706 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/06_12_1942/AZ_1942_12_06_2_object_1882839.png
Pagina 2 di 4
Data: 06.12.1942
Descrizione fisica: 4
, Si meone?, Karlegger, Schmidt. Telsser, Za nella, Abart, Bartolini, Bonani, Ciresa und Dobler; Schaffleisch: Dobler, Herz, Ladurner, Matha, Moosmeier, Müller, Pedron und Siebenförcher. Kino Marconi: Die Gräfin Castiglione Kino Merano: L'orizzonte di sangue ào Savoia: Du sollst nicht töten SlernNno: Tausend und eine Nacht Kirchenmusik in der Sl. Nikolaus. Pfarrkirche Zum Hochamte um 9 Uhr bringt heute hochw. Lhordirektor Baurschafter die harmonisch wie rhythmisch hochinteres sante Patrozmiumsmesse

> ben der Jugend in den Abendstunder daran erinnert, wo man mitunter eine, Nikolaus M ehrwürdiger Bischofsgestal und auch einen Krampus in seiner Be gleitung antrifft. Die Geschäfte sind ir der gegenwärtigen Zeit allervings nichl o reichlich mit Nicologeschenken ausge tattet, wie in früheren Jahren, aber im merhin in der Lage, für all« etwas zu bieten, wohin S. Nicolo seine Schritt« lenken will. Die Witterung ist der Derzeit ange messen: meistens sonnig und windstill bei nur wenigen Kältegraden

in den Mor> en- und Abendstunden, so daß es mög ist, die notwendigen landwirtschaft> lichen Arbeiten im Freien zu verrichien, ein Wetter, wie man es bis Weihnachten nicht besser zu wünschen vermöchte. » palrozinium !n vezzano In der Kirche der Fraktion Vezzanc der Gemeinde Silandro wird am Mon> tag, den 7. Dezember, dem Feste des hl Nikolaus — weil dieses Heuer auf àe» Sonntag fällt — das alljährliche Patro> ziniumsfest in üblicher Weise begange» werden. «- Volksbewegung im Monat November Silandro

-iu»» Im . Uin«I>àiii,i> unii 7»>»cl> » Suis Vissuti» Am heutigen Tage feiert die Pfarre Merano wiederum das Fest ihres Kir chenpatrons, des hl. Nikolaus. Der heil Nikolaus erfreut sich zumal in der Kin derwelt einer großen Beliebtheit, ohne daß man sich besonders um die geschicht liche Begründung dieser Volkstümlichkeit kümmert. Haben wir es bei Knecht Rup precht zweifellos mit einem altheidnischen Aberglauben zu tun, so tritt uns in St. Nikolaus, der in allen katholischen Län dern die Freude der Kindermelt

ist, zu nächst eine, leibhaftige Gestalt der Kir chsngeschichte entgegen. Nikolaus, der Wundertäter genannt, war zu Patara in Kykien geboren, mirrde später Bischof von Myra und während der Christenver folgung unter Kaiser Diokletian (284 bis 30S) in den Kerker geworfen, aus dem ihn erst Konstantin (gest. 337) befreite. Als dieser Kaiser die erste allgemeine Kirchenversammlung nach Nicaea beru fen hatte, zeichnete sich Nikolaus hier be sonders durch den Mut aus, mit dem er gegen die ketzerischen Arianer

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/06_12_1936/AZ_1936_12_06_4_object_1868128.png
Pagina 4 di 8
Data: 06.12.1936
Descrizione fisica: 8
Seite »> .ÄlpenzeNung' Sonntag. Sen 6. Dezember ZSZkiD? k/i, ! '.i ' cs!'5 ! W i! l? » à,.-! F-US Mck!- !< s ^ 4 W s .vRjj erano und Umgebung à ?7lileoi«u5-^olA In Not und Schwarz präsentierten sich seit vie .en Tagen schon die Auslogen unserer Geschäfte, in weiß und rot stehen olle die Bischofsoestalten des langbärtige» St. Nikolaus zwischen Gaben aller Art für Kinder und für Erwachsene da, in schwarz und rot grinsen die langschwänzigen Teufelchen u recken ihre Zunge dem Beschauer

vor den Schau fenstern entgegen. Krampnsse drohen mit der Nute Braun und weiß liegen alle die Lebzelten mit den eingedrückten großen Mandeln oerstreut zwischen den anderen Verlockungen der Konditoreien. Der 6. Dezember, St. Nikolaus ist als Vorgänger zu den Weihnachten von den Kindern als Gast und àschenkebringer gerne gesehen. Er kommt abend! im weiten Flugmàntel, die Mitra auf seinem weiß umrahmten Haupte mit jugendlich geröteten run den Backen, den Krummstab in der Hand, und teilt Aepfel und Backwerk

den Kleinen aus, die brav sind, mährend die schlimmen Kinder vom Krampus mit einer birkenen Rute, im besten Falle noch mit goldenen Nüssen daran, bedacht werden. „Es kommt der heil. Nikolaus Und fragt die Kinder fleißig aus, Ob sie glauben fest an Gdtt Und halten sein Gebot.' Aber nicht überall kann der hl. Nikolaus persön lich vorsprechen und verweilen, er hat weite Wege während der Nacht zu machen, durch die Straßen der Stadt kreuz und quer, über die holperigen Gassen der Dörfer, über einsame Feldsteige

, die man am Bettchen aushängt, gibt der große Kinderfreünd Birnen, Aepfel ver zuckerte Kastanien und Feigen, Sachen zum Na schen und zum Spielen, wie sie die Kleinen aus den Geschäftsauslagen, die im Zeichen des St. Nikolaus-Tages standen, sich gewünscht hatten. Aber dort, wo unfolgsame Kinder sind, hinterläßt der hl. Mann nur eine Nute, um ihnen eine heil same Lehre zu geben. Andächtiger, wie gewöhnlich wird darob von allen lieben Kleinen das Abend gebet gesprochen. Und so bringt die Nikolaus- Nacht stets Freude

in unschuldiger Kinder Herzen, erwünschte Abwechslung für die Großen in den winterliaien Alltag. Auch die Erwachsenen freuen sich an diesem Tage mit der Jugend, denn gerade in solchen Stunden öffnet sich der Vorhang vor unserem geistigen Auge wieder und vor uns liegt neuerdings die Jugendzeit, wir empfinden noch mals das Jugendglück, nach solchen beiden wir uns zurücksehnen. Die Allgemeinheit kennt heute die anderthalb Tausend. Jahre alte Gestalt des Bischofs Nikolaus ^on Myra, des hohen Thaumaturgos

