25,017 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1921/15_10_1921/FT_1921_10_15_9_object_3218545.png
Page 9 of 9
Date: 15.10.1921
Physical description: 9
- niìssuriato tìer-v/ai.' per ia Venezia Tridentina in TreiUo (Annuii ist razione Foglio AntiUiiri), PREZZI D'ABBONAMENTO: Bollettino Ufficiale abbonamento amino . . . Foglio Annunzi Legali abbonamento annuo . . Abbonamento cumulativo dei due periodici . . Prezzo d'ogni numero del Bollettino Ufficiale . Prezzo d'ogni numero del Foglio Annunzi Legali Lire 15.— „ 20.— „ 30.— „ 1.50 „ 0.50 VAmministrazione dei Bollettino Ufficiale. N. d'uT. T IV 91-21 ' S AVVIAMENTO della procedura allo scopo della

venir poro notte etri.fero il 31 ottobiw 1921 alla Prosi dem za della Cort e d.'appello eoi brami to della Fresiclleinza del Tribunale circolare pre posto. R. CORTE D'APPELLO TRENTO li 20 settembre 1.921. DAI-, LAGO. 9, 933 Terza Pubblicazione. Pros. 3936-5 - 21 NOTIEI AZIONE Giusta decreto della Presidenza 'Iella R. Cor to d'Aippolla del 7 settembre 1921 Pres. 7100-5 F 21 fu a »lisi doli'art. X par. 4 de/Ila 1-dggie del 17 marzo 1897 BLI. N. 77 nominato il sig. E- miliiO Eegger, oste 1 a LnAsch

42. Supplemento al Bollettino Ufficiale. Hütt Me ti«i!s per la Hi liitaiiiis Sabato~22 ~c5BSR9 B5T Il prezzo degli annunzi d;\ inserire sv\l Foglio Annunsi, è di L. 0,40 por oyni linea di colonnii o spazio di iine:i, per le prime pubbli cazioni e L. 0,35 per le successive. Le pagine agli effetti del computo delle linee e degli spa zi «li lineit si considerano sempre diviso su quattro co lonne verticali. Gii originali dc^li avvisi redatti su caria libera, in duplice «s.euipbu'e devono essere sj .iediti al Com

dell'asta prima dell'inizio dell'a.sta sfessa presso il Giudizio, altrimenti nun portreibbeirtT più fatti valere .in danno di un compilatori in buona fede petr (finnnta■.riguarda e;li immobili. R. GIUDIZIO DISTRETTI!AI/E BOLZANO li 26 settembre 1921. RADLHERR 2932 Terza Pubblkazione. ! Pres. 7455 4 D 21 EDITTO Si apro il concorso ad uno o piiù posti di c-o-r.- ai giteci d'appello doliti- VI classe di rango pres so la Corto d'Appello in Trento. Le dir.sna.ndto por il ccmfeiriianento di t&H (posti devono

. II, am 26. Sjpt emb 60^1921. R-ADELIIERR Dritta Einschaltung. EDIKT SAU SSCHREIBT Eime, allenfalls mehrere ra -tstellen der VI. Rangsblasee gewichte - Trento wenden hpemit ansgeschriebcTi. Die Gesuche um. Verleihung dieser Stello© sind Iii« zum 31. Oktober 1921 beim Oberäan- desgcricliitspräsidiuim im Wege der vorgesetzten Ka'eiagerichisp'i-äsidien einziuredcben. KGL. OBERLANDESGERICHT TRENTO am 20. Seotember 1921. DAL LAGO 293a Drittel Einschaltung. Präs. 3936-5 - 21 KUNDMACHUNG. Gemäss Erlasses des kgl

1
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1921/22_10_1921/FT_1921_10_22_1_object_3218548.png
Page 1 of 11
Date: 22.10.1921
Physical description: 11
- niìssuriato tìer-v/ai.' per ia Venezia Tridentina in TreiUo (Annuii ist razione Foglio AntiUiiri), PREZZI D'ABBONAMENTO: Bollettino Ufficiale abbonamento amino . . . Foglio Annunzi Legali abbonamento annuo . . Abbonamento cumulativo dei due periodici . . Prezzo d'ogni numero del Bollettino Ufficiale . Prezzo d'ogni numero del Foglio Annunzi Legali Lire 15.— „ 20.— „ 30.— „ 1.50 „ 0.50 VAmministrazione dei Bollettino Ufficiale. N. d'uT. T IV 91-21 ' S AVVIAMENTO della procedura allo scopo della

venir poro notte etri.fero il 31 ottobiw 1921 alla Prosi dem za della Cort e d.'appello eoi brami to della Fresiclleinza del Tribunale circolare pre posto. R. CORTE D'APPELLO TRENTO li 20 settembre 1.921. DAI-, LAGO. 9, 933 Terza Pubblicazione. Pros. 3936-5 - 21 NOTIEI AZIONE Giusta decreto della Presidenza 'Iella R. Cor to d'Aippolla del 7 settembre 1921 Pres. 7100-5 F 21 fu a »lisi doli'art. X par. 4 de/Ila 1-dggie del 17 marzo 1897 BLI. N. 77 nominato il sig. E- miliiO Eegger, oste 1 a LnAsch

42. Supplemento al Bollettino Ufficiale. Hütt Me ti«i!s per la Hi liitaiiiis Sabato~22 ~c5BSR9 B5T Il prezzo degli annunzi d;\ inserire sv\l Foglio Annunsi, è di L. 0,40 por oyni linea di colonnii o spazio di iine:i, per le prime pubbli cazioni e L. 0,35 per le successive. Le pagine agli effetti del computo delle linee e degli spa zi «li lineit si considerano sempre diviso su quattro co lonne verticali. Gii originali dc^li avvisi redatti su caria libera, in duplice «s.euipbu'e devono essere sj .iediti al Com

dell'asta prima dell'inizio dell'a.sta sfessa presso il Giudizio, altrimenti nun portreibbeirtT più fatti valere .in danno di un compilatori in buona fede petr (finnnta■.riguarda e;li immobili. R. GIUDIZIO DISTRETTI!AI/E BOLZANO li 26 settembre 1921. RADLHERR 2932 Terza Pubblkazione. ! Pres. 7455 4 D 21 EDITTO Si apro il concorso ad uno o piiù posti di c-o-r.- ai giteci d'appello doliti- VI classe di rango pres so la Corto d'Appello in Trento. Le dir.sna.ndto por il ccmfeiriianento di t&H (posti devono

. II, am 26. Sjpt emb 60^1921. R-ADELIIERR Dritta Einschaltung. EDIKT SAU SSCHREIBT Eime, allenfalls mehrere ra -tstellen der VI. Rangsblasee gewichte - Trento wenden hpemit ansgeschriebcTi. Die Gesuche um. Verleihung dieser Stello© sind Iii« zum 31. Oktober 1921 beim Oberäan- desgcricliitspräsidiuim im Wege der vorgesetzten Ka'eiagerichisp'i-äsidien einziuredcben. KGL. OBERLANDESGERICHT TRENTO am 20. Seotember 1921. DAL LAGO 293a Drittel Einschaltung. Präs. 3936-5 - 21 KUNDMACHUNG. Gemäss Erlasses des kgl

