842 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1930/15_05_1930/DERSU_1930_05_15_3_object_7915350.png
Pagina 3 di 4
Data: 15.05.1930
Descrizione fisica: 4
GeschMiklosigkette». A Trient wuyden in den letzten Tagen sogar aus ^Bahnsteige Karten verkauft, welche die Hinrichtung H'are Battistis recht drastisch veranschaulichen sollen. Her- Mcgeben sind diese Karten von der Firma S. Perdomr, Aiciit. Es sind mehrere Serien hergestellt worden, A. 9 zeigt Battisti, wie der Henker ihm zum zweiten Male £ 2trief um den Hals legt, eine Ausnahme Nr. 11 bringt fttiisti nach seinem Tode. Cesare Battisti', der als OLster- Hicher zum Feinde überging

e n i sch -öft er - i Freundschaft diese alten Sachen hervorgezogen gl> derlei Bilder den Deutschen, die nach Italien reisen, geboten werden, das ist eine — mild ausgedrückt — Keschmacklosigkeit ersten Ranges. Es wäre wohl Sache der Müschen Behörden, diesen Unfug abzustellen. Wir glau- nicht, daß die Italiener, wenn sie in einem Krieg oj Leben und Tod gegen eine Uebermacht verwickelt würden sie hätten Ueberläuser und Hetzer gegen den eigenen t gefangen vom Kaliber des Cesare Battisti, dieselben «sonders

und in den Reihen Italiens ^en Oesterreich kämpfte, wurde bekanntlich nicht erschossen, ,eil er die Kasse seiner österreichischen Parteifreunde (So ckdemokraten) in Trient geplündert und nach Italien ^genommen hatte, also ein gemeines Verbrechen vorlag. ton mag über die Hinrichtung Cesare Battistis denken lii man will, übrigens nach Kriegsrecht und in Kriegs gilt für Uebe-rläufer in allen Staaten die Todes- prafe, auch in Italien, aber daß heute, zwölf Jahre nach Abschluß des Krieges und im Zeichen der i tali

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/28_05_1935/AZ_1935_05_28_1_object_1861731.png
Pagina 1 di 6
Data: 28.05.1935
Descrizione fisica: 6
. Alle Straßen waren auf das festlichste, mit Fahnen, Girlanden und Drapperie» geschmückt. Dichte Menschenmassen bildeten Spa lier, alle in andächiger Ehrfurcht, viele von ihnen noch mit, der lebhaften Erinnerung an jene fernen Tnge?in,der Seele, da Cesare Battisti noch unter ihnen lebte und wirkte. Auf dem Dante-Platz zog der Zug vor , dem Denkmal des unsterblichen Dichters vorüber, des sen Antlitz nicht mehr nach Süden, sondern gegen Norden, gerichtet ist, von wo für ewige Zeiten nun mehr jede Gefahr

, zum Säulen rund des Tempels auf dem Gipfel des Hügels ge tragen, wo sich, wie man annimmt, das Kapital des römischen Lagers Tridentum erhöben hatte; der dort sich erhebende, weithin in die Lande leuch tende Säulentempel, ^Nationaldenkmal für Cesare Battisti, ist ein Werk des Architekten Fagioli. Der feierliche Rhytus ging seinem Epilog ent gegen. Punkt 12 Uhr , traf .von lauten Beifallsru fen der riesigen Menschenmenge, die sich auf dem Hügel eingefunden hatte, begrüßt, S. M. der Kö nig ein, der zwei

. Uèberreste Cesare Battistis ^ auf der Fahrt> züm Ruhmesdenkmal, das ihm die sascisti- sche Regierung aus dem Doß Trento errichtet Hat zte, begleitet. . Sechs Paare weißer Pferde zogen den Sarg auf einer > FeldhaUbitze. Auf der Strecke von der Friedhofs?,apelle bis zur Höhe des Doh Trento, die normalerweise in rund einer Stunde zurück gelegt weràèn kann, bewegte sich der feierliche Lei chenzug in einem, ständigen Blumenregen, der Achtbaren, ergreifenden Kundgebung der liebevol len Anteilnahme

, Clerici, Malladra, Tentvri/.Siföla, Marchetti, Tarditi, und Afinari die San Märzapo: Abg. Manaresi,'Kommandant des 10.,-Alpiniregimentes: die Abgeordneten Co selschi und'Dlldan, die Senatoren Tolomei und Bacci-, zahlreiche Amtsbürgermeister auch der fern sten Gemeinden,^Hauptmann Andreoletti, der sei nerzeitige Jnstruktor Cesare Battistis beim Frei- willigeiibätaillon Milano' usw. usw. Die Liste der Namewnnd-der Vertretlingen könnte noch spalten weise fortgesetzt, werden. Man braucht bloß zu bedenken

