110 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/24_01_1935/VBS_1935_01_24_9_object_3134139.png
Page 9 of 12
Date: 24.01.1935
Physical description: 12
um den Goldenen Schi des Königs lieber Euf kann drei Mannschaften zu je drei Mann stel len). 8. Februar: Schlutzfeler (Endkampf im Eishockey und Aufmarsch aller Konkurrenten) m Bolzano. Die Kämpfe ,m Eishockey werden die ganze Woche hindurch dauern. Betreffs des Bobrennens ist noch nichts sicher, da derzeit kein Schnee vorhanden ist. Es wird vermutet, dag diese Bobrennen In Tortina d'Ampezzo oder an einem sväteren Zeitpunkt in Ortisei stattfinden. Jedenfalls aber ist in dieser Hinsicht noch nichts Festes

sich die beiden Ulic- Mannichaften F. C. Terlano und F. C. Unitas zu einem Freundschaftstreffen am Sportplätze von Terlano. Schiedsrichter Wenikofler E min aus Bolzano. Das Spiel begann Punkt 143 Uhr. F. C. Terlano spielte am Sonntaq lehr gut. Be sonders der Tormann und die Backs gefielen kehr gut. Das Spiel wurde durch die schlechten Boden- verhältnisie lehr beeinträchtigt. F. C. Unitas spielte am Sonntag in guter Aufstellung und hatte einen ihrer best.en Tage. Gleich bei Beginn des Spieles iah

man eine glatte Ueberlegenhelt der Bozner Elk und nach einigen gute« Aktionen konnte Hausstätter einienden. 1:0 für Unitas. F. C. Terlano raffte sich dann zusammen und so mit brachten sie den Ausgleich herbei Einige Minuten später kamen sie du'ch mehrere schöne Kombinationen zum Siege. Halbzeit 2:1. Die zweite Halbzeit war nicht mehr ko kchon wie die erste, aber man sah immer die Ueberlea-vbeit derG-lbroten aus Bolzano. Der Tormann Pichler des F. E. Unitas war am Sonntag wirklich gut

; ihm ist es auch zu verdanken, dotz nicht mehr Pummerlen fielen. Nachdem dex Schiedsrichter zwei Ausschlletzungen veranlatzte. mutzte F. C. Unitas nur mehr mit 0 Mann ivielen. Mit mehreren aefäbrlichen Angriifen der Terlaner schlotz das Spiel mit 2:1 für Terlano. F. C. Unitas Glelte in folgender Ausstellung: Pichler, Lanznastcr, Elöagl. Steiner. March, Palma, Laimer. Schalk, Maschlk, Caser, Haus stätter. ping-stong Städtckampf Merano—Bolzano 11:11. Die Spieler und Spielerinnen der Leiden Städte trafen stch Freitag

, den 18. ds., in den Lokalen des Gasthauses ..Zum goldenen Kreuz' in Gries, um den Kampf auf dem grünen Tische für die Farben einer dieser beiden Städte aus.zutragen. Es wäre der Juventus sicherlich gelungen, einen einwandfreien Sieg zu erringen, wenn die Einteilung der Spieler nicht Im letzten Moment eine Aenderung erfahren batte. Der kür Bolzano fvielende Meraner Moosmaier hätte nämlich leinen Gcaner sowohl im Einzel als auch Im Doppel mübelos schlage» können. Dies« ko gut gemeinte aber schlecht getroffene Umstellung

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/07_12_1933/VBS_1933_12_07_9_object_3132237.png
Page 9 of 16
Date: 07.12.1933
Physical description: 16
Realversteigerung. Auf Antrag des Benjamin Üarcher würde die Zwangs versteigerung der Grundbuchs» Einlagen 2125/11 und 861/n Appiano, Eigentum der Karolina Martini, bewilligt. Lsrstelgerpyq in zwei Partien (Ausrufspreis von 600 und 700 Lire) beim kgl. Tribunal Bolzano am 10. Jänner 1034, um 11 um vormittag». 715 Realfchätzungen. Um die Ernennung von Sachverständigen zu den exekutiven ge richtlichen Schätzungen von Liegenschaften zum Zwecke der Zwangsversteigerung haben a^Al^s Pichler durch. Dr. I.. Stanek

in Breffanone zur Schätzung' des „Fäppler- Hofes'. Eigentum des Leopold Lamptecht rn Luson. _ •' 718 61 Die Sparkasse Bolzano durch Adv. Dr. Walter v. Walther in Bolzano . ^zur Schätzung des Eigentums des Arnold Ele ment in Bolzano, gegenwärtig in Münchens wohnhaft. • 713 Personalien. Neuer Verwaltungsrat 714 der Soar- und Borfchüßkaffe Nerano: S. E. Er. Äff. Dr. L. de Dal Lago. Prä sident, Eomm. Adv. Dr. M. Markart, erster Vizepräsident, Baron Adv. Dr. Alvis« Fioriö, zweiter Vizepräsident. E Ze .Eon forti

bei der kgl. Prätur Sllandro vorzü« bringen. 728 Konkurseräffnungen. a) lleber das Vermögen des Giovanni Barzanella, Schnittwarengeschäft en gras in Bolzano, wurde der Konkurs eröffnet. Die Zahlungs einstellung datiert vom 1. November d. I. Konkursrichter ist Eav. Eonte Rota. Masie- : Verwalter Ad». G. Barbiers in. Bolzano. Forderungsanmeldungen bis 20. Dezember. 724 bl lleber d»s Be-msaen der' Soar- und Darlehenskaffe in Avplano wurde der Kon kurs eröffnet. Die Zahlungseinstellung datiert vom 1. Oktober

überführt «erde«. SvrMo stik die Wtottthtlst Der Präsident der Sparkasse yolzano. Exz. Friedrich Graf Toggenburg, überreichte dem Präfefkev, Exz. Mastromattei, für dl« Winter hilfe der Partei iv Volzaao den Betrag von 30.000 Lire. Der Präfekt hak dem Gra sen Toggenburg in vnerkeannag der Spende der Sparkasse seinen Dank ausgedxücki. Die Sparkasse Bolzano hat weiters 2000 Lire für das Hilfswerk in B rest an an e. 100O Lire für das HNfswerk in Orklfei und 1000 Lire für da» Hisswverk in vtpi keuo gchrendet

. * . An die faschistische Winterhilfe der Provinz Bolzano sind folgende wettere Spenden «in gelaufen: . . Funktionäre und Angestellte der Sparkasse Bolzano für den Monat November L 426.30. Cao. Pellegrlno Beniamino L. 200, idem L. 110 für dasHlssswerk der faschistischen Eisenbahner, Franz . Augscheller Ai, Funktioväre-«unbr4lngestellt«'der ^Phistrix' für drei Monate L. 908. Funktionäre und Angestellte der Reichs-UnterstÜtzungs» und Unfallkaffe für November 8.16.80, Pro fessoren und Personal de» kgl. Gymnasium Lyzeums

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/17_04_1930/VBS_1930_04_17_9_object_3126966.png
Page 9 of 16
Date: 17.04.1930
Physical description: 16
. Der Keinen Wunde schenkte er keine Bedeutung. Es entwickelte sich aber daraus eine schwere Blutvergiftung, die feinen Tod zur Folge hatte. Tribuns! Vo^ano Benützung eines falschen Baffes Bor dem Tribunale hatte sich am 15. ds. ber 30jährige Leonhard Schicht! aus Mal les wegen Benützung eines nicht auf seinen Namen lautenden Paffes zu verantworten. Der Anklage lag folgender Sachverhalt zu gründe: Dolgger Alois aus Bolzano fuhr im Monat April 1927 zu feinem sich damals in Malles aufhaltenden Schwager Leonhard

Schichtl auf Besuch und versprach bei dieser Gelegenheit dem Schichll einen Reisepaß zu verschaffen. Einige Zeit später brachte Bolgger auch tatsächlich ein Paßgesuch zur Didlerung beim Stadtmagistrate in Bolzano ein und legte es sodann der Quästur vor. - Der Paß wurde anstandslos ausgestellt, da die beigebrachten Dokumente in Ordnung waren und im Juli 1927 fuhren die beiden Schwäger miteinander nach Innsbruck. Dort gründeten sie gemein sam ein kleines Geschäft, jedoch kurze Zeit darauf erstattete

. Mevano, DiMeoo. der Strafe steckbrieflich verfolgt war. Dem AustiefEvgsbegchren «ende ltattoeoeben und nach Abbüßung oben erwähnter Strafe mußte sich nun Schichll auch wegen der Benützung des falschen Paffes verantworten. Er gab ohne wellers zu. sich mit dem Schwager wegen Einholung eines Paffes be sprochen zu haben, leugnete aber jede Teil nahme an der Beschaffung eines nicht auf feinen Namen lautenden Reisedokumentes und behauptet, daß er über Aufforderung des Schwagers von Malles nach Bolzano

Antonio aus Bolzano, 20 Jahre alt, stand am 15. ds. vor dem Tribunal unter der Anklage der rechtswidrigen Aneignung von Amtsgeldern. Ende 1926 rmid anfangs 1927 war Menghin als Briefträger des Postamtes in Gries an- § estellt. Es begabsich nun, daß in einem alle eine Frau einen rekommandietten Brief mit dem Jnhalle von 300 Lire erwar tete und nachdem dieser Brief nicht an den von ihr gedachten Tag ankam, fragte sie den Menghin, ob der Brief wirklich noch nicht ein gelangt sei, worauf