2
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1948/25_02_1948/FT_1948_02_25_2_object_3243465.png
Page 2 of 4
Date: 25.02.1948
Physical description: 4
) la. procedura fal limentare disposta con sentenza di questo Tribunale di data 20 gennaio 1948 contro Cristofolini Celestino l'u Francesco. Trento, li 12 febbraio 1948. Seguono firme per estratto conforme Trento, li 12 febbraio 194*. 11 < 'anc< liiere Capo : fi,' Covrili 337 Gratuiti 3or> G ratuito 3or, Prefettura di Trento' X. 1722-IÌ.a Il Prefetto (fella Provincia di Trento Vista In domanda del 13 gennaio j < > -J s coirla quale il Sindaco del Co mune di Avio. in esecuzione della deliberazione n. 04 del

.: Letta la- legge 21 giugno 1890 X. decreta : Il Comune di Avio è autorizzato all' acquisto dell'appezzamento di suolo sopra descritto concliè sia ac certata, sotto la responsabilità del l'Ufficiale rogante il co'ntratto. la li bertà e proprietà dell'immobile. Trento, 20 febbraio 1948. p. il Prefetto: Pasolli 300 GRATUITO 360 Prefettura di Trento N .i'o 4.5865-IIà: Il Prefetto della Provincia di Trento Vista la domanda del 25 novem bre 1947 con la quale il Sindaco del colmine di Canal S. Bovo

la disponibilità dei mezzi per far fronte alla spesa; Sentito il pia'rere della G.P.A. ; Vista la legife 21- giugno 1896 'X. 21.8: decreta : Il comune di Canal S. Bovo è au torizzato all'acquisto degli immobili sopra descritti concliè sia accertata, sotto la responsabilità dell'Ufficiale vogante il contratto, la libertà e pro prietà degli stessi. Trento; 20 febbraio 1948, p. il Prefetto : Pasolli 367 GRATUITO 367 Prefettura di Trento X.ro 4790-TV Il Prefetto della Provincia di Trento Vista la domanda

Cancelleria del . Tribunale Civile e Penale di Trento Inscritto al N. 45 del Re gistro d'ordine - - Trascritto al X. 907 — Vol. IV - Società N. 573 — alle gate nel fascicolo I dell'anno. Trento, li 13 febbraio 1948 TI Cancelliere : Znech 362 CREDITO 3(52 Si rende noto che con. atto di data 12.1.194N, de bita niente registrato si è effettuata la cessione della quota d'affari di Kzziru Epifanio fu Anìaio e di par- tè di quelle di Ferrari Mario 4 ! u A- chille e di Cnllini Leone di Clemen te. al nuovo socio

. Trento, li .14 febbraio 1948, Il Cancelliere : Zueeli 303 CREDITO 303 Agricola Lavorazione Tabacchi - so cietà per Azioni con sede im Ca - Stein -uovo Val sugarla; - Gap.. Soe. 1200000.— Avviso Si rende noto che l'Assemblea Gè-, aerale ordinaria della Soc. per-Azio ni «Agricola Lavorazione Tabacchi» - con sede in Ca. stelli uovo ( Valanga- na-Cap. Soc. Lire 1.200.000.—. ha approvato il 19 ottobre 1.947 il bi lancio e rendi«o,nto dell' esercizio 1940-1947 le cui risultanze si rias sumono nei seguenti

3
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1927/20_08_1927/FT_1927_08_20_2_object_3226238.png
Page 2 of 5
Date: 20.08.1927
Physical description: 5
330 fidamente, che, trascòrso (.letto termine non sarà tenuto alcun conto in via amministrativa dei re clami. che fossero presentati. I creditori per i titoli suaccennati, che volessero agire sulla cauzione, dovranno richiedere in tempo debito sequestro all'Autorità Giudiziaria nei modi ordinari. Trento, 16 agosto 1927 - anno V. p. il Prefetto f.to OHI DOLI 386 GRATUITO 386 RFuIA PREFETTURA DELLA PROVINCIA DI TRENTO N. 36824 II.A Il Prefetto della Provincia di Trento vista la deliberazione

: Si autorizza il Comune di Pinzolo all'acquisto delio stabile sopra descritto. Trento, 12 agosto 1927 - anno V p. il Prefetto fio GHIDOLI 387 GRATUITO 387 R. PREFETTURA DELLA PROVINCIA DI TRENTO N. 33958 II.A Il Prefetto della Provincia di Trento viste le deliberazioni 27 gennaio 1927 (A. V.o) n. 6992-2 del Commissario Prefettizio di Rovereto e 4 febbraio 1927 (A. V.o) n. 16 del Commissario Prefettizio di Riva, relative alla permuta delle p. f. 35, 36, 37 comune catastale di Barcesimo, dell'e stensione

Giunta Provinciale Am ministrativa ; letta la legge 25 giugno 1896 n. 218; Decreta : Si autorizzano i Comuni di Rovereto e Riva alla permuta degli stabili sopra descritti. Trento, 12 agosto 1927 - anno V. p. il Prefetto f.to GHIDOLI 3S3 GRATUITO 388 N. 20 di Repertorio dell'Ufficio Staccato Fortificazioni di Bolzano COMANDO DELLA DIVISIONE MILITARE Di BOLZANO Il Comando delta Divisione Militare di Bolzano visto il R. Decreto in data 10 Agosto 1S75 n. 2656 il quale dichiara di pubblica uiilità

Corpo d' Ar mata di Verona è incaricato della esecuzione del presente Decretò e dì rimettere alla Prefettura della Provincia di Bolzano tutti gli incombenti prescritti dalla legge, all'effetto che l'occupazione ordinata col presente decreto sia resa definitiva. Bolzano, li 30 luglio 1927 - anno V. IL GENERALE DI DIVISIONE Comandante ANGELO MODENA 389 GRATUITO 389 AVVISO Il Podestà del Comune di Bressanone Ai sensi e per gli effetti degli Articoli 17, 18 e 24 della vigente Legge 25 giugno 1865

13 marzo 1927 (A. V.o) ». 3 del Podestà di Pinzolo, relativa all'acquisto di metri quadrati 120 di suolo part. f. 1425, di pro prietà di Maffei Leone iu Giuseppe da Pinzolo, al prezzo di Lire 11 al metro quadrato, per 1' al largamento della strada Battaglione Alpini Ca- vento ; ritenuta la convenienza del prezzo' pattuito ; considerata la disponibilità dei mezzi per far fronte alla spesa ; sentito il parere della Giunta Provinciale Am ministrativa ; ietta la legge 21 giugno 1896 n. 218; Decreta

4
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1924/03_05_1924/FT_1924_05_03_4_object_3222164.png
Page 4 of 8
Date: 03.05.1924
Physical description: 8
a Merano ù definita, R. TRIBUNALE CIV. E PEN. DI BOLZANO Sez. Ili, li 17 Aprile 1924. DETZ N. 1814 GRATUITO 18*0 ELENCO delle persone alle quali vene riconosciuta la cittadinanza italiana dalla R. Prefettura della Venezia Tridentina, nei mesi di dicembre 1923 e gennio . 1924, che si pubblica a sensi e agli effetti! dell'art, 14 del Decreto Presidenziale 1 febbraio 1922. Brabec Antonia di Isidoro; Battistata ved, Rachele nata Rossi; Ceolan ved. Teresa nata Kölrtberger; Dander ved. Notburga nata Kris