,-Laß'gestern vormittags in Trento nicht weniger'als 25.000 auswärtige, Gäste zugegen wa ren. , Der Weg des Zuges ist in einer Weise festgesetzt, worden, daft, fast der gesamten Bevölkerung der Stadt ' Gelegenheit geboten wurde, den sterblichen Uebèrrèsten des. Helden zu huldigen. Uebrigens derselbe Weg, den Battisti vor IS Iahren zurück gelegt hatte, als er in Trento als Gefangener ein zog.' ^ Doch gestern gab es die ganze Strecke entlang keine Frauenhand, die nicht Blumen auf den Sarg des,Heltien streute

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/22_05_1935/AZ_1935_05_22_1_object_1861664.png
Pagina 1 di 6
Data: 22.05.1935
Descrizione fisica: 6
, 12.890 Millionen Lire. Außenminister des Irak Nur! Pascha. Nie 8. Reichstagösitzung Sie Mölme» ics Reichskanzlers Hitler Am Sonntag in Trento SchiillW tes Cesne Battisti Seàls Trento, 21. Mai Eifrige Vorbereitungen sind für die Zeremonie am kommenden Sonntag anläßlich der feierlichen Enthüllung des Nationaldenkmals.für Cesare Bat tisti im „Tang. -, An dieser Feierlichkeit werden außer S. M. dem König bekanntlich offiziell auch der Parteisekre tär S. E. Starace, S. E. Razza, Minister für öf fentliche

Arbeiten, S. E.'Ciano, Präsident der Abgeordnetenkammer, S. E. Federzoni, Präsident des Senates, 12 Besitzer von Goldenen Tapfer keitsmedaillen, die Vertretungen der Frontkämp fer und Kriegsinvaliden aus ganz Italien, die Amtsbürgermeister ' sämtlicher Provinzhauptorte des Reiches und die Präsidenten aller Provinzial- verwaltungen teilnehmen. Am Samstag Abend um 19.30 Uhr wird Wit we Battisti mit einer Zeremonie intimer Natur dem Podestà von Trento die irdischen Ueberreste Cesare Battisti? übergeben

werden wird. Dort wird ' der Herrscher der Beisetzung des Sarges in.der Krypta und >dtzm Rhytus der feier lichen Ueheraabe des Monuments durch S. E. Razza, als Vertreter der Regierung, an den Po destà von Trento beiwohnen. Auf Befehl des Duce werden in jenem Augen blicke, da die irdischen Ueberreste des trentinischen Märtyrers in der Krypta beigesetzt werden — was gegen die Mittagsstunde erfolgen wird — die Glocken sämtlicher Stadttürme Italiens 5 Mi nuten lang läuten. Im gleichen Moment wird die Batterie Cesare Battisti

ferkeitsmedaillen und die Schwerinvaliden, die unmittelbar vor dem Sarge schreiten, der von Le gionären und Soldaten flankiert sein wird. Hinter dem Sarge schreiten die Anverwandten Cesare Battistis, die Gruppe der nationalen Würdenträ ger und Autoritäten mit dem Parteisekretär und dem Minister Razza mi der Spitze. Weitere Grup penabteilungen werden den Zug beschließen, der aus organisatorischen Gründen nicht mehr als 1000 Personen umfassen wird. Indessen mird bereits gegen 8 Uhr auf dem Doß Trento

3
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/30_07_1938/AZ_1938_07_30_5_object_1872809.png
Pagina 5 di 6
Data: 30.07.1938
Descrizione fisica: 6
Straßenbau- tèu zu erwähnen: die Via Luigi Cador na, die nur im ersten, M Meter langen Aeil erneuert wurde, da man mit der Fortsetzung bis zur Erbauung des Tun neln unterhalb des Drusus-Turmes war tet, der die direkte Verbindung mit der neuen Sarentino-straße herstellen wird; Die Erweiterung der Via Vittorio Vene« to auf der M Meter langen Strecke im Kasernenviertel und die Erneuerung der ersten, Zoo Meter langen Strecke der Via Cesare Battisti. . . . . Während nun dieses in wenig mehr als drei Iahren

unter Vermeidung ver Berkthrsfalle des Bahndurchlasses voN Loreto und der engen Lltstadtstraßen über den Viale Milano abgeleitet. Für das Littorio-Viertel bedeutet Viale Mi lano außerdem die direkte Verbindung mit dem neuen Stadtzentrum: die Ver kehrsader, die vom Isarco-Damm bis zum Viale Drusa einen halben Kilometer mißt, findet ihre direkte Fortsetzung M Viale Giulio Cesare, dessen Pflasterung derzeit beendet wird. Insgesamt find in der Jndustrieàe bis heute Wök Meter Straße gebaut wo'àn, Kà Littorjo»VierM