, daß Dallacqua über drei Wochen bettlägettg war. Bei der am 19. Aprll stattgehabten Ver handlung vor dem Tribunal Bolzano ergab sich, daß Platzer fich ins Ausland geflüchtet hat und fo wurde das Verfahren in seiner Mwesenhett durchgefühtt. Der Gettchtshof sprach den Platzer schuldig und verurteilte ihn zu 10 Monate« Gefängnis. Auszug aus dem Amtsblatt FoglSo annnnzl legall Rr. 79 vom S. April 1930. 769 Versteigerung. Auf Bettekben des Mattin und der Karolina Schänder! in Merano durch Adv. Dr. Gustav Richter

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/10_05_1928/VBS_1928_05_10_11_object_3124621.png
Page 11 of 12
Date: 10.05.1928
Physical description: 12
vermietbar großer Heller staubfreier heiz barer Saal. 4822-1 Schön möbl. Doppelschlafzimmer mit Küchenbe- nützung, event. Speisezimmer, u. einbettiges Zim mer zu vermieten. Von 3—4. 4771-1 kleines Geschäft-lokal. Kanalei und Keller, im Zentrum Bolzano gegen Sfährige Pachtvoraus bezahlung sofort auf 8 Jahre zu vermieten. Zu schnitten mit Angabe der Branche unter „Ge- schästSlokal 1000' an die Derw. 4834-1 Reines nettes Zimmer nur an besseren Herrn zu vermieten. 4838-1 Zimmer «nd Lüche, gegen WlSle

zu vergeben. 1800 Lire. Zufchr. unter 693 an die Derw. 4809-1 Zwei Helle Büro in der Museumftraßc sofort zu vermieten. 1314-1 Sommerfrischhaus in Ulten, am Walde gelegen» zu vermieten, gutes Quellwasser. 10 Mn. vom Heilbad. I. Tfchaffler, Bolzano, heleuestraßc 23. Schöne Sommerwohnung, 3 Zimmer, zu vermie ten. Riopnr, Rio Puftevia (Mühlbach). 4848-1 Zu mieten gesucht. Magazin mit Lagerplatz und Büro, womöglich Bahnhofnähe, von solider hochetscher Firma ge sucht. Angebote unter „Solid 141 M' an Verw

. Sommerwohnung in der Nähe vom Bahnhof in Dobbiaco, 3—4 Zimmer, gesucht. 4839-2 . Einfache möbl. 2 Zimmer. Küche sofort gesucht. Bolzano Peripherie. Rauschertorgasse 1, 2. Tür 8. Möbl. Zimmer gesucht. Adr. erbeten an die Verw. unter 1005. .2 Sommerwohnung, 1 bis 2 Zimmer, mit Koch gelegenheit, in Appiano oder Caldapo gesucht. Jos. Wildling, Bolzano, Lauben 12. 48282 -2 Offene Stellen. Mau bittet» den Offertflellenden Dokumente und Photographien eheste«« und sicher wieder zurürkjnslellen. Bäckerlehrling

den ausgenommen bei Kaplan, Bolzano, Prinz Pl'emontstraße. Anfache Wirtschafterin gefetzten Alters zu einem Witwer mit 3 Kindern auf sofort gesucht. Lohn Nach Uebereinkommen. 4820V-3 Neltzigcs kinderllebendes Mädchen für alle Haus arbeit mit Koch, und Nähkcnntnissen auf 16. Mat Btf'udji; kann auch mit in die Sommerfrische gehen. Milltlgasse 22. 3 rechts. 4831-3 Dompfkrsselwärler. jüngerer Mann, der auch nebeTch«' «mdere ArLetten verrichtet» gesucht. Adr. Benv 1311-3 Gute

sofort zu verkaufen. Auskunst Dr. Engelbert Runggaldicr. Innsbruck, Müllerstraße 23. 2. 1270 B 7 Hypothek gesucht. Auf einen großen Bauernhof > ln Untervinfchgau wird eine erste Hypothek von 40.000 Lire gesucht. Wert des Hofes das sechs fache. Näheres bei Notar Dr. Enrico de Ricca» bpna in Lana. 1275 B 7 verschiedenes. Chauffeur-Mechaniker, deutschätattenifch mit Zeugnissen, sucht in Bolzano-Merano Posten. _ _ 472723-4 Gesetztes Mädchen sucht sofort Stelle als Haus mädchen, auch in Privat

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/03_10_1940/VBS_1940_10_03_4_object_3139274.png
Page 4 of 6
Date: 03.10.1940
Physical description: 6
Nachrichten aus Stadt und Land Der Präfekt beim Duce Rom, 28. September. Der Duce empfing den Präfekten von jVohavo, der ihm über politische und wlrt- schafMche Fragen der Provinz Bericht er stattete. Der Präfekt in Innsbruck Der Präfekt Dr. Agostini Podest«' ist am 30. September abends von Innsbruck nach Bolzano zurückgekehrt. Er war durch zwei Tage Gast des Gauleiters von Tirol und Vorarlberg, Franz Hofer, mit dem er schon einmal ln unserer Provinz zusammen- gekroffen ist. Vahrend

für die Ein schreibung in die 1. Klasie der Mittelschule und für oie übrigen Klasien des Gymnasiums werden dis 19. Oktober entgegengenommen. Für solche, die sich das erste Mal ««schreiben lassen, sind alle vorgekchriebenen Dokumente vorzulegen, für alle Schüler das Zeugnis des letzten Schuljahres. Am 16. Oktober Er öffnungsgottesdienst, am 17. Oktober Beginn des Unterrichtes. Das Gymnasium der Fran ziskaner hat bekanntlich Oeffentlichkeitsrecht. Bolzano und Umgebung Bolzano, 2. Oktober. (Aus der Wochen chronik

.) Am 39. September fuhr der spanische Innenminister, auf seiner Reise von München nach' Rom durch unsere Provinz. Cr wurde am Brennero vom Präfekten, Exzellenz Podesta, und den Vertretern der Behörden empfangen und setzte dann gemeinsam mit dem Provinzchef die Reise bis Bolzano fort. Hier wurde er mit gro ßer Festlichkeit begrüßt. Um 29.15 Uhr reiste er nach Rom weiter. — Das im Jahre 1917 erbaute Heim der Frontkämpfer in Oltrisarco ist in letz ter Zeit hergerichtet worden und wird nach eno« gültiger Vollendung

von Pistoka hat der Oper beigewohnt. — Ihre Königliche Hoheit die Her-' zogrn von Pistoia hat die Ehrenpräsidentschaft der Tierschutzsektion Bolzano übernommen und aus diesem Anlaß der Sektion eine Spende von 199 Lire zuweisen lasten. — Am kommenden Sonntag, 6. Oktober, wird in Bolzano das Traubenfest gehalten. Die Vorbereitungen sind schon fest im Gange. — Am 28. September hat im hiesigen Krankenhaus Frau Cäcilia Fantini, geb. Vraito, drei Kindern, zwei Mädchen und einem Knaben das Leben geschenkt

, 71 Jahre alt: Maria Renner, 74 Jahre alt; Frau Margarita Casaarande, geb. Abram, 77 Jahre alt; in Gries verschied Herr Heinrich Sprlngeth, 76 Jahre alt und Herr Leonhard Toll, 49 Jahre alt. Volksbewegung to Bolzano Wochenübersicht vom 22 . vis 28 . Septemv.: 88 Lebendgeburten, 5 Todesfälle, 12 Trauungen. Dr. Hermann Pedolh. Bolzano, verreist. Dr. Berreiler. Bolzano, zurück. 765 Erkes,27.September. (Goldenes Profetz- Jubiläum.) Das Stift Muri-Eries beging am vergangenen Dienstag, den 24. September

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/24_05_1928/VBS_1928_05_24_9_object_3124665.png
Page 9 of 12
Date: 24.05.1928
Physical description: 12
Ritus'. Die Seelsorge dieser Konvertiten liegt in den Künden von 25 Geistlichen, von denen 16 früher orthodoxe Popen waren. Für diese Kon vertiten aus den Reihen der orthodoxen Geist lichkeit werden in Wilna dreimonatliche Dildungs- kurse veranstaltet. Auch einen Bischof haben ste bereits. SporMche Nachrichten s Von der Proßlineralm. Wie der Kur- und Fremümverkchrsstelle in Bolzano berichtet «mD, ist das in Touristenkreisen so bekannte Älponhau« Pwßliner auf der Seiseralpe (am besten zugäng lich

von Siusi oder Castelrotto über Bad Ratzes) an dm Pfingstfeiertagen vollkommen bewirt schaftet. . Dieses Unterkunftshaus bleibt dann bis zum Kerbst für den Touristen- und Sommer frischlewerkehr geöffnet. Btieffaffen Abfahrt und Ankunft der Söge: 1« Volzano-Gries Vom 15. Mai (htm. 1. Juni) ab bis 29.' IM 1928 Schnellzüge sind fest gedruckt. Richtung nach Brenners: Bolzano ab 6.58. 12.00. 18.27 (Fortegza-San Candivo-Wien), 18.50, 19.40, 22.38, außerdem ab 8. Juni 1928 an Sonn- und Feiertagen

bis Breffanone: 6.05. Richtung von Vrennerv: Bolzano an 8.05, 8.02, 12.18, 13.15 (von Men-San Candido), 16.52, 2155, Richtung nach Trento: Bolzano ab 550, 6.20, 8.15, 12.28. 13.40 (oft. 1. Juni). 14.25, 16.80, 18.00, 22.22. Richtung von Trento: Bolzano an 5.55. 7.40. 9.40, 11.45, 15.09 (ab 1. Juni), 17.48, 1956. 20.25, 22.13. Richtung «ach Merano: Bolzano ab 651. 8.14, 1250. 13.32, 15.20 (ab 1. Juni). 1750, 18.01, 22.25. Richtung von Merano: Bo lz ano an 6.10, 9.10, 11.29, 1283, 1357 (ab 1. Juni). 15.07