. Maria nata Anker, N, 1815 GRATUITO 1801 ELENCO delle persone alle quali venne riconosciuta la cittadinanza italiana dalla R. Prefettura della Venezia Tridentina, nei mesi di febbraio, marzo 1924, che si pubblica a sensi e agli effetti del l'art, 14 Decreto Presidenziale 1 febbraio 1922. Aigner ved, Francesca; Amtmann ved, Anna nata Reich: de Apergher Maria fu Rodolfo; Atzl Stefano di Giovanni; Bodner ved, Anna iurta Zwick: Brunetti ved, Emilia nata Schmid; Braun ved, Teresa nata Schneeberger

go la vendita. R. PRETURA DI CLES Sez, I, addì 19 Aprile 1924, GUETTI N. 1717 GRATUITO ' 1803 ELENCO dogli aspiranti alla patente d'abilitazione alle funzioni di Segretario Comunale, che hanno conseguito l'idoneità negli esami sostenuti presso la Prefettura di Trento nel dicembre 1923. 1) Baldocchi Emanuele fu Domenico; 2) Benalli Silvio fu Battista; 3) Bardi Vincenzo di Giovanni; 4) Ceccato Gaetano di Giustino; ft) Cova Odone fu Fortunato; 6) Dell'Antonio Giuseppe fu Agostino: 7) Migliore Antonino

direttore di Banca; Costa cav. Luigi industria le: Maffei Gaspare industriale, tutti di Ro vereto. La firma della Società avviene validamente con ciò' che alla ragione sociale appongono le loro firme il Presidente od LI vicepresidente unitamente con un altro degli amministratori, R. TRIBUNALE CIV. E PEN. DI ROVERETO Sez, IV, li 18 Aprile .1924; UNTERSTEINER N. 1813 CREDITO 1799 Sa 80-23 DEFINIZIONE DI ACCOMODAMENTO La procedura di accomodamento del debi tore Lassner Giuseppe, negoziante

di Pietro; 8) Martin Federico di Felice; 9) Negre!lo Antonio fu Bernardo; 10) Pangrazi Ettore fu Giovanni; 11) Pilati Pietro di Emanuele; 12) Sicher Lino di Matteo: 13) Tognali Flaminio fu Battista; 14) Tschon Virgilio fu Luigi. N. 1818 PAGAMENTO 1804 Provincia di Trento Circondario di Trento N. 551. COMUNE DI ZAMBANA AVVISO D'ASTA DEFINITIVA, per eseguita miglioria del ventesimo Si rende noto che in seguito al precedente

5
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1927/15_01_1927/FT_1927_01_15_2_object_3225499.png
Page 2 of 8
Date: 15.01.1927
Physical description: 8
pubblicazione. Bäuerliches Realitäten und Hypotheken - Verkehrs - Büro «Bergland». Società a g. 1. in liquidazione, Bolzano, li 30 dicembre 1926. Il liquidatore: Ruperto Stegen. 1201 CREDITO 120-1 CORPO REALE DEI/ GENIO CIVILE Ufficilo di Trento. E' stala presentata all'Ufficio del R. Ge nio Civile di Trento, i ! l giorno 20 dicem bre 1926, l'istanza 10 detto mese della Società Generale Elettrica Tridentina, in,tos,ai 'ad ottenere la concessione delle so'ttoindi'caio derivazioni d'acqua per produzione

in comu ne di San Lorenzo di Puslleria. Tutte le opere progettate nell'istanza, predetta ricadono nel lerritorio della provincia di Bolzano. La domanda risul ta in parle tecnicamente incompatibile colle seguenti istanze: 12 maggio 1925 e 30 ottobre 1926 della ditta Domenico Cecemi di Roma e 24 giugno J926 de'lUi Sociellà Elettrica Alto Adige delle quali sono state pubblicate le caratteristiche essenziali nella Gazzetta) Ufficiale elei Regno X. 271 in data 2'i novembre 1920 pagina 3586. Siccome

! la domanda 15 dlioeimbre ,1926 della; Società Generale Klef (riea Triden tina. é stata: presentata entro tir onta giorni da'lfa predetta' pubblicazione es sa viene accettai a., e : dichiarata concor rente di diritto colle istanze precedenti ai sensi ed agli ol'fel'H dell'articolo 9 del R. Decreto-Legge 9 ottobre 1919 nu mero 2161. ' ■ ■ '■ ■ ' I .'Ingegnere Capo: MA DO NINI i 202 CREDITO 1202 CORK) REALE DEL GENIO CIVILE Regio Magistrato delle, acque ' v . Ufficio di Trento, Con: istanza 11 settembre

, unitamente a copia della domanda 1.1 settembre 1924, ai sensi dell'art. 5 del Regolameu- lo 14 agosto 1920 N. 1285. L'Ingegnere Capo: MA DON INI 1203 ' CREDITO 12U-'ì CORRO REALE DEL GENIO CIVILE Ufficio di Trento. Decreto -Legge 9 ottobre 1919 N. 2161. Regolamento li agosto 1920 N. 12 85. Con istanza 5 luglio 1925 l'Interessen za del Canale inferiore dell'Adige in La gundo -('-Unite-re Etschwiesenwaalinteres- sentschaft in Alguncl) ha chiesiu il ri. conoscimento ; del diritto di usa re l'acq

Municipale di Lagundo, con riser va di stabilire in tale occasione i gior ni nei quali si procederà ai rilievi parti colareggiati degli clementi e delle ca ratteristiche dell'utenza. Il presente avviso sarà inserito nel Voglio deglli Annunzi Legali della Pro- ' vincia di Trento e pubblicato, unitamen te a copia deirisìtianza 5 luglio 1925 al l'Albo Pretorio del Comune di Lagundo per quindici giorni consecutivi decor renti dal 17 gennaio 1927. Le opposizioni potranno essere pre sentale all'Ufficio:.- del

6
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/21_08_1920/FT_1920_08_21_1_object_3207964.png
Page 1 of 15
Date: 21.08.1920
Physical description: 15
BOZEN Abt. IV. am 4. August 1920. BAUR 2276 Amministratore responsabile Rag. Salin. Prem. Stab. Tip. Scotoni e Titti - Trento Supplemento al Bollettino Ufficiale [emlssaiiato Generale (Ivi dei la Venezia TriMiiia Sabato 21 Agosto 1920. Gli originali degli avvisi redatti su carta libera, in duplice esemplare devono essere spediti al Com missariato Generale per la : Venezia Tridentina in Trento (Amministrazione Foglio Annuuei). N. 46325 III-l. Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina

innerhalb vier Wochen vom Tage dieser Kundmachung vorbringen. Spaeter einlangende Einsprueche werden nicht mehr berücksichtigt. Trento, li 17 agosto 1920. für 'den General-Zivil Kommissar MONTANI 2277 ' 2277 N. 48727 III-3. Il Commissario Generale Civile per la Venezia Tridentina Visto il R. Decreto 24 luglio 1919 N. 1251; - Vista l'Ordinanza 24 maggio 1919 del Comando Supremo del R. Esercito; DECRETA: E' abrogato il divieto d'introduzione nel territorio della Venjezàa Tridentina di azioni

24 FOGLIO ANNUNZI LEGALI N. d'aff. Firm. 848 Eeg. A. ,11. 283-2 INSCRIZIONE eli una 'ditta di. un • singolo 'negoziante. Il giorno 4 agosto .1920 venne inscritto nel reg. Soz. -A. la ditta dott. Emcrieo degli Stefe- »ßlU con aede a Bolzano, avente per esercizio il commercio all'ingrosso di. legnami. La firma avviene in maniera clic il proprietario appone sotto la ragiono della ditta il. suo cognome. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO quale foro commercialo. Sez. IV. li 4 agosto 1290. BAUR 2273