'^MikmMr MLMSMeter/' - ' '-5' ' ! Wir gelangen zur Dentmalzone. Hin ter dem MègesdènkMàl steht das „Fo rum' (so nannten die alten Wmer M- fänglich den Marktplatz und .später den großen àadtplàtz) bereits fertig da. An den, Bodenbelag jvit Poràrplatten Mrd gegenwärtig Mit Hochdruck gearbei Ifür die BaumsepflanMNg» Fahrradwege. i»t eine moderne Straße für eine mo derne Stadt. Der Jmpenums-Platz, von n^lchem die Giulio Cesare-Straße aus- geht» mißt 10.M Lluàdratmeter. Schließ« ich sind Noch die kleineren

. SS ., 21 Vengasi ., SS ^ -> Lido di Roma,, 3Z „ 19 Ptstasteruagttrbeilet» auf der Dia Milano ^Foio Walsa) Vollendung entgegengeht, werden schon w'.eder neue Projekte in Angriff, genom men. Gerade in diesen Tagen hat das Gemeinbebauamt die Pläne für den Lau des großen Viale Cesare Augusto» für die Verlängerung der Via Torino und die Vollendung der Via Vittorio Veneto fer tiggestellt. Drei neue Projekte Male Cesare August» wird der Zwil ling des Viale Giulio Cesare; zwar nicht nach Geburtsdatum, aber nach Anlage

U.ìd Gestalt. Aus unserem Lichtbilde zeigt der weiße Streifen die Trassierung an: von der Piazza Tiberio schnurgerade bis zum Viale Druso, auf den sie in unmit telbarer Nähe mit der Giulio Cesare» Straße einmündet. Die Verkehrsbedeutung der neuen grt>» ßen Straße ist evident: sie verbindet den nordwestlichen Sektor der Stadt Mit der Ma Milano ftnd mithin mit der Reichs- l^ße von Trento. Außerdem soll sie die Fahrbahn für die längst projektierte und erschnte schienenlose Straßenbahn bilden

4
Giornali e riviste
Der Südtiroler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DERSU/1932/01_04_1932/DERSU_1932_04_01_6_object_7915624.png
Pagina 6 di 8
Data: 01.04.1932
Descrizione fisica: 8
werden, denn die italienische Publizistik ist immer darauf aus, durch eine Zuweisung der Rätoromanen zur italienischen Nation die Herrschaftsansprüche Italiens auf das heute von den Rätoromanen oder Ladinern bewohnte Alpengebiet zu begründen. Eingehender befaßt sich Battisti mit dem Eigennamen der Höfe, der bäuerlichen Siedlungs- und Wirtschaftsein heiten also, die seit dem 13. Jahrhundert in den Urkunden und Urbaren oder Güterverzeichnissen erwähnt werden und dank des Eifers der Deutsch-Südtiroler Heimatforschung zum Teil

. Er zählte inner halb der einzelnen Gemeinden die Hofnamen nach zwei Ge sichtspunkten: einmal zeitlich, je nachdem die einzelnen Hof namen im Zeiträume von beiläufig 1200 bis 1350 (früher werden einzelne Hofnamen bei der Dürftigkeit der schriftlichen Ueberlieferung jener Zeit überhaupt nicht genannt), dann für die Zeit von 1350 bis 1450 und nach [1450 erstmals Urkundlich benannt werden; und zweitens ob die einzelnen Namen roma nische oder deutsche Sprachwurzeln haben. Für romanisch sagt übrigens Battisti

„neolatino", d. h. neulateinisch, ein Aus druck, der in der deutschen Fachliteratur für diesen Begriff nicht allgemein üblich ist. Sachlich faßt Battisti unter diesem Aus druck nicht nur die Wurzeln, die der lateinischen, sonderst auch diejenigen, welche der Sprache der alten Räter, insbesondere also der ligurischen und illhrischen Sprache, angehören. Dieses Verfahren kann hingehen, weil die Deutschen die Namen aller dieser Wurzeln von den romanisierten Nachkommen jener Ur bevölkerung Rätiens übernommen

zurückgelassen haben. Das Ergebnis dieser Zählung, das Battisti in statisti schen Tabellen (Popoli S. 321 und Prolegomini S. 288 f.) mitteilt, ist nun folgendes: Bereits für die erste Epoche, d. i. vor 1350,'ist für den größten Teil des Etschlandes zwischen Meran und Bozen die Zahl der Hofnamen deutscher Wurzel mehr oder weniger überwiegend gegenüber jenen vordeutscher Wurzel. Das gilt für die zum Weinbau besonders geeigneten niederen Lagen im Haupttale, so für die ausgedehnten Gemeinden Naturns, Algund