, 17.48, 21.57. Richtung nach Caldaro: Bolzano ab 6.38, 850. 11.05, 18.46, 16.80, 1951. Richtung von Ealdaro: Bolzano an 7.29, 8.48, 10.47, 18.14, 1657. 18.52, 21.44. \n liier ano Abfahrtzeiten Nach Bolzano: 5.00, 758, 1050, 11.40, 1255 (ab 1. Juni), 14.05, 1650, 20.42. Nach Malles: 7.53, 14.00. 19.25. Anluvftzeite« Bon Bolzano: 7.40, 9.38. 13.50, 14.38, 1652 (ab 1. Juni). 1855, 19.18, 23.42. Bon Malles: 7.50. 11.29, 2053. itt Veeffauoae Abfahrtzelten Nach Bolzano: 5.14. 656. 11.10, 1255, 16.01, 20.45

. Nach Brenner« 8.16, 13.00, 17.13, 21.00, 23.39 Nach San Candido (Jnnichen): 8.16, 16.27 Ankunftzeiten Don Bolzano: 8.12, 12.56, 1655. 17.03. 20.55, 23.34. (Außerdem ab 3. Juni an Sonn« und Feiertagen: 7.25) Von Brennero: 5.13, 6.53. 11.08, 15.59, 20.41 Von San Ca ndido (Jnnichen): 6.53. 1254. 20.41. in vrunico Absahrtz eilen Nach Fortezza: 5.27. 11.11, 14.30. 1842. Nach San Candido (Jnnichen): 6.07, 10.26. 15.06, 17.56. Nach Campo Ture s (Sand): 3.4S, 6.15, 9.15, 11.20, 12.80. 16.10, 18.45. Reklame, bezw

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/09_02_1928/VBS_1928_02_09_11_object_3124308.png
Page 11 of 12
Date: 09.02.1928
Physical description: 12
vermieten. Große sonnige unmübl. Wohnung am Lande ofort zu vermieten. 1349 D 1 Sn miete» gesucht. 5—4 Zimmerwohnung von anständiger deutscher Familie gesucht. Zuschr erbeten unter 109 an die Berw. »2 das etwas Erster Knecht, welcher in allen landwirtschaft lichen Arbeiten vollständig selbständig sein muß, und kräftiger Bauernburfche als zweiter Kneckt für Berghof gesucht. Auskunft Hoffman« Goethc- strahe 18, Bolzano. 1899-8 Braves, fleißiges . Feldarbeit verrichtet, auf 1. Yen. welches o«i lliirz

auf sofort gesucht. — Offerte werden erbeten unter 236 an die Berw. »2 Deutsches, solides, älteres Ehepaar ohne Kinder lucht schöne sonnige Drei- bis Blerzim.ner- wohnung, möglichst mit Bad. in beliebiger Lage. Eilofferte unter „329' an die Berw. 13? gftene Stellen. Köchin» die auch Hausarbeiten verrichtet, wird gesucht. 1436-3 Lehrmädchen, event. mit Verpflegung, gesucht. Weißnäherin. Musoumftr. 26, im Geschäft. 151)1-3 Provisionsreisende gesucht. Näheres Samstag vormittags, Gasthaus Sargant, Bolzano

Fülierer zu großem Biehstand in Dauerstellung, gesucht. Hotel Greif. Bolzano. 993 B 3 Kräftiger Mehgerlehrling wird gesucht. Adresse in Buchhandlung Bogelweider Biptteno. 399B-3 Braver Spänglerlehrling wird gesucht bei Richard Weber. S. Candido lJnnichen). 972D-3 Ajaur-Hohisaum-Maschine, fast zu verkaufen. kochen kann. 9608-3 Blädchen vom Lande, wird gesucht. Schmiedkehrling wird mit »oller Verpflegung Ausgenommen. 1484V-3 bandarbcitcr, ledig, mit guten Zeugnissen, für kleines Landgut gesucht. 1390V

Damenkleider und Blusen aus Seide und Stost, Röcke aus feinem Wollstoff, aparte Wolljacken alles spottbillig. 730-5 Damenschuhe Nr. 37 zu verkaufen. Jener Herr, der alle 12 Paar kaufen wollte, wird ersucht, nochmals vorbeizukommen. 730-5 Neue Schuhmacher-Maschine, Zylinder, Singer, ttllig verkäuflich. Laubeng. 18, 4. St. 1392-5 Elegantes Speisezimmer, fast neu, und einfaches Bett zu verkaufen. Defreggerftraße 11, 1. 1506-5 Maknlalurpapier Verwaltung Bogelweider Bolzano. »5 Leere Lhiankiftafchea. 54,1

- ger, Möbelhandöung, Bolzano» Wetntvaubengasft Nr. 15. 1014*5 Sauf und verkauf ln Sommistion getragener Herrenanzüge übernimmt S. Altmann, Bolzano. Laubengasse 40, 1. 1498-5 Glashaus, Ciienkonstruktton, 7X4 Meter, Kui- ichierwagerl für kleines Pferd paffend, preiswert. 1495-5 Großer Teppich, Kinderkorb und» Wagerl, billig zu verkaufen. 14)1-5 Mehrere Gattungen Furniere sowie Sperrhölzer, Intarsien, Dorten und Wellenstäbe sind'preiswert zu haben.. Linus Berger. Möbelhandlung, ^ol- z ano, Weintr

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1931/15_05_1931/VBS_1931_05_15_11_object_3128339.png
Page 11 of 12
Date: 15.05.1931
Physical description: 12
Freitag, den 15. Mal 1981' „Votksöote* Nr. 20 — Seite 11 Kleiner Anzeiger von Bolzano / Telephon 148 ...... .! 20 Cent.. Realitäten 40 Cent. sonstige Anzeigen 80 Cent. — Mindest- bcrechnung 10 Worte — Steuer 30 Cent, pro mal wenn Adresse in der Anzeige nicht enthalten Lire 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen fllr den „Volksboten' sollen tunlichst bis 7 Uhr abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. Annahme

42. rückwärts. -b 8« kaufen gesucht jwurzeln und Berveritzenstammri^e (Brum- üeerens kaust Joh. Bapt. Moar, Bolzano. Hergasse. . lövs^-v Realitäten ».GeSöverkehr 200.000 Lire auf erste Hypothek von fleissigem a er für Hausbau gesucht. Vermittlung aus- . offen. Bedingung erbeten. 4734B-7 Eie kaufen und oerkausen am Vesten Bauern güter. Grundstücke. Stadthäuser. Villen. Land sitze m. a.. ferner erste Hypoheken. auch gegen Amortisation jederzeit verfügbar durch Treu hand-Institut „Union' sP o s ch), Bolzano

, Silbergasse 23. 1641V-7 Kleine Wirtschaft mit Lizenz in der Umgebung Bolzano umständehalber um Lire 19.000 zu verkaufen. 5861V-7 Beste Kapitalsanlage: elektrische Zentrale Neu bau, beste Verzinsung: elektrisch betriebene Kunstmühle: Hof für 0 Stück Vieh, verkäuflich. 1702V-7 Gemischtwarenhandlung ist in Laives. zentral gelegen, komplett eingerichtet, zu verpachten. Anfragen Anna Visintin, Laives. 8788V-7 Bauernhöfl für 3 Stück Vieh in der Nähe von Castelrotto. Haus und'Stadel, fast neu, auch ge eignet

. 1427V10 Ausverkauf sämtlicher Eisenwaren. Werkzeuge usw. Günstige Gelegenheit für Wiederverkäufer. Fraffen, Bindergasse. 5465P-10 Dachdecker Peter Matter. Bolzano. Lauben 33. führt alle einschlägigen Arbeiten aus. 2119B-10 Gravierungen aller Art. wie Wappen, Mono gramine. Petschafte. Stempel in Stahl und Mesiing, Schilder in Messing und Email. Stahl st ichprägungen für Briefpapier, Visiten- und Eeschäftskarten ufw. prompt und billig in tadelloser Ausführung bei Bau! Enge len. Graveur. Bolzano