, società in nome collettivo dal 16 luglio 1920. Soci personalmente garanti: Luigi Ncbl, foto grafo a Maia Bassa e Guglielmo Stein, n<=go- piante a Merano. Autorizzato a rappresentare la dilla il solo socio Guglielmo Stein. La firma della ditta av viene in maniera che il socio firmante scriva il suo nome e cognome sotto la ragione sociale scritta o stampata. Contratto sociale del 15 lu glio 1920, TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO B.'IUR 2276 G. ZI. Firm. 848 Rg. A. II. 283-2 EINTRAGUNG der Firma

. PUBBLICAZIONE Agli effetti del paragrafo 48 della legga far maceutica dei 18 dicembre 1906, B .L.C. N. 5 ex 1907 del cessato regime i'r porta a pubblica t-.o- ti^ia : Il medico pratico dott. Carlo Walsthoeny in Kiens ha presentato in base al par. 29 della legge citata, una domanda di concessione di a- prire ed esercitare un'armadio farmaceutico in Kiens distretto di Bruneck. I proprietari di farmacia che credessero mes sa In pericolo la possibilità di sussistenza delle loro farmacie in seguito all'erezione

7
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/14_08_1920/FT_1920_08_14_13_object_3207962.png
Page 13 of 13
Date: 14.08.1920
Physical description: 13
BOZEN Abt. IV. am 4. August 1920. BAUR 2276 Amministratore responsabile Rag. Salin. Prem. Stab. Tip. Scotoni e Titti - Trento Supplemento al Bollettino Ufficiale [emlssaiiato Generale (Ivi dei la Venezia TriMiiia Sabato 21 Agosto 1920. Gli originali degli avvisi redatti su carta libera, in duplice esemplare devono essere spediti al Com missariato Generale per la : Venezia Tridentina in Trento (Amministrazione Foglio Annuuei). N. 46325 III-l. Commissariato Generale Civile per la Venezia Tridentina

innerhalb vier Wochen vom Tage dieser Kundmachung vorbringen. Spaeter einlangende Einsprueche werden nicht mehr berücksichtigt. Trento, li 17 agosto 1920. für 'den General-Zivil Kommissar MONTANI 2277 ' 2277 N. 48727 III-3. Il Commissario Generale Civile per la Venezia Tridentina Visto il R. Decreto 24 luglio 1919 N. 1251; - Vista l'Ordinanza 24 maggio 1919 del Comando Supremo del R. Esercito; DECRETA: E' abrogato il divieto d'introduzione nel territorio della Venjezàa Tridentina di azioni

24 FOGLIO ANNUNZI LEGALI N. d'aff. Firm. 848 Eeg. A. ,11. 283-2 INSCRIZIONE eli una 'ditta di. un • singolo 'negoziante. Il giorno 4 agosto .1920 venne inscritto nel reg. Soz. -A. la ditta dott. Emcrieo degli Stefe- »ßlU con aede a Bolzano, avente per esercizio il commercio all'ingrosso di. legnami. La firma avviene in maniera clic il proprietario appone sotto la ragiono della ditta il. suo cognome. TRIBUNALE CIRCOLARE DI BOLZANO quale foro commercialo. Sez. IV. li 4 agosto 1290. BAUR 2273

, società in nome collettivo dal 16 luglio 1920. Soci personalmente garanti: Luigi Ncbl, foto grafo a Maia Bassa e Guglielmo Stein, n<=go- piante a Merano. Autorizzato a rappresentare la dilla il solo socio Guglielmo Stein. La firma della ditta av viene in maniera che il socio firmante scriva il suo nome e cognome sotto la ragione sociale scritta o stampata. Contratto sociale del 15 lu glio 1920, TRIBUNALE CIRCOLARE BOLZANO B.'IUR 2276 G. ZI. Firm. 848 Rg. A. II. 283-2 EINTRAGUNG der Firma

. PUBBLICAZIONE Agli effetti del paragrafo 48 della legga far maceutica dei 18 dicembre 1906, B .L.C. N. 5 ex 1907 del cessato regime i'r porta a pubblica t-.o- ti^ia : Il medico pratico dott. Carlo Walsthoeny in Kiens ha presentato in base al par. 29 della legge citata, una domanda di concessione di a- prire ed esercitare un'armadio farmaceutico in Kiens distretto di Bruneck. I proprietari di farmacia che credessero mes sa In pericolo la possibilità di sussistenza delle loro farmacie in seguito all'erezione

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/11_06_1935/AZ_1935_06_11_5_object_1861902.png
Page 5 of 6
Date: 11.06.1935
Physical description: 6
, der am 23. Juni stattfinden soll, werden alle Fragen, die sich auf diese neu aufblühende Industrie be^ ziehen, zur Sprache kommen. Ausschreibung von' Gemeindeacziensskllen Einreichungsfrist 10. August Das „Bollettino Ufficiale della R. Prefettura vi? Bolzano' Nr. 11 vom 1. Irmi 1935-XIII, das iir jeder Gemeindekanzlei aufliegt, enthält die Aus- fchreibuna von acht Gemeindearztensstellen in dee Provinz Bolzano, und zwar: 1. Badia, Ladini«, Marebbe, Sali Martino Badia, zwei Stellen: 2. Cornedv, Fie, Tires

Akklamationen und Kundgebungen kehrten die 4l>l>» Gäste kurz nach halb 11 Uhr mit drei Sonderzügen wieder in ihre Heimat zurück. Personalnachrichten Wir entnehmen deyi „Bollettino Militare', daß oer Oberleutnant der Karabinieri Bovio von Riva zur Legion von Bolzano versetzt wurde. Ebenso der Infanterie-Hauptmann Monteverde vom M. Regiment zum 232. versetzt. Hochetscher Fremdenverkehrswesen auf der Mustermesse von Padova Auf der 18. Mustermesse von Padova, die am Sonntag in Anwesenheit des Herzogspaare

S. E. Renato Ricci, Reichspräsident des Ba- lillawerkes und Unterstaatssekretär im Ministerium für physische Erziehung, in Bolzano eingetroffen. Der Hierarch wurde am Bahnhof von S. E. dem Präfekten, dem Verbandsekretär und den höchsten Behörden der Stadt empfangen und begrüßt. Nach einem kurzen Aufenthalt in Bolzano fuhr der Unterstaatssekretär nach Trento, wo er der großen sportlichen Veranstaltung der O. N. B. je ner Stadt beiwohnte und sodann seine Inspektions reise ins Hochetsch fortsetzte. Gestern

9
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1932/23_04_1932/FT_1932_04_23_3_object_3230847.png
Page 3 of 6
Date: 23.04.1932
Physical description: 6
domiciliata vello studio diel sig. avv. Cesar ini Sforza Co. Eugenio in Trento, ha og gi presentato istanza al sig. Presiden te diel Tribunale C. e P. di Trento per la nomina di un perito per la stima degli stabili da subastarsi alla sig. Rosa Zanei njoglie di Celeste Vaiz di Bus di Vigalzano, descritti nel precet to 23 gennaio 1931 Ufficiale Giud. Ar mando Guardigli,- e cioè: Bosco p. >f. 4, 305, arativo p. f. 304, pascolo p. f. 303 in Partita Tavolare 581 di Miola I; arativo p. <f. 1160; bosco

sottoscritto, venne su istanza del si gnor dott. Oscare Federico Luchner, avvocalo in Inn.sbruchk col proc. e dom. avv. dott. Roberto Mezzena in Trento, notificato alla signora Anna Katzung in Innsbruck, via Massimi liano Nr.o 23, la citazione davanti la R. Coric d.i Appello di Trento per la pubblica udienza del 14. giugno 1932 ore 10, per ivi sentir autorizzarsi l'e secuzione della sentenza del Tribuna le di Innsbruck in data 10 'febbraio 1932. Trento, li 14 aprile 1932 - X. Uff. Giudiziario della Corte

