Inter mezzo nicht viel gelegen zu sein. Frankreich hatte dabei offenbar seine Hand im Spiele, Preußen hatte keine Veranlassung,. sich zu.echauffiren, Oesterreich ist anderwärts vollauf beschäftigt, und England, der alte Ritter der Integrität des türkischen Reiches steckt noch zu tief im Nichtinterventionsschlamme, um sich so leicht herausarbeiten zu können. Wir werden über dieses Thema ehestens einiges im Parlament zu hören bekornmen. Italien. Die italienische Regierung hat in lebhaften Aus drücken
verdeutschen zn lassen. Mit dankbarer Freude erzählte man, daß der Statthalter diesen Ucbelstand abgestellt habe, aber manchmal kommen halt - doch wälsche Zustcllungett. Der deutsche Ortsname „Trüben' wird in den AmtS- stücken immer durch das italienische Trodera gegeben. Was soll dies? Was würden die Italiener sagen, wenn in amtlicher Sprache statt Riva — Reif, statt Arco — Bogen, statt Verona — Bern geschrie ben würde? — Leider finden wir derartige Ver wischungen deutscher Ortsnamen selbst im deutschen
wird, ist und bleibt ein Räthsel. Unseres Wissens war Giuseppe Frapporti der Erste, der in seinen „viseorsi della storia e della con- dizione del Trentino 1840“ diese Metanwlphose deutscher Ortsnamen sich erlaubte, und nun soll diese von einer deutschen Regierung sanktionirt werden! Es klingt unglaublich. — Als im Mittelalter der deutsche Aar seinen Flug bis Palermo und Mcffina wagte, da erhielten die wälschen Städte deutschen Klang, z. B. Bern (Verona), Raben (Ravenna), Neapel (Niuwer-nurc), Meisters (Mestre
das musterhafte Gemeinde-Archiv einen Beleg, in dem man außer dem Dorfrechte auch ein „Schneckenrecht', eine neue Species deutscher Weis- thümer, findet. Während wir in behaglicher Stim- mung mit den Trudenern plauderten, und über Sitte und Sprache manche Belehrung erhielten, fiel der Schnee in dichten Flocken nieder und versperrte uns den Pfad nach. Altrei, der zweiten deutschen Ge meinde des Gerichtes Cavalese; die eiserne Noth wendigkeit zwang uns, wieder nach Ncumarkt zurück zukehren. Statt der zarten
habe versprochen zu kommen, den Tag seiner Abreise aber noch nicht bestimmt. Florenz, 5. Juni. Ein hier eingelangtes Frank? Unter Telegramm meldet: Die Bundesversammlung nehme das österreichische Programm an und erkläre in ihrer Antwort auf die Konfercnzeinladung, daß -die holsteinische und die Bundesreformfrage die neu tralen Mächte nichts angehe, die italienische Frage chtngcgcn das Interesse des deutschen Bundes berühre. (Dieses Telegramm ist dem „Tiroler Boten' entnom men ; es wäre von Wichtigkeit