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/05_12_1941/AZ_1941_12_05_3_object_1882447.png
Pagina 3 di 4
Data: 05.12.1941
Descrizione fisica: 4
. Re»arolurwerlstätte. Zahlimg»«rkichl»nmgea àSLZikllM LVLNWI ?l0 0!3v0NU22l - LolliMo ?l» ?rluo. ät kismoats !i. l8»l . l44S Der heilige Nikolaus Von F. Tramberge r. Nikolaus! Ein märchenhafter Zauber schimmer aus ferner, ferner Zeit, in der unsere Großmutier noch ein Kind war, lient auf diesem W?rt. Die Herzen unse rer Kinder kommen in Wallung und schlagen dabei bang und freudig zugleich u»d sie denken schon viele Tage vor dem 6. Dezember an den ehrwürdigen Bi- schossgreis mit seinem langen, wallenden

alte Bischof dazukam, daß sein Fest zum großen Ge- schenkfest für die ganze Kinderwelt wur de, erzählt uns folgende Legende: Nikolaus war noch ein junger Bursche, als ihm — er war Waise — eine ganz bedeutende Hinterlassemchast In die Hän de fiel. Zufällig erfuhr er alsbald darauf von einem ritterlichen Edelmann, der durch Unglücksfälle in Not und Elend ge raten und nun, jeglicher Mittel entblößt, den Gedanken faßte, seine drei Töchter zum Betteln auf die Landstraße zu schik- ken, um den nötigen

ihres unglücklichen Vaters. Nikolaus tief gerührt, ließ nun seine Börse durch das kleine Fenster in das Zimmer glei ten und schlich davon. Später erfuhr der heilige Mann, daß der Nilter mit seiner Gabe sein ältestes Kind ausgestaltet habe. Nun erschien S. Nikolaus wieder be! ihm und ließ seine zweite Börse in das Zimmer gleiten. Schließlich brachte er ihm noch eine dritte. Diesmal aber wurde der Geschenk- bringer ertappt, denn der Ritter hakte lange Auslug nach ihm gehalten und wollte den geheimnisvollen Spender

nannten unsere Landsleute mit esttem spanischen Wort: „Zabato', das heißt der Schuh, weil man nämlich die heimlichen Gaben mit Borliebe in Schuhe zu legen pflegt. Es besteht ia bekanntlich noch heute die weitverbreitete Sitte, am Vor abend des 6. Dezember Schuhe, Teller, Strümpfe ulw. an die Fenster zu stellen, nm sie mit den Gaben des hl. Nikolaus, die gewöhnlich aus veraoldeten Aepfeln. Nüssen und auch aus Backwerk bestehen füllen zu lassen. » So ist St. Nikolaus ein wahrer Volks heiliger geworden

Ueber- prüfung den braven Kindern von ihm gereicht werden, werden viel höher ein geschätzt als so manche weltliche, wenn auch kostbare Gabe. Wie leuchtend und überselig habe ich an solchen Abenden, über denen ein heiliger, geheimer Hauch liegt, so manches unschuldige Kinder auge schon gesehen, so überglücklich, wie es vielleicht niemals geworden ist in ltinem ganzen späteren Leben. Als Begleiter des hl. Nikolaus tritt überall der ..Krampus' auf. Ihm werden verschiedene NameN beigelegt. Bald

3
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/07_12_1936/DOL_1936_12_07_4_object_1147025.png
Pagina 4 di 6
Data: 07.12.1936
Descrizione fisica: 6
e Nikokausbrauch und Mißbrauch. Der schöne Brauch des St.-Rikolaus-Besuches und Umganges wird in unserer Stadt van Jahr zu Jahr immer mehr mißbraucht. So mußte man am Samstag, 5. Dezember, gegen 9 Uhr abends in der Bahnhofstraße einen Nikolaus und einen Krampus sehen, die miteinander buchstäblich rauften, daß die Fetzen flogen. Der Grund hiezu war, daß der Nikolaus das bei oen verschiedenen Familien erhaltene Trinkgeld nicht mit dem Krampus teilen wollte. Daß dies Anlaß zu einem Bolksauf- kauf

war, ist begreiflich, traurig ist aber, daß diesem rohen Treiben auch Kinder zusahen. Man sah Heuer in Bressanone reichlich ein Dutzend Krampusse in wüstester Aufmachung durch die Straßen toben unter dem Gelärm irnd Gesohle der Jugend, während man nur selten einen Nikolaus zu Gesicht bekam. Der in den letzten Jahren auch bei uns viel an geregte schöne Brauch, an Stelle der wilden Krampusse den Knecht Ruprecht treten zu lassen, bleibt leider fast ganz unbeachtet. Die obengenannten traurigen Ereignisse und Miß

bräuche machen nicht nur auf den Erwach senen einen abstoßenden Eindruck, sondern wirken auch niederdrückend auf die Kinder- seele. Was wird sich denn so ein unschuldiges Menschlein, das noch den heiligen Glauben an den Besuch des hl. Nikolaus in sich trägt, denken müssen, wenn es Nikolaus und Kram pus raufen sieht. Die Eltern erzählen vom hl. Nikolaus und seinem Besuch und dann werden die Kinder so enttäuscht. Wir müssen daher voll und ganz dem Wunsche mehrerer Eltern beistimmen und sagen: „Entweder

wird der schöne Brauch des Nikolaus-Umganges in der althergebrachten würdigen Weife fort gesetzt oder man läßt die ganze Sache über haupt fallen!' e Radloskörungen und wie einer denselben abhelfen will. Seit einiger Zelt beklagen sich die Radiohörer unserer Stadt wieder über allzugroße und ständig andauernde Störun gen beim Radiohören. Besonders in den Abendstunden nimmt dieses Geräusch an Stärke immer mehr zu. Es kann sich hier wohl kaum um eine Säge oder Maschine im Einzelnen handeln, da man diese regel

p Vom Ilikolausmarkl. B r u n i c o. den 8. Dezember, heut- wurde der traditionelle Nikolausmorkt abgehalten, der einen regen Zulauf und auch einen ziemlich großen Geld umlauf brachte. Auch der Bichmarkt ist sehr gut verlaufen und die Breise wurden gegen über den bisherigen noch überboten. So ent wickelte sich ein sehr reges Morktleben, das feine günstigen Nückwirkungen auch auf dos Eefchäftsleben und den Gastbetrieb ausdehnte. p Sk. Nikolaus um die vlege. Brünier. 5. Dezember. Mit dem Nikolausfest