Emanuele III. per grazia di Dio e per volontà della Nazione Re d'Italia Io sottoscritto dott. Giuseppe Bac ca, Notaio in Riva, inscritto presso il Collegio notarile dei Distretti riuniti di Trento-Rovereto, certifico che con atto in data 29 marzo 1932 N. 3320 di mio Repertorio, registrato a Riva li 1 aprile 1932 al N. 750 Mod. .1 Voi. VI, si è costituita la Società Anonima denominata Società Anonima Rivana Conduzione Alberghi (S. A. R. C. A.) con Sede in Riva. Oggetto della medesima ' è l'acqui sto

d'ufficio. La fissazione dell'udienza d'incanto dovrà essere annotata mediante archiviazione nel libro di archiviazione di questa R. Pretura. R. Pretura di Fondo li 18 aprile 1932 - X. 11 Pretore. — Il Cancelliere: Kauf mann. 1624 PAGAMENTO 1624 Istanza per nomina di perito a sensi dell'art. 663 Cod. Proc. Civ. Il Sig. Giuseppe Alessandrini di Tenna, elettivamente domicilialo presso il sig. avv. Cesarmi Sforza Cu. Eugenio in Trento ha oggi presenta to istanza al sig. Presidente del Tri bunale Civile

e Penale di Trento, per la nomina di un perito per la stima degli stabili da subastarsi al sig. Lui gi Valentini fu Cirillo di Tenna de scritti nel precetto 13 dicembre 1930 Uff. Giud. Armando Guardigli e cioè: Orlo p, f. 23-2, 23-3, arativo p. f. 544-2 in P. T. 65, casa d'abitazione p. ed. 114-2 in Tenna Civ. N. 82. 1625 PAGAMENTO 1625 Istanza per nomina di perito a sensi dell'art. 663 Cod. Proc. Civ. La Cassa Rurale di Madrano in persona dèi suo presidente Augusto Cristol'nlini elettivamente

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/21_02_1937/AZ_1937_02_21_5_object_2635715.png
Page 5 of 8
Date: 21.02.1937
Physical description: 8
sind im Dekret, veröffentlicht im Bollettino Ufficiale des Ministe riums für Nationale Erziehung vom 9. April 1935 Nr. 15, enthalten. Die Gesuchs um die Zuladung zu den Prüfun gen, die vorgeschriebenen Dokumente, sowie alle anderen Dokumente, die der Aspirant für anae- Jestgenommcner Schwindler, Gestern Nachmittags haben die Agenten der kgl. ^ Quästur einen gewissen Luigi Hofler. 53 Jahre alt, festgenommen. Er wurde bei der Untersuchung im Besitze von verschiedenen Einbruchswerkzeugen ge troffen

i'q: ..„à ->.» -I- Sà« l«„.xv .A l p e « z e l l a > s' se ire s 'o ah>n lfte! ' 0 !^NMsi n s -1,1 Aus Volzano Ltaöt unà ^ Ks^SNtt in NàttNiZl^ K'novorMunq !m DopolavorosLehWlen-AMrejSWq in dea Provinze ^jz, EDG ^VchARDsGVi anläßlich des »JascMschen Lamskags'. I Bolzano und Trento tlle »zj ^^NvI ^ iZorsi^ rer. lipho» >x>I ^c,-.iitö wird der Vizeparteifekretär On.ls Serena I ^ìir den gestrigen faustischen Samstag wurde I Das Studienprovoeditorat von Trento teilt mit, »Heuie iv. v . auf Anregung

des fascistischen Kulturinstitutes ei ' - >ie mir bereits gestern mitgeteilt haben, den fa' ^ Kinovorstellung im Dopolavoro in der Dante Ws-He» Provinzialverband inspizieren und sich straße veranstaltet. Hatte die Veranstaltung des Volksschulen der P m Nachmittage nach Dobbiaco begeben, wo die vorausgegangenen ..fascistischen Samstages' mit ;cmo stattfinden. Es kö daß die allgemeinen uno besonderen Bewerbe nach Studientiteln und Prüfungen um Lehrstellen an ?r Provinzen Trento und Bol teichsivettbewerbe

er neuert und ein Plan für die Markierung der Zone Brunirò, Val Badia und der Gruppe Tre Cime di Lavaredo ausgearbeitet. Schuhhaus „Aniouio Locakelli-. Der Arbeit, welche die Sektion die größte Auf merksamkeit zugewendet hat. war die Errichtung des Schutzhauses „Antonio Locatelli' bei den Tre Cime di Lavaredo. Der Bau wurde im Jahre 1934 begonnen und während dss Sommers 193b beendet. Das Schutzhaus steht in einer Höhe von 245U Metern an der Forcella Toblin zwischen Val Fiscalina und Valle della Rienza

Gesuchen darauf hinweist. Es ist jedoch nicht gestattet, auf Dokumente hinzuweisen, die anderen Prnvveditoraten übermittelt worden sind. Die Prüfungen auch die schriftliche Prüfung, wird in Trento aboehalten. Das Datum und der Ort wo sie stattfinden, wird den einzelnen Aspi ranten, die zu den Bewerben zugelassen sind, be kanntgegeben werden. Die Prüfungen für die ein zelnen Bewerbe finden aleich^eitig und vor der gleichen Prüfungskommission statt. Die Proaram» me für die mündlichen Prüfungen

13
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1920/31_07_1920/FT_1920_07_31_11_object_3207884.png
Page 11 of 21
Date: 31.07.1920
Physical description: 21
FOGLIO ANNUNZI LEGALI corsa sono da indirizzare al Commissa riato Generale Civile imi Trento entro il 10 agosto p. v. e precisamente col tra mite del Commissariato Civile preposto alla .scuola ultimamente occupata da parte (li coloro che sono in servizio e di rettamente ail, suddetto (Commi ss agiato da parte di coloro che non furono mai occupati. , Trento, 23 luglio 1920. TI Commissario Generalo Civile: i C redaro ì 2065 dokumenten) und den die Laufbahn des Bewerben betreffenden Dokumenten

be gleitet sein, müssen, sind an das Genieral- Zivilkomnlissariart in Trento innerhalb des 10. August 1. J. zu richten u. zw. im Wege des Zivilkommissariatesi, das der Sletetlmi innegehabten; Schule vorstand, für jene, welche bereits im Dienste sind, umld direkt an das Commissariato seitens jener, welche noch nie im Diensté wa ren. ' : ' ■ i Trento, am 23. Juli 1920. Il Commissario Generale Civile : i ff-C redaro h 2065 FOGLIO ANNUNZI LEGALI C ommissariato G eneral C ivile per la V enezia T ridentina

