111 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/29_09_1932/VBS_1932_09_29_8_object_3130373.png
Page 8 of 16
Date: 29.09.1932
Physical description: 16
ziemliches Quantum Maschinenöl und Auto reifen. Nach einsinhalbstündiger Bekämpfung des Feuers durch vier Schlauchlinien konnte die Feuerwehr unter Zurücklassung .einer Brandwache, wieder einrücken. Auch die in überraschend kurzer Zeit «ingetroffene Feuer, wehr von Elzenbaum, welche an der Brand- schadensbekämpfung aktiv teilgenommen hatte, konnte wieder einrücken. Der ent standen« Schaden ist nicht Mdedeutend, aber durch Versicherung ausreichend gedeckt. jährige Srüneungsfeirr der Feuerwehr

von Lalle Zfatco. Calle Jsarco, 26. September. Programmäßig Hut gestern die Feuerwehr von Tolle Jsarco ihr SOjähriges Gründungs fest gefeiert. Schon um 7 Uhr früh sind die Bürger von Tolle Jsarco durch die.Musik auf die Beine gebracht worden. Die Bürger kapelle, welche in der alten Tracht ausgerückt war, leitete den Festtag durch die tradi tionelle Tagwache ein. Im Laufe des Vor mittags glaubte man, der Wettergott habe ein Eingehen und lasse die Sonne scheinen, aber es ist leider anders gekommen. Fast

wir das Schauspiel des Anfahrens der Feuerwehr. ; Als Brandobjekt war einer der gefährlichsten Punkte im Zentrum des Ortes, der Winkel zwischen dem Grandhotel und dem Schwärz- ler-Hause gedacht. Disziplin und Schulung haben wieder einmal bewiesen, was unsere Feuerwehr im Ernstfälle leisten kann. Inner halb der kürzesten Zeit war die Straße mit den zwei großen mechanischen Schubleitern und die Dächer der umliegenden Objekte be setzt.' Ungeheure Wassermengen gingen aus acht Schläuchen auf den angenommenen

Brandherd. Tadellos funktionierte die neue Elektro-Motorspritze, wie auch die Hydranten und die Handpumpen ihre Nützlichkeit be wiesen haben. Die Zuschauer erhielten aus . der Art der Aufstellung und der Schnellig keit, mit welcher dies durchgeführt wurde, den beruhigenden Eindruck, daß die Feuer wehr die Erstickung eines Feuers schon im Entstehen gewährleistet. An die Uebung schloß sich die Defilierung der Feuerwehr vor ihrem Kommandanten und den gesamten Behörden des Ortes, welche auch die Uebung

selbst mit großem Interesse verfolgten. Voraus die erste Hand spritze der Feuerwehr aus dem Jahre ihrer Gründung und die ersten primitiven Leitern, nachfolgend alle modernen Geräte, über welche die Feuerwehr verfügt, alles mit Kränzen und Blumen geschmückt. Am Wege zum Spritzenhaus marschierte die Feuerwehr durch einen unaufhörlichen Blumenregen. Als Abschluß der Veranstaltung erfolgte die Verteilung der Diplome in Anwesenheit der Behörden an die langjährigen Mitglieder der Feuerwehr. Herr Feuerwehrhauptmann

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/11_05_1934/VBS_1934_05_11_6_object_3132968.png
Page 6 of 16
Date: 11.05.1934
Physical description: 16
sieben- sttmmige Messe mtt Bläsersextett von Ale aufführte. Leider verhinderte die Ungunst der Witterung den Auszug der Prozession und mußten daher die vier heiligen Evangelien nur in der Kirche abgehcckten werden- b Auf nach Terlano zu dem am Sonntag, 13. Mai, auf dem Viktor Emanuelplatz (Ober hauserplatz) stattfindenden Frühlingsfest der frelwMigen Feuerwehr von Terlano! Konzert der Musikkapellen von Lana, Andriano und Collalbo in ihren eigenen Trachten, reichlich ausgestalteter Glückstopf, sowie

mannigfache Volksspiele, wie auch entsprechende Vorsorge in Bezug auf Speis md Trank bieten Ge währ für vergnügte, unterhaltungsreiche Nachmittagsstunden. Beginn um 12 Uhr mit tags. Cornaiano,6.Mai. (Pfarrerehrung. — Feuerwehr.) Der Tag des Heiligen Florian wurde bei uns wiederum feierlich begangen, da auf diesen Tag das hohe Namensfest unseres hochw. Herrn Pfarrres fällt. Dem Patron der Feuerwehr sowie dem Herrn Pfarrer zu Ehren hat die Feuerwehr am Gottesdienst korporativ teilgenommen

in der Umgegend vor- gefallen. S. Michele in Appiano, 7. Mal. (K irch- licheFeierlichkeiton u.a.) Sonntag vormittags rückte die freiwillige Feuerwehr zum feierlichen Gottesdienst aus, woran auch der Herr Podesta offiziell teilnahm. Im ver gangenen Jahre mutzte sie dreimal zur Hilfe leistung bei einem Brandunglück ausrücken. Möge das kommende Jahr noch glücklicher verlaufen! — Sonntag nachmittags kam bet Arbeiterverein von Bolzano, gefilhrt durch Mons. Thaler, zur Maria Rast-Mutter ge zogen. Eine lobenswerte