4
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/06_12_1935/AZ_1935_12_06_5_object_1863965.png
Pagina 5 di 6
Data: 06.12.1935
Descrizione fisica: 6
von einem vom Gerüst fallenden Ziegelstein am Kopf getrof fen und erheblich verletzt. Er mußte sich zur Be handlung der Wunde ins Spital begeben Zum heutigen Nikolaus-Tag Uber das Hausergewirr von Bari, in Apulien. das seine Hochblüte zur Zeit des Stausers Fried rich ll. erlebte, erhebt sich, als ein mächtiges Wahr zeichen der Stadt, die Kirche St. Nicola. Ihr gewaltiges Mittelschiss im normannischroma- nischen Baustil wird von zwei stumpfen, madigen, niederen Türmen flankiert, die schmucklose Strenge

der Vorderseite durch ein schönes Zierportal un terbrochen: es zeigt zwei Ochsen als Sciuien^ägcr und oben an der Wölbung ein Relief, den ochi.n- bespannten Karren darstellend, der die Gebeine des Heiligen bis an diese Stätte geführt hat. Alljährlich, zur Zeit des großen Nikolaus Marktes, offenbart sich der Sinn dieses merkwür digen Reliefs. Dann wird St. Nicola das Ziel zahlloser Pilger die die Treppe bis zur geräumigen Unterkirche hinabsteigen, wo der massiv silberne Altar des heiligen Nikolaus steht

. Denn Bari ist die Stadt oes berühmten Kinderheiligen: wenig stens rühmt sie sich, die Gebeine des berühmten Kinderfreundes zu besitzen, der zu Myra in Klein asien Bischof war. Um die sterblichen Reste des heiligen Nikolaus hatte vor vielen hundert Jahren geradezu ein Wettlauf ein gesetzt. Im Jahre 1V37 fuhren 14 italienische Getreideschiffe, teils aus Venedig, teil aus Bari, nach Syrien. Die Bareser kamen den Venezianern zuvor: sie ließen sich von Mönchen an des Grabmal des Heiligen führen, zerschlugen

, um die drei heiligen Körper aufzunehmen, damit die in dem Kirchlein des Heiligen Nikolaus am Lido ihre Ruhestätte finden sollten. Am ö. Mai 11l)l>, an dem der Geburtstag des heiligen gefeiert wurde, gingen der Doge, die Signoria, der Patriarch und unendlich viel Volk zum Lido hinaus, um allda das Geschwader zu begrüßen, so die heiligen Ge beine daherbrachle.' Über die Echtheit der beiden Reliquien von Bari und In Venedig sind ganze Bibliotheken zusammengeschrieben worden. Annstnotiz Maler Weber-Tyrol

nenwerke soll demnächst berichtet werden. 25 « ra o v V H » « N» «IB 6. Dezember: Der heilige Ttikotaus, Bischof (Z5l>s. Nachdem Nikolaus, der aus Patara in Laan flammte, sich dem Pricstcrstande geweiht hatte, betiitis.ie er »inen unermüdlichen «esleneiier und seine irei- gedeiht Mildtätigkeit war I» >zrof;, daß er de» Armen >em ganzes Vermögen widmà Da er einll Hörle, »u'e drei Töchter eines eh^dcin vornehmen, aber dann verarmten Vaters ein siindkciiies ^sben ansangen woll ten, weil sie keine Aussicht

5
Giornali e riviste
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1925/04_12_1925/BRG_1925_12_04_3_object_816816.png
Pagina 3 di 8
Data: 04.12.1925
Descrizione fisica: 8
bei mit empfehlenswerten Firmen für Weihnachtseinkäuse. Es stehen darin noch einig» freie Felder. Die verehrltche Kaufmannschaft ist freundlichst eingeladen, diesen heute in weiteste Kreise gelangenden und daher äußerst wirk samen Weihnachts-Anzeiger zu ihrer Reklame zu benützen. Die verehrten Leser unseres Blat tes bitten wir gleichzeittg. bei Einkäufen von Weihnachts- und Christbaumgeschenken die in diesem Anzeiger angeführten Firmen berück- sichttgen zu wollen. 2t. Nikolaus und die Meraner .Kinder. Eitter längeren

Zuschrift entnehmen wir: Vor herrlichen Auslagen der Geschäfte drängt sich die Kindcrschar mit entzückten, sehnsüchtigen Blicken. Die großar tige Zeit naht, in der matt auf geheimnisvolleB^ise beschenkt wird und in den Geschärten gibt es so viel, was »tan wünschen möchte. Selige Hoffnung, daß St. Nikolaus, der güttge Herr mit Insel und Stab, sich doch erbarmen und auch ein. wenigstens in der letzten Zeit, geleistetes Bravsein anerkennen wird. In dies seltsame Hoffen tust» Bangen binein kommt

nun die Einladung an die Kinder zu einem „Niko laus-Nachmittag' am Sonntag im.Knrhause. ..Eine Kinderjause bei St. Nikolaus': es wird ein richti ger und vrelversprecheuoer Nikolaus-Nachmittag sein. Denn »tau hört ichöitste Dinge voitt Erschei- nen des Heiligen, der gute Kinder überaus liebt. Cs ist nicht zu »mgehen, daß ihn auch der Böse be- gleitet. Sache der Kinder ist es. io brav zu sein, daß der Böte sich ganz und gar nicht an sie heran getraut. sondern in die schon heraerichrete Hölle einziehen muß