. Mufeumftr. 37. 1. Stock (Atelier F. Schubert). 1673-10 Verschiedenes Dott. Vattistata, Spezialarzt Haut« u. Geschlechts, krankhesten, Bolzano. Pietro - Micro - Gasse 9. Kleine« Anreise« vs« Mrrtms / Teßevho« LA» *••••• ••••••••• •••••••••* UN- MomwmMt Qu miffon aifuiM Zwei- oder Dreizimmerwohnung mit Küche wird von ruhiger, stabiler istartei gesucht. Zu schriften erbeten unter „69/14M' an die 33erw. Offem Steven ««8 Stallmagd p mittlerem Viehstand gesucht. Adr. Verw. 9089M-3 Braver Schlokserlehrling

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/08_05_1930/VBS_1930_05_08_11_object_3127052.png
Page 11 of 12
Date: 08.05.1930
Physical description: 12
Donnerslag, d'en 8. Mal 1930 »Börrsvsre' Nr. IS - «Ke W Kleiner Anzeiger von Bolzano / Tel. »6 u. 374 Etellengefuche 20 Cent., Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 30 Eent. — Mindest» berechnuna 10 Worte — Steuer eigens. Kleine Anzeigen für den „Volksbote' sollen tunlichst bis 7 Uhr abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. Annahme nur gegen Vorausbezahlung. 8« vermiete» Zimmer mit Kost, pro Tag Lire 8.80

Familie nach Piacenza gesucht. Näheres Portier Mufeumstraße Nr. 34. 5829933- Baumann für größeren Weinbefltz in Ue gesucht. Nur Interessent mit größerer, Ueberetsch ...... ^ „..„..er. arbeit samer Familie und genügenden Fachkenntnissen wird berücksichtigt. 562293-3 Füttererin, eoent. auch Füttere«, mit Jahres zeugnissen. wird auf sofort oder 18. Mai gesucht. 8868D-8 Weinfirma sucht tüchtigen und guteingeführten Vertreter mit Depothaltuna für Bolzano und Umgebung. Kein Detailgeschäft. Kaution. Gute

Referenzen Offerte unter „589P' an die Verw. 8828V-3 Kräftiges, jüngeres Küchenmädchen gesucht. Schoner Lohn. Hotel Post. Frauenkirch, BÜno- ner-Land, Schweiz. 5398SO--3 Schmiedlehrling wird gesucht. Josef Abram, Ora. 5491D-3 Braver Lehrjunge wird gesucht. Josef Hofer, Sattler, bei Batzenhäusl, Inner- Bolzano. 426693-3 Büroprattikant(in) für sofort gesucht^^ ^ Lehrjnnge, Lehrmädchen, deutsch und italienisch, gesucht. Anton Sichler, Viktor-Emanuel-Str. 8. 140-3 Braves, ehrliches Mädchen, welches kochen

Holzarten. Üieae- stühle, Ottomane, Schlafdivane, Zlmmer-Staffe- teien, Matratzen, Eisenbetten. Kinderbetten, Bettdecken, Reisekoffer in allen Größen am billigsten bei Rosendorfer, Via Cavallari. 6820V-8 Rebveredlungs-Gummibänder» Raffia-Bast, Gar- tenschläuche billigst bei Anton Eichler, Bolzano, Birtor-Emanuel-Straße 8. 140-5 Schönes, nette« Einbettzimmer mit Spiegel und Marmor, Mattatzen, komplett, verkauft billig Dematte, Spitalgasse 11. 5784V-5 Die billige und gute Batterie für Fiat 501, 502, 603

, 809 und noch Dutzende anderer Wagen ist „Stella'. Ausgestellt bei Electric, Bolzano. Leonardo da Vincisttaße 4. Wiederverkäufer erhalten Rabatt. 6738Ä-8 Fast neuer, sehr gut gehender Selbsthalterpflug sehr preiswert zu verkaufen bei Felix Erepaz, Schmiedmeister in Brunico. 575893-5 Motorrad Indian', Inhalt 1000, geeignet für Lastenttansport bis zu 300 Kilo, zu verkaufen. Hetenefttaße 18, 4. Stock, bei Menner. 5819V-5 Dunkle Kredenz, Schlafdivan, Roßhaarmatratzen, Eehrock, Anzug zu verkaufen. 5844

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/15_05_1930/VBS_1930_05_15_9_object_3127072.png
Page 9 of 12
Date: 15.05.1930
Physical description: 12
. Verw. 25Ü6V-2 Offene Stellen besetzte Köchin, welche auch Hausarbeiten ver richtet. sofort gesucht, eoent. auch Aushilfe. 6166-3 Kräftiger Bäckerlehrling vom Lande wird aus genommen. Winkler, Bäckerei, Oltrisarco 89, Bolzano. 6647V-3 FMererin zu 3 Stück Vieh sofort ge» 6123V-3 Sennerin für Alpe wird gesucht. 6660V-3 Braver Lehriunge wird gesucht. Josef Inner- Hofer. Sattler, bei Batzenhäusl. Bolzano. 4266V-3 Dir baldigen Eintritt wird eine erste verlässliche Spezerei-Verkäuferin, flotte Rechnertn

gesucht. Mar Gasser, mech. Tischlerei, Appiano. 615093-3 Drechslerlehrling wird sofort ausgenommen bei Hans Brunner, Laubengasse 63. 6149V-3 FMererin. welche alle Feldarbeiten verrichtet, sofort gesucht. Aor.: Hermann Hatzis, Starzer- wirt, Ponte all'Jfarco. 6131V-3 Braver Bursche wird als Tischlerlehrling aus genommen. Soll nebenbei zu Mesnerdiensten behilflich sein können. Verpflegung im Hause. Hans Mahlknecht, Rencio, Bolzano. 6911V-3 Alpenkenner, tüchtig, verlässlich. für Brenners gesucht

8« verkaufen Rebveredlunas-Gummibänder, Raffia-Bast, Gar- tenfchläuche billigst bei Anton Eichler. Bolzano, Viktor-Emanuel-Strahe 5. 140-5 3 bis 4 Zentner Heu zu verkaufen. August llnter- sulzner, Moritzing 706. D-5 Hübsches Einbettzimmer, Marmor und Spiegel, Schlafdivan, Stehkästen, Bettstellen in Weichholz verkauft Dematte, Spitalftrasse 11. 6109V-5 Die billige und gute Batterie für Fiat 501, 602, 503, 509 und noch Dutzende anderer Wagen ist „Stella'. Ausgestellt bei Electtic, Bolzano, Leonardo

9. 2. St. 6171-5 8« kauft« gesucht Bärentraubenblätter, Blüten, Kräuter, Wurzeln und Lärchenterpentin kaust Josef Maseru, Bol zano. 613493-6 Schrotmühle, System Haid, Wal, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Anträge unter „1283' an die Der«. 614893*6 Realttätenu.Gel»verkehr Gasthaus, mit oder ohne Oekonomie, günstig zu verkaufen oder verpachten. Büro Andorfer. Silandro. 99993-7 Billa mit Garten in Gries günstig zu verkaufen. Eduard Eregori, Bolzano, Leonardo da Vinci- strasse 15, 2. Stock. 6173-7 Reiche Auswahl

verkäuflicher Realitäten im In- und Auslande lRealttätenliste verlangen!). Ammortifations-Hypotheken. — Treuhand-Insti tut „Union', Bolzano, Viktor-Emanuel-Strasse 6. Versteigerung, des „Gstammerhof«»' Mineralbad, 1250 Meter, idealer Sommerfrischort, samt Neuhaus hof. grosse Landwirtschaft. Oekonomie, am 28. Mai 1930, um 10 Uhr vormittags, im „Stern'-Gasthof Gudon. Ausrufspreis Lire 88.000, Vadiumerlag Lire 13.200. Dazugehöriger Eggerbrandwald, Ausrufspreis Lire 8000, Vadiumerlag Lire 1000

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/11_05_1934/VBS_1934_05_11_5_object_3132966.png
Page 5 of 16
Date: 11.05.1934
Physical description: 16
wVolk-Soke' Freitag, den 11. Mal 19S4 E. ' i, ''' '''' ' '' ''' ' ' Bolzano und Umgebung Bolzano. 7. Mai. (E i n R u ck s a ck voll Neuigkeiten.) Anläßlich des 50jährigen Gedenktages der Wiedererrichtung der Rosen- kranzbruderschaft in der Pfarrkirche wurde am 3., 4. und 5. Mai abends in Verbindung mit der Mäiandacht ein feierliches Triduum gehalten. Die vom hochw. Herrn Kuraten Bigil Pixner von Rencio gehaltenen Predig« ten waren in der Tat ein hohes Lied auf den heiligen Rosenkranz

. Von Castel- firmiano wurde der Weg betend zurückgelegt. Im festlich geschmückten Wallfahrtskirchlein hielt hochw. Herr Koop. Fischer von San Michele. eine .herzerhebende Ansprache wrd betete sodann die Litanei vor. Mit dem Segen des Allerheiligsten schloß die Wallfahrtsfeier. Die Teilnehmer trafen sich hierauf im Gast haus „Rößl' zu/einer gemütlichen zwanglosen Zusammenkunft.' Mit' dem hereinbrechenden Abend kehrten die Wallfahrer teils zu Fuß, teils mit der Blchn, wieder nach Bolzano zurück