Tätig keit brachte sie es im Verein mtt ihren Ge schwistern zu einem ansehnlichen Wohlstand. Möge sie nun ausruhen von allen Mühen und Sorgen. — Ebenfalls am 4. d. M. er löste der Tod nach 17jähriger Krankhett den Bauer Johann Roschatt in Mlla di mezzo. Er ertrug sein langjähriges Leiden mit auf erbaulicher Geduld und schied jetzt wohl vorbereitet von dieser Wett. Er war seiner zeit ein sehr eifriges Mitglied der hiesigen Bürgerkapelle. Auch die löbl. Feuerwehr zählte ihn zu den Ihrigen

. Das gestrige Leichenbegängnis war eine große Trauer- kundgebung für den Dahingeschiedenen. Die Mtglieder der Großkellerei, der er angehörte, eröffneten den Leichenzug. Ihnen schloß sich die Feuerwehr mit der Bürgerkapelle an. Den Sarg trugen Feuerwehrmänner und flankierten ehemalige Kriegskameraden mtt brennenden Kerzen. Dem Sarge folgten nebst den Angehörigen die Leidtragenden in großer Zahl. Um ihn trauert die Witwe mit elf erwachsenen Äirtbent. Fünf Kinder gin gen ihm im Tode voraus. Ehre

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1924/23_10_1924/VBS_1924_10_23_4_object_3119369.png
Page 4 of 12
Date: 23.10.1924
Physical description: 12
, daß sich die Augen vieler' Männer mit Tränen füllten. Der Herr Schulleiter dankte gerührt für den herr lichen Beweis der Anhänglichkeit. Darmif sprach Herr Josef Kößler aus Bozen, als eines der ältesten Mitglieder der Ienesier Feuerwehr im Beisein von acht Feuerwehr männern, die inzwischen die Feuerwehr- Uniform cmgezogen hatten, im Namen der Feuerwehr-Mitglieder dem scheidenden Kas sier und Schriftführer den Dank aus. Im Namen des Feuerwehrkommandos dankte der Gemeindearzt Dr. Schuster Herm Hosp für seine tteue

.) Ain Sonntag, den 26. Oktober, veranstaltet der Löschzug Siebeneich der Feuerwehr Ter- lan im Garten des Gasthofes „Deutschhaus' ein Herbstfest mit verschiedenen Besten, sowie Glücksrad, Glücksfischeret usw. Für Speisen lind Getränke wird auch bestens gesorgt sein. In Anbetracht des guten Zweckes hofft man lauf einen zahlreichen Besuch. Terlan, 20. Oktober. (Feuerwehrfest. — Brand.) Nach einer Woche prachtvoller Herbsttage, die umso kostbarer waren, je leichter die schönen Tage heuer gezählt wer

den konnten, wollte die liebe Sonne am ge strigen Kirchweihsonntag nicht mehr recht zum Vorschein kommen zu den „Kirchtigköstn' und dem „Nuien'; vermutlich weil sie sich mit dem Heurigen nicht recht schon lassen wollte, den sie mit ihren warmen Strahlen verlaufenen Sommer und Herbst so stiefmütterlich bedacht hat und daher froh ist, wenn die Leute beim „Alten' bleiben: der trinkt sich auch ohne son niges Wetter. — Mit dem an diesem Tage üblichen Platzkonzerte hatte die Feuerwehr ein Herbstfest

ausgebracht werden. Ein Glück, daß alle Glieder der zahl reichen Familie mit dem Leben davonkamen. Sonst konnte nichts gerettet werde«. Die Feuerwehr hatte nicht mehr viel Wesentliches zu tun: das. rasende. Element hatte seine Ar beit der Hauptsache nach bis zur Ankunft voll bracht. Es war nichts mehr zu retten. Zudem ists vom Orte bis dorthin eine Stunde, und wie auf den Einzelhofen auf dem Gebirge fast durchwegs — Wassermangel. Man ver mutet Brandlegung. > Möllen. 19. Oktober. (Kleine Neuig keiten

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1921/11_05_1921/VBS_1921_05_11_5_object_3114930.png
Page 5 of 8
Date: 11.05.1921
Physical description: 8
, um 5 Uhr früh, verließ Roffi in einem unbewachten Augenblicke sein Schlafzimmer und begab stch in den Keller. Als seine Frau kurz darauf, nichts Gutes ahnend, ihm dorthin folgte, ßand fie ihn schon als ^.ch» vor. Gr hatte stch mit einem Rasiermesser'Sm Hals durchschnitten. Der auf so gräßliche Weise umS Leben gekommene war erst 83 Jahre alt und hinterläßt eine Witwe mit vier kleinen Kindern. Der Verstorbme war auch Haupt mann der hiesigen Feuerwehr, die ihm korporativ, zugleich mit zahlreichem

der Feuerwehr die neugebaute Spritzenhalle ein geweiht, sowie auch die neuerbautcn Musiklokali- täten der Musikkapelle Niederlana. Vormittags ist feierlicher Kirchengang der Feuerwehr von hier zum Florianiamt unter Begleitung der hiesigen Bürgerkapelle und dann feierliche Hauseinwei hung. Während der Festtafel wird die Musikkapelle Niederlana konzertieren. Nachmittags findet die Schaullbung sämtlicher drei Züge der hiesigen Feuerwehr statt. Das hiesige Gasthaus zum „wei ßen Kreuz' (Oberwirt

auf Vi6 Uhr zum Frühgottesdienste recht zahlreich ein gefunden hatte. Abends fand die Generalversamm- lung der Freiwilligen Feuerwehr im Gasthof „Ele fanten' statt, zu der stch unsere Mttstker als Feuer wehrmänner vollzählig einstellten. Am Schluffe der Versammlung erging an sie die Einladung, sich an dem am 4. Mai in der Nachbargemeinde Mühlen abzuhaltenden Schutz- und Patroziniumsfest korporatt» mit der gesamten Feuerwehr zu beteiligen, wobei wieder einmal der nach altem Brauche seit jeher

so genannte Gaudi-Sonntag seinen Abschluß fand. Am Mittwoch, dm 4. Mai, Florianitag, versam melte man stch im Gasthof „Schöfflmair' in Mühlen, wozu stch auch eine größere Vertretung der Feuer wehr von Uttmheim eingefunden hatte. Dm Glanz punkt bildete Heuer die erst nmgegründete Feuerwehr von Mühl«, die auch statutenmäßig ausgebaut