. Auch die befürchteten Ruten ivinken an diesem Tag ganz vernxuwelt ttnd geschmückt init Blumen, goldenen Nüssen uitd Süßigkeiten. Anstatt an Krampus oder Klaubaut soll ntan sich lieber an St. Nikolaus halten, denn Gutes zu schenken, ver mag der Krainpus sicher nicht. Schön gekleidete ^Kin derchen werden einen Kindertraum in der Nikolaus- nachr tanzen, andere Ständer singen vom hl. Niko laus und seinen Gaben, wieder andere vom Kna ben ainl etwas Lm'tiges aufsühren. Attch einen gro ßen Nikolausmarkt wird es geben

. Grund genug. >u dem schönen Nikolaus-Nachmittag int Kurhcntse zu erscheinen. Es loll damit eine in die schöne, kin- derselige Nikokauszeir passende Belebung unseres Kurortes gebracht werden und ein ganz netter Ge winn herausschaiten. Um armen Kindern, die viel leicht vom bl. Nikolaus nichts erhalten haben, da für eine schöne Beihnachtssreudc zu bereiten. Dazu kolleit sie beglückteren Großen und Kleinett im Kur» Hause Zusammenwirken. Ludwig Stummer t. Am Freitag mit ia. 3 Uhr früh verschieb

6
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/08_12_1932/AZ_1932_12_08_6_object_1880690.png
Pagina 6 di 8
Data: 08.12.1932
Descrizione fisica: 8
, Seiden- Pelztrikthosen ab S.SO, Kaschmir-Wollhosen ab S.S0, Wolleibchen ab 7.—. Wollschals ab 4.50 usw. Alle übrigen Artikel 10—50 proz. Weihnachtsrabalk Modehaus Spih. Plankenslein Ein fataler Teckeneinsturz. In diesen Tagen gabs in einem Bauernhofe Noch gestern beschrieben wir in unserem „Meraner Kaleidoskop' eine hübsch arrangierte Nikolaus-Auslage unter den Lauben und mein ten dazu, „das war wohl die treffendste Niko laus-Auslage in unserer Stadt'. Kurz zuvor sagten wir: „...das Schutzgitter

mußte vor handen sein, damit nicht ihnen (dem Nikolaus und dem Krampus) irgend ein Unrecht wider fahre. Heutzutage sind ja auf dieser Welt nicht einmal der Nikolaus und der Krampus mehr sicher. Ohne Schutzgitter würde ihr Besitzer am folgenden Morgen ganz gewiß eins Diebstahls- anzeige zu erstatten gehabt haben ...' Seltsames Spiel des Schicksalsl Es war, als hätten wir beim Niederschreiben dieser Zeilen einen prophetischen Blick in unser Kaleidoskop geworfen. Denn der Besitzer der Blumenhandlung

Herr W. Fuß, ,n deren Auslage Nikolaus u. Kram pus in Lebensgröße aufgestellt waren, hatte am Dienstag-Morgen wirklich die traurige Feststellung machen müssen, daß nicht einmal der Nikolaus und der Krampus auf dieser Welt mehr sicher sind. koosert de8 ktororcsieàrs pfnersmm lnr keute. voonersts/x Vormittags von 10-12 Uhr probt das Kur orchester für das morgen, Freitag, nachmittags um 4.30 Uhr stattfindende Syniphoniekonezrt von 4 bis 6 Ukr 1. Boieldieu: „Johann von Paris', Ouverture 2. Strauß

durch seine fabelhafte Technik sich in jede beliebige Ge stalt zu verkleiden, gefürchteter Gegner jagt hin ter einem Papier, aus dem die chemische Formel stalten hinter dem Schutzgitter, wahrscheinlich mit langen Stangen, zu Boden geworfen und böswillig zerzaust. Aus - dem Gabenkorb des Nikolaus, der voller Früchte und Zuckerwaren war, hatten die unbekannten Kandalen heraus- zu Scena gewaltigen Lärm und große Aufre gung. Ein dumpfes Krachen war ertönt, gefolgt vom schmerzerfüllten Gebrüll eines Ochsen

solchen sinnlosen, Stier mar bei der unfreiwilligen Reise vom er- ^.^^ch^^nternehmew-^ftr das d»e Be sten Stocke ins Parterre gerade auf den Rüchen Zeichnung „Lausbubenstuck viel zu gut wäre, des Ochsen gelandet und hatte ihm dabei mit der U ìmmerhm, daß auf dieser Wucht seines Gewichtes das Rückgrat dürchge- Welt nicht einmgl. mehr der-Nikolaus und der krochen. Das-arme Hornvieh- mußte notqe -.-Mampus sicher sind,.., ' Ichlachtet werden, während der Stier, außer sich für die Umwandlung jedes Metalles in Gold

7
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/15_04_1926/VBS_1926_04_15_5_object_3121703.png
Pagina 5 di 16
Data: 15.04.1926
Descrizione fisica: 16
»-«» dinier, verhaftet. Der letzte Gang des Seelen- Hirten. Lasa. 9. April. Heute vormittags wurde unter großartiger Anteilnahme der Bepökerung unser hochw. Herr Pfarrer Nikolaus Malpaga zur ewigen Ruhe geleitet. Um 9 Uhr vormittags wurde die Leiche vom Pfarrwidum in die Kirche getragen. Die erschienenen Priester lasen die hl. Messe für die Seelenruhe des dahingeschiedenen Priesters. Nach erfolgter Einsegnung durch den Dekan von Silandro setzte sich der Traucrzug in Bewegung. Den selben eröffneten

die Leichenrede, die allen Zuhörern tief zu Her zen ging. Auch das Seelenamt Zelebrierte der 'Herr Dekan. * Hochw. Herr Nikolaus wcarpaga rmrooe nahezu 24 Jahre in Lafa als Seelsorger. Er wurde im Jahre 1865 .zu Nalles geboren. Sein Vater - stammte aus Valfugana, feine Mutter war eine Jakomet aus Terlano. Der Vater brachte nach Nalles nichts anderes als Fleiß und Mut mit. Die Familie wuchs von Jahr zu Jahr. Die Kinder wurden von früh auf strenge erzogen. Trotz der anfänglich schlvierigen Verhältnisse fehlte

