Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

erhalten, indem man dem Mündel zu. diesem Acte einen Cu rator beigibt, 1 Ebenso kann der Vormund jetzt gegen dolose Verweigerung der Absolution von Seite des Curators und der Verwandten des Mündels durch richterlichen Bescheid geschützt werden. Dahin gehört ferner, wenn die auf das Leugnen der Schuld od.er unrechtmässige Erhebung der Klage durch einen Schuldner, der gerichtlieh die Schuld bekannt hat, gesetzte Strafe auf den Schuldner beschränkt wird, und Erben und Singularsuccessoren deswegen

verlängert (il 1, c. 29 gegen T' c. 31 = R c. 62); freilich sind die früheren ,dies utiles' jetzt zu ,continui' geworden. Manchmal werden die Bestimmungen der alten Statuten näher präeisiert und ergänzt. So wird in il 1, c. 9 2 angeordnet, dass die zwischen Verwandten und Verschwägerten angeord nete schiedsrichterliche Entscheidung auch nach dem Tode der Person, durch weiche die Verschwägerung bewirkt wurde, wegen aller zu ihren Lebzeiten entstandenen Rechtsansprüche platzzugreifen habe. Ferner

wird in demselben Gesetze den »Schiedsrichtern eine Frist von drei Monaten für die Fällung des Spruches gesetzt, die sie bei einer Busse von 50 Pfund einzuhalten haben. Das führt schon zu einem dritten Ziele, das die Neuredaction verfolgt, die Fristen zu kürzen und das Verfahren zu beschleunigen. Daher wird die Grenze der dem Summarverfahren unterliegenden Bagatellsachen von 10 auf 25 Pfund erhöht (il 1, c. 20). Das ist weiters der Fall beim Esecutionsverfahren nach A c. 14. Ferner setzt A c. 43 für jedes ordentliche

1

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 108 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

zur Antwort verpflichtet sei, wenn er nicht über die Fragepunkte belehrt worden ist und ihm nicht Zeit zur Vorbereitung seiner Antwort gewährt wird, und zwar bei Strafe der Nichtigkeit des Verfahrens. Ferner soll die pein liche Frage nur in Anwesenheit zweier, durch die Sapientes zu erwählenden Grastalden vorgenommen werden, ohne deren Zustimmung nicht zur Tortur gesehritten werden darf; es sollte auf diese Weise willkürliehe Tortur durch die bischöflichen Beamten ausgeschlossen und die Ausführung

der peinlichen Frage überwacht werden. Niemand darf ferner anderswo als im gewöhnlichen Kerker der Stadt gefangen gehalten werden. Civilrechtlich wird Kinderlosen das Recht, Testamente zu er richten, bestätigt. 1 Weitere Bestimmungen schützen das Nutz- recht (utile dominium) der bischöflichen Erbpächter, nament lich ihr Recht, unbedingt darüber unter Lebenden und von todeswegen zu verfügen. Gleicherweise wird den Erben aller Erbpächter ihr Erbrecht an dem Pachtrechte gewährleistet. Andere Bestimmungen

2

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 50 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

wiederholt T' c. 52 die in T c. 134 aufgezählten Gerichtsferien, aber mit einigen Zusätzen. 3 Oer Text von T ist ferner keineswegs aus A entnommen. Zum Theile stimmt wohl A mit T tibere,in, aber an sehr vielen Stellen bietet A gegenüber T ein bedeutendes Mehr und ist dann G viel ver wandter als T. Die Ausführungen im zweiten Abschnitte und die als Beilage Nr. 12 angefügte Vergleichstabello werden den Beweis erbringen. Auch Ansätze der Bussen variieren vielfach in T und A. Das alles wäre undenkbar

1411 besetzt, 4 nachdem ihnen das Testament Azzos von Castelbarco den Zugriff im Lagerthale ermöglicht 1 Dies erregt auch bei Reich Bedonken, Tridentnm 2, 233. a ,unr1 der da hat ein rechte sach, daz er das recht besuch sein klag' ; deutlicher in dem entsprechenden Satze der Koveretaner Statuten, R c. 79: ,El; qui habuerint iu.stnm causam non iutemptandi actione« sn:is.' n In T' c. 62 werden die Tage der Kirchweihe genauer vom 13. bis '20. November fixiert, ferner werden der Festtag des heil

3

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 24 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

schöpfend. Schon diese Stellen werfen auf die juristische Bil dung des Ubersetzers ein schlechtes Licht; sie zeigen aber auch, dass es der Ubersetzung an Consequenz fehlt, dass sie ein und denselben Satz in der verschiedensten Weise wiedergibt. Widerspruch bietet ferner T c. 31 mit c, 11 und c. 124. Jenes bestraft den, der Waffen ,faustet oder zucket', mit 25 Pfund; c. 11 den, der mit gewaffneter Hand zu einem ,rumor' läuft, mit 10 Pfund; c. 124 den, der verbotene Waffen trägt, mit 60 Solidi