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1923/19_07_1923/VBS_1923_07_19_6_object_3117787.png
Page 6 of 16
Date: 19.07.1923
Physical description: 16
bis gegen Morgen. Vom Brandplatz wurde wohl pstich nach St. Pankraz telephoniert um die Feuerwehr, die auch erschien; gleichzeitig wurde das dor tige Postamt ersucht, die Lanaer Feuerwehr um Hilfe zu bitten. Aber anscheinend hat der Telephondraht gestreikt; denn in Lana erfuhr man erst gegen 9 Uhr vom Brande und zwar nicht telephonisch, sondern durch Fuhrwerke. Hilfeansuchen war gar keines gekommen, weshalb selbstverständlich auch die Lanaer Feuerwehr keinen Anlaß fand, ins Tal hineinzufahren

der, geistlichen und weltlichen Personen erstellte. Die Schulkinder eröffnten den Leichengug und diesen folgte»' die St. Jofef-Bruderschaft, deren Borstand, der Verstorbene war, sodann der kath. Arbeiter- und Gesellenverein, weiters beteiligten sich die Feuerwehren von Mauls, Stilfes-Trens, Telfes, Gossenfaß und Sterzing mit ihren Fahnen lind di« Feuerwehr-, resp. Stadtmuislk-Kapelle von Sterzing. Die Leiche wurde von Feuerwehr männern getragen und vier Fackelträgern beglei- tet. Den Kondukt führt« der hochw

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/10_05_1940/VBS_1940_05_10_5_object_3138939.png
Page 5 of 8
Date: 10.05.1940
Physical description: 8
. — Di« Frühfahrsarbeiten gehen infolae des Äbrstigen Wett«, gut von- statten. Der FMsahrsanbau geht schon b«eits dem Ende zu. Der Gesundheitszustand ist ein gut«. Ueb« ein Jahr ist kein Erwachsen« mehr gestorben. varttano, de« 6 . Mai. (Flortantseter.) Gestern wurde das Fest des hl. Florian fei«lich begangen. Unter dem klingenden Spiel d« DÄsik zoa di« vollzShtige Feuerwehr zur Mich« und beteiligt« sich an bfet «m 8 llbr stattfiicheu- bcn Prozesfton und . am darauffolgenden heiligen Amt, Dach d« nachmittägigen Andacht

an. di« aus ihre Bitten von Wohl täter« eingingen. Lobend gedachte der Komman dant d« strammen Disziplin all« Mitglied«. Schriftführer Josef Rabanser dankt« im Namen der Feuerwehr dem Kommandanten in herz lichen Worten für seine «rohen Bemühungen zum Woble der Wehr. Ein gemeinsames Abend- essen beschloß das gemütliche Beisammensein. Tagusa (Eastelrotto), 6 . Mai. Kürzlich wurden bet zwei Bauern einig« Wäschestücke,^ während d« Nacht im Freien hingen,gestohlen. Bet «nem anderen Bauern wurde der WasAessel ausgebrs

von Maia die sterblichen Ueberreste de» Herrn Franz Pristinger. Billa- und Gutsbttitz« in Maia. znr ewigen Ruhe be stattet. Groß war die Beteiligung am Leichen- zage, in weichem di« Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr, deren letzt« Hauptmann der Ver storbene «qr. und jene der Obstproduzenten, genoffenschaft Cafa, wo er das Amt eines Vize« Präsidenten »nd Betriebsleiters bekleidete, voll zählig schritte«. D« Männerchor des Pfarr- chores fang i« d« Leichenhalle ein Grablted, während stch

.. d« Aufmarsch der Feuerwehr und da» «greifende GraLlted waren Zeugnisse d« Hochschätznna für diesen sett jungen Jahren stet» auf sich seM angewiesenen, ehrenfesten Charakter. — Wenig« Stufen Mt« Kniete da» Zügenglöcklein für die Eräbtt-BLueri«. Frau Elise Kuppelwiese,. Rach kurzem, schwerem Leide« wurde ste. leider allzufrüh, im öS. Lebensjahre den Ihren entrtffen. von früh bi» spät stand st« dem Hose werkiütta vor «nd war im Vesten Sinne des Worte» eine tüchtige Bäuerin «nd den Kinder« eine «vt« Mutter