, der die Rettungsgesellschaft verständigte, die chn in das Spital überführte. Der Mann gab an, auf dem Wege gestürzt zu sein. b Dr. Hans Ladinser. praktischer Arzt. ord. 9—11, 3—4. Via Leon, da Vinci 4,1. St. 385 b Dr. Schnabl. Spez. f. Hals, Nasen, Ohren Ko7.npl. 2. Tel. 1749. Privat 2071. 1016 gr b Dr. Franz Röggla übersiedelkj Wohnung u. Ordination: Helenestr. 2/>„ ordin. f. Chi rurgie, Frauenkrankheiten u. Geburtshilfe von 10—rll, 3—5 Uhr. Tel. 2220. gr Bolzano» öen 9. Mai. (Jesu he im. — Auto in den Cggenbach gestürzt

.) Am 3. Mai hatten die lieben Kranken des Jesuheinres ihre alljährliche Wallfahrt zur hl. Theresia vom Kinde Jesu in der hiesigen Kap-uginerkirche unternommen. An die 90 Pfleglinge wurden von Autobesitzern im Jsfuheim abgeholit und nach Bolzano ge bracht. Zuerst wurde ihnen eine kleine Stärkung verabreicht. Sodann begab man sich in Me Kirche, wo der hochw. P. .Guar dian V. Nöggler auf dem Theresienaltar die heilige Messe las und eine sinnvolle An sprache hielt. Erhebende Lieder ertönten

der guten Sache gestellt und betreuten die unhell- baren Pfleglinge an diesem. ihren Freuden- tage. — Am 6. Mai, um 5.45 Uhr abends, ist auf der Eggentalerstrahe bei der Holz brücke, unweit des. Gasthauses „Florkeller' in Eardano, ein vonEarezza kommendes Auto in dm hochgehenden Eggenbach. ge« stürzt. Im selben befanden sich vier Lmt- nmtts des, 232. Infanterieregimentes von Bolzano. Beim Absturz erlitt der 23jährige Sottotenente Rezoagli Swlvatore eine Ver letzung der Wirbelsäule, sein gleichaltriger

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/12_01_1933/VBS_1933_01_12_5_object_3130841.png
Page 5 of 16
Date: 12.01.1933
Physical description: 16
’'. ' '\'t ' ' ' ' ' ' Donnerstag» .den 12. Jänner 1883 .Bslksboke' Miefe aus mb und kern Bolzano. 9. Jänner. (Was gibt es Neues?) Anläßlich '-des Geburtstages I. M. der'Königin gaben I. K. H. der Her zog und die Herzogin von Pistoia gestern abends in ihrer Residenz nn Hotel „Laürin' einen glänzenden Feftempfang, zu dem di« Spitzen ver Behörden sowie hervorragende Persönlichkeiten geladen waren Die könig lichen Hoheiten zogen verschiedene Gäste ins Gespräch und unterhielten

sich mit ihnen in der huldvollsten Weise. — Am 6. Jänner fand in der Franziskanerkirche die kirchliche Abschiebsfeier für die nach China reisenden Missionäre P. David Eccli und Frater Mo dest Pechlaner (der lange Zeit im Franzis kanerkloster in Bolzano als tüchtiger Pfört ner »tätig war) statt. Me Predigt hielt hochw. Kanonikus Pugneth, der dem P. David auch die Prnnizpredigt gehalten hat. Das Hoch amt zelebrierte der hochwst. Kommissär Dr. P. JuSus Kaldschmid, der den beiden Missionären i in einer schönen Ansprache

die Missionskreuze überreichte. Nachmittags folgte eine bescheidene. Abschiedsfeier - im Gymnasium. Me Teilnahme des Volkes an der kirchlichen wie an der außerkirchlichen Veranstaltung war eine großartige. Am 7. Jänner reisten die Missionäre nach Triefte ab. wo sie sich am 10. Jänner auf dem Dampfer „Gange' einschiffen. Gott mrd seine Engel mögen die Missionäre in das ferne Land begleiten. — Im Jahve 1932 gab es in Bolzano insgesamt 292 Ehe schließungen, von welchen 5 nur standes amtlich vorgenommen wurden

eine Beschenküng von 100 Kiitdern statt. Am Dreikönigstag nachmittags wurde im Döpo- lävoroheim der Post- und Telegraphen beamten die faschistische Weihnachtsbescherung abgehalten, bei der 168 Gwbenpakete verteilt wurden Am gleichen Tage wurden im Saale des Elsenbahner-Dopolavoro 500 Kinder von Eisenbahnern mit schönen Gaben bedacht. — Der Fleischverbrauch in Bolzano im Jahre 1932 zeigt sich in folgenden Ziffern: In der städt. Fleischbank geschlachtet wurden: 975 Ochsen. 412 Stiere, 421 Kühe und Kalbmn

beschä digten. Das übrige Gestein fiel auf den Weg. Es ereignet« sich kein Unfall. — Der 52fäh- rige B:sitz?r Matthias Mair.in Ouirein war am 7. Jänner früh am Bahnhofe in Bolzano mit dem Ausladen - von Strohballen aus einem Waggon beschäftigt, die er auf sein Fuhrwerk -»'shrden wollt«. Cr rutscht« im Waggon aus und fiel hemus, wobei er sich eine größer« Wunde am Kopfe und eine kleine Gehlmerfchüttevimg zuzog. Mair b Der «gordische knoten' ward nicht nur im Altertum geknöpft, wir finVn ihn noch brüte

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/29_05_1941/VBS_1941_05_29_4_object_3139803.png
Page 4 of 8
Date: 29.05.1941
Physical description: 8
den hohen East. Der Präfekt drückte sich lobend aus über die Ausstattung der Kellerei und gab einige Weisungen für die weitere Entwicklung, beson ders in Bezug auf die Ausfuhr, die nach Kriegs ende besonders bedeutend sein wird. Die Besichtigungen, welche um 7 Uhr früh be gonnen hatten, fanden um 11 Uhr ihren Ab schluß, indem Exzellenz Podesta' mit den begleitenden Amtswaltern wieder nach Bolzano zurllckkehrte. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano Wochenübersicht vom 18. bis 24. Mai

: 25 Geburten, 7 Todesfälle, 5 Trauungen. Bolzano, 28.Mai. (Was gibtesNeues?) Am Sonnag, 25. Mai, nach der 5 Uhr-Andacht in der Pfarrkirche wurde der Urbani-Seelen- umgang auf den Pfarrfriedhof gehalten. Eine große Beterschar folgte der Pfarrgeistlichkeit zum Friedhofe, wo beim Missionskreuz und in der Priesterarkade dag De profundis gebetet wurde. Der Urbani-Seelenumgang wurde in alter Zeit zu Ehren des Weinpatrones St. Ur ban cingeführt und gilt als Bittgang um Cr- flehung einer gedeihlichen Witterung

einer Reihe von Jahren im Notariatsdienste in Bolzano und Brunico tätig, wurde zum kgl. Notar in Bolzano ernannt. — Am 26. Mai vollendete Frau Elisabeth Strickncr. ged. Plat ter, Witwe nach dem vor Jahren verstorbenen Baumeister Eduard Strickner, ihr 89. Lebens jahr. ?lls Mutter von 12 Kindern, von denen 11 am Leben sind, nimmt Frau Strickncr einen Ehrenplatz unter den Frauen ein. -- Die Dritt- ordensgemeinde der PP. Kapuziner unternahm am Sonntag. 25. Mai. die alljährlich: Wall fahrt nach Laivss

. An derselben beteiligten sich auch Msgr. Propst Kaiser und Msgr Alois Thu- ler. — Am 25. Mai jäbrte sich zum zchnren- male der Todestag des hochw. Theologicprofes- sors Dr. Ferdinand Posch, der e'nstens auch als Stadtpfarrkooperotor viele Ia.i:,> in Bolzano segensreich wirkte und deshalb hier in besten Andenken steht. Beim Gottesdienst d:r Frauen- konqregation „Moria Hilf' am Montaa. 26. 1s. in der St. Nikolauskirche wurde eine hl. Mcsie für den in Gott ruhenden Priester gelesen. b Gymnastum der Franziskaner. Jahres

hat ihn innerhalb einer Woche ins Grab gebracht. Am Samstag vor Christi Himmelfahrt ging er noch nqch Bolzano, auf dem Rückweg aber verließen ihn zweimal die lllllllllllilllllllllllllllllllllllllülllllllllllllllllllll Das lehrt der Glaube von der Unsierblich. kelk der Seele? — Der Glaube lehrt von der Unsterblichkeit der Seele: 1. daß die Seele eines jeden Menschen ewig fortbesteht: 2. daß sie von Gott ewigen Lohn oder ewige Strafe empfangen

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/10_10_1940/VBS_1940_10_10_4_object_3139286.png
Page 4 of 8
Date: 10.10.1940
Physical description: 8
von Badia. Eine Reihe von Weinlesewagen, die in origineller Weife den Weinbau versinnbildlichten, und auf denen fröh liche Winzer und Winzerinnen sahen, zogen vorüber, begleitet von malerischen Trachten« gruppen aus den Tälern und Bergen unseres Gebietes, bewundert von Tausenden von Zu« schauern, welche die Strahen säumten. Auch eine Trachtengruppe aus Padua mit Musik war zum Traubenfeste nach Bolzano gekommen und führte nach dem Vorüberzuä des Festzuges vor der Ehrentribüne der Behörden Gesänge