4

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 110 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

auch den herzoglichen Hauptmann des Schlosses Buonconsil, zu wählen. Diese Beamten sollen dem Herzoge, aber auch der Stadtgemeinde vereidigt werden. Ferner überwies der Herzog der Stadt alle bischöflichen Mauthen und überant wortete ihr das ,officium bulletarum', das also noch bestand, und gestattete, dass dort die Trienter von den Fremden so viel erheben durften, als sie selber in deren Heimat zu zahlen ver pflichtet waren. Eine andere Bestimmung Friedrichs suchte das Geldgeschäft zu beleben

5

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 28 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

zur Gewissheit er heben wird. Unklar ist ferner T c. 134, das eine Appellationsfrist von zwei Monaten einführt und daran die Bemerkung knüpft: c 1 Nimmt jforensi«' also im rt outuch rechtlichen Sinne als Marktbewohner, Kaufmann; vgl. Siegfried Kiotachol, Markt und Stadt 148. 2 71 c. 118 verbietet es in dor Stadt jedem, ,tam foronsis quam ci vis'. a Ii c. 142 ,quoti aliquis foronsis extra episcopatnm'. 4 Merkwürdigerweise danoboii in dem.sei hon T c. 152 ganz richtig mit: ,dio äusseren oder goste', ein Beweis

6

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 74 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

und Flurzwang betreffend, ; Statutum' genannt, 3 so das vom Bischöfe Friedrich von Wanga 1210 erlassene Gesetz über die Schiffahrt auf der Etsch ferner ein bergrechtliches Gesetz von 1213,die Urkunde, welche die Rechtsverhältnisse der Bürger von Neumarkt regelt/ 5 der Vertrag zwischen Trient und Fcltrc über die Entscheidung von Streitigkeiten zwischen 1 Tridentum '2, 2il6. 4 Gar 1 ® Losung in n. 1 ,a tertia Aie' ist offenbar unrichtig, es muss Ituissen ,a tertia decima diu', weil dio Kirchwcilifeior

7

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 67 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

Fleisch- und Lebensmittclverkauf, sie überprüften Maass und Gewicht, hatten für die Reinlichkeit in der Stadt zu sorgen. Dabei obliegt ihnen in gewissen Fällen die Bestrafung der Übertretungen, häufiger haben sie solche einfach dem bischöf lichen Richter anzuzeigen. Sie besitzen ferner militärische Be fugnisse und haben für Einhaltung des Wach- und Patrouillen dienstes zu sorgen. Sie üben aber auch die Flur- und Grund gerichtsbarkeit aus, die sich aus dem Charakter der Stadt

8

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 42 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

ist ,relevatio' gemeint. Auch der Schlusssatz ist unverständ lich, da der Ubersetzer nach ,als woF in der vorletzten Zeile ,si non fuerit mortificata' nicht wiedergegeben und , cancellata' irrigerweise mit ,beschlossen' übersetzt hat. Zu Irrthümern gab dann ferner das folgende Capite! T' c. 51 Anlass. Schon der Beginn: ,ob der vi cary aufsetzt ein gepot oder potschaft oder ein wegfertigung' gibt sich als Ubersetzung von: ,iniun- xerit aliquod praeeeptura, ambaxiatam vel mandatum alieni viatori

9

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 66 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

Genossenschaftsrecht 3, 232. 2 Kink, Pont rer, Austr. 5, Kr. 70. Ferner erscheinen die ,sindici' in Ur kunden von 1210, Kink a. a, 0,, Nr. 84 } 1222; Bonelli, Notizie intorno al beato Adelprete 2, 555 n. f. u. h. w. ® Vgl. Auvray, Lea régistres de Grégoire IX, 1, Nr. 1890. Die ,canipa' er scheint schon seit 1224, die ,caniparii' sind ,d -1 episcopi et cominmutatis 1 , Acta Tirol. 2, Nr. 512, 567, 674. * Vgl. Beilage Nr. 2. Dagegen nehmen Sindici der Stadtgemeinde die Käufe zur Anlage des Campo Marco vor, 1224 Mai

10

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 65 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

bauen, Unadelige und Un freie auch nicht ohne Zustimmung des Vogtes. Die vorhan- © O denen Befestigungen müssen niedergerissen werden. Die Bürger dürfen keine Bestimmungen über Maass und Gewicht treffen, dürfen keine Steuern erheben, über die Brücke, Schiffahrt, und Münze nicht verfügen. Dies alles bleibt vielmehr dem Bi schöfe reserviert. Die Trienter dürfen ferner keine Fremden zu Bürgern aufnehmen- wer gezwungen oder freiwillig sich den Trientern unterworfen hat, soll frei sein; wer