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/31_07_1941/VBS_1941_07_31_6_object_3139952.png
Page 6 of 8
Date: 31.07.1941
Physical description: 8
. Auf fallender Lichtschein dringt beim Fenster herein. Es wird wohl nicht irgendwo eingefchlagen haben! Leider mutz man bald sehen, daß das Befürchtete eingetroffen. Ädernde Flammen steigen zum nächtlfchen Himmel empor. In Meluno beim „Tagen'-Bauer brennt's. Die Sturmglocken läuten. Feuerwehr und hilfs bereite Leute sind gleich , zur Stelle. Doch der „Tagen'-Hof ist verloren. Gott fei Dank sind wenigstens Leute und Bieh in Sicherheit. An Kleidern, und Cinrichtungsgegenständen ging leider auch vieles

abends wurde die Feuerwehr von Bipiteno nach Eeves ■ gerufen, wo eine Erdlawine die Brücke über den Eeves- bach verlegt hatte, so dah das aufgestaute Wasser die Umgebung zu überschwemmen drohte. Bon der Feuerwehr wurde. das Wasier wieder in das Bachbett zurückgeleitet. Bipiteno, 20. Juli. (S t e u e r - A m 1 s t a g e.) Die vierte Steuerrate wird in unserem Bezirk eingehoben: Am 8. August von 0 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr in Fortezza: aM 11. August von 9 bis 15 Uhr rn SanRicolo di Bizze

war-der be kannte Gafthof zum-„grauen Bären' in San Eandidö. Bon dort käm er nach Brunico. wo er viele Jahre'hindurch als besonders dienst eifriger Beamter des Elektrizitätswerkes tätig war. Ueber 50 Jahre gehörte, er der. frei«. Feuerwehr als Mitglied an. Gerne erzählte er - über Sitten und Bräuche im Tal« in alten -Zei ten. Außer feinen Dienst lebte Herr- Hellenstai- ner nur seiner Familie. Um.den teuren Ver storbenen trauern die (reübesorate Gattin, ein Sohn, der bei der deutschen Wehrmacht-dient, und zwei

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/11_08_1932/VBS_1932_08_11_5_object_3130142.png
Page 5 of 16
Date: 11.08.1932
Physical description: 16
Richard Ueberbacher über. Beide Städel samt den Futtervorräten wurden ein Raub der Flammen. Das Vieh konnte gerettet werden. Auch das an den Ueberbacher-Stadel an- gebaute Wohnhaus des Herrn Ueberbacher wurde schwer beschädigt. Di« Feuerwehr von Bolzano eilt« an die Brandstelle und nahm sofort zielbewußt die 'Löschaktion auf. Gegen 6 Uhr morgens war die Gewalt, des Feuers zusammen aebrochen. Die Ursache des Bran des ist nicht bekannt. — Zwei Bozner Ge schäftsleute. Obsthändler Josef Oberberger

um Mitternacht brach im Stadel des Dickeranwesens des Herrn Alois Kemenater in Pontlcino ein Brand aus. Die Flammen schlugen bald auf das Wohnhaus über; ein großer Teil des stattlichen An wesens samt Einrichtung und Futtervorräten sank in Schutt und Asche. Zuin Glück ist kein Menschenleben zu beklagen. Ebenso konnte das Vieh gerettet werden. Am Brandplatze erschien alsbald die Feuerwehr, welche dem entfesselten Element energisch an den Leib rückte und den Vränd. lokalisierte.. Die Ur sache der Feuersbrunst

, den 4 ds., ertönte wieder Feueralarm um 3 Uhr . morgens und diesmal war es ein ernstlicher Brand. Schon gleich nachdem ersten Alarm- lauten sah man den Stadel des Schlosses Eichberg, das Eigentum der Frau Tausend ist, In Hellen Flammen. Zum Glücke ist das Feuer noch rechtzeitig bemerkt worden und diesem Umstand, sowie auch der Hilfsbereit schaft der Nachbarsleute ist es zuzuschreiben, daß Tiere und Hauseinrichtungsgegenstande dem gefräßigen Element entrissen und geret tet wurden. Neben der Feuerwehr von San

« gewöhnlich großer Teilnahme zu Grab« ge tragen. Di« Feuerwehr, deren Gründer der Verstorbene war, rückte korporativ aus, eben so waren Vertretungen der Feuerwehren von S. Michele, Cornaiano und Caldaro er schienen. Die Musik spielt« ergreifend« Trauerweisen. Durch die großartig« Teil nahme am Begräbnis ehrt« die Bevölkerung ihren geschätzten Mitbürger im Tode. Die Beisetzung erfolgte, im Familiengrab« unseres Friedhofes. Cr ruhe im Frieden! Lorlaccia. 9. August. (Ein Stadel niedergebrannt.) Gestern

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/19_04_1928/VBS_1928_04_19_7_object_3124541.png
Page 7 of 12
Date: 19.04.1928
Physical description: 12
Donnerstag» den 19. April 1928 „Voltstiofe' Nr. 16 — Oäite 7 Volzano und Umgebung luie Leiche Ruepp» gesmidr« Wie wir seinerzeit berichtet haben, begab Isich am Samstag, 26. November 1927, eine iWeilung der Feuerwehr von Bolzano nach iPrato all'Jsarco (Blumau), um eine vom iLisack angeschwemmte Leiche zu bergen. Bei ■bet Abteilung befänden sich auch die Feuer- Iwehrleute Karl R u epp, 27 Jahre alt, aus IBolzano, und der 25jährige Emilio B a r b i laus Cles. Die Bemühungen, die ange lschwemmte

, aber stürzten ins Wasser und wurden von der Strömung fortgerissen. Wohl wurde das Möglichste versucht, sie zu retten, doch die reitzendeir Wellen ließen ihre I Opfer nicht mehr aus. Die Leiche des Emilio Barbi wurde im I Dezember 1927 bei San Michele an der Etsch aus dem Wasser gezogen und in seiner Hei mat Eies unter großer Anteilnahme, bei der auch die Feuerwehr von Bolzano durch eine starke Deputation vertreten war. be- | erdigt. Nun ist auch der zweite in Ausübung der I Pflicht ums Leben gekommene