, Ober- und Untermais, Marling, Lana, Tisens, Nals, Terlan, jaber auch für die klimatisch rein alpin eingestellten höheren Seitentäler und Mittelgebirge von Ulten, Passeier, Häsling, Jenesien, Sarntal, Ritten und Deutschnofen. Eher halten sich die Namen beider Wurzeln im Dorf Mrol und in Gries bei Bozen die Waage, in Mölten und Karneid sind sogar jene vordeutscher Wurzel etwas in der Ueberzahl. Auf Grund dieses Befundes gibt auch Battisti zu, daß in jenem Haupt gebiete von Deutsch-Südtirol

5
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/17_05_1938/AZ_1938_05_17_5_object_1871923.png
Pagina 5 di 6
Data: 17.05.1938
Descrizione fisica: 6
Iphren jfeit ihrer Gründung um Hie He bung -des Verkehrs emvorben.hgt. tlm 51 Mr .wurde ein geldmäßiges -Men ewge -j ,npn^men, worquf Hie.von .auswärts à-l ,ko,mmenen Gäste.wieder die Htat>t.vertte-i ßen. ' ^ ^ ^ ! Lehrbesuch M 8lgr«rkqyso^Y«w. ! In Begleitung Hes Professors jsür Agronomie, Dr. Giordano, unternahmen! Hie Zöglinge Hes Kgl. Technischen Insti-? Ms ./Cesare Battisti' einen Hehrbesuch in den Magazinen Hes Agrarkonsortiums- von Bolzano. Vom .leitenden Personall wurde Hen jungen Besuchern

-schloß sehen und Heilkräutern so reich« Provinz sehr .bedeutsame Stelle geschaffen Hat. «Veranstaltungen Konzerte für die Schüler de» tgl. Technische Znflikai« Der Präses des tgl. Technischen Insti tutes „Cesare Battisti' Hot für die Lehr anstalt eine Reihe von Konzerten orga nisiert, von denen das erste am Samstag in der Auto Magna des Institutes gege ben wurde. Das Programm enthielt Werke von Meistern au? dem 17. Jahrhundert, die son den Prokessyrinnen na Maria Mezzena u. Mimi Martinelli

Italien. BibliptHeksgeseflschgft. Senator Leicht, .sprach Prof. Vaselli Mer .hen! internatsqnalen Äüchergüqtqpsch. Prof.! Nella Santovito-Ryma über die Kultur sektion der italienischen Bibliotheken, Prof. Albano GorbMi-Balogna über Hie! Enzyklopädie Hes Buche?. Die Professo-' ren Vkchier, 'Barberi.und Pamotti Mäch ten .technische Referate über'Bibliotheks-! betrieb'und.Katalogisierung. Prof. Carlo Battisti-Firenze und Prof. Scaccia Sca- rasoni berichteten über Hie Vorberei tungskurse .und -Mr Hle

,heste Gerwen-! dung.des pqn i^liaMn Körperschaften herstammenden Buchmqtèriàls. Heute .vormittag .wurden Hie Kongreß-! arbeiten abgeschlossen. Nachmittag benützten die Tessnehmex zu .einem Aus-- flug .in .die Monsikn: ,m àb?n Me- ' — ' ' Val ... .. SM Ciistalunqa-Pah. Mach Her Rückkehr M I-Uschastsautos Mrep sie ^vrch .ba? ! d Ega zum See.pon -Carezza und Costalunga-Paß. Mach Her Rückkehr Llbend unternahmen sie.noch Zsnen Be- I wtt dem Gruß an.den Duce such.in Her „C. Battisti^-Bibliochek

eine Wasserleitungsröhre im Wert von 100 Lire. Wege« Passantenbeläfiiguag wurde von den Agenten der Quöstur der 54 Jähre alte Orazio Felicètti aus Moena ohne festen Wohnsitz, verhaftet und in Ge wahrsam genommen. Stromdiebstahl Bon den Karabinieri wurde gegen den Mährigen Arbeiter Ignazio Führer die Anzeige wegen Stromdiebstahles zum Schaden Her Elektrizitätswerke von Bol zano erstattet. Ein Angestellter des Wer» kes hatte beobachtet, dag in Her Lia Cesa re Battisti ein Anschluß an die Außenlei tung in das erste

6
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1930/15_05_1930/Suedt_1930_05_15_3_object_589093.png
Pagina 3 di 4
Data: 15.05.1930
Descrizione fisica: 4
r; r l i t Geschmacklosigkeiten. In Trient wurden in den letzten Tagen sogar aus dem Bahnsteige Karten verkauft, welche die Hinrichtung Cesave Battistis recht drastisch veranschaulichen sollen. Her- Esgegeben sind diese Karten von der Firma S. Perdomi, Trient. Es sind mehrere Serien hergestellt worden, Nr. 9 zeigt Battisti, wie der Henker ihm zum zweiten Male -er Strick um den Hals legt, eine Aufnahme Nr. 11 bringt Battisti nach seinem Tode. Cesare Battisti, der als Oester reicher zum Feinde

vom Kaliber des Cesare Battisti^ dieselben besonders liebevoll und ehrend empfangen und auf Staats kosten pensionieren würden. Gewiß nicht. Man lasse also diese Hetzerei, die den Stempel der Unaufrichtigkeit in, Gesicht trägt. — ■ Eia neues faschistisches Kultukiastttat 1» Bozen. In Bozen wurde anr 9. Mai ein neues faschistisches Mltncinstitut, das unter der Leitung des berüchtigten Senators Tolomei steht, eröffnet. Hiebei hielt der frühere! politische Sekretär von Bozen, der Abgeordnete Giarratana