es dem Vater nicht an Opfergeist, drei feiner Sohne zum Studium W schicken. Die Studenten ont- täuschlen die Hoffnungen ihrer Eltern nicht. Alle drei wurden Priester. Der verstorbene Nikolaus wurde 1889 geweiht und kam als Kooperator nach Branzollo und hieraus in gleicher Eigenschaft nach Lasa. Wenigen ist es bokannt, daß Herr Pfarrer Nikolaus Mal paga dem Gründer des k-achostschen Bolls- oundes fü>' Oesterreich, hochwürdigen Herrn Gregor Gaffer, den Wog zum Priestertume gewiesen hat. Jin Jahre 1902

erhielt Herr Nikolaus Malpaga die Pfarre Lafa. Mit Rücksicht auf die Größe von Lafa und in Anbetracht der dortigen industriellen VechAtnUe' dürste diese Gon,einde zu den größten und schMr- sten Seetforg«r-.d 2 s- Mnschgauc^-MW H^err Malpaga in fein Amt als Pfarrer von Lafa eintrat, arbelteton dort bei 150 Marmor arbeiter und es befand sich dort eine große, stark befuchte Fachschule. Hochw. Herr Mal paga überblickte und meisterte die Verhält nisse. Er gründete einen Arbeiterverein, der bis Kriogsbeginn

gewidmet war. Der Verstorbene hat seme Seelsorgskinder stets geliebt. Nie ließ er in seiner Gegenwart Schlimmes über die Lacher sprechen. Aus all dem hier kurz Dar- gelegten ersieht man, wie begründet die ewige Dankbarkeit der Gemeinde Lcha für den dohingeschiedenen Pfarrer Nikolaus Malpaga ist. Gott lohne ihm alles Gute m der Ewigkeit!

8
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1937/04_12_1937/DOL_1937_12_04_4_object_1140581.png
Pagina 4 di 16
Data: 04.12.1937
Descrizione fisica: 16
kirchenmusikalische Werke zur Aufführung: Sonntag. 8. Dezember: Zum heiligen Amt um g Uhr: Proprium im gregorianischen Ehoral; Ordinarium: Messe in G von I. Rheinberger. Abends um 6 Uhr: St. Nikolaus-Lied von Paul Magagna. Montag. 8. Dezember. St. Nikolaus-Patro zinium: Zum Hochamt um 8 Uhr: Introitus und Communio im gregorianischen Thoral. Franzis- kus-Mesf« von S e b a st i a n V a u r für Soli, Thor und Ifistlmmiges Blasorchester. Eraduale von I. Mitterer. Offertorium von P. M. ^'t. wein. Segen von Hermann

, Bauer in Corces, und Josef Noggler, Besitzer in Malles, für die Landwirte: Johann Steck in Malles als Ersatzmann: Otto Gamper, Kaufmann in Laces, und Hermann Schmied. Hotelier in Solda, für Handel, und Alois Bachmann in Silandro als Ersatzmann; Dr. Binzenz Credo. Advokat in Silandro, für die freien Berufe. Emil Rumpel, kgl. Notar in Silandro. als Ersatzmann. Vipiteno im- Umgebung eo Nikolaus-Besuch am 5 . Dezember. Vtpi- teno, 3. Dezember. Auch heuer wird der hl. Nikolaus mit dem Knecht Ruprecht

und feiner schwarzen Begleitung die braven Kin der der Stadt besuchen und sie durch schöne Geschenke aller Art erfreuen. Der Auszug des hl. Nikolaus findet um !46 Uhr abends statt. Diese Nikolaus-Gruppe ist eine der schönsten, die wohl weit und breit zu sehen sind. Sie wird daher auch auf die Großen eine Anziehung ausüben. eo Dopoladoro-Rino, vipitrno. Noch heute, Sams tag, und Sonntag: „Janosik, der Rebell.Im Jahre 1711 spielt sich dieses Drama im Zentrum der Karpathen ab. Ein Tyrann herrscht

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/09_06_1936/AZ_1936_06_09_6_object_1866028.png
Pagina 6 di 6
Data: 09.06.1936
Descrizione fisica: 6
„Mittertoal' an Friedrich Pircher und Anna Rainer, Besitzer beim „Haiser' In St. Niko laus: die Berawlesen „Gschllesens' an Alois Graf, „Micheler' in St. Nikolaus leinst zum Unteren Kürzhof gehörig): die Bergwiesen „Eggen' an Josef Leider, Be sitzer beim „Ralsbaur' am Rain (einstmals zum „Froschlehnhof' gehörig). Ausbesserungsarbeiken am Talbach. Alle jene Bauern, welche' In den sogen. „Kemater Mosern' Besitzungen haben, waren in der abgelau fenen Woche damit beschäftigt, dem Talbach, der wiederum

Domizio, legte den Erschienenen, einer Vertretung der Finan zier! von St. Jakob mit Brig. Di Rosario, einer Ver tretung des Grenzmilizpostens in St. Nikolaus mit Caposquadra Vivaldi, den beiden Ortsseelsorgern und dem Vertreter der Hausherren, Campregher, die Ver dienste der C. C. R. R. seit ihrem mehr als hundert jährigen Bestände in Krieg und Frieden in längerer Rede dar und schloß mit einem Hoch auf den König und den Duce. Beim folgenden Frühstück entrichtete der Seelsorger von St. Jakob, Hochw

erhaltenen Gaben den gebührenden Dank zu entrichten. Der Neubau des Hauses Nr. 177 in St. Nikolaus lBesitzerin Frau Vivaldi) schreitet rüstig vorwärts. Schon ist der Mauerbau auf der Ostfeite bis zu dem um 80 cm ge hobenen Dach aufgeführt und auch im Innern sind die Maurerarbeiten, welche dem Meister Alberti aus Nago am Gardasee anvertraut sind, schon weit fort- gefchritten. Die Zimmermannsarbeiten führen unsere bewährten Fachleute Adolf Plank und Alois Graf aus, Viehkonlrolle zur ersten Almfahrl