Feuerwehr mann Karl Ruepp, Sohn des städtischen Maschinisten Herrn Alois Ruepp, geborgen worden. Am 15. April wurde in der Nähe von Gardolo oberhalb Trento eine stark ver weste Leiche aus der Etsch gezogen. Am 16. April fand in der Leichenhalle in Trento die gerichtliche Leichenbeschau statt. Da man begründeter Weise vermutete, es handle sich um den am 26. November des Vorjahres im Eifack verunglückten Bozner Feuerwehr- I mann Karl Ruepp, wurden aus Bolzano die Feuerwehrleute Sergents Augusto Dellai

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1924/22_05_1924/VBS_1924_05_22_5_object_3118860.png
Page 5 of 12
Date: 22.05.1924
Physical description: 12
Bergwande- rer auf die aussichtreiche Alm ziehen. St. Marlin in Paffeier, 19. Mai. (Bon der Feuerwehr in St. Martin) kann berichtet werden, haß sie sich nicht so sehr mst Frühlingsfesten, über welche in den Zei tungen zu lesen fft, als vielmehr mit Früh jahrsübung eifrig abgibt, devm inner halb von 14 Tagen zwei stattgefunden ha ben, die eine kamevadfchaMch abgichalten mst der Feuerwehr von ©t. Leonhard beim Sandhof, die mdere im Dorf« selber. Wer nicht bloß Eifer zeichnet die Feuevwchr

aus, sondern.auch Treue und Dankbarkest, bowie-, sen an dem unlängst und leider zu früh aus dem Leben geschiedenen Brauer Anton Tfchöll in St. Leonhard, der als Gründer mck erster Hauptmann der hiesigen steiw. Feuerwchr neben dem verdienten Peter Keßler das verdienstvollste Plstglied derselben fft . mck daher zum Chrenhwuptmann gemacht worden war. Zum letzten Male also ehrte die Feuerwehr ihren Gründer mit dem SeelengottesdieNst am 12. Mai. Sie wird dem Unvergeßlichen jenes Andenken bewah ren, dos

durch diese ! BorfM« aus dem Schrecken mck der Aufre gung der letztm Tag« nicht mehr heraus. — Zwei verdächtige Individuen wurden von den Carabinieri verhaftet und dem Gerichte eingestefert. Die' Feuerwehr stcht ständig ht; Bereitschaft. Ms jetzt fft es verhältnismäßig! noch gut abgegangm. Dreimal wurde der Brand sofort ersttckt und tn drei andere«! Fällen fiel dem Feuer das Ausbruchsobjekt! zum Opfer.. Ein Uebergroffen auf die dcme- benftcheüden. GÄÄcke^ »w&e; Mesmal vor---, hindert.'' t ' r . ’ ' ' !' ' prad

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/04_05_1933/VBS_1933_05_04_6_object_3131324.png
Page 6 of 16
Date: 04.05.1933
Physical description: 16
seine Muttersprache erlernt. Nur daß es bei Ihnen', weil Ihre Geistes- und Willenskräfte größer und entwickelter sind als die des Kin des, viel schneller geht. Ein Experiment, durch- geführt an Hunderten von Versuchcpeifonen» hat erwiesen, daß man nach.diesem Verfahren den Unterricht gleichzeitig in zwei verschie denen fremden Sprachen beginnen und trotz dem in einem Bruchteil der bisher üblichn Zeit beenden kann. • 1899 waren die Behörden, Schulen, Feuerwehr, Korporatton'en, Musik, Vertretungen

der Nachbarfeuerwehren erschienen. Die Weihe wurde vom hochw. Herrn Pfarrer und Cer- Priester Gottfried Alber vorgenommen, Hier auf hielt der Herr Podesta Dr. Karl Viest die Festrede. Anschließend daran fand eii. Schauübung der Feuerwehr statt. Als an genommenes Brandobjekt galt das Schloß Auer bei der Kirche. Die Hebung verlief sehr exakt und stellt dem Kommandanten Tischler meister Karl Rizolli und der Mannschaft ein glänzendes Zeugnis ihrer Leistungsfähigkeit aus. — Gestern nachmittags fand im Schul hause

, entstand im Stadel der Marianne Andergaffen ein Brand, der in» den Futtervorräten sehr reichliche Nahrung fand und in kurzer Zeit auf das Oekonomiegebäude der Karoline Peer Übergriff. Die Feuerwehr war sofort an die Brandstätte geeilt. Ihrem tatkräftigen Eingreifen ist es zu verdanken, daß der Brand lokalisiert und ein weiteres Unglück verhütet wurde. Gegen 6 Uhr abends war jede Gefahr einer Weiterverbreltung beseitigt. Die Futtervorräte und die Dächer der beiden Stadel fielen dem Feuer zum Opfer

- zum Glück jedesmal zurechtkommen, um grö ßeren Schaden zu verhüten. — Die fteiw. Feuerwehr von Maia alta beging Sonntag, 30. April, in gewohnter Weife ihre Floriani- feier. Unter den'Klängen der Musikkapelle zogen die Wehrmannsr zur Georgenkirche, wo der Gottesdienst abgehatten wurde. Hernach erfolgte am Brunnenplatze die Defilierung vor dem Ehrenhauptmanne Hans Waldner, Kirchsteiger. — Letzte Woche feierte Josef Zipperle, ehemaliger Kirchsteigerwirt, mit seiner Gatttn Barbara, geb. Alber, im Kreise

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1919/09_10_1919/VBS_1919_10_09_8_object_3109424.png
Page 8 of 14
Date: 09.10.1919
Physical description: 14
. Trotz klimatischer Raschheit köimte dadurch doch etwas Befferes erreicht werden. — Das Wetter ist alleweil ge radezu ideal zu nennen. Auf den so notwendi gen Regen ist schönes Wetter gefolgt. Nur ein einzlgesmal — Ende September, — war star ker Frost. Skerzmg. (Feuerwehr.) Die freiwilli ge Feuerwehr Sterling hiett am Sonntag, den 28. September 1919 chro diesjähvige Herbst- Haupt- und Schkußübunq ab. Die Uebung war von 120 Feuerwehrmänner^ besucht, in Vertre tung der Stadtgemeinde Sterzing war Herr