überging und iw den Reihen Italiens gegen Oesterreich kämpfte, wurde bekanntlich nicht erschossen^ weil er die Kasse seiner österreichischen Parteifreunde (So zialdemokraten) in Trient geplündert und nach. Italien mitgenommen hatte, also ein gemeines Verbrechen vorlag. Man mag über die Hinrichtung Cesare BattiM denken wie man will, übrigens nach Kriegsrecht und in Kriegs zeiten gilt für Ueberläuser in allen Staaten die Todes strafe, auch in Italien, aber daß heute, zwölf Jahre nach Abschluß des Krieges

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/12_05_1936/AZ_1936_05_12_2_object_1865688.png
Pagina 2 di 6
Data: 12.05.1936
Descrizione fisica: 6
. In der dritten Runde schieden die Mannschaften der Dopolavoro von Milano und Roma aus. alle übrigen hielten sich sehr gut durch. Die Ergebnisse lauten: 1. Sportverein „Cesare Battisti' Milano (Fassina. Marabelli. Pavesi. Rossi) führt die 4 Runden (10ö Ki- Nutomobilismus 227 Gt.-Km. aus der «Melloh«' Varzi auf Auto-Union gewinnt den Großen Preis von Tripoli, vor Skuck und Fagioli. Tripoli,' 11. Mai Achille Varzi hat eines der aufregendsten und hart umstrittensten Rennen, die je gesehen wurden, gewon- uen

! 6:3, 6:0; Gatti-Behmann 6:0, 6:0; Ferrario-De Marchi 7:5. 6:2; Gatti-Dalla Vecchia: Pedrotti.Bshmann 6:2. 6:0; Supith-Ferrario : Mat tiello-Fonicma 6.0, 7:5. Reno» - Merano 4:2. Gatti-Caliari 7:5, 6:0; Dalla Vecchia-Lösch 6:3, 6:1: Ferrario-Casagrande 6:1. 5:7. Gatti-Dalla Vecchia : Caliari-Icmtzen 6:2. 6:2; Llibeck-Supith 6:4, 5:7, 6:3; Supith-Ferrario : Lybeck- Lösch nach 4:4 abgebrochen. Äadjport Amateur-Meistsvschaft entschieàen Sportverein „E. Battisti Milano' erringt den Meistertitel. Treviso, 11. Mal

Die Siegespalme in der diesjährigen Amateurmei- terschast siel der Mannjctiast des Sportvereines ,,Ce sare Battisti' oo» Milano zu. Dieselbe erwies sich ihres Erfolges vollauf würdig. Nach der ersten der vier Run den lag das Team an dritter Stelle, holte sodann sehr gleichmäßig auf u. beendete das Nennen mit fast 2 Mi- nuten Vorsprunq als Sieger, vor der Mannschaft des Sportoereines Roma. Um die folgenden Plätze ent spann sich ein lebhafter Kamps und nur Bruchteile von Sekunden brachten die Entscheidung

nicht erspart, er verletzte sich sogar im Gesicht und mußte sich am Ziel gleich in ärztliche Behandlung be geben. Die Wertung lautet: Rennmaschinen 500: 1. Ten! Omobono (Guzzi) legt die 865.200 Km. in 8:02:46,2 zurück, gleich 107,530 Stundenkilometer. — SSV Kzm.: 1. Aldrighetn Giorda no (Velocette) in 8:33:48,2, 101,040 Std.-km.; 2. Lama Francesco (M.M.) in 9:34:32,2; 3. Giorgio Amleto (Velocette) in 9:33:45,4; 4. Martelli Lino (C.M,); S. Dal Molin Cesare (Norton). — 250 Kzm.: 1. Pigorini Aldo. (Guzzi