N. 40615 - IV-2 Trento, 22 luglio 1920. Oggetto:' Impianto elettrico - Sabino - Mollaro - Miniera S. Romedio - Dardino - Priò - Ver- vò - Tres - fifruz - Smarano - Segno - Vion. EDITTO Il Preside del Consorzio elettrico intercomu nale di Mollaro ha presentato domanda per la approvazione doli'impianto elettrico eseguito per conto di quel Consorzio che derivando la corrente elettrica dalla Cabina di trasformazio ne 1 del Comune civico di Trento «al Sabino» la. trasporta come segue: 1) Dal Sabino alla

cabina di Mollaro median te una linea trifase della lunghezza di 2976 m. montata su palificazione di larice con isolatori a campana e con filo di rame elettrico, alla ten sione di 5000 Volts. Questo tratto di linea at traversa il telegrafo dello Stato i? due punti, cioè ali 'uscita, dalla cabina, di Sabino e sulla strada Mollaro-Pausa; 2) Da Mollaro in tre rami e precisamente: il primo della lunghezza di m. 437 mette alla ca bina della Miniera di S. Romedio, il secondò della lunghezza di m. 1560 cìio

alimenta le due cabine di Dardine e Priò e il terzo che arriva a Tres e che misura 3124 m; 3) Dalla cabina di Trea puro in tre tronchi, di cui uno alimenta la cabina del paese, l'altro lungo m. 2755 va fino a Sfruz e Smarano e il terzo lungo m. 2191 mette capo alla cabina di Vervò. Dalla linea die da Mollaro mette a Tres ò derivato un altro ramo della lunghezza di m. 162 che alimenta la cabina per i comuni di Se gno e Vion. In seguito a questa domanda viene indetto a nonna del paragrafo 27 e seguente

14
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1932/07_12_1932/FT_1932_12_07_3_object_3231656.png
Page 3 of 4
Date: 07.12.1932
Physical description: 4
Elettromeccanica - Stein - Anonima pei' azioni con sede in Trento - Capitale lire 600.000.— versato. Convocazione di Assemblea Generale Straordinaria. Gli azionisti della Società Trentina Elettromeccanica - Stein - Anonima per azioni con Sede in Trento, ca pitale lire 600,000, sono convocati in Assemblea Generale Straordinaria per il giorno 29 dicembre 1932 - XI, ore 9 in prima convocazione, e alle ore 10 in seconda convocazione, in Tren to, presso lo studio dell'avv. Ubaldo Pascoli, via Bellenzani 22-1 piano

in data 20 ot tobre 1932 dell'Ufficiale giud. Eliseo Lini; e cioè la p. ed. 252 in P. T. 181 C. C. di Gardoio. Trento, li 6 dicembre 1932 - XI. Avv. Dellai. II.a pubblicazione. 905 PAGAMENTO 905 Avviso di bando di vendita immobiliare. Il Cancelliere del Tribunale di Trento rende noto che all'udienza che sarà tenuta da questo Tribunale il 23 gennaio 1933 alle ore 9, si procederà dietro istanza della Ditta G. B. Scar- peri in Rovereto in persona del pro prietario Leone Scarperi col pro curatore

proprietario di un negozio di generi misti in Caldonaz- zo ed ordinato che siano immediata mente apposti i sigilli. Si è stabilito che le dichiarazioni dei crediti siano presentate entro il giorno 30 dicembre 1932 in questa cancelleria, determinandosi che alla chiusura del processo verbale di ve rificazione dei crediti si proceda nel la residenza stessa nel giorno 16 gen naio 1933 alle ore 10. Si è infine nominato Curatore de finitivo il signor Avv. Adolfo Silicea di Trento. R. Tribunale Civile e Penale

Trento li 3 dicembre 1932 - XI. TI Cancelliere: Flaim, 939 CREDITO 939 Avviso. TI Regio Tribunale Civile e Penale di Trento con sentenza del 1 dicem bre 1932 - XT ha retrodatato il falli mento a carico del signor Gilli Pie tro di Primiero fallimento dichiaralo con sentenza del 12 novembre 1932, fissando la data di cessazione dei pa gamenti al 17 gennaio 1931 - TX. R. Tribunale Civile e Penale Trento li 1 dicembre 1932 - XT. TI Cancelliere: Flaim. 940 CREDITO 940 Avviso. Il Regio Tribunale Civile

e Penale di Trento con sentenza del 1 dicem bre 1932 a. XI ha retrodatato il falli mento a carico di Fugatti Candida residente in Trento, via Fratelli Bronzetti N. 8, proprietaria del Ri storante con pensione « Villa Livia » alle Vanezze di Bondone i(Trento), fallimento dichiarato con sentenza del 13 ottobre 1932, fissando la data di cessazione dei pagamenti al 22 lu glio 1932. R. Tribunale Civile e Penale Trento li 1 dicembre 1932 - XI. Il Cancelliere: Flaim. 941 PAGAMENTO 941 Comune di Cavedine

15
Newspapers & Magazines
Volksrecht
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VR/1921/08_07_1921/VR_1921_07_08_3_object_2119998.png
Page 3 of 6
Date: 08.07.1921
Physical description: 6
sondern für eine Großmacht sogar lächerlich wirken. Prüfungen für Gemeindesekretäre. Das Generai- zioilkoininlssariäl hat die Vornahme von Prüfungen zur Erlangung des Befähigungsausweises für die Bekleidung einer Geinoindesekretärslelle in der Venezia Trideniina ausgeschrieben. Das bezügliche Dekret vom 13. Juni d. I., Zl. 2353/HI/I, wird im „Bollettino ufficiale' und im „foglio annunzi legali' erscheinen. Die schrifttichon Prüfungen werden am,3., 4. und 5. Oktober d. I. slall- finden. Die Landesverwallung

, Zl. 62.271 (Bollettino ufficiale, Band XIII ex 1920), genau aufgezähll erscheinen. Indem alle Stadl- und Gemeinde vorstehungen und Marklmagisirale höflichst ersucht werden, die eigenen Geineindeboamten von dieser Mitteilung in Äennlnis zu setzen, wird ihnen zugleich empfohlen, . den eigenen Angesielllen den Besuch dieses Vorbereitungs- Kurses zu gestalten- und denselben die unter. Bedachtnähme. auf die finanzielle Lage der Gemeinde zulässig erscheinenden - Erleichlerungen und Aushilfen zu gewähren

hat im Einvernehmen mit dem Generalzivilkonnnissarial beschlossen, auch Heuer, gleich wie im vergangenen Jahre, einen kurzen Borbe- reilungskurs für diese Prüfungen abzuhalten. Dieser Kurs wird in Trento in der Zeit vom 5. Seplemher bis 1. Oktober stattfinden. Gesuche um Zulassung zu diesem Kurse sind bis längsiens 20. 2lugusi bei der Landesver- wallung in Trento einzubriiigen. Dem Gesuche sind fol gende Beilagen anzuschlloßen: 1. Goburlsschein (Nachweis des vollendeten 30. Lebensjahres); 2. Nachweis der itali

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/22_10_1941/AZ_1941_10_22_4_object_1882287.png
Page 4 of 4
Date: 22.10.1941
Physical description: 4
sette 4 »«>p«n,e,»nng' Mitnvocy, den 22. Oktober 1941-Xlx Poiiki5«^e Vie SejaWneà ì> 5»n Der französische IustizmiMer machte der OesfentUchkeìt einige Mitteilungen über d'e praktischen Folgen des vom Staatschef über die Kriegsveramvortli- chen gefällten vorläufigen Urteils. a. wird mitgeteilt, daß Reynaud und Man« del zusammen mit Dakadier, Blum und Gamelln bereits zu Beginn d'eser Woche Ä>': 3. Tomasini, ATA Trento in 18' 45'9; 4. Prendato, ATA Trento in 19' 23' 8. Hürden: 110 Meter