Bürgermeister Stellveittreter Vetter sowie meh rere Herren des Bürgeraussthussss, in Vertre tung des Feuerwehr-Bezirksverbandes Herr Verwalter Josef Wild anwesend. Die Oberlei tung hatte der Kommandant der sreiw. Feuer wehr Herr Kaspar Thaler, welcher auch das Brandobjekt, als das Haus Nr. 92 in der Neustadt bezeichnete. Die Aufstellung ging rasch | vonstatten und in wenigen Minuten war das Brandobjekt von 6 Schftuichgängen umzingelt und stoffen mächtige Wasserstrahlen aus dctssel- be. Es kamen fast

alle Feuerwehrgeräte in Ver wendung als Schubleitern, Spritzen, Gaffenlei- tern, Hackenleitern. Rettungsschlauch usw. Die Uebung kann als sehr gut verlaufen bezeichnet werden und hat d-e Stadtvertretung der sreiw. Feuerwehr, ihre Anerkennung mit den Dank ausgesprochen. Nach Schluß der Uebung fand, wie seit dem Jahre 1914 nie mehr, der reich lich mit Blumen beworfene Durchzug der Feu erwehrmannschaft durch die Stadt mit klm - gendem Spiele der städt.Bürgerkapelle, vor dem Rathause die übliche Defilierung

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/21_07_1932/VBS_1932_07_21_9_object_3130055.png
Page 9 of 16
Date: 21.07.1932
Physical description: 16
deshalb auch zwei Straßenbrücken mit sich fort: die Flitzer- brücke und die Sisderbrücke, noch einige klei nere Brücken, die zu einzelnen Höfen führen. Es war wohl sofort, als man die Gefahr -r- kannte, die Feuerwehr mit ihrem schneidigen Hauptmann Josef Augschöll an Ort und Stelle erschienen, doch war es unmöglich, gegen die Vehemenz des Elementes etwas auszurichten. Der Verkehr ist darum in den ersten Tagen freilich gehindert, da das Auto von Thiusa nur bis zur Siederbrücke, das andere von Funes

- t« Mißtrau«» äußerst undankbar ist» ist er auch für die Geber eine recht starke Be lastung, d«n sie sollen nicht nur sich feSbe* durch eine ausgiebige Prämienleiftung gog« jede Gefahr schütz«, sondern sie müss« imch noch dem lässig« Nachbar in seinem Unglück helf«. Rio di Pusterta, 13. IM. (Feuerwehr fest.) Die Vorbereitung« zur Feier des 100jährig« Bestandes der alten Feuerwehr flaut OriginalF«»lLschordmmg vom 19. Aprtt 1828, Landgericht MWbach), be. UeMet das Umsichgreifen. Hautentzündungen, wte

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1925/07_05_1925/VBS_1925_05_07_5_object_3120069.png
Page 5 of 12
Date: 07.05.1925
Physical description: 12
. Altzährlich an diesem Tage geht die ‘ ktrche aus nach Lcherplcmttzkng. Dort ist Pre digt, hernach werden die Aer tfL Evangelien um die Felder herum gehatten, darauf das hl. Amt. Unsere Feuerwehr begleitete die Prozession mit Mittragung der Moriani- Statue hin und zurück und wohnte auch dom Gottesdienste bei. Die Feuerwehr von Ober- planitzing, stramme, junge Leute, unter dem Kommando ihres Hauptmannes Leonhard Sinn des Franz begleitete di« Prozession, und die Steigevabteilung bildete beim

Speck, und sonstige Lebensmittel mit. In einem anderen Haufe wurden bei Tag Schuhe ge- ;i stoben. — Emen kurzen Prozeß machte ei« größerer Besitzer mit einem Herrn, der ihn - ' ^ als Bauemttvttel titulierte. Er verlangte Äs ! Sühne für die Beleidigung einfach 100 Live . . zuMmsten der Feuerwehr, damit er von wei teren Schritten Abstand nehme, was der Herr auch bereitwilligst tat. Aehnttche BeleiA- gungen liehen sich wohl öfters auf fo ein- fach«« Wege schlichten und zudem wird irgend «nem

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1923/21_06_1923/VBS_1923_06_21_6_object_3117690.png
Page 6 of 12
Date: 21.06.1923
Physical description: 12
über Farn — Feldthurns — Brixen und auch teils Gufidaun, ahne jedoch gerade beson deren Schaden anzurichten. Nur der furcht bare Platzregen, der schaffelweise niederging, hat manchen Gärten geschadet und an ab schüssigen Aeckern die Erde vielfach weg- geschwemmt. Natürlich stieg unser Freund, der Cisack, wieder in die Höhe. Und in den Kellern bringen wir das Wasser heuer über haupt nicht mehr weg. Wenn nicht bald Sommer wird — heute schneit es auf der Plvse — wenn unsere Feuerwehr auch ein Sommerfest

begeht — und kalt ist es, wie im April, — so dürfte sich unsere Feuerwehr für die Zeit nebenbei zu einer ordentlichen Wasserwehr ausbilden. — Am 13. Juni war die Prüfung für die Tragfähigkeit unserer neuen Th'mnebachbrücke. Die Straßendampf- walze, mit schweren Sandsäcken dazu noch beladen, erprobte die Tragfähigkeit. Und sie hat den angeblich 15.000 Kilogramm stand- gehalten, die Eisenbetonbrücke, die sich ganz gut ins Landschaftsbild hineinfügt. Uebri- gens sind schon seit mehreren Wochen