10
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/17_09_1938/DOL_1938_09_17_14_object_1133855.png
Pagina 14 di 16
Data: 17.09.1938
Descrizione fisica: 16
« in allen „fl t ft e f i •'« Gejchäjtsstellen. c Dsrmtetdar Einstöckig« Hm». Zwei Zimmer mit Küche, »n vermieten, Fuschqen« hoi. Cbinsa. 0011.1 Zweibett, und Einbett» Zimmer mit Zentral» iKUun« zu vermieten. Salvador!. Dia Druso Nr. 26. 9021*1 Zimmer - Kolleg« wird mrfgenommen. Piazza Erbe 16/1.. rückw. »1 Zimmer zu vermieten. Via Leonardo da Dinei Nr. 20. intern 41. >1 Ecschäftslokal mit Ma gazin und anfchlieften- der Zweizimmer-Woh- ming an ruhig. Unter» nelimcn vermietbar. — Dia Cesare Battisti 8. 1. Stock tStalzer). -1 Zwei schöne

u. Detrine. kaukasische Ruft, preiswert zu ver kaufen. Dia Giovane Jtalia 12/st.. rechts. -5 Kipflerkartoffel. 10 kg» L 8.—. Eroftabnahme billiger. Grünwaldhof, Rencio. 9158-5 Neuer Feder - Brücken- wagen zu verkaufen. Dia Cesare Battisti 14. von 12 bis 2 llhr. -5 Verkäufer erhalten Ra batt. Elektrotechnisches Geschäft B. Doblander, Bolzano. Bia Bottai Nr. 20. 5768B-5 Reingezüchtete Spiegel- Karpfen. ein- u. zwei sömmerige Bach- und Negenbogensetzlinge abzugeben. Fischzucht Graf Trapp. Llufträqe an Blaas

, perfekter Zu stand. verkäuflich. Be sichtigung Touring- Garage. Bolzano. »5 Abricht-Hobelmaschine mit Kreissäge «nd Bohrkopf anqebaut. billig m verkaufen. — Tischlerei Pedratscher. Bolzano. Dia Museo Nr. 48. 9183-5 Waaenplachen. Auto» pkachen, Pfrrd«l<nhen. Obsttlanbsäcke liefettzu besten Preisen Kuft» tatscher. Via Carrettai.' verlanget Muster und Offerte. 9178-5 Krautfüffer zu ver lausen bet Wakdner. Dia C-sare Battisti 21. Eisen-Gittertor. Breite 4.24 m. Vrückenwagen, elektrische Pump« »u verkaufen

11
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1931/18_11_1931/DOL_1931_11_18_10_object_1139910.png
Pagina 10 di 12
Data: 18.11.1931
Descrizione fisica: 12
7. Parterre. 14358- 1 Reines, möbliertes Zimmer an anständigen Herr» oder Fräulein zu vermieten. Roggia- g asse 28. 2. Stock . M36M Reumöblierte Küche mit Schlafdivan an ruhige anständige Person zu vermieten. Sicberer. Rione Cesare Battisti 19. 14364-1 Reinliches Zimmer zu vermieten. Mals Trento Nr. 10. 1. Stock. 14382-1 Elegantes Doppelschlafzimmer mit Pension in zentraler Lage sofort zu vermieten . Näheres m der Verwaltung. 14381-1 Zentralgelegene Kanzlei, 1. Stock, und Magazin« zu vermieten. Näheres

-5 Llegestuhl, gut erhalten. Hawliczek, Gries. Piazza Vittoria 8. neben Tramremise. 14 368-5 Reue Kücheneinrichtung zu verkaufen. Visin- tainer. Rione Cesare Battisti 31. 14363-5 Gebrauchte Kisten, jedoch in sehr gutem Zustande. okkasionshalber abzugeben. 1600-5 Großes, guterhaltenes Kinderbettstattl und Kommodekasten preiswert zu verkaufen. Museum straße 13. 1. Stock rechts. 14384-5 Sn foufen sefncht Silberkronen kaufe Lire 0.65 bis 0.70. Ober egger. Postfach 106. Bolzano. 14072V-6 Einige gebrauchte

, modernste Sparherde der berühmten Fabrik „Becchi'. Billigst. Alleinvertretung Corsa Battisti 31. Staatl. geprüfter Bandagist und Orthopäde Alb. Scandola. Merano. Halleraasie 18. Jeden Samstag in Bolzano: Schuhgeschäft P. Leonard!. Dia dei Grappoli 17, woselbst jederzeit Bestellungen angenommen werden. Auf Wunsch auch Besuche im Haus. 813-10 Banernspeck Lire 14.—. la. Sauerkraut Lire 1.—. Brüder Schlechtleit ner. Obstmarkt 6. 14060-10 Restaurant „Rittnerbahnbok'. Tauferer. emp fiehlt sich dem werten

13
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/30_05_1936/DOL_1936_05_30_7_object_1149753.png
Pagina 7 di 12
Data: 30.05.1936
Descrizione fisica: 12
.. Neu bau, herrliche Lage, sofort vermietbar. — Gries. Corsa Cesare Battisti 83. 4992-1 Vierzimmer-Wohnung, Bad. Balkon, günstig vermietbar. — Egger, Viale Venezia 88. -l Sommerwohnung: llei- ncs Haus mit 2 .Zim mer und Küche, mit voller Einrichtung. Waldnähe, zu vermie ten. Josef Oberhofer. Velturno. Chiusa. -l Ein- oder Zweibett zimmer mit Bad ver- inkeibar. Bla Kiarbiin Nr. 9. Parterre. -1 Dreiztmmer-Wohnung Vierzimmer-Woynung, Viale Venezia, ver. käuflich. Erohe, leere Zinnner zu vermieten