j Am Dienstag, den 9, Juni, findet beim Nainerwirt in St. Jakob die Viehkontrolle zur ersten Almfahrt statt. Anderntags werden Hunderte von Schafen und viele Rinder der beiden Daxbauern, des ..àiser' und der Barter', das Pfilscherjoch überschreiten, um die tiefer gelegenen Almen ..Friefenberg', «Wesendle' und „Schlegeisen' zu beziehen, Amtstag der Esattoria Am 12 Juni findet im Gasthaus „Alpenrose' in St. Nikolaus der Amtstag der Esattoria statt, so daß dort die Bewohner des Hochtales Gelegenheit

haben, die Junirate der Steuern zu bezahlen. Besihwechsel Vinzenz Holzer. „Huiser'. hat vom restlichen „Gall- hos' in St. Nikolaus — einstmals genannt „Zenzen, Eine Kapelle im Eisenbahnzug. Spezialwagen sind auf allen Eisenbahnen schon seit langem eingeführt. Ueberall kennt man Speise- und Schlafwagen, es gibt Kinos und Konzertwa gen, es gibt fahrende Tanzsäle. Jetzt erscheint zum erstenmal eine Kapelle im Eisenbahnzug. Man kannte bisher auf Ozeandampfern Kapellen, in de nen Gottesdienste der verschiedenen

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/05_12_1932/DOL_1932_12_05_4_object_1202199.png
Pagina 4 di 8
Data: 05.12.1932
Descrizione fisica: 8
und der opferwilligen Musikfrendc nnsercs Voiles. Das sehr zahlreiche Publikum, in dem sich auch ein Vertreter S. K. H. des Herzogs von Pistoia sowie Vertreter der Spitzen der Behörden be fanden. dankte mit herzlichem Beifall sür jede Darbietung. —e. ■///■ Merano rm- Amvrbung SchristleUuug: Tappetuerstraße 2 (Janvlhausj. — Tel. 23-68. Ge kommt! Wer kommt? — Der hl. Nikolaus natürlich. Wer genau zugeschaüt hat, konnte schon am Wochenmarkt am Freitag im belebten Straßendreieck in der Nahe des Binfchgauer- tores

in den unteren Wasserlauben. Ursache der Ansammlung war ein arbeits loser Mann, der sich schon lange nicht mehr satt gegessen hatte und mit Hilfe eines Nach schlüssels aus dem Kellennagazin der Firma Abart einige Kilogramm Schweinefett ge nommen hatte. Eine Hausbewohnerin, die zufällig in einem Nebenkeller zu tun hatte, verständigte die Sicherheitsbehörd«, worauf der Einbrecher in Gewahrsam gebracht wurde. Eine Stunde lang hielt die Neugierde die Leute noch vor dem Hause zusammen. m Der Nikolaus ist da! Fast

glaubte man heuer, daß sich der Nikolaus in den Meraner Geschäftsauslagen überhaupt nicht mehr ein stellen wolle. Zuguterletzt bekam man ihn dock, noch am gestrkgen Sonntag zu sehen: u. a. in den Laubengeschäften beim Hober» vormals Kotbauer, wo der Nikolaus reizend« Ledertäschchen und Koffer modernster Ge staltung anbietet. In Lebensgröße grüßt der Nikolaus die Vorübergehenden aus dem Blumen- und Früchlegefchäft W. Fuß in den unteren Berglauben mitten aus der ihn um gebenden Blütenw

11
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1929/05_12_1929/VBS_1929_12_05_7_object_3126532.png
Pagina 7 di 11
Data: 05.12.1929
Descrizione fisica: 11
aus der Oper „Lohengrin'; Berlioz: „Römischer Karneval', Ouvertüre: Drigo: „Esmaralda', Andante; Strauß: „Rosen aus dem Süden', Walzer; Eiordano: Fantasie aus der Oper „Andre Chenier'. Weihnachts-Rabatt 10 bis 22% Ab heute: Alle Preise erslchtlldi angeschrieben I — Bel Einkäufen über Lire 50.— ein Geschenkt Modehaus Spitz. Merano, Plankenstein. is gibt m Eis U :tell: JnM MM« ift as Me nimM! s« heilige Nikolaus wlrd wild Von Al. Amberg. Man kann nicht gerade sogen, daß der Huber Toni dem Nikolausabend

mit ganz ungeteilter Freude entgegenfah. M« Birnen und Aepfel, die Rüste und die anderen „Gutelen', die der heilige Nikolaus immer mit großer Würde aus feinem Sack hervocholte, die wären schon ganz recht ge- wefm. Dagegen hatte der Toni gar nichts einzuwenden. Aber... Zuerst das Vaterunser aufsagen. Das ging ja. Dann die zehn Gebote — da wurde dem Toni schon immer ganz bedenklich warm. Aber dann wurde die Geschichte direkt un gemütlich. Ja. wenn Mr diese Gewissens- erforfchung nicht gewesen wäre

. Merkwürdig, wie gut der heilige Nikolaus immer über die kleinen und großen Schandtaten des Toni unterrichtet war... Man war heute schon früher als gewöhn lich mit tam Esten fertig. Der Bauer holte die Zeitung hervor, die Thres räumte den Tisch ab, die Bäuerin hatte noch in der Küche . zu tun. Marti, der Großknecht, stopfte sich umständlich seine Pfeife und drückte sich dann zur Tür hinaus. Der Toni brütete in einer Ecke vor sich hin und etwas lag ihm schon ganz schwer auf dem Gewissen. Da war nun grad

... Rum — bum — bum poltert es dvaußm zum Haustor herein und schreckt den Toni jäh ms seiner Gewlstenserforschung auf. Alles war nun wieder in der Stube ver sammelt. Ein bißl verdattert kriecht auch der Toni aus feinem Mnkel hervor und harrt mit klopfendem Herzm der Dinge, die da kommen folltm. Die Stubentür geht auf und herein tritt der heilig« Nikolaus. „Gelobt fei Jesus Christus!' „In Ewigkeit. Stmenf Alles ist feierlich still. Ein wallender Bart ms Daumflechten ist dem heiligen Mkolaus ins Gesicht

der Toni und ohne zu stockm sagte er das Gebet her. Auch die zehn Gebote gelangen ihm ganz leidlich mit einiger Nachhilfe der Mutter, die hinter ihm stand. „Bischt du immer brav gowesm?' forscht nun der Heilige. „I?' fragt der Toni gedehnt und unsicher, und richtig sprang wieder die Mutter für ihn ein und stellte ihm «in ganz gutes Zeugnis aus. Aber der heilige Nikolaus ließ nicht so schnell locker. ' Ganz zerknirscht muß sich der TM wieder sein Sündenregister aufzähltzi lastm, von den Fenstern