Verkäufer und Produzenten an der Peripherie der Stadt ein 1. Preis zu ISO Sitc, ein 2. Preis zu 100 Lire, zwei 3. Preise zu je 75 Lire und zwei 4. Preise zu je 50 Lire. Auherdem wurden für Festwägen ein 1. Preis ! zu 500 Lire, ein 2. Preis zu 400 Lire, ein 3. Preis izu 300 Lire, ein 4. Preis zu 200 Lire, ein 5. Preis zu 150 Lire und ein 8. Preis zu 100 Lire be stimmt. Verzeichnis de« Prämffereen Weinlesewagen: 1. Preis: Firma Anton Gem- bran, Bolzano. 2. Preis: Dopolavoro Terlano. 3. Preis: Neneio

. 4. Preis: Dopolavoro Tibe« rio, Bolzano. 5. Preis: Laden». 6. Preis: Oltri- fareo. Derkaufsstände der Kaufleut«: 1. Preis: Karl lBernasconi. 2. Preis: Rudolf Eauvini. 3. Preis:>Giannino Pasauetto. Manlio Tomen« cini: Diplom auher Konkurs. Landfrauen: 1. Preis: Rionalgruppe Tiberio- Gries. 2. Preis: Rionalgruppe San Giovanni- Reneio. 8. Preis: Rionalgruppe San Giaeomo. Landwirt«: 1. Preis: Angelus Matteazzt, Frangarto. 2. Preis: Angelus Sgarbozza, San ' Michele d'Appiano. Leopold Lorenzini, San Mi chele

von Werkstatt zu Werkstatt schritt und sich über den Dana der Arbeit sehr interessierte. .Am Nachmittag besichtigte Minister Ricci dann die Werkhallen der Montecatini und die neuen noch in Bau befindlichen Anlagen, sowie die neue Schuhfabrik. Abends, um 21.30 Uhr hak Korporationsmi nister Ricci Bolzano wieder verlassen. Zu seiner Verabschiedung am Bahnhof hatten sich neben Präfekt Exzellenz Podesta noch Dertreter aller Behörden eingefunden- Bolzano «nd Umgebung Volksbewegung ftt Bolzano Wochenübersicht

ins Krankenhaus nach Bolzano gebracht werden. — Ein sehr bedauerns werter Unfall ereignete stch am 3. Oktober in der Baumwollfabrik in Sant'Antonio. Der 29sährige Arbeiter Jakob Palmoli war damit beschäftigt, eine Maschine zu reinigen, während sich dieselbe im Gang befand. Unglücklicher weise kam er dabei in das Getriebe der Ma schine und es wurde ihm die rechte Hand weg geklemmt. Er wurde sofort ins Krankenhaus nach Bolzano gebracht. — Ein tödlicher Unfall ereignete sich am 3. Oktober früh in Sottovir- golo

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/01_02_1940/VBS_1940_02_01_6_object_3138710.png
Page 6 of 8
Date: 01.02.1940
Physical description: 8
, Gries-Bolzano (Tele phon: Bolzano Nr. 11-16). Jungfrauen-Exerzitien kn GrieS: Vom 18. Februar, abends 7 Uhr. btt 77 . Februar früh. Anmeldungen RS 14. Februar erbeten an ExerzittenhauS St. Bene dikt. GrieS-Bolzano (Telephon: Bolzano Nr. 11-1Y. Lriefkastev fi. an. S. «m-b-ffa. Geschäftliche Forderungen (d. i. fitt Lieferungen zwischen Geschäftsleuten) ver jähren in zehn Jahren, m diesem Falle also 1841. (v) mit Sitz in Merauö anb BtunUo und Malen in Breffanone. Vipiieuo. vrkifei. Malles. Sllandro

. Sicherstellung bei Betriebs« und Meltorationskredit. entweder du:.., Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypo thek. deren Tintroguno Gebvhrenfretheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiffeisen- kaffen bet der Sparkaffe der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano Brunico Breffa none. Biptteno. Ortiset. Sllandro und Malles etnzubringen. wo auch weitere Auskünfte «teilt werden. . Wenn Sie »iö hfiiHMen Prefee ffr Ihre bekommen wollen, so verkaufen Sie diese nn r bei Rilliger, Bolzano

neu. verkäuflich. Josef Men,. Lana. -8 Verläßlicher Arbeiter, der mich mit BaMäg« umaeben kann, aesucht. ..La Eombuftibile' — Bia Leon, da Vinci. -3 Wege» Abreise ver kauft billio Streich-. Zupfinstrumente «s«. E. Deistler. Bolzano. Bia Eoetbe. 1286B-8 Neuheiten reiner Moll- mäntel eindetrokken - Ladurner/- Mod«. Me.' rano. M-S Fiat 809 und Unda- Radio Triunda 637 weg«»' Abreise billig zu - verkaufen.- Adresse Derwaltnng 11S9B-8 Kaufgefuche I Sklbettronen. - Taler. Silber «nd Gold kauft ständia

Dworak. Juwelier. Merano Dortiei 64. Silberkronen kauft wieder zu Höchst, vreilen Ü. Benettf. Bolzano. Bia Goethe Rr. 21 263-8 Wn-s-Berluste^ Brauner verlaufener Widder wurde im eiaenen Berae aefun- den - Abzubo^-n aeaen. Bereitung b.Fischerle Bostal. ' S877MD-8 Schwarzes Mntters^-af »ugelauken. Abmbolen Franz Manaoer, Karl») ea». San Lean»rdo.' B off 5700M--8 . Kerfchiebenes I Ahnen -Pässe dürfen nicht radiert fein. —, Saubere, richtige und schnelle AuskLbriina wird aeaen mäßige Berqütuna übernom

und Mützen au* fertigen. — siahlungs» erleichterungen. Grakls-Ankerrlthk 1 Seueral. Vertreter der- Brovin, Bolzano! f. Bosfagiio S o I h o n o, Torso IX Maggio 22 (Denkmal- platz). Neues Geschäft. braucht Eheringe. In.jeder Größe und Preislage bei Dworak,Merano Borklti «4 Norliti «- Saufe u. nehme im Umkaufch auch – -seld.Silber«.Sttb«ekrouen.': verkaufen Sie za ^ b e s t e n P r e i s e n bei Pelz-lleschSft 0 . NERI Kurhaus M e r a n o Kurhaus I mm beginnt am 16. April 1940-XV1II der dlesjährlge Dauer

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/08_05_1941/VBS_1941_05_08_3_object_3139757.png
Page 3 of 6
Date: 08.05.1941
Physical description: 6
bei Anton Prantner. in die Schule. Msgr. Alois Thaler in Bolzano, gebürtig von Nova Ponente, ging'gleichfalls Lei' Anton Prantner in die Schule (1875/761. Anton Prantner war ein tüchtiger Musiker. Diese Eigenschaft ging auch auf seine SöhNe und Nachkommen über. Ein Sohn des Anton Prantner. Lehrer Paul, Vrantner von Montechiäro. vorher Lehrer in Parcines. den Geistl. Rat Thaler noch persönlich kannte und als junger Priester auch gesprochen hat, ist der Vater der Mutter des neüen Ober hirten

. ' ' Ein zweiter Sohn des Anton Prantner. Anton, „Schuler-Tonl' genannt („Schüler' — Lehrerl. wurde Organist in Predazzo und fväter Lehrer und Organist in Nova Levante. Seine Witwe, von Predazzo stammend, kam mit den Kindern nach Nova Ponente zurück. Der jüngste Sohn der Witwe, Ludwig, studierte.' am Fran-. ziskanergnmnasium in Bolzano, maturierte 1882. wandte sich der Theologie zu und wirkt feit vielen Jahren als Dominikanerordenspriester P. Edmund. Er war u.a. Prior in Graz, spater Generallektor in Rom

und ist gegenwärtig im Dominikanerkloster in Budapest. Ein Bruder des P. Edmund. Franz Prantner, ist seit vielen Jahren als Tischlermeister in Bolzano ansässig. Ein dritter Sohn des Lehrers um» Organisten Anton Prantner von Nova Ponente, Alois, war viele Jab« Mesner in seinem Heimats- orte, welches Amt- jetzt sein Sohn Josef inne hat. Josef wie seine beiden Schwestern Rosa und Maria sind verheiratet. Alle drei Geschwi ster haben Nachkommen. Ein Onkel des Oberhirten. Wilhelm Prant ner. Sohn des Lehrers Paul

bis zum Sonnenuntergang beflaggt fein. ' ..... Volksbewegung m Bolzano Wochenübersicht vom 27. Avril bis 3. Mai: 42 Geburten. 10 Todesfall«, 8 Trauungen. Bolzano, 7. Mai. (Was gibt es Neues?) Der Hochwürdigste Weihbischof,; Dr. Orestes Rauzi von Trento efteift am Sonntag. 11. Mai, «achmittags-in^der Pfarrkirche itt, Botzäno -das - heilige Sakrament der Firmung.- um 11 Uhr ist Firmung für die Kinder von Öltrisarco und S. wiacomo-in der Kirche von S. Eiacomo. In der-Pfarrkirche, ist,der, erste Turnus um 1.45 Uhr

