergebnisse aus dem ladinischen Sprachgebiet sollten in einer einzigen Ausgabe mit Begleittext in deutscher Sprache ("welche ja am meisten verstanden werde" [??]) erscheinen, da Gärtner wegen des Feh lens einer gemeinsamen ladinischen Schriftsprache für eine Trennung in zwei Bände - einen ladinischsprachigen

9

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 288 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

anschließend im selben Heft den Fragebogen. Die Antworten beziehen sich auf das deutsche Onach, denn was die "verlangten Ladinien- Lieder" betreffe, habe sie alles vergessen. Somit glaube ich, die Texte der Frau Lider aus der auf den ladinischen Sprachraum beschränkten Sammlung aus klammern zu können, was die Gadertaler Ergebnisse um 133 Titel reduziert und damit dem Umfang der anderen Täler näher bringt. Es bleiben somit im Gadertaler Inhaltsverzeichnis noch über 70 deutsche Lieder (und dazu kommen neun

10

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 289 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

!) vorhandenen Melodien werden hier - wie bereits in Gärtners Katalog - in G wiedergegeben, mit vorangestelltem Incipit der origina len Aufzeichnung. Was die Texte betrifft, ist die originale Rechtschreibung nur bei der Auflistung der einzelnen Einsendungen belassen; ansonsten wird im Interesse einer leichteren Lesbarkeit die heute übliche Orthographie verwendet. 5.1.1 Das Lied der Gadertaler Schützen von 1848 und das Landsturm lied von 1866 Die Reihe der ladinischen Titel wird durch zwei autographe

11

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 287 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Männer und ruinierte Familien. Laut einer Bischöflichen Verordnung von 1847 an das Dekanat Enne- berg war es Kirchenmusikern sogar untersagt, in den Gasthäusern zu singen oder zu tanzen. 92a) So ist es vorstellbar, daß so manche der von Gärtner kontaktierten Lehrer an einer Feldforschung zur Hebung der in den "unteren Volksschichten" beliebten Lieder und Tänze wohl nicht sonderlich interessiert waren. 4.3 Die Einsendungen: Titel, Texte und Melodien im Überblick Die aus den Fragebögen erhaltenen

12

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 318 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

), O Schweizerland (Nr. 204), Ein Gruß der Sänger aus Tirol (Nr. 10), Schaut der Jager in das Tal (Nr. 226), Auf der Alm droben is a lustig's Leben (Nr. 228), Scharmanti Mättiche, o schane Kellerin (Nr. 156), Kameradn hinaus in die frische Luft (Nr. 31), Vom Berg und Tal herbei (Nr. 173). Die restlichen Titel wurden jeweils nur einmal genannt. Ich glaube aber, daß hier weder die Anzahl der Gewährsleute, noch die Tatsache, daß aus dem Enneberger Tal nur drei deutsche Lieder genannt wurden (Der bairische Hiesl

13

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 341 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

) und Leipzig 1914. Vgl. Briefwechel Pannwitz (wie Anm. 26), S. 107f. und S. 758. (Zur Kritik an Wolff vgl. Heuberger [wie Anm. 28], S. 264.) Pannwitz publizier te 1920 einen Band mit dem Titel "Mythen VI. Ladinersage", der Hof mannsthal allerdings "ganz fern" blieb (Briefwechsel Pannwitz [wie Anm. 26], S. 555). 31) Brief vom 24. September 1917. Zitiert nach: Briefwechsel Pannwitz, (wie Anm. 26), S. 105.