12
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1931/10_12_1931/VBS_1931_12_10_7_object_3129059.png
Pagina 7 di 12
Data: 10.12.1931
Descrizione fisica: 12
Künstler gebotene Programm ist Vivaldi Kdnzcrt in G-Dur; I. E. interessant: , Vach. Orgel toccata in C-Dur: Franck, Präludium und Schlußarie: Malipiero. Herbststimung: Liszt, Die Jagd und Thema mit Variationen. Kartenvorverkauf im Musikhause I. Lleiueni Die Mitglieder des Vereins zahlen nur den Spesenbeitrag. Merano nn- Amgebuna Schriftleitung: Tappeinerfiratze 2 (Jandlhausj. — Tel. 368. St. Nikolaus berichtet Der heilige Nikolaus ist vor wenigen Tagen von seiner beschwerlichen Erdenfahrt

gedrungen und eine Abschrift zur Erde ge flattert. Sogenannte Sensationen enthält nun freilich der Brief nicht, denn Im Himmel sptelt sich alles in friedlicher Ruhe ab, dafür aber allerlei Nachdenkliches. St. Nikolaus schreibt: „Von Herzen geliebtes Christkindl — Viele, viele Jahre mache ich nun am Be ginne der Adventzeit als Dein getreuer Vor bote die beschwerliche Crdenreise, um gute Kinder mit einer kleinen Gabe zu belohnen. Daß ich als alter Mann, der das Leben mit milderen Augen ansieht

Tränen der Enttäuschung finden. Dein getreuer Vorbote Nikolaus.' m Silberne Hochzeit. Im engsten Familion- kreise feierten am 9. Dezember Herr Arthur R e i s i g l. pensionierter Skontist des Wiener Bank-Verein, Repräsentanz Merano, und fein« .Gattin Käthe geborene H e n t s ch e l das Fest ihxer silbernen Hochzeit. m Fremdenfrequen;. Laut Statistik der Meraner Kurverwaltung betrug am 7; Dez. die Tagesanwesenheitsziffer 2991, die Ge- famt'bsucherzahl 96.059. m Das neue Telephonverzeichnis

des Menschen. t Furchtbares Ende eines schlechten Scher, zes. In St. Margarethen bei Pößnitz (Iugo- siawien) ereignete sich beim traditionellen Umzug des hl. Nikolaus und des „Kranipus' am 8. ds. ein tragischer Unglücksfall. Dir vom Paradies und von der Liebe „Was war wohl das Schönste am Paradies?' fragte man eine jungver- heiratete Frau. „Daß Adam und Eva keine Verwandten hatten!' entgegtietd die, ohne zu zögern. ^ * Als Eva merkte, daß sie nichts anzuziehen hatte — war «s mit dem Paradies für Adam

13
Giornali e riviste
Tiroler Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TVB/1914/10_07_1914/TVB_1914_07_10_10_object_2158471.png
Pagina 10 di 24
Data: 10.07.1914
Descrizione fisica: 24
, vulgo Planmüller Seppl aus Villnöß tätlich am Kopfe verletzte. Kersch- baumer ist bereits am nächsten Morgen verschie den. —Am 30, Juni fuhr der Kutscher Fisch-! naller mit drei Herren, nämlich den Brüdern Nikolaus und Norbert von Kaan und Dr. Un tersteiner von Meran zur Haltestelle Villnöß. Am Zöllnerhaus kippte der Wagen infolge eines unglücklichen Zufalles um, Robert von Kaan, und der Kutscher kamen unter den Wagen zu liegen, mit dem das dadurch scheugewordene Pferd davonjagte. Fifchnaller erlitt

Aussichtspunkt dortselbft Ferdinanoshöhe benannt wurde. . Un ter dem Vorsitze des hochw. Herrn Monsignor De kan fand, am 6. Juli die Wahl eines Expositus für St. Nikolaus statt. Gewählt wurde Herr Bachmann, Expositus ' in Blumau. Den Be wohnern von St. Nikolaus ist zu dieser Wahl zu. gratulieren. — Abends war dortselbst wegen nichts eine Rauferei, wobei Rudolf Klauser, schwere Verletzungen, erlitt, weswegen er in das Spital gebracht wurde. Derselbe ist Familien vater, überdies befindet sich seine Frau schon

seit längerer Zeit ebenfalls im Spital. — In St. Nikolaus hat sich der 34 Jahre alte Karl Wirth, welcher schon seit wohl einigen Jahren gei stig unzurechnungsfähig war, in einer Kammer seiner Wohnung erhängt. Wirth, der bereits früher einen Selbstmordversuch verübte, wobei er sich durch Herabstürzen von einem Felien an den Beiyen verletzte, hinterläßt Frau uno fünf. Kinder, von denen das älteste 10 Jahre alt ist. Trient, Wch'chtirol, 7. Juli. (Meuchlings erschossen.) Auf dem Marsche von Trient

16
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1932/03_12_1932/DOL_1932_12_03_11_object_1202127.png
Pagina 11 di 24
Data: 03.12.1932
Descrizione fisica: 24
, den 4. Dezember: Bezirks-Konferenz. Um A 3 Uhr für die Frauen. Muscumstraße 22, 2. Stock. Nach der 4-Uhr-Andacht: für die Männer, Sprechzimmer Nr. 3. Vollzähliges Erscheinen unbedingt notwendig. Marianische Iungfrauen-Kongregation Maria Berlündigung, Bolzano. Montag. 5. Dezember, ist in der alten Pfarrkirche um ö Uhr früh Kon gregationsversammlung. Die heilige Mesie wird zu Ehren des hl. Nikolaus, des zweiten Patrones der Kongregation, gelesen. Die Sodalinnen wer den gebeten, pünktlich und vollzählig