: 1. Giraldi Gian ni SAS-GUF Bolzano in 17'2; 2. Rossi Bruno, ATA Trento in t?'2; 3. Sa- miolo Renzo, SAS-GUF Bolzano in 18'8; 4. Pan Giovanni, àS»GUF Bolzano in IL'. ^ ^ .Hürden: 400 Meter: 1. Galimberti w?^«n.'^^ 5'f Gerech«gke,t und F„rante. ATA Trento in 1'07'9: 2- werde die japanische Außen-1 Marchi Rolando. ATA Tode verttidigtn und ihre historische Mission erfüllen. Japans Diplomat'« müsse deshalb in einer Einheit zwischen Außen- und Wehrpolitit gefuhrt werden und zum internationalen Fr'eden

bei- olitik die urchseken. freie Entwicklung Japans Wenn Japan die geaenwärti- chsetzen. Wenn Japan vie geg >o«mrnn oereil» zu »«».,.,» ^-1» «-»»^ Igen Prüfungen bestehe, werde seine Zu nach Fort Pourtalet gebracht werden.^ fünft ewig sein Im Gegensatz zu dem bisherigen Inter nierungsort, wo sie sich in langen Spa ziergängen ergehen konnten, werden auf dem Fort die Gefangenen in strenger Einzelhast untergebracht. Cs wird her Marchi Rolando, ATA Trento in 1'30' 7 Hochsprang: 1. Pan Giovanni, SAS- GUF

Bolzano m 1.65; 2. Orler Giusep pe, ATA Trento m I.KS; 3. Rosini Ar turo, SAS-GUF Bolzano in 1.KV; 4. Marchi Ràndo, ATA Trento m 1.55; vorgèhoben, daß dieses Fort, das um d'e Mitte des IS. Jahrhunderts in 8VVM«- tern Höhe in die Felsabhänge der Pyre«. Weitsprung: 1. Fattor Aldo, SAS GUF Bolzano m K.01; 2. Valer Angelo, ATA Trento m S.85; 3. Partaccini Ma^ in tteuen, daß von neuem ivu Perionen wirtschaftllchen' Ausscha! die französische «taatsangehorigteit ab- sässigen Deutschen. Spei gesprochen

ivorden se>, die sie seit dem rredits. Beschlagnahme Weltkriege, vor allem aber wahrend der vMimdiger wirtschastl' USA.-WWI« « »«>««»» . .. . . Berlin» 21. — Im Zuge der weite- ^^Ameir, UzM Trento m 1.40. sren Unterstellung der mittelamerikani- ^ schen LLàr'unter d'e nordamerikani sche Ausicht Haider amerikanische Gesand-, . .. - _ ... à.-. » in Guatemala dem Staatspräsidenten Irlo, ATA Trento m 5.2S; 4. Goggia, näen eingebaut wurde, «ln „im Winteren ultimatwtt Form neue Forderungen!ATA Trento

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/28_02_1935/AZ_1935_02_28_4_object_1860701.png
Page 4 of 6
Date: 28.02.1935
Physical description: 6
-italienischer Gemàsàjtzà. der bereits im In- und Auslande großen Erfola ài weisen hatte. Lorstellungen um S und 8.30; Sonntags mch, 4 Uhr. Der Sternenhimmel im Monate Mr Heute. Unsinniger Imnerstllg Gemütlicher Tanzabend ln der Anfangs Ahr Verstijrlit.Orchester Eintrittspreis heìmatlìcheLiteràr In der „Biblioteca comunale di Trento' erschien vor kurzem vom „Bollettino VIbllograslco Trimestrale della Venezia Tridentina- das Heft 4 des 1. Jahrganges. In diesem, die Mmue Ottober. November und Dezember

Emilia Dr. „I planetorti dei Lago di Resta du rante l'estate subacqua' (In „Reale Istituto Lomb. di scienze e lettere. Rendiconti' 1934) Politik, Sozialwissenschaften und Oekonomie: Consiglio Antonio Zng. Nazioni di tecnica del marmo per gli addetti all Industria marmifera'. Bolz. 19S4 Della Posta Augusto, „Problemi nostri. Il turismo ate sino e le aziende di cura'. (In „La Provincia di Bolzano' 1934. Nr 297) Rlofer Ciro Dr.. „Economia atesina. Rilievi tecnici sul inercato concorso torelli Malles

. Hest 4) Weingartner Josef Dr. „Gotthard Grafen Trapp zum 70. Geburtstage'. (Im „Schiern', 1934, Heft 10) Zimineler Kunibert „Gotthard Graf Trapp zum 70. Ge burrsta-g'. (In „Tiroler Heimaiblätter' 1934. H. 10j Alpinisinus. Tourismus usw.: Castelli dell'Alto Adige' (In „Il Mondo' 1934. 2S. Dezember) „Guida della stazione climatica Merano', Merano. 1W4 Casa editrie S. PoetzÄberger Mananfek Ernst Dr. „Ofterslisahrt in die Ortlergruppe' (In „Der Bergsteiger' 1934. Nr. 7) Heister Karl. „Eine Nacht In Eis

' (In „Der Bergsteiger' 1934, Nr. 11) Ein Ausstieg aus den Ortler über den Nordoftknmm »Meraner hauskalender' 1V3S. Merano, Casa editrice S. Poetzelberger, 1934. (Im „Bollettino Bibl.' wird auf italienisch hinzugefügt: „Enthält interessante Be obachtungen aus dem Wirtschafts- und aus dem Familienleben eine Uebersicyt über die politischen Ereignisse des Jahres 1934, geschichtliche Essays, Kunstnachrichten. Loltsviiinliches. Illustriert mit in teressanten Photographien.') ^ Vanni Carlo. „La rinascita sportiva

dell'Alto Adige'. (In „La Nazione' 1934 10. Oktober) - „Vie del Guf. La squadra „Ortles' apre una nuova via sul monte Vwz (3644 m.) nel gruppo del Ceràie'. » »- » Das „Bollettino Bibliogr.' bezeugt anerkennenswerten Fleiß im Sammeln und Registrieren aller von ihm er reichbaren kulturhistorischen Erscheinungen der Literatur. In dem im Anhange befindlichen „Bibliograph. Quer schnitt über die neueren Studien zur Toponomastik des Hock>etsch' werden 240 der bekanntesten zumeist deutschen auch italienischen

18
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/27_06_1922/MEZ_1922_06_27_2_object_656942.png
Page 2 of 8
Date: 27.06.1922
Physical description: 8
Uebersetzung beiläufig folgenden Inhaltes zu lesen: „Bom so und so vielten ds. Ms. an wird auf der Linie Bolzano—Ealdaro der Zug Nr Abfahrt von Bolzano ... Uhr aufge lassen. Jl Eapo stazione.' Ueberhaupt scheint es eine ganze Menge von Italienischen Wörtern zu geben, die nicht ins Deutsche übersetzt -werden können. So. wle wir bereits gesehen haben: Eapo della Segreteria und Eapo stazione. -Ebenso gibt es z. B. iw doppelsprachig erscheinenden Bollettino (auch so ein unübersetzbares Wort!) auch Im deutschen

, ttotz der unge heuren Fahrtkasten. Chauvinismus der Poftdirettion Trient. Zu der unter obigem Titel in der Samstag nummer veröffentlichten Notiz schreibt uns ein Freund unseres Blattes: In Nr. 112 der „Südtiroler Landeszeitung' vom 24. ds. wurde eine Zuschrift des „Eapo della Segreteria' -der Post- und Telegrapheg- direktion ln Trient veröffentlicht, mit welcher diese staatliche Behörde der beteiligten -deutschen Partei -in höchst formloser Weise mitteilt«, daß es. „Gott sei ewig gelobt und gedankt