-1 Schön möbliert.Doppel- schlaszrmmer mit Bad. Küche, Speis u. Balkon- benützung zu oermleten nOoiM Leeres Straften-Balkon- zimmer. Vineistrabs. vermietbar. Auskunft Tirler Nione Battisti Nr. 11. 5972-1 Verkaufolokal f. Wein zu vermieten. Auskunft Obstmarkt 2/1. 50734 Zimmer vermietbar. 6. Öuirino 29/1. -1 Zweizimmer - Bafton- wohnung zu vermieten. ' 8975-1 Eefchästslokal, ZentH sofort vermietbar. — Zwischen 2 und 8 llhr. Bia Gravvoli 8. -1 Schönes Einbettzimmer zu vermieten. Via Roma

15. -1 Schön. Einbettzimmer, auch an Fremde, ver mietbar. Viktor-Ema« nuel-Straße 5/lIl. -1 Einfaches, nettes, rei« neg Zimmer zu ver mieten. Corfo Eesare Battisti 51. von 12 bis 5 Ubr. 5121-1 Schön möbliertes, sepa riertes Zimmer ver mietbar. Helenestr. 18. interno 1. 512-1«! Hübsches Zimmer, schat, tige Terrasse, mit oder ohne Pension vermiet bar. Gries. Via delle Torre 9/ll. 5129-1 Werkstatt mit Wohn- raum u. Hoibenützung vermietbar. Corfo Cef. Battisti 49. 6957-1 Zimmer mit Sparherd vermietbar. Näheres

14
Giornali e riviste
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1932/01_04_1932/Suedt_1932_04_01_6_object_556891.png
Pagina 6 di 8
Data: 01.04.1932
Descrizione fisica: 8
hat dann in seinem siedlungsgeschichtlichen Beitrag in K. Bells Sammelbuch „Deutsch-Südtirol', S. 52 ff., zuerst -enaue Statistiken über die Zugehörigkeit der Wurzeln der Hof- uamen in den einzelnen Gemeinden um Bozen gegeben und da durch die aNgemeine» Ausführungen Tarnellers bestätigt und vertieft. Die statistffche Betrachtung jener Hosnamen des mitt leren Etsch- und unteren Eisacktales hat nun Battisti, dies Verdienst sei ihm unbenommen, erweitert. Er zählte inner- halb der einzelnen Gemeinden die Hofnamen nach zwei Ge sichtspunkten

für diesen Begriff nicht allgemein üblich ist. Sachlich faßt Battisti unter diesem Aus druck nicht nur die Wurzcku, die der lateinischen, sondern, auch diejenigen, welche der Sprache der alten Räter, insbesondere also der ligurischen und illyrischen Sprache, angchören. Dieses Verfahren kann hingehen, weil die Deutschen die Namen aller dieser Wurzeln von den romanisierten Nachkommen jener Ur bevölkerung Rättens übernommen haben. Nur der Ausdruck BattistiS ist geschichtlich nicht völlig eindeuttg, richtiger

, aber auch für die vimatisch rein alpin eingestellten ^rren Sestentäler und Mittelgebirge von Ulten, Paffeier. Daflmg, Jenesien. Sarntal. Ritten und Deutschnofen. Eher * amcn beider Wurzeln im Dorf %ho'. und in . e® Bozen die Waage, in Mölten und Karneid sind sogar lene vordeutscher Wurzel etwas in der Ueberzahl. Auf Grund dieses Befundes gibt auch Battisti zu. daß in jenem Haupt gebrete von Deuffch-Südtirol die deutsche Sprache und Bistum auch in der breiten der bäuerlichen Be.redlung bereits in der Znt um das Jahr 1300

, also überhaupt rn der Zeit, aus der uns erstmals Aufzeichnungen erhalten sind, ganz entschieden die Ober- Fortsetzung. geschichtlichen Ueberlieserung urrd auch noch erne ^t na her von ladinisch sprechenden Leuten bewohnt und bennrtschaftet gewesen seien. Auf diese willkürliche ^^etzung gestützte behauptet Battisti weiter, daß rm 14. und 15. hu innerhalb der vorgenannten Gemeinden dre dorische Bolk^ spräche nicht ausschließlich geherrscht habe, sondern daß eben Zt Bewohner der »öfc mit vordeutschen