. Dem St. Josefs-Misiionshaus in Bresianone von Vernno Lire 100.—. rv> «*vwv>ri<vNx>;>oocT*%v*r(v>rioflrfiooooooooooooooooocor>cooooooooooo zumMolamtW: Das Büchlein vom hl. Nikolaus, für die Kin- der geschrieben von P. Jnnerkofler. Lire 3.25. Advenlskolender für den Monat. Dezember. Die beste Vorbereitung der Kinder auf das Weihnachtsfest. Preise verschieden. Deinen Kindern, kleine Krippenspiele für die Familie. Lire 4.50. Buchhandlung vogelweider. Bolzano Grotzes Lo kal mit Nordlicht, leicht heizbar

bis Mittag offen sind. Gebrüder Knoll - Bolzano Goethe-Straße. Welnfranben-Gasse. Rathans-Platz. Sportklub Merano Dienstag, 6. Dezember Nikolaus-Abend mit Musik u. verschiedenen Belustigungen im Gasthof Rafft | Eintritt 3 L für Nlchtmltgllsder, 1 L für Mitglieder. Normale Preise 1 Schloß - Ausverkauf zu nochmals reduzierten Preisen von Konfektion, Sfrickwaren etc. G. Weinstein, Postg. 11 Sämtliche Einrichtungssegenstände werden billigst verkauft. ► Geschäfts - Übernahme Gebe allen P. T. Gästen bekannt

, daß ich das Merano, Theaterplatz übernommen habe. — Frisches Forsterbier vom Faß. Erlesene Weine. Vorzügliche Küche. Bürgerl. Preise. Um geneigten Zuspruch bitten Bernhard und Flora Vill ESMES.ÄS Oankfaqung. Für die aufrichtiae Teilnahme anläßlich des Todes meines lieben Gatten, unseres Vaters und Bruders, Herrn Foses Nikolaus Müller Buchhalter, danken herzlichst die Familien Müller und Oberhammer. Merano, Feldkirch, am 2. Dezember 1932. g-ub«. PtE. FI)r MAILAND; sofort erstklassige Ausführliche Angebote

17
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1943/29_05_1943/AZ_1943_05_29_2_object_1883020.png
Pagina 2 di 4
Data: 29.05.1943
Descrizione fisica: 4
erspart ge- Uhr Kinder lieben. gottesdienst. laodv. >s»»!8llor«. Stscktàài» tsisrt 6»» »Udsros ?rj«stsrjadllàaw Am morgigen Sonntag, den 30. Mai, feiert unser allgemein verehrter geistlicher Obsrhirte, Ehrendomherr der Basilika von Trento, hochw. Monsignore und Ztadldekan Aloisio Pfeifer in der altehr würdigen St. Nikolaus-Pfarrkirche mit einer erhebenden religiösen Zeremonie sein Silbernes Priesterjubiläum. Der Jubilar erblickte am 27. Mai 18S4 in Laioes das Licht der Welt und wur de am 12. Mai 1S18

zum Priester ge weiht. Er wirkte dann sehr segensvoll als Kooperatar in Dal d'Ega, Lasa, Egna und Bolzano. In der Provinzhauptstadt war er auch als Provisor nach dem Tode des hochw. Monsignore Schlechtleitner tätig. Drei Jahre übte er sodann als Pfarrer sein Seelsorgeamt in Tesimo im schönen Mittelgebirge aus und wurde im Frühjahr des JSHres 193S zum Dekan und Stadtpfarrer von Merano ernannt. Als solcher hat sich der Jubilar in er ster Linie große Verdienste um die schöne St. Nikolaus-Pfarrkirche erworben

jahraus und jahrein unermüdlich den schönsten Auftrieb. Am morgigen Sonntag, um 8.16 Uhr, indet der feierliche Einzug des Jubilars n die St. Nikolaus-Pfarrkirche statt, an- chließend die Festpredigt, worauf der Jubilar das Jubelamt zelebrieren wird. Zu demselben wird hochw. Chordirektor Baurfchafter die schöne Heilig-Mefse von Josef Haydn für Soli, Chor, Orchester und Orgel zur Aufführung bringen. Mit dem Te Deum und dem Segen findet die schöne Feier ihren wütigen Abschluß. Wir entbieten dem Jubilar

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/24_05_1936/AZ_1936_05_24_8_object_1865848.png
Pagina 8 di 8
Data: 24.05.1936
Descrizione fisica: 8
, wie er in die sen Ausmaßen noch nie gezeigt wurde. Beginn: 6 und S Uhr. Sonntag auch um halb 4 Uhr Generalversammlung der Raisseisenkasse Gestern nachmittags fand im Gasthaus „Alpenrose' in St. Nikolaus, in beni die Kasse auch. ihr Amtslokal hat, unter dem Vorsitze des Obmannes Vinzenz Angerer die Generalversammlung der hiesigen Raisfelsenkasse statt, an der die Mitglieder fast vollzählig teilnahmen. Zahlmeister Ludwig Rainer legte der Versammlung die Bilanz für 1S3S vor, welche einen Umsah von rund 86.000 Lire

er nun zum Major befordert. Im Laufe dieses Monats noch wird Cav. de Cadilhac sein Amt wieder übernehmen. Die ganze Bevölkerung entbietet ihrem Gemeindeober haupt zu seiner Rückkehr ihren ergebensten Willkom mengruß. Val di Vizze Die Lehte ihres Stammes gestorben Val di Lizze, 22. Mai In St. Nikolaus starb am Hinmiclfahrtsabend Anna Staindl, die letzte von drei unverheirateten Schwestern, tags zuvor noch mit den hl. Sterbsakramenten versehen, im hohen Alter von 79 Jahren. Sie ist als letzte ihres Stammes

Psarrherr von St. Nikolaus, Josef Kaltenbacher, heute Pfarrherr von Telves, und lasen hernach die Sterbe gottesdienste für dieselbe. Die Vielen, denen die Verstorbene Gutes erwiesen, werden ihrer zeitlebens beim Gebet und Meßopfer ge denken. An ihr wird sich wieder einmal die Wahrheit des Sprichwortes erweisen: „Wohltun trägt Zinsen', die reichlichsten — nach'dem Tode. Schenke der Herr der ehrsamen Jungfrau recht bald des Himmels Herrlichkeit! Weise der Väter besorgt, die sich aber längst als nicht mebr

20