11

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 107 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

und seine Beamten vorgebrachten Beschwerden zu entscheiden hat, wird von den Bürgern erwählt. Ja die Amtsführung des Vicars wird von nun an in gewisser Beziehung verfassungsrecht lich festgestellt. Er darf nur ein Jahr im Amte bleiben und ist fünf weitere Jahre von diesem Amte ausgeschlossen. Er darf ferner während seiner Amtsdauer weder selber noch durch einen Dritten Handelsgeschäfte treiben, ja nach dem Wortlaute des Privilegs nicht einmal einen Vertrag schliessen. Annahme von Geschenken

12

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 109 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

den, allerdings mit dem Rathe des Herzogs und seines Haupt mannes, also etwa auf deren Vorschlag. Ferner erhielt jetzt der Rath das Recht, alle anderen Beamten im ganzen Bisthumc, 1 Die Statuten der ,carratores' inseriert in die Bestätigung des Bischofs Alexander 1426 December 14, Wien St .-A. Für die Befreiung vom Wach dienste haben sie in Kriegszeiten ,cum suis bobus' dem Bischöfe zu dienen. 2 Über sie Äusserer, Der Adel des Nonsberges, Separatabdruck aus der Zeitschrift ,Adler' 1899 ; Inaina, Atti dell

13

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 44 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

wörtliche Übersetzung von ,praesidens' der Vorlage. 1 Im Wei teren besagt dieses Capitel etwas unklar, dass von beschwe renden Urtheilen: ,in fallen die verhengt sind', an den Bischof appelliert werden könne, sonst aber nicht. Nun ist dies selbst verständlich. Die Vorlage R' c, 47 bestimmt auch anderes, es dürfe die Appellation nur ..successive', also nicht sprungweise, sondern mit Verfolgung aller Instanzen erhoben werden. Un verständlich ist es ferner, wenn in T' c. 58, das über Zu weisung

14

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 70 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

. 2, c. 114. Wie leicht konnten solche Zusätze ins Statut aufgenommen und als selbständige Capitel gezählt werden. Ferner ist falsche Zählung der Capitel selbst in officiellen Handschriften nichts Seltenes. Die aus dem bischöflichen Archive stammende, jetzt in Innsbruck befindliche Handschrift von A wiederholt im dritten Buche die Nummern 23 bis 27 zweimal und überspringt dafür 76 bis 78, so dass das ganze Buch um zwei Capitel mehr besitzt, als die Zählung anzeigt. Das Entscheidende aber ist, class weder

15

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 41 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

Unser Mann hat die Participalconstruction /acta—solu- tione' auf die ,mulier' als Subject, ,dotem' zu ,cedere' oder vielmehr zu einem ihm vorschwebenden ,cadere', das er dann für ,anfallen' nahm, bezogen und ,iura et actiones' als coor- diniert mit ; dotem' angenommen. So ist er zu einem der Wahrheit geradezu entgegengesetzten Satze gekommen. Wenn dann ferner T' c. 41 den fremden Notaren ver bietet: ,werich oder thuen, die geschehen! vor dem rechten' zu schreiben, so liegt es auf der Hand, dass

16

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 99 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

Trient mit Geld abgelöst werden kann und bei kleinen Quan titäten immer gelöst wird. Die Verwendung von falschem Maass und Gewicht wird nach allen drei Rechten mit Geld bestraft. 1 Wie in den meisten italienischen Statuten sind auch hier Hazardspiele bei einer Geldstrafe verboten, 2 Trient und Ve rona bestrafen gleicherweise denjenigen, der einem Spieler ein Barlehen gibt, während Vicenza die Strafe nur dann ein treten lässt, wenn der Spieler ein Haussohn ist. 3 Bestraft wird ferner

17

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 100 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.

wenn die Waffen bei dei' Nacht getragen werden. 1 Nach beiden ist ferner das Waffentragen bei der Reise von und zur Stadt und von einem Dorfe zum andern gestattet. Alle drei ver pflichten den Gastfreund oder Gastwirt, den Fremden auf dieses Verbot aufmerksam zu machen. 2 Hochverrath endlich wird überall mit dem Tode bestraft; 3 nur tritt dazu in Vicenza die Vermogensconfiseatlon, welche für Trient auch das Gesetz des Bischofs Heinrich von 1275 angeordnet hatte. Selbst die Vorschriften

18

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1902

¬Die¬ ältesten Statuten von Trient und ihre Überlieferung

Seite 39 von 190

Autor: Voltelini, Hans ¬von¬ / von Hans von Voltelini

Anmerkungen: Aus: Archiv für österr. Geschichte, Bd. 92, 1. Hälfte.