^amerMvurzeln die ladinische Umgangssprache gehabt hätten. An de» Gemem ' des unteren Eisacktales, wie in Billanders, Velturns.^ Bols, stastelrmh, Layen, Gus'idauu sind die Hofnamen vordeutscher Wurzel in den Erwähnungen bis 1350 in der Ueberzahl, ^o ser dort nach der Meinung Battistts damals dre ladrnriche B völkerung in nem Oberhand gen^en. sanaen » als' nach Battisti das Ettcktal und das Ersacktal rm 13. 14. und o. Jahrhundert deutsch und ladinisch g emrs ch t spracht g^ge wesen und erst

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/03_07_1938/AZ_1938_07_03_5_object_1872505.png
Pagina 5 di 8
Data: 03.07.1938
Descrizione fisica: 8
verbreitete sich die Nachricht, daß Sottorene ite Giovanni Ruazzi in Ostafrika als Held gefallen ist. Giovanni Ruazzi ii't im Klima des Za- seisrnns aufgewachsen und sein ganzes Wesen war v?n den Idealen des Zeit alters Mussolinis erfüllt. Als junger Professor unterrichtete er in unserem Gymnasium Sprache und Lite ratur. Cr war auch Kommandant des Iugendkampsbundes 500: 14. Granetto Cesare. Bolzano, auf Lan cia Aprilia: 15, Falorni Mario, Massa Carrara, aus Fiat 500

eingehenden Berichte besagen, daß alle wohlbehalten eingetroffen find Apothekendienst Bis Samstag, g. Juli, abends versieht den Nacht- und Sonnta'sdicnst, sowie den Dienst um die Mittagszeit die «pitals-Apotheke in Rnzoli Cesare. Sevignan' Romano, Ste nn! Eugonio. Toffol Giovanni. Tommasi! d?r Regina Elena-Straße. Adriano, Scappi Ottorino, Veneri Ro lando. Vieider Paolo. Wotschitzky Carlo. Wotschitzky Alberto. Perjons'machrichten Auszeichnung. Auf Vorschlag S, E. des Regierungs chefs wurde unser Mitbürger

. So wird die Jugend herangezo gen, damit sie des neuen Imperiums würdig sei. Achulnachcichten Ausnahmsprüfungen ins Technische Institut ..C. Battisti'. Die Ausnahinsprüsung in die erste Klasse der Unterstufe des Technischen Handelsinstitutes und für Geometer „Ce sare Battisti' liaben nachstehende Schüler bestanden' Addobbati Maria, Bertorelle Mirella Brach Elena. Corradini Ornella, Dallovo Rosella, De Crescenzo Cristina, Fantocci Paola, Fava Franco. Franchini Antonia, Giuliani Jolanda, öaberiettl miierungen

19
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/15_05_1936/AZ_1936_05_15_4_object_1865731.png
Pagina 4 di 6
Data: 15.05.1936
Descrizione fisica: 6
. — 40-Me- ter-Lauf: 1. Mompiani; 2. Wähler; 8. Pastori. — Chorgesang: 1. Cesare Battisti-Schule: 2. Santa Chiara-Schule; S. Viktor Cmanuel-Schule; 4. De Amicis-Schule. 3m Kinder-SWHeilMttSenmb In verschiedenen Schaufenstern der Prinz Hum- bertstraße sind nunmehr die schönen Preise für den am Sonntag nachmittags stattfindenden Kin derschönheitswettbewerb ausgestellt. Die Zahl der Einschreibungen ist bereits auf ein Beträchtliches gestiegen und laufen immerfort weitere neue An meldungen ein, sodaß der große

der Kurverwaltung, der Kommandant der kgl. Karabinieri, der Schuldi rektor, verschiedene andere Persönlichkeiten und die Eltern der Kinder bei. Die Wettbewerbe wurden vom Präsidenten der Opera Balilla, vom Sportleiter und von den Leh rern in lobenswerter Weise geleitet, welche an dem guten Gelingen der schönen Veranstaltung dadurch in nicht unbeträchtlicher Weise mitgewirkt hatten. Die Ergebnisse der einzelnen Wettbewerbe: Männliche Wellbewerbe. Seilziehen: 1. Mann schaft der „Cesare Batt!sti'-Schule

; 2. der „Edm. de Amicis'-Schule: 3 der „Vittorio Emanuele'- Schule. — S0-Meter-Lauf: 1. Benedetti: 2. Ma th«: 3. Vigli. — Sacklaufen: 1. Benedetti; 2. Eb ner; 3. Zanaon. — Dreifußlaufen: 1. Viktor Em.-. Schule: 2. Edm. de Amicis-Schule: 3. Cesare Bat- tisti-Schule. — Reifenrennen: 1. Dalpaos; 2. Ga- lassi; 3. Winterholer. — Gleichgewichtsübungen: 1. Daldoß: 2. Gabler: 3. Kröß. Weibliche Wellbewerbe. Reifenrennen: 1. Casa- grande; 2. Schrott; 3. Rungatscher. — Seiltanz laufen: 1. Rossi; 2. Enrici: 3. Di Leo

21