Ansprache und hob die vielen Verdienste des Jubilars hervor. Möge Herr Mallepell noch viel« Jahre so wei- ter wirken. — Ebenso feierte am gleichen Tage Herr Alois Pacher, Generalvertreter für Löschgeräts, Patentleitern und Schlauchfabrl- ! ken, sein 40jähriges Jubiläum als Feuer wehrmann in voller Rüstigkeit. Herr Pacher wurde infolge seiner ausgezeichneten Tätig keit und Lieferungen von der Feuerwehr Greifenburg zum Ehrenmitglieds • ernannt.. St Leonhard bei Brixen. 18, Juni. (Schneefall

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1922/30_03_1922/VBS_1922_03_30_6_object_3116178.png
Page 6 of 12
Date: 30.03.1922
Physical description: 12
, „Ccheide- gruß' von Kalkschmied und „Du sollst uns unvergeßlich sein' von Adolf Hilber. Möge nun der Verstorbene hei der himmlischen Musik Mitwirken, wie er es stets mit Freude bei der irdischen Musik getan hat. Neustift, 25. März. (Bpn der Feuer wehr.) Am 12. Feber fand die General versammlung der Feuerwehr statt, jedoch wurden damals die auf der Tagesordnung stehenden Neuwahlen verschoben. Zu diesem Zwecke fand am 11. Mürz eine neuerliche Versammlung statt, in der aber bezüglich der Neuwahlen

, vulgo Schuster-Vestl. Am 22. wurde er unter großer Beteiligung zu Gra be getragen. Die Feuerwehr und Musikka pelle, deren eifriges Mitglied er durch 52 Jahre hindurch war. gaben ihm das letzte Geleite. Mit dem Verstorbenen ist ein gu ter und billiger Bauern-Altschuster zu Gra be getragen worden. Er hat hier und in der Umgebung bei vielen Familien mit seinem schon 40 Jahre bei ihm arbeiteirden Gehil fen Luis auf der „Stör' gearbeitet und den Leuten aus der Schuhnot geholfen. Beson ders

der hl. Messe', ein geistliches Festspiel nach Calderon de La Barva von Richard v. Kralik. — Die Konr« Positionen stammen vom Pfarrchordiraktsr Prof. Karl Koch. — Die Feuerwehr von Zwölfmalgroien begeht Heuer ihr 40jShri- ges Gründungsfest, weshalb am Sonntag, 7. Mat ei« Frühüngsfest veranstaltet wird.

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/28_12_1939/VBS_1939_12_28_3_object_3138622.png
Page 3 of 8
Date: 28.12.1939
Physical description: 8
Macomo (Bolzano) ein Brand. Die Feuerwehr von Bolzano mit dem Kommandanten Ina. Marchianoli. die Organe der SicherhettsLebörden und Nachbarn eilten herbei und nahmen die Löscharbeitev auf. Rach einigen Stunden wurde der Brand lokalisiert. Der Schaden wird auf ungefähr 60.000 Lire ge schätzt. — Am 24. Dezember . um 7 llhr früh, brach im Hause Eoethestraße Rr. 30 ein Zimmerbrand aus. Durch das schnelle Ein greifen der Feuerwehr wurde der Brand gleich gelöscht. Der Schaden beläuft sich auf unaesäbr 1000

Lire. — Am 25. Dezember nachmittags brach km Streulaaer des Kalchhofbesitzers Franz Bircher in Laives ein Brand aus Die Feuerwehr erschien rasch an. Ort und Stelle und löschte den Brand. Der durch das Feuer entstandene Schaden beträgt beilänfta 500 Lire. — Gestorben find in der Berichtswoche: Dr. Robert Kinsele. Arzt. 70 Jabre: Dante Bon- tadi. Oberst i. R.. 71 Jahre: Witwe Barbara Kohl. geb. Schlechtleitner. 88 Jahre: Maria VirÄer. ledig. 80 Jahre: Maria Pichler, ledig. 81 Jahre: Frau Maria

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1922/09_02_1922/VBS_1922_02_09_5_object_3116018.png
Page 5 of 12
Date: 09.02.1922
Physical description: 12
', ob er sich nicht lieber um eine feste Stelle umschauen wolle. Der Bursche verdingt sich aber, wie es scheint, am liebsten beim „Schwarzen Adler' — halt nit! — oer ist ja ausgeslogen; also bei dessen derzeitigen Nachfolger. llntennaiv, 30. Jänner. (Volkszäh lung.) Auch Untermale ist ebenso wie Obermais an Bewohnern zurückgegangen. Die letzte Zählung ergab 6349 Personen ge gen 7309 im Jahre 1910. Untermais, 6. Feber. (Freiw. Feuer wehr.) Am 28. Jänner hielt die freiwill. Feuerwehr ihre 45. Generalversammlung

ab. Die Zahl der ausübenden Mitglieder bettägt jetzt 129, die der unterstützenden 343. Der Kassastand ist zwar unter Null her- abgesunken, aber nach dem Grundsatz, daß von zwei llebeln besser das kleinere zu wäh len ist, mag es immer noch vorteilhafter sein, wenn die nötigen Schläuche und Ge rätschaften tadellos vorhanden sind, als in diesen Stücken Mangel und ein Ueberschuß in der Kassa. Das Beste wäre freilich, wenn beides da wäre. Letztes Jahr brauchte die Feuerwehr trotz der lange anhaltenden

mit Anna Schöpf aus Sölden im Oetztale und 1813 mit Maria Pizner. vulgo Antritt-Moidl in Walten. Im Jahre 1901 machte der fromme Mann eine Pil gerfahrt ins gelobte Laich. Haller war ein tüchtiges Mitglied der hiesigen Musikkapelle und der Feuerwehr. Im Kriege diente er in der'15. Gebirgsbrtgade. Das letztem«! wurde er in Serbien auf einem fluchtartigen Zuge gesehen, wie er in ein Kaufmannsge- schäft eilte. Dann hörte seine Spur gänzlich auf. — Der heutige Totengott,»dienst war für St. Martin