Jahren in das Mutterhaus der Barmher-i- aen'Schwestern in Zams ein. Ueber 17 Jahre leitet« sie in vorzüglicher Weife das Mädchen- erziehungsinstltut „Glifabethinum' in Bolzano. Ueberau! wo man'sie kannte, genoß sie große Wertschätzung. — Am 3. Mai verschied in Bol zano Herr Anton Mayr, Gastwirt zum „Figl' hier, im Alter von 68 Jahren. Der Verstorbene SrzMches Dr. Sarl Lärcher, Mäkä alta. ordiniert aS V. Mal nur von 10—12 Uhr. ' 733Ä Seif über 40 Jahren Ist TI SANA CISBEY der beste una billigste TEE

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/06_05_1932/VBS_1932_05_06_13_object_3129719.png
Page 13 of 16
Date: 06.05.1932
Physical description: 16
Prämiierungskoft bekannt- gegeben und genehmigt. Hiebei teilte der Präsident des Weinmarkt-Komitees, Äbg. L. Miori, Amtsbürgermeister der Stadt Bol zano, mit, daß vom Provinzial-Wirtschafts- rat, von der Stadt Bolzano,von den Standes organisationen u. a. eine Anzahl Medaillen gewidmet wurde, Wer deren Zuerkennung demnächst Beschluß gefaßt werde« soll. Direktor Dr. Tomä teilte mit, daß das Acker- bauministerium sämtlichen Prämiierten ein besonderes Diplom ausstellen werde. Nachstehend die Ergebnisse der Prä

- miierungskost, wobei bemerkt wird, daß sich die Firma A. Eembran-Bolzano außer Kon kurrenz beteiligte. Welnkollektionspreis: L Carli Rudolf, Nalles; 2. Lageder Alois, Bolzano. Tisch- und Epezialweine 1931: a) Weiße Epezialweine: Lageder Alois, Bolzano, Kat. Nr. 2. b) Rote Tischweine: Brigl I. F., Cor- naiano, Kat. Rr. 8. 3) R o t e S p e z i a 1 ••• - i n c: Bauernkellerei- genossenschast Caldaro. Kat. Nr. 6: Kellerei genossenschaft Terlano, Kat. Nr. g. Mit „sehr gut' befunden wurden ferner

' befunden wurden ferner: Sölzl h., Bauhofer, Maia alta, Kat. Nr. 24 (Rheinrles- lina): Carli Rudolf, Ralles, Kat. Nr. 23 (Echwanburger Riesling); Atz Rudolf, Pianizza di sotto, Kat. Nr. 28 (Gewürztraminer) Kellerei- Genossenschaft Terlano, Kat. Nr. 35 (Terlaner ^ ^ b) Rote: Lagreinkretzer: Kellereigenossenschaft Gries, Kat. Rr. 38. Schlechtleitner Josef, Grasl, Bolzano, Kat. Rr. 46. Blauburgunder: Atz Rudolf. Pianizza di sotto, Kat. Nr. 48. Gebr. Torggler, Maia alta, Kat. Nr. 66. H. Lun, Bolzano. Kat

: L e i t a ch e r: Tarli Rudolf» Nalles, Kat. Nr. 6S. Justin er: Lageder Alois, Bolzano, Kat. Nr. 65. Kellereigenossenschast Magdalenex Typenweine, Kat. Nr. 64. Magdalener: Kößler Joh., S. Paolo, Kat. Nr. 68. Kalterersee: Brigl I. F., Cornaiano, Kat. Nr. 70. Kuchelberger: Gebr. Torggler, Maia. alta, Kat. Nr. 80. Holzl H., Bauhofer, Maia alta, Kat. Nr. 76. Andere BurggrSfler Weine: Carli Rudolf, Nalles, Kat. Nr. 83 (Echwanburger). Ueüeretscher Leitenweine: Kellerei- genossenschast S. Michele, Kat

. Nr. 85. Andere Lagenweine: Kellereigenossen schaft Terlano, Kat. Nr. 08 (Silberleiten). Weiß Josef, Bolzano, Bozner Hügelwein, Kat. Nr. 88. „ „Sehr gut' befunden wurden ferner: Lageder Alois. Bolzano. Kat. Nr. 61 ttkitacher): Neue Kellereigenossenschast Caldaro. Kat. Nr. 74 (Kal- terersee); Kellereigenossenschast Traneatesina S. Michele, Kat. Nr. 87 (Missianer)i Reue Kellereigenossenschast Caldaro, Kat. Nr. 8V (Leuchtenburger): Brigl I. F., Cornaiano, Kat. Leitenweb»). Die Einladungen zu den Auswahl-Vor führungen

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/21_06_1934/VBS_1934_06_21_14_object_3133179.png
Page 14 of 16
Date: 21.06.1934
Physical description: 16
Mark 445.-; 1 Dollar 11.65; 1 englisches Pfund Sterling 58.80; 100 französtche Franken 76.95; 100 Schweizer Franken 878,80; 100 Delga 272.50; 100 tschechische Kronen 48.65; 100 hol- ländische Gulden 701.50; 100 polnische Zloty 220.—; 100 Dänenkronen 268.—; 100 Schweden- krönen 308.50; 100 Norwegenkronen 206.—. Auszug aus -em Amtsblatt Fogllo annunzl legall Nr. 99 vom 9. Juni 1934. 1688 b) Auf Antrag der Banca del Trentino e dell'AÜo Adige in Trento in Liquidation durch Adv. de Euelmi in Bolzano

wurden folgende Zwangsversteigerungen bewilligt: der Grundbuchs-Einlagen 1281/11 Ealdaro, 2280,N. 2801,ll Ealdaro. 83,ll. 141,11 und 184/11 Badens, Eigentum des Josef und Alois Sparer in Ealdaro. Wiederversteige rung zu den herabgesetzten Ausrufsvreisen von Lire 31.115.— für die erste Partie. Lire 5110.— für die zweite Partie und Lire 16.075.— für die dritte Partie beim kgl. -ttbunal Bolzano am 1. August, um 11 Uhr vormittags. 1634 c) Der Grundbuchs-Einlagen 3,1 und 2030/11 Avviano. Eioentum

Ohnewein in Milli'no. Wiederversteiae- rung zu dem auf Lire 25.200.— herab gesetzten Ausrufspreis beim kal. Tribunal Dol-ano am 18. Juli, um 11 Uhr vor mittags. 1686 pi ©Cr Erundb'ichs-Einlage 5311 Armiano. Eigentum des Grafen Bruno Kbuen-B-lall in S. Michele-Avniano. Miederversteiae- rung der siebten, achten, neunten und gebo ten Partie zu den abermals um -mei Zebniel auf L'-- 46.080.—. b-m. °ire 55.300.—. Lire 5530— und Lire 9735.— herabqesetzten Ausrufsvrellen beim kal. Tri. bunal Bolzano am 4. Juli

, um 11 Uhr vormittags. 1637 N Auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Verona wurden folgende Zwangsversteige rungen bewilligt: Der Grundbuchs - Einlaaen 70611 133811 190711. 133711. 1339 H Anniano und 88311 und 684/11 Gries. Eigentum des Anton Svarer in Eornaiano. Bersteigeruna -um Ausrufsvreis von Lire 260 000 .— beim kal. Tribunal Bolzano am 11. Juli, um 11 Uhr vormittags. 1688 an Der Liegenschaften in Besttzboaen Nr. 85. Katastralaemesnde Drato alla Drava. Eiqentum des 'Wef Bachmann in Prato alla Drava

. Wiederversteiaeruna zum herabpelebten Ansrussnreis von Lire 52.500.—, Vadium Lire 10.000.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. Juli, um 11 Uhr vormittags. 1689 h) Zufolge Ueberbotes findet am 11 Juli, um 11 Uhr «ormittaos. beim kal. Tribunal Bolzano die neuerliche Zwana«n«rst-iae- rung der Grvndbuchs-Kinlaae 2311 Nova Ponente. Gallmeberhof. Eigentum, des Franz Schmidt in Mal d'Eaa. m dem auf Lire 12.500.—. Vadium Lire 2500.—. ge brachten Ausrufsvreis statt. 1640 i) Auf Antrag der Sparkasse Merano wurde

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/24_05_1934/VBS_1934_05_24_9_object_3133039.png
Page 9 of 16
Date: 24.05.1934
Physical description: 16
des 40stündigen Gebetes. Wunderbar stehen die Fluten. Die gegenwärtige Loge läßt auf ein sehr gutes Heusahr schließen. Evendet dem SMelm M unheilbare Kranke! Neuer Berbandsiekretär Der bisherige faschistische Provinzialver- bandssekretär Konsul Cav. Francesco Bellini wurde in der gleichen Eigenschaft nach Pola versetzt, während für Bolzano Emilio Santi bestimmt wurde. Der scheidende Verbandssekretär leitete durch 19 Monate die Geschicke des Oberetschec Faschismus, wo er bsfonders dem Ausbau der Jugend