14

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 345 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e la schientscha pli ferma tar la populaziun rumantscha sezza. Il dumber da persunas rumantschas è bain adina creschì da dumbraziun a dumbraziun, uschia nominai da 46'456 per 1981, a chaschun d'ina conferenza da pressa naziunala, è vegnida pre- schentada in'analisa da G. G. Furer davart da la situaziun dal rumantsch cun il titel provotgant: "La mort dil romontsch ni l'entschatta della fin per la Svizra". Quest clom publicitar demonstrescha ch'il temp per agir publicamain era madir, pertge 1982 cumpara

in rapport mez uffizial, nua ch'il titel "La Svizra - 2 '/2 lun- gatgs?" cuntegna la dumonda cardinala davart il rumantsch ed il talian. Questa analisa che deriva dad ina gruppa da studi, convocada dal departament federai da Lintern, ha dà impuls a la discussiun politica e per part manà a pitschens resul- tats concrets sco p. ex auzaments da contribuziuns per ils linguatgs pitschens, dapli resguard dal rumantsch tar la confederaziun. Er la data dals 10 da mars 1996 è be il term final d'ina lunga

procedura poli¬ tica. Ils 4 d'october 1985 è ina moziun parlamentara da cusseglier naziunal Martin Bundi vegnida inoltrada al cussegl naziunal ed ils 17 da zercladur 1986 al cussegl dals chantuns. Cun questa moziun vulev'ins render al rumantsch il dretg da lingua uffiziala. Suenter in'analisa profunda da la situaziun linguistica en Svizra cun il titel "Quadrilinguitad svizra - preschent e futur (1989)" han las debattas parlamentaras cumenzà, nua eh 'ins ha amplifitgà il dretg linguistic cun l'idea

15

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 253 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

südlich der Fessüra (in der Nähe der Boa- / Boè-Spitze) bis hin zur Val de Fedäa, La Mésola, Ornela und - wie sich aus der Grenzbeschreibung von 1410 noch weiter ergibt - zum Ruacéi- und Contrin-Bach, Territorien, die dem Nonnenkloster jedoch spä¬ ter verloren gingen. Dies ist Gegenstand des zweiten Teiles dieser Arbeit, der unter dem Titel "Die späteren Veränderungen der Grenze von 1002 / 1004 im heutigen Ladinien" in einer der nächsten Ladinia- Nummern erscheinen wird. Aus der Übereinstimmung

dieser beiden um gute 400 Jahre auseinander lie¬ Wenn die bisherige Geschichtsschreibung in der Frage der Grenzziehung und der damit im Zusammenhang stehenden späteren juridischen Kompetenzen über das entsprechende Territorium nur eine unklar erscheinende Situation wie¬ derzugeben vermochte, so liegt das teils daran, daß die Autoren über die ladini- sche Toponomastik oft nicht genügend informiert waren, teils aber auch daran, 341) So heißt es in den Statuten von Thum an der Gader (um 1560) unter dem Titel

Wie das malefizrecht ersessen werden solle: «Und die weil auch der gebrauch gwest, das albegen [=immer] zum malefizrechten vier aus unserer Herrschaft Puechenstain und vier aus unserm gericht Eves [= Fassa] verord¬ net worden sein, lassen wir es bei dem¬ selben gebrauch und herkomen unver¬ ändert verbleiben, also, da es not thuet, das dieselben gehörter massen zum malefizrechten zusambt [= zusammen mit] den zwelf Turnerischen gerichts- gschwornen mügen erfordert und ge¬ braucht werden.» Und unter dem Titel Zörung

16

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 296 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

wohl in die Reihe der so beliebten Schnadahüpfln bzw. Gstanzln, 106) denen wir in der Folge noch mehr¬ fach begegnen. Heute sind nur mehr die gleichbleibenden Anfangszeilen be- oc c o kannt, während von den restlichen Gstanzln wohl kaum mehr eines lebt. 106) Vgl. u.a. Deutsch / Haid / Zeman 1993 , 23 f. Für diese weitverbreitete Volksliedgattung scheint es - zumin¬ dest im Grödnischen - eine eigene ladi- nische Bezeichnung gegeben zu haben: a) Titel oder Liedanfang: Das erste von Moroders