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/16_11_1933/VBS_1933_11_16_5_object_3132141.png
Page 5 of 16
Date: 16.11.1933
Physical description: 16
über eine Stiege gestürzt und erlitt eine schwere Kopfverletzung. Drei Tage später ist der alle Mann verschieden. Auer war in früheren Jahren Kellermeister in Bolzano. Er ist der Vater des Kaufmannes Heinrich Auer in Terlano. — Unter selten großer Beteiligung wurde am Sonntag, den 12. November. Herr Wilhelm Cora, Gastwirt zur „goldenen Rose' in der Museumstraße und Pensionsbesitzer in Soprabolzano, zur ewigen Ruhe geleitet. Von Soprabolzano er schienen die Feuerwehr und die Musikkapelle, letztere

. Samt der Wurzel muß das Hühnerauge heraus und das gelingt nur mit der bekannten „Elävostil-Salbe' wirklich rest- und schmerzlos. „Clavostil' ist in' allen Apotheken erhältlich. . 1184 Kleldermacher-Genossenschaft. Ebenso war er Mitglied der Cx-Feuerwehr und der Ex- Bürgerkapelle. Um ihn trauren die Gattin und ein Sohn. — Gestorben sind weiters in der Berichtswoche: Frau Barbara Kompatscher, geb. Wärndle, verwitwete Private, 71 Jahre; Franz Facchini, landwirtschaftlicher Arbeiter, von Laives

storbene Lggerhofbesitzer Josef Äuthker zu Grabe getragen. Da der Verstorbene seiner zeit auch der Feuerwehr angehörte; so nahm diese an der Beteiligung teil Der Sarg würde von/ Feuerwehrmännern getragen. Ebenso beteiligten sich die Mitglieder der Eenoffenschäftskellerei an seiner Beerdigung, denn Herr Authier gehörte durch viele Jahre dem Ausschüsse der Kellerei an. Seinerzeit war er auch Gemeindeausschußmitglied. Die Bewohnerschaft ehrte das Andenken ihres WAS IST Großartiger

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_02_1940/VBS_1940_02_01_7_object_3138712.png
Page 7 of 8
Date: 01.02.1940
Physical description: 8
Leute eilten sogleich herbei und machten sich an die Lösck^rbett Schnell traf auch die Feuerwehr von Gargazzone und dann jene von Merano am Brandplatze -in Doch wäre ihr Ein. greifen durch die welle Entfernung des Masters sehr erschwert gewesen, wenn nicht die eifrige Jugend diesem Uebel Abhilfe geschafft batte. Unermüdlich trugen sie mit Eimern Master herbei in solcher Menge, dast die Feuerwehren ihren Dienst storunaslos abwickeln konnten. Nebst den wackeren Webren ist es dielee Hills» Lereitschafi

am Be- ni» zeigte welcher Beliebtheit sich diese me Familienmutter ersrrnte. Dir» möge den Angehörigen der Verstorbenen ein Trost t» Leide sein. Prato. 28. Jänner. (Todesfall) vorige Woche verschied der Bauer Georg Sander im Alter von 72 Jahren. Ein arbeitsreiche, Leben erlosch mit ihm. Unter allgemeiner Teilnahme der Bevölkerung wurde er ,nr letzten Ruhe ge- tragen. Der Feuerwehr gehört er seit der Grün dung an. De, Sarg trugen Feuerwehrmänner. Um de» braven Mann trauern die Gattin, sechs Kinder

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/26_06_1941/VBS_1941_06_26_6_object_3139873.png
Page 6 of 8
Date: 26.06.1941
Physical description: 8
aus. Nachmittags wurde er von einem Herzschlag getroffen und verschied. Ein arbeitsamer, ehrlicher Burggräflerbauer ist mit. ihm -verschieden, der-treu für die Seinen sorgte. Seiner glücklichen Ehe entsprossen drei Söhne und zwei Töchter. Alle» die ihn kannten, ehrten und schätzten ihn. Die Beerdigung wies eine außergewöhnlich. starke Beteiligung auf. Zwölf Priester gingen im Leichenzuge mit. Auch di« Feuerwehr-gab dem-toten Berufskameraden auf Mm letzten Woge das Geleite. Er «che in Frieden! . Sau Leonardo

, welche er zu betreuen und zu verwalten hat. Einige Aiitglieder der Feuerwehr nahmen in Ehruna ihres Kollegen an der kleinen Feier teil. Mit dem Besuche des Bruders der Braut, Herrn Theologen Theiner in Bressanono, und anschließender Wallfahrt nach Trens schloß das Brautpaar seinen Ehrentag. Den Neu vermählten die besten Segenswünsche! Der Bräutigam wirkt als Sänger am hiesigen Kirchenchor seit langen Jahren eifrig mit. Da her begrüßte ihn der Kirchenchor nach Rückkunft voil der Hochzeitsfahrt mit Klang und Sattgjm

21