', nur mehr ein Trento und kein Trient mehr gebe. Im Gegensätze zu der Schlußbemerkung der Redattion finde ich es durchaus nicht überflüssig, -daran einen Kommentar zu kn es nämlich geradezu für notwen de mal gegen die'von den Italien ganz systematisch gegen die deut trieoenen Gewalt-tätu ipfen; ich halte d-ig, endlich e-in- . en Behörden che Sprache be gleiten Stellui« zu nehmen. Der von der Post- und Telegraphendirektion Trient eingenommene Standpunkt fft nämlich nicht vereinzelt

, wenn er auch nicht immer in so scharfer, -den beteiligten Deutschen verletzenden und eines öffentlichen Amtes unwürdiger Weife hervorgekehrt wird. -Für die -italienischen Be hörden gibt es, fei es auf Grund einer oberbe- bördlichen Weisung, sei es -auf Grund einer still schweigenden Vereinbarung, das -deutsche Wort Trient nicht mehr. In allen -ihren in deutscher Sprache erscheinenden Erlässen und Entschei dungen wird an dessen Stelle das italienische Wort Trento gebraucht. Die Herrschaften scheinen es in ihrer nationa

Sprache bedient, nicht Wien, sondern Menna, nicht München, sondern Monaco, nicht arls, sondern Parigi und nicht ondon, sondern Londra schreiben und ebenso wird auch jedermann, der sich in der deutschen Sprache richtig ausdrücken will, Mailand und nicht Milano. Florenz und nicht -Firenze, Venedig und nicht Benezla schreiben. Daher ist in der deutschen Sprache das deutsche Wort Trient und nicht das italienische Wort Trento zu gebrauchen. Aber den Behörden kommt es trotz der vielen Derstcherungen, unsere

19
Newspapers & Magazines
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1927/06_08_1927/FT_1927_08_06_3_object_3226210.png
Page 3 of 6
Date: 06.08.1927
Physical description: 6
id. id. id. Avvertenza — Si procederà ai termini dell'art. 299 Cod. Pen. contro coloro che tentassero impedire la libertà dell'asta, o .allontanassero gli accorrenti con promesse di danaro, e con altri mezzi, sì violenti che di frode, quando non si trattasse di fatti colpiti da più gravi sanzioni del Codi ce stesso. DALL'INTENDENZA DI FINANZA Trento, li 31 luglio 1927 - anno V. L'Intendente: RUGGIERI 316 GRATUITO 316 N. 19 di repertorio dell'Ufficio Staccato delle Fortificazioni di Bolzano. COMANDO della Divis

per la strada di accesso al monte Sella. > Man mano che saranno definite sul luo go le singole proprietà occorrenti per la costruzione delle suddette strade, sarà provveduto alla compilazione degli stati di consistenza ed in seguito alla compila zione dell'elenco degli espropriandi a te nore di Legge. L'Ufficio delle Fortificazioni del Corpo d'Armata di Verona è incaricato della ese cuzione del presente Decreto e di rimet- 113 terc alla Prefettura della Provincia di Bol zano tutti gli incombenti

e tutti i rispetti vi allegati sono ispezionabili in questo Uf ficio comunale da tutte le ore di ufficio. DAL COMUNE DI GRAUNO li 5 agosto 1927 - anno V. Il Podestà: GUTTERER 319 CREDITO 319 S. 41-27 2 EDITTO DI CONCORSO •''' Aprimento del concorso sulla sostanza di D'Arsena Salvatore negoziante non . proto collato di manifatture in Trento, Via Suf-r fragio N. 7. Commissario concorsuale il giudice cav. Annibale Danieli del R. Tribunale civile e penale di Trento. Amministratore della massa il sig. avv

. Militare Territoriale Bolzano. II Comando della Divisione Militare di Bolzano: Visto il R. Decreto in data 10 agosto 1875 N. 2656, il quale dichiara di pubblica utilità la costruzione 'di opere di difesa ne cessarie per lo sbarramento dei passi alpi ni e delle strade di accesso alle medesime; Visto l'art. 76 della Legge sulle espro priazioni per causa di pubblica utilità in data 25 giugno 1865. Ritenuto l'urgenza di occupare i beni oc correnti alla costruzione di opere com prese fra quelle dichiarate

posta entro il giorno precedente all'asta, 0 personalmente prima della chiusura dell'a sta. I concorrenti dovranno provare di a- ver depositato presso la Tesoreria comuna le 0 depositare nelle mani del Presidente la cauzione del 10 per cento sul prezzo d'a sta in denaro od in titoli garantiti dallo Sta to a garanzia dell'offerta, e del 5 per cento in contanti per anticipo spese d'asta e con trattuali. Queste cauzioni, ad asta finita sa ranno restituite ai non aggiudicatari. Le condizioni di vendita

20
Newspapers & Magazines
Bollettino Ufficiale Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BT/1920/31_03_1920/BT_1920_03_31_16_object_3206590.png
Page 16 of 52
Date: 31.03.1920
Physical description: 52
Bollettino Ufficiale. Art. 5. — La presente Ordinanza en tra immediatamente in vigore. Trento, li 4 marzo 192C. V Il Commissario Generale Civile: Credabo Art. 2'. — Wenn der neue Eigentümer oder Pächter die Bestimmung des Gast hofes wechselt, hat'. jedermann, der beabsichtigt, für wenigsten« fünf Jahre oder für die etwaige kürzere Mietszeit den Betrieb desselben fortzusetzen und dafür genügende Sicherheiten bietet, das Recht, den Gasthof zu dem Preise, der aus dem Verkaufsdokument ersichtlich

» bewiesen haben, das ein beson derer Schutz des Gast und Schankge- werbes notwendig sei. Wird diesem Ge suche stettgegeben, erlässt des Commis sario Generale Civile eine Entscheidung welche an der Gemeindetafel und im Bollettino Ufficiale zu veröffentlichen ist. Art. 5. — Die vorliegende Verfügung tritt sofort in Kraft. Trento, am 4. März 1920. Il Commissario Generale Civile: Credaro

Art. 2. — Se il ntiovo proprietario o locatore muta la destinazione dell'alber go, chiunque abbia intenzione di conti nuare l'esercizio per almeno cinque an ni o per l'eventuale più breve periodo della locazione e dia convenienti garan zie, ha diritto di acquistare l'albergo per il prezzo risultante dall'atto di vendita senza ulteriori compensi o indennizzi, rispettivamente ha il diritto di surro garsi nella locazione. Questo 'diritto può esser fatto valere nell'ordinaria via ci vile. Art

. 3. — Gli edifici o parti di edifici che prima della guerra erano destinati ad uso di albergo, che dopo lo scoppio della guerra ma anteriormente al termi ne iniziale dell'applicabilità della pre sente Ordinanza nel rispettivo comune (art. 4) furono alienati e che da allora ebbero un mutamento di : destinazione, senza essere stati convertiti in ordinaria abitazione o destinati a pubblici servizi possono essere in via giudiziaria riscat tati a prezzo dà stima da chi voglia ri pristinarvi l'esercizio

di albergo e dia garanzie di continuarlo per non meno di dieci anni. Art. 4. — L'Ordinanza è applicabile solo in quei Comuni per i quali il comu ne stesso o un eventuale comitato di cu ra o qualche altro ente morale interes sato allo sviluppo della vita economica locale, abbia provato al Commissario Ge nerale Civile il bisogno di una speciale tutela dell'industria alberghiera. Acco gliendo questa domanda, il Commissario Generale Civile emette una determina zione, da pubblicarsi all'albo comunale e nel

21