. Bellini Bolzano und begab sich an seinen neuen Bestimmungsort, Pola. Cav. Dr. Santi, der am 22. ds. in Bolzano eingetroffen ist, hat von I. Kgl. Hoheiten dem Herzogspaar von Pistoia als Antwort auf leine Huldigungsadresse ein Glückwunschtele gramm erhalten. Der neue Verbandssekretär richtete an die Schwarzhemden der Provinz Bolzano fol gende Begrüßungsworte: . „Im Namen des Duce hat mir der Partei sekretär die Leitung des Faschismus des Oberetsch anvertraut. Indem ich euch als Kamerad der .Reoo

und von morgen, di« Parole des Duce:, Marschieren, aufbauen und. wenn nötig, kämpfen und siegen! A Noi! Es lebe der Ducel' Konsul Bellini hat beim Verlassen der Provinz Bolzäno folgende Abschiedsworte an die Schwarzhomden der Provinz Bolzano gerichtet: Schwarzhomden! Während ich den Provinzialverband der Kampffafchi des Obeletsch verlasse, um die Lestung des Faschismus von Istrien zu über- nehmen, entbiete ich alle« Mitarbeitern meinen herzlichen Gruß und aufrichtigen Dank für ihr tätiges Mitwirken

durchführte, eucb den vom Duce vor- gezeichneten höheren Zielen zuführen wird. Es lebe der Ducel Konsul F. Bellini. Reichswerk kür Mukter- un» KinSeeschutz in der Provinz Bolzano. Bor kurzem fand eine Versammlung des Berwaltungsrates des Provinztalverbandes für Mutter- und Ktnderfchutz statt. Der dabei erstattete Jahresbericht über 1933 verweist vor allem auf die Einrichtung der Ausfpeifung für Mütter, sowie für Kin der und auf die ärztlichen Beratungsstellen. Die in Bolzano, Bresfanone und Brunicü

be stehenden Ausspetsungen wiesen fortdauernd starken Zuspruch von Unterstützten auf. Dar unter befanden sich 96 verlassene Mütter, 138 Mütter mit Kleinkindern bis zu drei Jahren und 108 Kinder. Per Bericht hob weiters die Notwendigkeit der Errichtung solcher Ausspetsungen auch in Merano, sowie im Viertel Oltrisarco, sowie in anderen Orten hervor. '■ Auch die ärztliche Beratung in den ver schiedenen Orten wurde sehr eifrig in An spruch genommen. Außer in- Bolzano, wo jetzt zwei bestehen

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1931/30_04_1931/VBS_1931_04_30_11_object_3128291.png
Page 11 of 12
Date: 30.04.1931
Physical description: 12
Meiner Anzeiger vvn Bolzano / Telephon 148 Stellengesuche 20 Cent.. Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 80 Cent. — Mindest» berechnung 10 Worte — Steuer 30 Cent, pro mal wenn Adresse in der Anzeige, nicht enthalten Lire 1.— Zuschlag. — Kleine Anzeigen sür den ..Volksboten' sollen tunlichst bis 7 Uhr abends des vorhergehenden Tages abgegeben werden. Anfragen werden nur dann beantwortet, wenn das bezügliche Rückporto beiliegt. Annahme nur gegen Vorausbezahlung. 8« vermieten Erotzer Kellerraum

in der Verwaltung. 2550-5 Für Schuhmachers Ausput,Maschine, Nagel maschine. gut erhalten, preiswert zu verkaufen. Via Fiume 6. Quirein. 5063-5 Schönes, trockenes Pappelholz, hier lagernd, preiswert abzugeben. Angebote unter „119/19' ' “ ' 5171-5 an die Verwaltung. Zu kaufen gesucht Siihwurzeln und Berberitzenstammrinde (Brum- melbeeren) kauft Joh. Bapt. Moor, Bolzano, Eerbergasse. 1668V-6 Bon Herrschaften abgelegte Sakkoanzüge und Schuhe werden zum Verkauf übernommen. Anna Ältmann, Laubengaste 72, 1. St. links

. 5167-6 Elektro-Motor, ungebraucht, 1 PS., 150 Volt, preiswert abzugeben bei Kußtatscher, Mühlg. 4. Realitäten u.Geldverkehr 200.000 Lire auf erste Hypothek von fleißigem » er für Hausbau gesucht. Vermittlung aus- osten. Bedingung erbeten. 4734V-7 Sie kaufen und verkaufen am besten Bauern güter. Grundstücke, Stadthäuser. Villen, Land sitze u. a.. ferner erste Hypoheken. auch gegen Amortisation jederzeit verfügbar durch Treu- „Union' sPosch), Bolzano, 1641V-7 Hand-Institut Silbergaste 23. Hotel

-7 Funde und Arrluste Verloren: Winterüberrock und Gummimantel auf der Strecke Castelbello—Merano. Gegen Finderlohn Mitteilung erbeten Spezereigeschäft. Bolzano, Via Brenners 25. 5115-8 «ef»Sf»Ii»es Echten, guten Himbeersaft zu haben, per Liter Lire 9.—. Wiederverkäufer Rabatt. Konditorei Schätzer. 4819V -10 iachdecker Peter Matter, Bolzano. Lauben 33. lihrt alle einschlägigen Arbeiten aus. 2119V-10 Leinen-Garne kauft und übernimmt solche zur Verarbeitung Pichler. Weberei Lana. 1427D10

- krankheiten, Bolzano. Pietro - Mirca - Gaste 0. Lohnvkeh auf die Alpe nimmt Grhartmair in Villa S. Täterin». 50259341 Bürgerlicher Mittag- und Abendtisch zu ver geben. Museumstr. 20, 3. St. 5079-11 Versteigerung. Samstag, den 2. Mai d. I., 3 Uhr nachmittags, findet am Pfarrplatz Nr. 8 die öffentlich« Ver steigerung folgender Gegenstände statt: 1 neue Nähmaschine, diverse Model, Schuhwaren. Hand- tofjer, 1 Schreibmaschine, 1 Bohrmaschine für Schlosser. 2 goldene und 3 Mern« Uh,». Kleiner Anzeiger

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/14_02_1935/VBS_1935_02_14_10_object_3134213.png
Page 10 of 12
Date: 14.02.1935
Physical description: 12
; 10. Rumänien 3:15.66. Eishockey . H. C. Bolzano-Renoir schlägt Ortisei 8:2. ' Zum ersten Mal. knapp vor Saisonschluß, kamen gestern die- Bozner 5>ocko»spielere,idllch zu einem, heißersehnten Wettspiel.' ^.Die Mannschaft des tz. C. Bolzano war ver stärkt durch Hans Lux. welcher definitiv für Sportklub Renon föderiert ist und näMen Sonntag für „Renon' in. Bolzano das Meister- schaitsfinale zweiter Serie gegen H. C. Milano II auskämpfen wird, nachdem H.' C. Milano II gestern steorcich geblieben

Kälte. gestern, in Bolzano nichk fchlöcht; doch mangelte die Entschlossenheit -und die. Zuversicht. - Andererseits ist das Torverhältnis f8 zu LZ vo-miegend durch bfe, Trnvesenbeit von Lur zu erklären, w-lcher gestern weitaus der beste Mann am Platze war. Kilometer-LaneL S t. M or itz, 12. Februar. Gestern wurde im Anschluß an die Ak>-deml' >che» Welt-Wintersviele der Bewerb um d-n Kilometer-Lance- ausaetraacn. Es «errschte aber so heftiger Stürm, daß die mit SpezwlausrM,mgen ausaestatteten Läufer

. Die-Meisterschaft begann am 8. Oktober 1934 und dauerte mit. einigen Zwischenoausen, die vom Fußballvcrband eingeschaltet wurden, bis zum 3. Februar 1935. I» dickem Z-itraume wickelten sich im Kreise A der I. Division 182 Kämpfe ab. von denen nur ein eiiniqer lTre- oifft-^Ubinc) wiederholt werden müßte. Zwei Sviele harre,, noch der Beolaubigima. nämlich Ponziana—Bolzano und. Rovigo—Trento. I» diesen 182. Kämpfen wurden insgesamt 278 Tore geschossen.-was einen Durchschnitt von 1.52 Toren pro Sviel

und einen Durchschnitt von 21.4 Tore» pro Meisterschaftstag- ausmacht.. Der Tagesrekord an erzielten Treffern ist 34 14. November, vierter Tay), der Mindettrekord hingegen 13 Treffer f12. Dezember, siebter Tags. Bon den 278 Toren ergaben sich 16 T-esscr aus Elfmeterstößen: 13 davon, wurden zu Tref- kern verwandelt, drei hingegen vera-ben oder sie landeten-in den Armen der Torhüter. Die Elfmeterstöße teilen sich auf folaende Mann schaften auf: Mankalcone zwei geaen Treviso und Bolzano, Schütze: Pacor; 'Bassano Zwei

aegen Udine und Palmanova, Schütze Cevere: Nordenone . zwei.- gegen 'Trevtso. und Schio, Schütze: Nagottö Und'Fornürola; Treviso einer gegen Bolzano, Schütze: Bozzolo; Rovigo einer gegen Monfalcone. Schütze: .Bottacini: Trento einer.gegen Bvlzano.- Schütze: Rernardin: Udine einer. geaen. Monfalcone, Schütze: Ciröi; Fi'u- mana einer gegen Schio, Schütze: Zidari; Bol zano einer geaen Trento'. Schüße: Triavec; Schio' einer gegen Tre„to. Schütze: Bontini. Keinen Elfineterftöb- erreichten: Gorizia

21