Liedfragmen¬ ten (Nr. 10) mit dem Titel "La luna flurésc pa" trägt den Untertitel "Sbazli" (= Gstanzln ...)", was wohl mit dt. schwatzen zusammenhängen könnte. 294 - Vittur / Abtei: "Cianta dia roda da firé: O bolla mia roda o roda da fi ré / se tö te sa fesses tan bun chi to a té ... etc." - Pizzinini / Stern: "O bolla mia roda" - Rudiferia / St. Kassian: "O bella mia roda" - Testor / Wengen: "Oh bella roda da firè" b) Texte: - Oberbacher / St.Vigil: "Spinnerlied. O bella mia roda, o roda da firé

17

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 341 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Briefwechel Pannwitz (wie Anm. 26), S. 107f. und S. 758. (Zur Kritik an Wolff vgl. Heuberger [wie Anm. 28], S. 264.) Pannwitz publizier¬ te 1920 einen Band mit dem Titel "Mythen VI: Ladinersage", der Hof¬ mannsthal allerdings "ganz fern" blieb (Briefwechsel Pannwitz [wie Anm. 26], S. 555). 29) Brief vom 18. September 1917. Zitiert nach: Briefwechsel Pannwitz, (wie Anm. 26), S. 90. Der Hinweis auf die "ladinischen Sagen" findet sich bei

18

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 275 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ende 1910 wurden dann die formalen Weichen gestellt und der Titel end¬ gültig festgelegt: Das Volkslied in Österreich. Volkspoesie und Volksmusik der in Österreich lebenden Völker : 45) Die Ergebnisse aus dem ladinischen Sprachgebiet sollten in einer einzigen Ausgabe mit Begleittext in deutscher Sprache ("welche ja am meisten verstanden werde" [??]) erscheinen, da Gärtner wegen des Feh¬ lens einer gemeinsamen ladinischen Schriftsprache für eine Trennung in zwei Bände - einen ladinischsprachigen

19

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 318 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zum Schiaßn (Nr. 20) - alle vom befreundeten Duo Peskoller- Pizzinini; weiters wurden zweimal genannt: Madele ruck ruck (Nr. 193), Du flachshorats Diana! (Nr. 196), O Schweizerland (Nr. 204), Ein Gruß der Sänger aus Tirol (Nr. 10), Schaut der Jager in das Tal (Nr. 226), Auf der Alm droben is a lustig's Leben (Nr. 228), Scharmanti Mättiche, o schaue Kellerin (Nr. 156), Kameradn hinaus in die fische Luft (Nr. 31 ), Vom Berg und Tal herbei (Nr. 173). Die restlichen Titel wurden jeweils nur einmal genannt

20

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2000)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 22. 1998

Seite 165 von 372

Anmerkungen: Craffonara, Lois: ¬Die¬ Grenze der Urkunde von 1002/1004 im heutigen Ladinien / Lois Craffonara, 2000 Craffonara, Lois: Vicus - villa und curtis im Gadertal mit Ausblicken auf die angrenzenden Täler : neue Aspekte des Besiedlungsgeschichte / Lois Craffonara, 2000 Dorsch, Helga: ¬Die¬ Volksliedsammlung von Theodor Gärtner - eine Dokumentation aus den Anfängen unseres Jahrhunderts : Volksmusik und Volkspoesie aus dem Gadertal / Helga Dorsch, 2000 Heumann, Konrad: Hugo von Hofmannsthal und Ladinien : zur Entstehung des Romanfragments "Andreas" / Konrad Heumann, 2000 Mascino, Claudia: Seconda campagna di ricerche sul Mesolitico d'alta quota in Val di Longiarü : (appunti sui lavori 1998) / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 2000 Solèr, Clau: 1938: ina data (be)istorica avant 60 onns? / Clau Solèr, 2000 Tecchiati, Umberto: Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) a alcuni problemi dell'età del bronzo dell'alto bacino dell'Adige / Umberto Tecchiati, 2000 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1996 - 1997 - 1998 / Paul Videsott, 2000

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift