481 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/03_07_1941/VBS_1941_07_03_4_object_3139885.png
Pagina 4 di 6
Data: 03.07.1941
Descrizione fisica: 6
stellen das Schloß in Terzolas, den Stammsitz der Edlen v. Ferrari, zu denen der neue Oberhirte gehört. Gleichzeitig wurde ihm eine vom Zeich ner Giuleppe Eannicolo mit Miniaturen ver sehene. künstlerische Pergamenturkunde verehrt, welche die Unterschriften aller Familienober häupter von Terzolas tragt. sich die her- die Käthe- MtMflHe Msterzblichof Karl von Smart tn Bolzano . u. 1. Juli, stattete nachmittags der tjhirte der Provimhauptstadt Bolzano IäÄ«» ätdjen Besuch ab. Um K8 Uhr fand

zu kommen, denn Bolzano ist der Erzdiözese und eine über- ia->b4deutende Stadt. Liren. rasches Empor Achsen bringt notwendigerweise vielfach neue d dringende seelsorgliche Probleme. Diese zu Pieren und diesesben zu lösen, erachte er als jerhirte als dringende Notwendigkeit. Er be ne/ daß die Lösung nur zu erreichen ist. wenn Klerus geschloffen mit dem Bischfo mitwirkt ) alle seine Kräfte einsetzt für das große Ziel, 'glich die Ehre' Gottes und das Heil der !len. lach einer besonders herzlichen Begrüßung

vor, richtete an ihn eine Uüßungsansprache und kündete dann dem Würdigsten Fürsterzbischof an, daß in der fh seinen Besuch in Bolzano zu würdigen, Behörden des Oberersch beschlosien haben, sglichst kurzer Zeit in dem starkbevölkerten terviertel eine Kirche ,u errichten. Die jnde hat den Akt der G-undschenkung aus« ,..»i-kltet und unterschrieben. Ueber persönliche '''i-'Pnahme der Lxz«llenz des Präfekten ein ^Komitee für di« Finanzierung de» ebildej.. Der .Provinzchef ersucht» den Kirchenfürsten

für den'letzten Sonntag im Juli festgesetzt. •> In herzlicher Weise verabschiedete sich sodänst der Hochwürdigste Fürsterzbischof von Gxzcllenj Podest« und den Behörden und kehrte hierauf in seine Residei^ nach Trento zurück. - ^ Bolzano und Aeldsrüchlestaud und ErnleauSsiDeu Bon einem Landwirt Bolzano. 28. Jupß Der heurige Winter hatte zähe Kälteperioden aufzuweisen. Die der Mittelmeer-Flora an- gehörigen Sträucher haben demnach bei uns in sonst bevorzugten Lagen darunter gelitten. Bei Feigen. Lorbeeren

die Williams« und Kaiser Ale- rander-Birnen. Auch die WinterbirNen zeigen starken Behang. Die ersten 'Frühbirnen sieht man schon auf dem Markt. Ärztliche« Bei den A e p f e l n hat das,naß-kühle Wet ter kurz nach der Blüte ziemlich .geschadet. 2m-A merhin kann in vielen Sotten- eine.gute 'Kisn sehr , gute Mittelernte erwartirt «erden.-Am» meisten durch das naßkalte Wetter hat die Sorte „Kälterer Böhmer' gelitten^ In der näherest- Umgebung von Bolzano blieben die Bäume vom stärkeren Auftreten der Maikäfer

1
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/10_11_1940/AZ_1940_11_10_6_object_1880228.png
Pagina 6 di 6
Data: 10.11.1940
Descrizione fisica: 6
Seite 6 ,Ulpenzels«ng' Sonntag, den 11). November is?o.xiz I ? ' /-> - F 1 ^ >- !r KMz? »«it à /?<0 Ohne Gewähr Schnellzüge und Littorine sind fettgedruckt. SF. -- vertchrt nur an Sonn- und Feiertagen. L --- Vittorino. R. --- Rapido, zuschlagpflichtig. Lokai-5«à/»ian Bolzano Ankünfte von Brennero: Bolzano an: 1.43, 7.05. 7.40a, S.01, 13.23. 14.0S, 17.41. 21.02 a) <?ommt nur von Fortezza. Abfahrten nach Brennero: Bolzano ab: I.2S, 5.47. 6 00b. 7.36. 1Z.0S «.45. 16.45, 18.1S b) fährt

über Fortezza nach San Candido Ankünfte von Trento: Bolzano an: 1.12, 6^7, 7.25, SM 11.SZ. 14.37. 16.33. 1S.04. 20.32. 23.05 Abfahrten nach Trento: Bolzano ab: 1.SS, K.M. 7.0S, 10.33. IZ.33, 14.20, 17LZ. 18.0S. 19.40. 21^4. Aatünfte von Merano: Bolzano an: S.Z6, ?L8, S.IS. IlLöL. 1Z.17..I4.0SL, 1S.Z0. 17.14La, 17.42. 1S.16 81.03. lUZ. a) Im Lokaloerkehr Merano—Bolzano sind Reisende aller drei Klassen nicht zugelassen. Abfahrten nach Merano: Bolzano ab: 6.05 L, 6.48, 7.S0. SSV. 12.12Lch 12.24

, 14^47, 17.S4. 18.36. 1S.44. 22.23. Abfahrten nach Caldaro—ZNendola: Bolzano ab: 6.15a. L.1S. 12.02. 13.48. 17.16. 19.30 a) Verkehrt bis Caldaro, an SF. und Lor tagen auch bis Mendola. Ankünfte von Caldaro—Mendola: Bolzano an: 7.18a. 10.08, 13.30, .16,43. 19.VS. 21.19a a) Berkehrt von Caldaro an SF. und Lor tagen auch von Mendola. Abfahrten nach Collalbo-Renon: Bolzano ab: 6.06 a. 7.S4, S.17a. 11.06. 12.S7 a), 14.00. 16.38. 18.42. a) Verkehrt nur an SF. Aaküafte von Eollalbo-Renon: Bolzano» n: 8.S2. 11.02a, 12.03

, 13.55, 17.8S. 19.40. 20.44a. 21.30° a) Verkehrt nur an SF Bressanone Nach Fortez z a: 2.13. K.40, 6.S4. 8.46. ' 13^5. 1S.4S. 17.S4, IS.0Z Nach Bolzano: 1.00. S.IS. 6.40. 7.57. 12.39. 1ZLS. 16.44. 20.01 Merano Nach Bolzano: 4.40, 6.34, S.24, 11.1SL, 12.25, 1Z.2SL. 1S.4Z, 16LSLa. 16.47. 18.26, 20.12. 2ZL0 Von Bolzano: S.42L, 7.46, 8.46, 10.19, 12.4SLa, 13.19. 1S.SZ. 18.48, 19.34, 20.35, 23.1S al Im Lokaloerkehr Bolzano—Merano und Merano—Bolzano sind Reisende aller Klas sen nicht zugelassen. Merano

, 17.57 Cava lese ab: 5.16, 9.13. 12.16, 16.25, 18.32 Ora Ferr. an: 6.40, 10.37, 13.40. 17.49. 19. 53. a) Verkehrt nur an SF. b) Verkehrt nur an Vortagen von SF. Dobbiaco—Cortina: Dvàbiaco ab: 9.32, 15.50, 22.05 Cortina an: 10.30, 16.52, 23.00 Cortina ab: 8.30, 13.10, 16.15. Dobiaco an: 9.32. 14.10 17.17. Mpttsno Nach Bolzano: 0L0. 5.44, 7.07. 11.58. 1«HZ. 1S.02 Nach Brennero: 2L0, 7L4. 9.42. 1Z.S1, 16.34. 18.00. 19.18. 1S.4« Fortezza Bon Brennero: 0>tZ. v^4. 7.37. 12.21. 13.14. 1SLS. 19.32 Bon

2
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/17_12_1941/AZ_1941_12_17_3_object_1882477.png
Pagina 3 di 4
Data: 17.12.1941
Descrizione fisica: 4
Dr. Gaetano Boscarolli, Comm Francesco Ferraris und Dr. Carlo Ra vanelli als Sachverständige im Turis mus; Cav. Dr. Vittorio Trincucei in Vertretung der Exzellenz des Präfetten; Eomm. Rag. Edoardo Fronti in Vertre tung des Provinzialrates der Korpora tionen; Cav. Ezio Riva In Vertretung des Berbandssekretärs; Comm. Pietro Carlani in Vertretung der Provinzial- Verwaltung; Gr. Uff. Alfredo Navarino dei Marchesi als Podestà der Stadtge meind« Bolzano und Präsident der au tonomen

Aufenthaltsverwaltung von Bolzano; Gr. Uff. Dr. Raffaele Casali als Präfekturskommissär der autonomen Aufenthaltsverwaltung von Merano; Ka merad Oliviero Tristi als Präfekturs- tommissär der Aufenthaltsverwaltung von Renon; Cav. Uff. Dr. Ing. Arturo Tanesini als Präfekturskommissär der autonomen Aufenthaltsverwaltung von Ortisei, Selva und Santa Cristina; Comm. Dr. Giuseppe Freàlani als Prä fekturskommissär der autonomen Auf enthaltsverwaltung von Bressanone; Dr. Luigi Lucchese als Präfekturskommissiir der autonomen

weiterer Spenden für dl« ..Befa na des Soldaten' eingelaufen. Nachste hend bringen wir das viert« Verzeichnis der Spenden: Rosina Tullio, Bolzano L. 500; Cav. Giusevpe Angiolini, Bolzano, L. S00; Cao Umberto Filippi, Bolzano L. 5vl): Mazzarol Giorgio, Bolzano L. IlZl); Rag- Piazza Bruno, Bolzano L. SO: Firma Fratelli Pennati, Bolzano L. 100; Fir ma Fratelli Endrizzi, Bolzano L. IlXI; Fantuzzi Gaetano, Bolzano L. S. L. M. C. A., Bolzano L. 25; Woffve' berei Mößner. Nmnico L. 2S0; Garag« 1000 Miglia

, Bolzano L. 100; Leiter de» Dopolavoro Sesto L. SV; Zoppa Antoni?, Sesto in Pusterla L. S0; Setnikar und Leitner. Bolzano L. 50; Bettorello Mah» dalena, Bolzano L. SV; Leiter d«s Do polavoro Ortisei L. 5àz Sng. Mvxchj Aiace Giovanni, Bolzano L. ISO; Par- catta Ernesto Oris, Lasa L. 50; Impresa Astaldi. Colle Jsarco L. ö00; Pescold«' rung Paolo, Pedraces in Badia L. 39; Firma Calàerari, Bolzano L. 100; Del Chiele. Leiter Pinzago tBràonone) L. 75; Firma Fratelli Vanzo, Boszano L. 200; Bäckerei Snlvaterra

. Bolzano 'Lire 1K0; Ambrosin! Attilio. Bolzano L. 30; S. A. Siderocemento, Bolzano L. 300; Architekt-Arrigo Simeoni, Bolzano LW.> EitlllhHnß der verkilu slM a» den üorporaUonsrat Um die Preiskontrolle bei den Pro> dutten, welche nicht Rahrungsmittel sind inyner wirksamer zu gestalten, hat das Korporationsministerium verordnet, daß all« Industrie- und Handelsfirmen (Grossisten), welche über eigene Ver- kattfS'Preislisten verfügen, dieselben bis zum 20. Dezember an diesen Korpora tionsrat «insenden

3
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_4_object_3139705.png
Pagina 4 di 12
Data: 17.04.1941
Descrizione fisica: 12
leiteten. Er wurde ausfindig, gemacht. Es handelt sich um Tullio Berts des Roman aus Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. Das Geld fand man nicht .mehr bei dem Verhafteten vor. — In das Lebensmittelgeschäft der Frau Johanna Partegnani, geb. Stoppa, in der Bia Cesare iBattisti Rr. 21. wurde nächtlicherweile ein Ein- ihruch verübt und aus demselben Tabak, Ziga- > retten, Briefmarken, Käse, ZuckerXund verschie- dene andere Sachen entwendet. Der Wert des Gestohlenen beläuft sich auf 12.330 Lire

. Die An zeige wurde erstattet und die Erhebungen zur Ausforschung der Täter in die Wege geleitet. — — Am 10. April starb die ehrwürdige Tertiar- schwester Beneranda Mair im Alter von 35 Jah ren. An ihrem Begräbnis nahmen der Franzis kaner- und Kapuzinerkonvent, die Frauenklöster von Bolzano und die Drittordensgemeinde der ??. Franziskaner teil. Schwester Beneranda war im Marieninternat durch mehrere Jahre als tüchtige Köchin tätig. — Apr 11. April starb Benedikt Gramm im 39. Lebensjahre. Um ihn trauern

die Gattin, ein Sohn und drei Brüder. Gymnasium der Franziskaner in Bolzano Prüfungen. Bis Ende des Monates April sind für alle Schüler, welche die Aufnahmsprüfungen für die 1. Klasse ablegen wollen, die vorgeschriebenen Dokumente bei der Direktion der Anstalt vor zulegen. Dasselbe gilt für jene Schüler, die eine Jahresprllfung über eine Klasse des Gym nasiums ablegen wollen. Die vorgeschriebenen Dokumente , sind: Taufschein auf Stempelpapier zu i Lire, legalisiert, falls außerhalb der- Ge meinde BolzaNo

, welche die Aufnahmsprüfung für die 1. Klasse der Mittelschule machen wollen, müssen im Laufe des Jahres 1941 wenigstens das 19. Lebensjahr beenden. Bolksbervegmrg in Bolzano Wochenübersicht vom 8. bis 12. April.- 23 Geburten, 8 Todesfälle, 3 Trauungen. Vorsicht, Wände haben Ohren Man soll nicht nur üb« direkt militärische Dinge nicht reden, sondern auch kriegs. wirtschaftliche Problem« nicht erörtern. Die feindliche Spionage kan» aus den klein sten Angaben Nutze« ziehen. Wen« z. 95. ein Fabrikarbeiter erzählt, wie viele

, Arbeitskameraden er hat, in welchem -Turnus st« arbeiten, oder womit sie gerade -beschäftigt find, so hilft er, vielleicht ohne es zu beabsichtigen, dem Feind. Neuer Fahrplan der Kraftpostlinien. >Ab 13. April verkehrt der Autobus auf der Strecke B o l z a n o—E a r d a n o nach folgendem Fahrplan: Bolzano ab 7.49, 8.49, 12.19 und 19.19 Uhr; Ankunft in Eardano jeweils 15 Minuten später. Eardano ab 8, 11.45, 13.39 und 19.39 Uhr; Ankunft in Bolzano jeweils 15 Minuten später. Auf nachstehenden Linien tritt

4
Giornali e riviste
Dolomiten Landausgabe
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DLA/1942/22_01_1942/DLA_1942_01_22_8_object_1480575.png
Pagina 8 di 8
Data: 22.01.1942
Descrizione fisica: 8
. Forcher, Easthausbesttzer, Brunico. Güter- : u r, An- Traunnge« Karl Flechter, landwlrtschaftlicher schafser, Bolzano, mit Maria M v gestellte, dort. August Eheim, Bäcker. Bolzano» mit Hildegard Ramschek, Schneiderin. Emil Weiß, Handelsangestellter, Bolzano, mit Ltrzia N a m o s e r. Köchin. Alois N e ch Mechaniker, Bolzano, mit Pierkna Monti, Beamtin. Todesfälle Anna A n g e l i n i, geb. Obexer, Defitzerswitw«, Bolzano. Luisa Moser, aeb. Werner. Haufmaimswitwe, Bolzano 88 Jahre. Jofefine Roll, geb

. Hofmann, Sodaroasser- fabrikantensgattin, Bolzano, 73 Jahre. Johann Eiacomozzi, gewesener Schmied, Bolzano, 84 Jahre. Antonie v. Ferrari aus Bronzollo, gestorben in Bolzano. 78 Jahre. Dominikus Schenk, Oberkondukteur i. R., Bolzano, 73 Jahre. Luise Witwe Lartschneider, geb. Preyer, Bolzano. Matthias Holler. Bolzano, Lorettsohn aus San Giorgio ober Gries, 82 Jahre. Rosina H ö l l e r, geb. Egger, Wiesorhofbesttzers- in Montoppio (S. Genesio), 36 Jahre. gattin Alois Pöder, Bolzano, gebürtig aus Egna

in Brunico. Walburga Troger, Sorasurcia, gebürtig aus Bolzano, 81 Jahre. nach Erkaltungen und Influenza Der Hnrnapparat ist ofl durch Erkältungen und Orippeanfälle fihernnstrengt, und er arbeite* schlecht, das Blut von den Giften tu befreien Und darum habt ihr Kreuzschmerzen, Harn- und Blasenstflrungcn mit mangelhafter Nacht' ruhe und Schwindel. Der rechtzeitige Gebrauch der posier Pillen für die Nieren verhütet Blasen entzflndune und Grieshlldung. wodurch ihr eurer Familie zur Last fielet. Überall

an ihn an folgenden Orten: Merano: Freitag, 23. Jänner, bis 3. Uhr, Gasthof Burggräfler. Bolzano: Samstag. 24. Jänner, nur bis 12 Uhr, Gasthof Sonne. Anmerkung: Der Orthopäde VartoNnl spricht auch deutsch. Axt. Prof.Torfno No. 0397 vom tl • X-1936 XIV, gegen Influenza, Nerven« j [ Schmerzen, Rheuma, ftiexenschuss beseitigt rasch die Schmerzen; Lai. 2. MSNZONI Sb, MIUUO • Via «. v«ta. S j nt,#ur, aiuvo.HUO ®b!f, BStiySfc Mer Leben und Tod, Hai heute Na'chnMag rmferen Daker» Schwiegervater und Großvater Assm Johann

Oberrauch, geb. Zitt Alois Oberrauch Maria Mayr, geb. §!tt Fosef Anton Mayr Töchter. Schwiegersöhne. Marialuise. Elisabeth, Hil-eyarö. Heinrich, guiie und Katharina, Enkelkinder. C Sikchrubeflattuns. Meran« Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / Dressanono Dtvtteno / Bruntro Karvidlampen und Taschenlampen - Akku mulatoren eingetrof- fen. Jlmer, Merano, mechanische Werkstätte, B»a Roma 16. 65M-5 Kaus gesuchö^ Offene Stellen Selbständiger Buch- halterlinl, militärfrei, Nichtauswanderer, möglichst doppelspra

5
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1942/22_01_1942/DOL_1942_01_22_8_object_1189232.png
Pagina 8 di 8
Data: 22.01.1942
Descrizione fisica: 8
. Forcher, Gasthausbesttzer, Brunieo. Trauungen Karl Flechter, landwirtschaftlicher Güter- schafser, Bolzano, mit Maria Mur, An gestellte, dort. August Eheim. Bäcker. Bolzano, mit Hildegard Ramschet, Schneiderin. Emil Weih, Handelsangestellter, Bolzano, mit Luzia R a m o s e r. Köchln. Alois N e ch Mechaniker. Bolzano, mit Picrina M o n t i, Beamtin. Todesfälle Anna A n g «l i n i, geb. Obexer, Desttzerswktw«, Bolzano. öilisa Moser, geb. Werner. Kaufmannswitwe, Bolzano. 88 Jahre. Zoscfine Röll, geb

. Hofmann, Sodawasser« fabrikantcnggattin, Bolzano, 73 Jahre. Johann Elacomozzi, gewesener Schmied, Bolzano, 84 Jahre. Antonic v. Ferrari aus vronzollo. gestorben in Bolzano. 75 Jahre. Dominikus Schenk, Oberkondukteur r. R., Bolzano, 73 Jahre. Luise Witwe Lartschneider, geb. Prcyer, Bolzano. Matthias Holler. Bolzano, Lorettsohn aus San Giorgio ober Gries, 82 Jahre. Rosina Hüller, geb. Egger, Wieserhofbesttzers- gattin in Montoppio (S. Genrsio), 36 Jahre. Alois Püder, Bolzano, gebürtig

. Walburga Troger. Sorasurcia. gebürtig aus Bolzano. 81 Jahre. nach Erkältungen und Influenza Der Hnrnnppnmt ist oft durch Erkältungen and nrippeanfatle fiberanstrengt, und er arbeitet schlecht, das Blut von den Giften *u befreien lind darum habt ihr Kreuzsrhmerzen, Ham- und Blasenstflrungen mit mangelhafter Nacht ruhe und Schwindel. Der rechtzeitige Gebrauch der Foster-Pillen kür die Nieren verhütet Blasen- entzilnriung und Grieshitdung. wodurch ihr eurer Familie zur Last fielet überall L 7.—. Gen. Dep

: Merano: Freitag. 23. Jänner, bis 3 Uhr, Gasthof Durggräfler. Bolzano: Samstag. 24. Jänner, nur bis 12 Uhr, Gasthsf Sonne. Anmerkung: Der Orthopäde DartoNnl spricht auch deutsch. Aut. Pref. Torino No. 0397 vom 11 • X-1930 XIV. gegen Influenza» Nerven* j Schmerzen, Rheuma, Hexenschuss beseitigt rasch die Schmerzen, Uh 0. U.NZONI I c'. MILANO « «hatUk | | Soff, 8er Herr Über Leben und Tod', hat heute Na'chmikkag unseren Dater« Schwiegervater und Großvater Herrn Johann Zitt Kaufmann ln INerano. ' geboren

am 17 . August 1869 in Neuste, wohloersehen mit den heistgen Sterbesakramenten, nach schwerer Krankheit, in die ewige Heimat ab- berufen. Die Beerdigung findet Freitag, den 23. Jänner, um 3 Uhr nach mittags im städtischen Friedhof statt. Die Seelengottesdienste werden Samstag, den 24. Jänner, um 8 Uhr früh in der Stadt-Pfarrkirche gehalten. Statt Kranzspenden wolle man der Vinzenzkonferenz gedenken. Merano, Innsbruck, Bolzano, den 21. Jänner 1942. gälte Oberrauch, geb. Sitt Alois Oberrauck Maria Mayr, geb

6
Giornali e riviste
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/11_07_1940/VBS_1940_07_11_4_object_3139085.png
Pagina 4 di 8
Data: 11.07.1940
Descrizione fisica: 8
«, durch welche er Vorhandensein eines Torfmoores festgestellt wird, und erteilte Anordnungen für einen so fortigen rationellen Answertungsplan dtt- Hierauf begab stch das Provinz-OberhaSpt Nach Tastelrotto, wo er das Gemeindehaus und den Sitz des Faschio besuchte und stch mit den Schwarzhemden des Orte» unterhielt. Wetters inspizierte er die Grdrutfchzon« zwischen Taste!« roten und Ponte Garden«. Den anwesenden Technikern erteilte er Anweisungen. Am Abend kehrte der Herr Präfekt wieder nach Bolzano zurück.. . Labeftation

), in welchem auch die Erntezeit anzu geben ist. Die Urlaubserteilung hat dann sofort zu erfolgen. Denjenigen Militärpersonen, die nachweis bar Führer landw. Maschinen sind, wird ein Dreschurlwtb bis zur Höchstdauer von 40 Tagen erteilt. Advokaturskanzlel Dr. Hofes Grass« ist in die Bia Pluve Rr. 9, Bolzano (Amonnhaus) überfiebeü. SeMcheS Dr. Johann Vnrtscher. Zahnarzt, Bolzano, verreist. - i k « j>—i. Nachrichteuürnt ebt&evttfette MUttSrqvgehSrlse Mtt Erlaß des Präfekten wurde Täv. Guido Dresel zum Sektionsprästdenten

der Not wendigkeit einer besseren Dimpltnierung des Fußgängerverkehrs in den Straßen wahrend der teilweise« Verdunkelung und zwecks Erleichte rung des Luftschutzdienstes tm Falle eines Fliegeralarms für die Provinzhauptstadt Bol zano die Verfügung erlassen, daß « verboten ist. in-Bolzano wahrend der Nachtzeit auf öffentlichem Boden vor Gasthäusern Stühle, , .... vor sche, Zierpflanzen usw, stehen zu lassen, llebertrettmge» ««den gemäß Art. KO des Sttafgefetzbuchtt geahndet. VolkSbewegmrgiu Bolzano

WochenLSerficht vom »0. Zuai bis «.Juli: 21 Lebrickgebürten, 11 Todesfälle, 18 Trauungen. Bolzano und Umgebung Bolzano 10. In». (Wochenchronir.) Am 4. Juli trat 10 Uhr vormittag« fand in der Pfarrkirche auf Lurmnua de» Bund« d« Kampfflttchi ein feierliches Requiem für den auf dem Felde der Ehre gefallen« tapferen Qua- drumvir und Luftmärschäll Jtälo Balbo statt. Demselben wohnteck S. E. der Herr Präfekt mtt den zivllen, pottttfchen und militärischen Bchör- den sowie dte Abordnungen des tzl. Heeres, der Mil

in Bolzano Frauen tm Dienste, welche die zu den Waffen einverufenen Schaffner vertreten. Diese haben einen theoretischen Kurs beim Zen- trum -für ZivilmoVllisieruna - durchgemacht und- sind nun in der Lage, ihre Aufgabe tadellos zu erfüllm. Bis jetzt find vier Schamrerinnen probe weise ängestellt. Da sich der Versuch, wie es scheint, gut bewährt, so wird ihre Zahl sich vor aussichtlich in der Zukunft vergrößern. In anderen Städten sind schon seit eimaen Wochen Schaffnerinnen im Straßenbahndienste tätig

7
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/11_09_1941/AZ_1941_09_11_3_object_1882134.png
Pagina 3 di 4
Data: 11.09.1941
Descrizione fisica: 4
: Korporal Bampini Aldo qus Bolzano; Artillerist Celere Ferraresi Amedeo aus Bolzano; Artillerist Celere Poli Tullio aus Fruz (Bolzano); Sergente Araldi Mario aus Silandro; Sergente Paoli Alfredo aus Bolzano; Oberleutnant Riz- zonelli Luigi aus Malles Venosta (Bol zano) Sergente Luzzu Oreste aus Bol zano; Korporal Donoio Vittorio aus Bol zano; Infanterist Magri Ugo aus Bol zano; Infanterist Bozzoli Giovanni aus Bressanone: Infanterist Baffan Ugo aus Bolzano; Infanterist Claut Giuseppe aus Bolzano

; Infanterist Agostini Giacomino aus Bolzano. SMielme» «« Zie««!«« tv Ltàs« »«« Schuhe« «.SM» Zur Erläuterung der Verfügungen, die gestern über den Verkauf von Schuhwa ren, Stoffen, Strickwaren, Strümpfen, Konfektionen im allgemeinen und Woll- und Baumwollgeweben veröffentlicht worden sind, wird präzisiert: 1. Diese Verfügungen gelten auch für die Wanoerhändler und die Gewerbetrei benden. 2. Was die besondere Ermächtigung für die Ausländer zum Ankauf von Schuhen betrisft, wird aufmerksam ge macht

bis 2V. Sep tember um 12 Uhr erfolgen. Es ist dabei die Gebühr von Lire 3 zu entrichten. Am kommenden Sonntag werden die Züge Bolzano—Caldaro sicher sehr viele Fahrgäste zu befördern hoben. Findet doch am 14. September, der hoffentlich wieder ein strahlender, sonniger Früh herbsttag sein wird, ein großes Dopola- voro-Fest am See von Caldaro statt, das seine Anziehungskraft auf weite Kreise unserer Bevölkerung nicht verfehlen wird Der Dopolavoro yat alles darangesetzt, um die Organisation des Ausfluges

in jeder Hinsicht zu einer vollkommenen zu gestalten Alles wird sorgfältig vorberei tet: an den Usern des schönen Caldaro- Sees werden die Ausflügler sich am kom menden Sonntag wirklich hervorragend unterhalten können. Für den verschieden sten Zeitvertreib wird Sorge getragen: da gibt es Wurftaubenschießen. Ballon schieben, Schwimmwettbewerbe für Män ner und Frauen. Bocce- und Kegel-Wett- kämpse, Eierlauf, Wettlaufen auf der Schwebestanze, Riesenstafette Bolzano— Caldaro und schließlich die Galopp-Aus losung

der großen gastronomischen Lot terie. Die Riekcnstasette beginnt von Bol zano aus und beinhaltet eine Strecke von 20 Kilometern mit vier Austauschetap pen, und zwar: Bolzano—Ponte d'Adige, Ponte d'Adige—Appiano, Appiano—Cal daro Ortschaft, Caldaro Ortschaft—Cal- daro-See. Die Prämien für die Wettbewerbe sind zahlreich und beträchtlich und werden die Siegerfreude noch erhöhen. Die Fahrkarten von Bolzano nach Cal darò sind beim Provinzial-Dopolavoro in der Via Dante Nr. 13 zum Preise von Lire 4.50

8
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/10_06_1942/AZ_1942_06_10_3_object_1882540.png
Pagina 3 di 4
Data: 10.06.1942
Descrizione fisica: 4
des Ein- lrilkes Italiens in den Krieg, wird auf Anordnung des Parteisekretärs das Fest der Marine begangen, wobei die Helden laien der Kriegsmarine und der Han delsmarine gewürdigt werden. Die Leiterinnen der Frauensasci wer den sich an diesem Tage in die Milllär- spitäler begeben und den Verwundelen Gaben überbringen. Die heimbesuche, rinnen werden die Familien der Gefal- lenen und der Frontkämpfer besuchen. Der Wehrmachksdopolavoro wird Vor stellungen für die Soldaten veranstalten. In Bolzano wird um ZI Uhr

ab. Die Vertrauens männer besprachen eingehend die Lage und'die Probleme, der ihnen anvertrau ten Ortsgruppen. Abschließend erläuterte der Verbandssekretär die Verordnungen, die das Nationaldirektorium der fascisti- schen Partei unter dem Vorsitz des Duce getroffen hat. Weiters erteilte der Lei ter der Fciscisten des Alto Adige Weisun gen organisatorischen und internen Cha rakters. Dekret àes ?ràkekteiì werden, sind die nachfolgenden: Lire 1.36 vom Stall weg: Lire 1.45 franko Sam melstellen in Bolzano

und zwar nur für die Milch »welche aus den Gemeinden von Bolzano, Comedo, Laives, S. Ge- nefio, Renon, Terlano u. Nolles kommt. In den übrigen Gemeinden der Pro vinz ist der Milchpreis an den Produ zenten für Lieferung in die Sammel stellen mit Lire 1.36 pro Liter festgesetzt und den Sammelstellen werden entspre chende Entschädigungen für besondere Verarbeitung der angesammelten Milch zugestanden. Der Detailverkaufspreis wird fiir die Gemeinde Bolzano allein mit Lire 1.70 pro Liter von der Verkaufsstelle

zuer kannt wird, die in ihrem eigenen Be trieb erzielte Milch im Umkreis ver C Bolzano direkt an den Verbra verkättfkn,''LLr''VlehzüchtseUdn , trag von Lire 0.10 pro Liter alS^? ausgleich überweisen. 8. Der direkte Verkauf von Milch an den Verbraucher ist nur jenen Produzen ten gestattet, die bis spätestens 15. Juni 1942-XX ein eigenes Gesuch an die Vieh zuchtsektion richten und untersteht wei ters nachstehenden Normen laut Präfek- tursdekret N. 17416 vom 8. Juni là a) Die betreffenden Produzenten

beauftragten Per sonen angeben und dafür Sorge tragen, daß diese stets mit der besonderen Er laubniskarte versehen sind. Die gleiche Verpflichtung obliegt den Verkaufsstel len, welche Hauslieferungen der Milch vornehmen. 9. Die obigen Verfügungen hinsichtlich des Verkaufs und der Ubergabe der Milch vom Produzenten an den Verbraucher (siehe Art. 8 und 8) sind vorläufig nur ciuf die Gemeinde Bolzano beschränkt. 16. Solange bis die Viehzuchtsektion nicht jedem Produzenten die Bekannt gabe der Vinkulierung

9
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/31_12_1939/AZ_1939_12_31_8_object_2612867.png
Pagina 8 di 8
Data: 31.12.1939
Descrizione fisica: 8
mit einer in timen Widmung vorfindet. Das Bild wan dert von der Schwiegermutter .zum Schwie gervater. Der Familienskandal ist unvermeid bar. Raimondo, der Schwiegervater, will der Sache auf den Grund gehen und besucht die ..Folics Metropolitaines', um Molett zur Rede zu stellen. Aber dcr altc Spicker kommt unverrichteter Sache am nächsten Tage um Mittag erst nach àuse. Krack, mit der Ehe frau. Ileberall Zwist und Streit um Violett, Aus dem Europa-Programm vom Zt. Dez.: Roma, Bologna, Bolzano: 8.30: Nachrichte

. Bologna, Bolzano: 8.3V: Nachrichten: 1l. Gesungene Messe: 12.20: Symphonische Schallplatten: 13: Nachrichten: 13.13 Uhr: Radioszene: 13.30: Bunte Schallplatten: 14: Uhr: Nachrichien; 17: Nachrichten: 17.13: Komödie; 18.30: Sportnachrichten: 20 Uhr: Nachrichten: 20.30: Opernmusik auf schall platten: 21: Symphonisches Konzert: 22.2V: Konzert: 23: Nachrichten; 23.13 Uhr: Tanz- sunk. Milano. Torino, Trieste: 19.23: Lieder und Melodien auf Schallplatten: 2V: Nachrich ten: 2V.3V: Rhythmisches

Fräulein Rosa Rachrein Geschäftsinhaber!» hente, um ^4 Uhr nachmittags, nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mii allen heiligen Sterbesakramenten, ini 56. Lebensjahre, säst im Herrn verschie den ist. Die Beerdigung erfolgt am Dienstag, de» 2. Jänner 1940, um 3.30 Uhr nachmittags, vo» dcr städt. Leicheiikapelle aus. Die Seelcugottcsdicnste werden am Donnerstag, den 4. Jänner, um halb 8 Uhr srüh, in der Psarrkirche abgehalten. Bolzano. Wien. Ala, den 30. Dezember 1939. Zosefine Wlw. Spielmann, geb

. kathrein Agnes Paregger n. -chivester auch namens aller Groszmann, Viale Carducci 7. übrigen Verwandten. Mitinhaberin « t» I. A ^ N S» i nSenaten oc». onano Nr. « Lire —.40 pro Wort Hand- und Fnßnähmaschinen aller Aussüh- rungen L. 38v auswärts. Tornasi, Portici 2 B 3VK3-! Schöner werluoller Pelzmantel sehr preiswert verkäuflich. Adresse Unione Pubblicità Ita liana Bolzano B 172-1 Skisport ! Raàsport im Jahre 1940 N. Laceàelìi siegt I Auszug aus dem Sporkkalender des ilal. in dem Abfahrtslaufe

um de« Pokal der> Radsporkverbandes Cinema „Dante', Bolzano. Heute Beniami no Gigli, der Welt gesciertster Tenor, neben Maria Eebotari, dem großen Gesangsstar, nnd Pesser Bosse, sowie Hans Moser und Mi chael Bohnen, im großen Musiksilm „Nur für dick)'. Ein dramatischer Stoff, rührend nnd mitreißend, der das Schicksal cincs Kindes er zählt. das von dem Trubel einer Passion mit gerissen ist. Grohe Künstler und über allem Beniamino Gigli bürge» für die Größe die ses Werkes. Kino „vittoria', Ollrisarco. Heule

10
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/13_05_1941/AZ_1941_05_13_3_object_1881674.png
Pagina 3 di 4
Data: 13.05.1941
Descrizione fisica: 4
und es wird von ihnen abhängen und nur von ihnen, wenn sie nicht oder nicht streng bestätigt werden.' Die Redner besahten sich dann mit dem griechischen und dem jugoslawischen Krieg und kommentierten den Ausspruch des Duce: „Wenn man einen Freund hat, so geht man mit ihm bis ans Ende'. Dieses Bekenntnis des Duce hat in diesem Kriege seine volle Bestätigung erfahren. Gabenpakete für Solckatèn Anläßlich des „Tages des Soldaten' hat die „Società Telve' von Bolzano 75 Pakete mit Orangen, Biskuits, Schokola de und Marmelade

, 'Ortisei, Brunirò, Appiano, Caldaro und Laioes beteiligten. Am frühen Mor gen reiste die Gruppe von Bolzano mit dem Präsidenten des Betriebsdopolaooro ab. In Äm Candido traf sich diese Grup pe mit den anderen Gruppen, so daß zirka hundert Dopolavoristen mit dem General direktor der Sparkasse zusammenkamen. Sie wurden am Bahnhofe vom politi schen Sekretär von San Candido begrüßt und sie begaben sich dann in das Schul haus, wo die Schüler und die Kinder der Kolonisten von Vengasi, die sich in der Kolonie

bei allen wegen seines vorzüglichen Cha- sahrplan der Krastpoftlimeu Gültig ab 12. Mai. Sarentino - Eampolasta: Bolzano ab 13.00 und 18.30; Bolzano an 8.3V und 15.50 Uhr Bolzano - Nova Levante: Bolzano ab 17.45; Bolzano an 8.35 Uhr Bolzano-Ponte Nova - Nova Ponente: Bolzano ab 17.30; Bolzano an 8.35 Uhr Ponte Gardena . Eafielrotto . Siusi: Pvnte Gardena ab 8.45 und 13.10; Ponte Gardena an 8.0V und 18.35 Uhr Bolzano - Prato Isacco - Tires: Bol zano ab 18.15; Bolzano an 8.20 Uhr Chiusa - Aunes: Chiusa

, dem durch begei sterten Beifall zun, Ausdruck gebrachten Wunsche der Zuhörer entgegenkommend, ein melodiöses Notturno von Chopin zu. der Amt Aontingentierung von Petroleumprodukteu Die fascistifche Kaufleute-Union Provinz Bolzano gibt bekannt: Das Korporationsministerium, ür flüssige Brennstoffe, teilt mit, daß auch das eigene Benzin für Lösmittel, das Transformatorenöl und das Ter pentinöl der Kontingentierung unter- tehen. Alle Handelsfirmen, welche obige Pro dukte, einzig für industrielle Zwecke, brauchen

, müssen an die zuständigen Na tionaloerbände der Kategorie monatlich auf dem Wege über die fascistifche Kauf- eute-Union. Bolzano. Via Principe di Piemonte N. 3, ein durch nachstehende Angaben begründetes Gesuch einreichen: 1.) Um besonderes Lenzin für Lösungs- mittel: die gesuchstellende Firma und die örtliche Lage des Betriebes, Menge des unumgänglich für die Zeit von einem Monat notwendigen Benzins, detaillierte und genaue Beschreibung der Verwen dungszwecke, für welche das Benzin not wendig

11
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/07_11_1940/AZ_1940_11_07_3_object_1880196.png
Pagina 3 di 4
Data: 07.11.1940
Descrizione fisica: 4
des 15. Dezember an oas Kommando für die Territorial??» àdigung eingesandt. Innerhalb des 15. Jänner 1941 werden die Kommanden der Territorialverteidi- kang den Prooinzialräten das Verzeich nis der Autofahrzeuge für den Transport bekannt geben Neuer Fahrplan cter Araftpostlinien Mit 5. November ist auf. nachstehenden Kraftpostlinien ein neuer Fahrplan in Giltigkeit getreten: Boizano-Sarenlino: Bolzano ab: 12.30 und 17.15 Uhr. Sarentino-Bolzano: Sa- rentino ab: 8.00 und 14 30 Uhr. Bolzano-Nova Levante: Bolzano

ab: 17 Uhr; Nova Levante ab 8.00 Uhr. Bolzano-Ponte Nuova—Nova Ponente: Bolzano ab: 16.45 Uhr. Nova Ponente ab: 8.00 Uhr. Bolzanoprako Tires-Tire«: Bolzano ab: 17.10, Tires ab: 8.00 Uhr. Volzauo-Poute Gardena-Plan Val Gar- deus: Bolzano ab: 10.30, Ponte Gardena an: 17.13: Ortisei an 17.53: Plan-Val Gardena ab: 8.00: Ortisei ab: 8.55; Pon te Gardena ab: S.SSz Bolzano an: 10.20 Uhr. Ponte Gardena-Easlelrotto-Siusi: Pon te Gardena ab: 8.45, 13.15, 17.45; Siusi ab: 6.60, 11.00, 15.35; Ponte Gardena an: 8.00

Ein beitsproduktion die entsprechende Klasfi fizierung vornehmen. Art. 4. Das Provinzialkomitee für die Getreideschlacht wird für den Wettvewerb voraussichtlich über eine Gesamtsumme von Lire 10.000 verfügen können: a) Lire S000 des Ministeriums für At kerbau und Forstwirtschaft; b) Lire 2500 des Prooinzialrates der Korporationen: c). Lire 1500 der Sparkasse Bolzano;,d) Lire 1000 der Prooinzialverwaltung von Bolzano. Nachstehende Prämien gelangen zur Austeilung: 1. Preis Lire 300; 2. Preis Lire 250; 10 dritte

mit emey, Sonderzug 648 Arbeiter au» den venezianischen Provinzen, welche sich zu Arbettszwecken nach Deutschland begeben, unseren Bahnhof. Aerztliches Dr. H. Pedoih, Bolzano, Piazza del grano, ordiniert wieder von 9—12 Uhr. Brief aus Brunico Sinder in der Aus speisung der GZL ten von den Kindern mit Eifer und Freu-derlichen Vorbereitungen getroffen de besucht. Außerdem haben während der den. Aus Grund der in den letzten Sommerzeit in den Ferienkolonien in den Ferienkolonien tau sende von Kindern

Aufnahme gefunden, wo sie sich erholen und eine Menge von neuen Eindrücken sammeln konnten, die ihnen auch in den späteren Jahren als schöne Erinnerung auftauchen werden. Nach Beendigung der Kolonien wurden die Rekreatvrien eröffnet, wo man den Schülern ebenfalls die erforderliche Betreu ung angedeihen ließ. Vorgestern wurden in Bolzano und in wor- letzten Jahren emachten Erfahrungen wurde die ge- amte Organisation den Erfordernissen gemäß eingerichtet. Im vergangenen Jahre wurden insge samt 150.000

12
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/22_10_1941/AZ_1941_10_22_4_object_1882287.png
Pagina 4 di 4
Data: 22.10.1941
Descrizione fisica: 4
: 1. Giraldi Gian ni SAS-GUF Bolzano in 17'2; 2. Rossi Bruno, ATA Trento in t?'2; 3. Sa- miolo Renzo, SAS-GUF Bolzano in 18'8; 4. Pan Giovanni, àS»GUF Bolzano in IL'. ^ ^ .Hürden: 400 Meter: 1. Galimberti w?^«n.'^^ 5'f Gerech«gke,t und F„rante. ATA Trento in 1'07'9: 2- werde die japanische Außen-1 Marchi Rolando. ATA Tode verttidigtn und ihre historische Mission erfüllen. Japans Diplomat'« müsse deshalb in einer Einheit zwischen Außen- und Wehrpolitit gefuhrt werden und zum internationalen Fr'eden

Bolzano m 1.65; 2. Orler Giusep pe, ATA Trento m I.KS; 3. Rosini Ar turo, SAS-GUF Bolzano in 1.KV; 4. Marchi Ràndo, ATA Trento m 1.55; vorgèhoben, daß dieses Fort, das um d'e Mitte des IS. Jahrhunderts in 8VVM«- tern Höhe in die Felsabhänge der Pyre«. Weitsprung: 1. Fattor Aldo, SAS GUF Bolzano m K.01; 2. Valer Angelo, ATA Trento m S.85; 3. Partaccini Ma^ in tteuen, daß von neuem ivu Perionen wirtschaftllchen' Ausscha! die französische «taatsangehorigteit ab- sässigen Deutschen. Spei gesprochen

m S.13. besonders unwirtlicher und kalter Ort, Mà I Stabhochsprung: 1. Samiolo Renzo, sei.» — Der Justizm 'nister ließ weiter u. a. Sofortmaßnahmen zur restlosen!SAS-GUF Bolzano m 3-, in tteilen, daß von neuem 11» Personen àschaftlichen' Ausschaltung aller an- ^ ' Sperrung ihres Bank- ihme des Landbesitzes, ^ . - . . ^ ! vollständiger .wittschastl'cher Boykott, Zu- Regierungszelt der Volksfront erworben«lassung eines amerikanischen Beamten im hatten. ^ ^ . HaupHollamt,?um etwaige Mittelsmann In Pars

werden muß- spanischen Bürgerkrieges. ten. Schließlich hielt der Gesandt« den, . ^ . ..—7''' à ^ Präsidenten sogar vor, daß er in seinem I SttSrißliiW ?à» un» wà.».. Zl, - D-- SMM-.àw Symp»ch,-N Jerusalem ist den Engländern auch aus ^ ^ìe Achsenmächte besaßen. j Iran entkommen und befindet sich aus europäischem Boden in Sicherheit. Diej Iran Kugelstoßen: 1. Regiert Lodovico, ATA Trento m 12.17; 2. Cheneri Anto nio, SAS-GUF Bolzano m 11.23; 3. Cnderle Alfredo, ATA Trento m 10.45: 4. Massari Saverio, SAS

-GUF Bolza no m 10.31; 5. Campo, ATA Trento m 9.71; 6. Arturo, ATA Trento m. 9.45. Diskv« Werfen: 1. Montibeller Aldo, SAS-GUF Bolzano m 31.09; 2. Begher Bruno, SAS-GUF Bolzano in 30.85. Speer Werfen- 1. Enderle Alfredo ATA Trento in 39.30; 2. Orler Aldo ATA Trento m 39.22; 3. Rossi Bruno, ATA Trento m 38.85; 4. Montibeller Aldo, SAS-GUF Bolzano m 37.90. Hammec-Wurs: 1. Regiert Lodov'co, ATA Trento m 32.50; 2. Campo. ATA Trento m. 19.45; 3. Artuso, ATA Tren to tk 18.84. Staffel 4X100 Meter: 1. SAS

13
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/30_01_1943/DOL_1943_01_30_3_object_1156159.png
Pagina 3 di 6
Data: 30.01.1943
Descrizione fisica: 6
seine bevorstehenden Ansprachen iiste, diele Tugenden mit Nutzen leien werden Bolzano Porträte öfter die INussolinianiseiien Gesehbüäier In Zusammenarbeit mit der Union der Fret- ste.rufler und Künstler veranstaltet da? Faschi stische Kulturinstitnt einen Vortrags-Zyklus- iiTier die Mussolinianischen Gesetzbücher. ,Der erste Vortrag fand am 28. Jänner statt. Advo kat Leone Dentrella sprach über „Die Este'. Die übrigen Vorträge werden gestalten nach folgen dem' Programm: 2. Februar. Adn. 'Giuseppe Vertagnolli

: Dr. lstirolamo Minervini: „Juri dische? Geschäft (die Kontraktes': 2. März: Adv. Earlo Alberto Boscarolli: „llnlersuchnngsver- jastren': st. März: Adn Earlo De Maio: „Urteilsvollstreckung.' h ^inanzigsahrfeier der Gründung der Bliliz 'Am 'Montag, 1. Februar, ist der 20. Iahres- lag der Gründung der freiwilligen Miliz. Die ser Tag wird auch in Bolzano« in feierlich ernster Weise begangen werden. llm 11.15'Uhr werden sich auf dem Foro della Bittoria die Schwarzhemden der Provinz. Ver tretungen der Wehrmacht

erkannte den Herr,, Primarius iofart. worauf feine lieber« Uihning in? Savalori»,» „Gr!-serboi' cr- solgle Zwei Tage später ist er dort gestorben. >Vrr Dr. v. Hepperger wurde am 20. Fnin >871 al? Sohn de? Rechtsanwaltes »nd lang- jäbrige» Pizebürgermeisters non Bolzano Dr. Karl v. Hepperger und dessen Gemahlin'Antonia, geb. 'Wel^oner in Longomosa geboren, absol vierte da? Franziskane-rgnmnaiinin in Bolzano und machte seine medizinischen Studien an den Hochschulen in Firnsstruck und ÄVien. Fm Fohre >808

wurde er zum Doktor der Akedizin promo- »iert. Durch eine Reihe von Jahren war er in 'Wien trt? Arzt tätig, so als 'Assistenzarzt im allgemeine» Krankenhause unter Praf. 'Albert und später unter Prof. Hocheueog. dann bei Prof. Schnuta, hieraus in der Polnklinik und im Sophienspiial. Jur Dezember 1008 übernahm Dr. Peter v. Hepperger die Primarinsstelle in der chirurgi schen 2lbteilung des Krankenhanses in Bolzano, die er an die 20 Jahre inne statie. Bielen Hunderten von Leuten hat der überaus

Ortoslorofrntticoltura di Bolzmio. 8!\„ Molini 3. zu richten. Gemeinde ämter, 'Vertranensmünner der Landwirte. 05e- meindezellen, welche diest- Drnckiorten nicht vor rätig haben, mögen sich sofort an obgenannte Köiperschast wenden, damit sie unverzüglich mit dem notwendigen Material versorgt werden können. Die genannten Stellen werden sür die Einiammlung der ausgefüllten Ecsuchsforinii- lare Sorge tragen und diese an die wrrtschast- licl,e Körueischatt von Bolzano einsenden.^ a Zur Weinnblicseriing. Die Neichs-Destillie

14
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/11_09_1942/AZ_1942_09_11_2_object_1882753.png
Pagina 2 di 4
Data: 11.09.1942
Descrizione fisica: 4
dieses ganze Ge biet den furchtbärsten Ueberschwem mungsgesahren aus. In Bolzano stieg am 17. September das Wasser in kata- strophr''r Weise. Der Damm der Adige wurde )n den Fluten durchbrochen bei Targatone, Terlano und Ponte d'Adi ge, desgleichen der Jsarco-Damm bei Ponte v'Wige. » Bronzalo, Egna, das ganze untere Adigetal stand unter Was ser. Die Val d'Adige-Straße und die Sa- rentino-Straße waren vollkommen ver nichtet. in Ponte d'Adige waren die Menschen und Häuser in höchster Gefahr

. Die Wasserleitung von Bolzano war be droht und der Vahnverkehr nach allen Richtungen unterbrochen. Zwischen Maia bassa und Merano hatte sich der Adige- damm nicht gesenkt und' alles im Kur orte wurde aufgeboten, um den gefähr deten benachbarten Gemeinden zu Helsen und dem Wüten der Elemente sich ent- gegenzuktemmen. Von Lana schwemmte die Valjura die ganze Holzlege weg und Hunderte von Klaftern Holz wurden längs dem Adige-Ufer aufgestapelt. Bei S. Maurizio wurden auf der Straße Bolzano—Merano 20 Fuß Wasser

wurden all Mählich fruchtbare Weingärten, heute Piani 'di Bolzano. Im I. 1337, an ei. nem Sonntag, .schwollen die Gewässer derart 'an, daß alle Ufer überflutet wur. den, die Ifarcobrücke bei Bolzano ein stürzte und dadurch 160 Personen zu grunde gegangen sein soll«n. Im Herbstmonate des Jahres 13R gab es im Adigetale überall große G>>- wässer. Von Chiusa bis Bolzano wurden alle Brücken weggerissen und von Cgn>, tonnte man per Schiff nach Termenn fahren. Auch wußte man nicht mehr, wo der See

von Caldaro lag. Im Jahre 1ZZ7 wurde Bolzano von der Taloera überschwemmt. 1554 überschwemmte der Jsarco Piaiii di Balzano bis zur Zollstange. 1773 zerstörte der Jsarco den vierten Teil der Brücke bei Bolzano, wobei 30 Personen umkamen. 1728 riß der Jsarco alle Brücken und Wege von Campodazzo bis Bolzano weg. Im Jahre 17S7 erfolgte eine furcht bare Ueberslutung durch den Jsarco, der, bei Rencio einbrechend, die Stadt be> drohte. 1758 brach der Jsarco an der gleiche» Stelle neuerdings ein und 1786

unter halb Bolzano in die Felder von Quirino, 1777 riß er die Fahrstraße unter der Brücke von Bolzano weg, 1780 brach er abermals in Piani di Bolzano ein. Die letzte vor 1882 erfolgte Über schwemmung war jene vom 5. Oktober 1868, die jedoch keinen so scZnveren Scha den verursachte wie die Katastrophe vor 6V Jahren. Weitere Ueberschwemmun- gen gab es noch in den Iahren 1846, 1845, 1841, 1829 und 1823. Von den sieben Ausbrüchen des Kuni- mersees im Hinteren Pastinatale, welche in der Stadt Merano

15
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/01_11_1940/AZ_1940_11_01_4_object_1880150.png
Pagina 4 di 4
Data: 01.11.1940
Descrizione fisica: 4
Schnellzüge unt Littorine sind fettgedruckt. SF. -- verkehrt nur an Sonn- und Feiertagen, L -- Littorina. R. -- Rapido, zuschlagpflichtig Ppjzano j MspMp Aatüosle von Brennero: Bolzano an: i«s. 7^5. 7.40a. 9.01. 13,28. 17^1, 21.02 a) ?ömmt nur von Fortezza. Abfahrten nach Brennero: Bolzano ab: 1.2L. 5.47. 6.00b. 7.36. 12.05. 14,45. 16.48. tS.lö b) fährt Aber Fortezza nach san Candido Uykjipste von Trento: B o lzano an: 1.12, 5.37, 7.25, 9.VL. 11LZ. 14L7. 16.33. 1S^4. 20,32. 23-05 Abfahrten nach Trsnlo

: Bolzanoab: ILS. 6.30. 7.09. 10,33. 13.38. . 1«L0, 17.S2. 18.05. 19.40. 21L«. Ankünfte von Merano: Bolzano an: 546. 7.28. 9.16. 11.SSL. 13.17, 14.05L. ,6.30. 17.14La. 17.42. 19.16 21.09. 0LZ. a) Im Lokcrlverlehr Merano—Bolzano sind ' Reisende aller drei Klassen nicht zugelassen. Ab'ahrten nach Merano: Bolzano ab: S.0S L, 6.48. 7.50. 9.30, 12.12La, 12.24. 14.47. 17.S4. 18.36. 19.44. 22.25 Abfahrten nach EaHaro—Mendola: Bolzano ab: 6.15a. 8.1S. 12.02. 13.48. 17.16. 19.30 a) Verkehr! bis Caldaro

, an SF- und Lor tagen auch bis Mendola. Äntünfte von Caldaro—Menvola: Bolzano an: 718a, 10.08. 13.30, 15.43, 19.05.21.19 a) Verkehrt von Caldaro an S^. und Vor tagen auch von Mendola. Abfahrten nach Collalbo-Renon: Bolzono ab: 6.06 a, 7.54, 9.17a, 11.06, 12,S7a), 14.00. 16.3«. 18.42. a) Verkehrt nur an SF. Ankünfte von Collalbo-Reoon: Bolzano an: 8.52, 11.02a, 12.03, 13.55, 17.3S. 19,40. 20.44a. 21.30a a) Verkehrt nur an SF > Nach Bolzano: 4.S0. 6.34. «.24. 11.1SL. 12.25, 1Z.2SL. 15.43, 16.3öLa, 16.47. 18.26

. 20.12. 23.50 Von Bolzano: 6.42L. 7.46. 8.46, 10.19. 12.49 L). 1319. 1SLZ. 18.48. 19.34. 20.35, 23.15. al Im Lokaloerkehr Bolzano—Merano und Merano—Bolzano sind Reisende aller Mal len nicht zugelassen. Merano ab: 5.44L, 9.00, 12.51L. 1S.41. 20,05 Silandro an: 7.47L. 11.02. 1ZL0L. 17.43. 22.05. Malles-an: S.24L.. 12.05, 14^62. 18.47. 23.06. Malles ab: 5.40. 9L4L. 12.S8. IS.jSL. >7.30 Sil andrò ab: 6,31. 10LSL, 13.52. 15.47L. 18,21. Merano an: 8.13. 11.I7L. 15.32. 16.34S. 20.02 Bresjauoue Nach Fortezza

: 2.1Z. .6.40. 6L4. 8.46. 1ZÄS. 15.4S. 17.54, 1S.V3 Nach Bolzano: 1.00. 6.19. 6.40. 7.57. 12,39. IZLS, 16.44. 20,01 Vipiteno Nach Bolzano: 0^0. S.44, 7.07. 1158. 1662, 19.02 Nach Brennero: 7^4. 9.42. 1ZL1. 16,34. 18.00. 19.18. 19.44 Fortezza Bon Brennero: 0.4Z, 6.04, 7.37, 12.21, 1Z.14. 16LZ. 19.32 Von Bolzano: 2.27. 6^6. 7.08. 9,02. 1Z.22. 16-00. 18.10. 1S.17 ^ Von San Candido: 7 27. 16-15. 19-13- Noch Brennero: 2.^9, 6.59, 9,0s, 13---5, 16.05. 18.4S. 19.19 Nach Bolzano: 0.45, 6.05. 6,25

16
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/24_07_1940/AZ_1940_07_24_3_object_1879439.png
Pagina 3 di 4
Data: 24.07.1940
Descrizione fisica: 4
Mittwoch, den 24. Juli 1946-^VM »Alpenzieitvng« Seit« S Aus Volzano ààt unà Lanà Beschlüsse im Provinzlal-Berwaltungöauvschuß Der Provinzialverwaltungs-Ausschuß hat in seiner letzten Versammlung nach stehende Beschlüsse gefaßt. Gemeindehilfskörperfchaft Bolzano. Be hebung vom Reservefond (zur Kenntnis genominen): Renon: Verkauf von Wert papieren für Bezahlung von Gerichtsfpe sen (genehmigt); Eornedo: Abänderung an der Bilanz (genehmigt): Falzes: Abän derung am Dienftreglcment (genehmigt

Bolzano: Grundoerkauf für die Magnesiumfabrik (genehmigt): Renon: Ausenthaltsverwaltung, Kassenvorschuß (genehmigt): Tires: Ausgaben sür öffent liche Feste (rückoerwiesen): Morlengo: Beitrag für den Fascio (genehmigt); La- ces: Ankauf von Uniformen der G. I. L. (genehmigt): Gemeindehilfwerk Merano: Verpachtung eines landwirtschaftlichen Anwesens der Gemeinde (genehmigt): Campo Tures: Beitrag für den Fascio zur Fürsorge für die Einberufenen (ge nehmigt): Appiano: Ankauf eines Rund- funkapparatcs

Boario von Bolzano. Außerdem behandelte er verschiedene andere landwirtschaftliche Fragen und wies schließlich auf die Entwicklung der Industriezone hin. Auf àer Durchfahrt Gestern nachmittags passierten, von Deutschland kommend, aus der Fahrt nach Pisa die Kinder des Prinzenpaares von Hessen unseren Bahnhof. ZweiterZyklus der Vorträge des Institutes für Aascistische Kultur Der zweite Vortragszyklus wurde in der vergangenen Woche in den Rional- gruppen von „Rencio'. „Tiberio', „San Quirino

sich für die Erfordernisse und die Anliegen, die ihm von den Bewoh nern vorgetragen wurden und gab Wei sungen für die Unterstützung kinderreicher Familien. In Begleitung des Podestà, des Sekretärs des Fascio und des Ober sten Penati begab sich der Präsekt hier auf ins hinterste Tal. Am Abend kehrte der Präfekt wieder nach Bolzano zurück. Alpinismus Wiedereröffnung der Schuhhütke .Vicenza- Die Sektion des C.A.I. teilt mit, daß die Schutzhütte „Vicenza' am Saffo- lungo wieoer eröffnet ist. PrmMl-llelWg5lWr der Nuemehr

: Besserstellung des Perso nals (genehmigt mit Vorbehalt): Städti sches Spital Merano: Abänderungen am Reglement (genehmigt): Silandro: Be gleichung von Rechnungen, Abänderungen an der Bilanz (genehmigt); Aufenthalts oerhaltung Bolzano: Besserstellung des Personals (genehmigt): Bolzano: Fakul tativ? Ausgaben von Rechnungsfonds (genehmigt): Bressanone Elektrizitäts werk: Uebereinkommen mit der Staats« bahn, Entstadtlichung (genehmigt); Vipi teno: Annahme einer Jndennitöt für ent eigneten Gemeindegrund

17
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/20_03_1943/DOL_1943_03_20_3_object_1665264.png
Pagina 3 di 6
Data: 20.03.1943
Descrizione fisica: 6
b''-'tigt. PlötzUm wur den die Tiere scheu und kalten davon. Dabei kam Zanbucchi unter de,, Wagen und erlitt mehrere Verletzungen c.in Kopfe und ani Rücken, so das; er ins Krankenhaus nach Bolzano ge bracht werden mutzte. b Eentral-Kino. Ab heute „Glacomo I'idealistn' - ..Jakob, der Idealist' (Für Grossist beige. D. :7i.\ 3, 7, 9. Sonntag ab 2. b Danic-Kino. Nochmals „Cce nobc lezione dl chlmica' — „Um neu» Uhr Cfteiiiie-Stniide' (Für jedermann geeignet. D. R.). r>, 7, 9. Bezüglich des Inhalts gehe

Einsegiinng erfolgte, reihten sich noch viele Teilnehmer in den Tranerzug ein. Nach der zweiten Einsegnung bei der Stiftskirche ersoigic die Ueberflihrnng der Leiche ans den städtischen Fried hof. Wie Frau P'nh-ler im Leben bei ihren Bekaim- ien in Achtung und Ansehen stand, so wurde sto auch im Tode durch die zablreiche Beteiligung am Be gräbnis geehrt. Sie ruhe In Frieden! In Bolzano starb ani 17. Mäcz Fraci Vanipa C a p p e l l i n i, gb. Vivarelli Eisenbnhnersllatiin, im UCItcv von 43 Jahren. 3tm

17. März starb in Bolzano Herr Rinaldo F a c c i n i. Pensionist, 62 Jahre alt. Die Beerdigung erfolgt heute, 2.19 Uhr nachm., von der städtischen Leickenkapclle auS. In Bolzano Verschied am i7. März Frh Nar- zisa L ! v I o im Alter von 29 Jahren. In Bolzano verschied am 17. März Frau Ma ria Ma lojer. geb. Koficr, wohnhaft in S. Mag dalena, im 81..Lebensjahre. Die Beerdigung erfolgt tteute um 4.49 Ubr von der Einfegnnnnshnlle deö städtischen Friedhofeg aus. In Bolzano starb aw 13. März Frau Dominika

Witwe Fulierer. geb. Paoli, Private in Laiveg. im Aller von 82 Jahren. Die Beerdigung erfolg! hente, Samstag, tun 4.49 Uhr nachm, von der Ein- segnmigshalle deg städtischen Friedhofes ans. In Bolzano verschied am 19. März Freiherr Cancillo van B e ck - P'e c e o z, Gutsbesitzer, im 57. Lebensjahre. Die Einsegnung erfolgt am 22. März 8 Uhr nachm, in der städt. Leichenkavelle, worauf die Ueberführung nach Gressonag zur Beisetzung in die Familiengrnfi erfolgt. Um Den teuren Verstorbenen trauern

die Gattin und Geschivister. Am 19. März verschied in Bolzano Frau Luise Witwe Kr ai och will, geb. Coiici. im 89. Lebens jahre. Die Beerdigung erfolgt Montag. 22. März, um 2.19 Uhr nachm, von der städtischen Lcicktegkapelle ang. Um die liebe Verstorbene iranern ein Sohn und eine Tochter. Ang S a r e n t i n o wird nnS ntitorm 17. März berichtci: 9(11-3 Graz kommt die Nachricht, datz dort Hofer Andreas, genannt der ..P'lahmaiin-Ander'. im 71. Lebensinhre gestorben ist. Sein Vater An dreas war früher

18
Giornali e riviste
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/17_08_1940/AZ_1940_08_17_3_object_1879587.png
Pagina 3 di 4
Data: 17.08.1940
Descrizione fisica: 4
Samstag, den 17. August 1S40-XVlli .Alpenzeitung- «ei!« S Aus Bolzano Staät unö Lanà ArlimitiMi fiir die IX. SyxMale Kmistschll» Wettbewerbe für Werke, welche die Ieitq»oche Mussolinis verherrlichen, für „die Landschaft des Allo Adige' und für eine Statue. die für den Palast des Turismus bestimmt ist. Die Vorbereitungen für die neunte syndikale Kunstschau der Venezia Triden tina, die im neuen Palast des Turismus am 27. September eröffnet wird, sind in vollem Gange. Wie wir mitgeteilt ha ben

zu halten. Dies ist Pflicht und auch an gezeigt, um nicht straffällig zu werden, da die Kontrolle streng durchgeführt wird. Lire uno zwei dritte Preise zu je 500 Li re, ausgeschrieben. Die Preise sind unteilbar und sie wer den mit einein Abzug von 10 Prozent ver liehen. Die Werke verbleiben Besitz des Künstlers. Die Größe der Gemälde hat wenigstens cm 60 zu 60 zu betragen. Die Meldungen für die Teilnahme am Wettbewerb müssen bis 31. August beim Sekretariat der Ausstellung in Bolzano Corso !X Maggio

, Nr. 29 einlaufen und die Werke sind bis spätestens 12. Sep tember bei der Ausstellung im Palazzo del Turismo von Bolzano einzubringen. Die Werke werden vom Präsidenten der Union der Professioniste» und Artisten von Bolzano, dein Präsidenten der ge nannten Union von Trento, einem Ver treter des Verbandes der Kampssasci von Bolzano, einem Vertreter der „Atesia Augusta', zwei Delegierten des Nationol- syndikates für Schöne Künste und dem Sekretär der Ausstellung beurteilt. Je der Künstler darf nicht mehr als zwei

Werke für diesen Wettbewerb einsenden. Ein weiterer Wettbewerb ist von der Verwaltung für Aufenthalt und Reiseverkehr von Bolzano für den Entwurf einer Statue, die in der Halle des Palastes des Turismus von Bolzano aufgestellt wird, ausgeschrieben. Es sind dafür drei Prämien zur Ver fügung gestellt und zwar von Lire 5000; von Lire 2000 und von Lire 1000. Die Entwürfe sind bis 7. September um 13 Uhr bei der Azienda di Siggiorno e Turismo. Corso IX Maggio in Bolzano einzubringen. Sie müssen die Höhe

, das in einem verschlossenen und versiegelten Umschlag mit dem Na men und der Adresse des Künstlers wie derholt wird. Die prämiirten Entwürfe verbleiben Besitz der Aufenthalts- und Reisever kehrsverwaltung von Bolzano. Die Jury, deren Urteil unansechtbar ist, ist aus dem Präsidenten der Kur- und Aufenthaltsverwaltung von Bolzano, dem Architekten, der das Projkt des Palastes angefertigt hat, zwei Bildhauern, die am Wettbewerb nicht teilnehmen und dem Vertrauensmann des Provinzialsyndika- tes für Schöne Künste

19
Giornali e riviste
Dolomiten Landausgabe
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DLA/1942/12_11_1942/DLA_1942_11_12_6_object_1508475.png
Pagina 6 di 6
Data: 12.11.1942
Descrizione fisica: 6
eines Gramms) beschwert. Auch die Zeit kann mafi heutzutage bis zu ihren allerkleinsten Bruchteilen messen, nachdem es dem deutschen Forscher Profesior Rogowski glückte, einen elektrischen Apparat zu konstruie ren, durch den man Vorgänge aufnehmen kann, die sich in einer Zeitspanne non einer Millian- stels^kunde „abspielen. MLMWS MSKMWtSv Mädchenkongrcgnttou „Unbefleckte Empfängnis', Bolzano. S(m Samstag, 11 . November, um 7 Uhr früh in der Kapelle der PP. Eucharistiner Kougre- gativuSversammlung

der Hl. Schrift: „Früh vollendet, hat sie viele Jahre er reicht.' Mniiner-Exerzitie» in Gries: Von Montag, 30. November abends 7 Uhr vis, Freitag. 4. Dezem ber früh. Alle Anmeldungen sind erbeten an das Ercrziticnhaus St. Benedikt, Gries (Bolzano). Exerzitien in SarneS bei Bressanone: für Frauen vom 11. November abends vis 18. Nov. früh: für Jungfrauen vom 21.' Nov. avends bis 25. Nov. früh. Eintreffen jeüeSmal um 7 Uhr abends. Anmeldungen an die jlath. Aktion. Niarr- widiim, Bressanone. Verstorbene

Franziskaner-Laienbruder Gervas. Braun Hofer, gebürtig aus Ribanna, gestorLe» in Bolzano, 03 Jahre. Karl Sega aus Bolzano, Unterscharführer der SS.-Neiter-Standarte. Träger de.; Eisernen Kreu zes 2. Klasse, gefallen am 24. Septemver an der Ostfront, 24 Jahre. Benedikt M a e c.n I b c 11 i, Bolzano, 74 Jahre. Anton H a u n i g e r, gewesener Gastwirt zur „weihen Traube', Bolzano, 55 Jahre. Maria C h m e I, geh. Moser. Ncch'tSanwaltsgattiii, Bolzano. Adelheid B ! n d i m i a n, geh. Eberhart. KauffnannS

- gattin aus Eliibrrno, gestorben in Bolzano, 37, Jahre. Marin K r i tz i n g e r, geb. v. Weber», Eardano, 11 Jahre. Johann Waschgler, Oekonomiebesitzer und Gast wirt zum „Kiien' in Settrauerce. 71 Jahre. AloiS Mornndell. ans Eolüaro, Gefreiter in einem Jiifanterieregiment, gefallen am 6. Septem ber an der Ostfront. 29 Jahre. Karl D i I l i n g e r, Mcrono, 80 Jahre. Gertraud H ö l z l, Mernuo, 85 Jahre. Josef K v ö fj auS Meran», Unteroffizier in einem Gebirgsjägerregiment, gefallen am t9. September

des alten Sparbüchcls der Raiffeifenkasfe ein neues Sparkasienbüchel kostenlos ausgestellt. Die Jnterefjcntci: werden daher aufgefordert, persönlich oder durch eine Nerirauensperson iure Sparbüchel baldmöglichst der Sparkasienzweig- stelle in Chiusa zwecks Umtausch vorzulegcn. Cassa M Ulspsrsmo, Auswahl PELZE bei einiger, Bolzano, Portlci 37, 1. St. Lederjackeni-Reparsturen und „Fäiben, sowie Fuchsfel’e werden zum Gerben, Farben und Ausarbeiten übernommen. Einkauf von Wild* feilen zu den höchsten

20
Giornali e riviste
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1940/24_08_1940/DOL_1940_08_24_5_object_1194779.png
Pagina 5 di 8
Data: 24.08.1940
Descrizione fisica: 8
'. Mancher blickt stolz auf seine Edelweiß. Fast wie ein Heiligtum werden die sclbstgcpfliickten Sterne heimgetragen und dort aufbewahrt zur Er innerung an die Bergfahrt und die stolze Berg welt. So an manchen Sonn- und Feiertagen kann man auf der Alin einzigartig schöne Feiern er leben. Ein Bürger von Bolzano, Karl v. Zal- linger-Stillendorf, hatte den prachtvollen Ge danken, auf seinem Almgut eine Kapelle zu bauen. Zwar war damals, im Jahre 1857, die Schönheit unserer Berge nicht so er -nt und geschätzt

, 8 und 9.39 Ubr. Rom-Kla». Heute: zu den Eommerprelsen ,.I l Governatore' — „Der Gouver neur' mit Willy Birgel und Brigitt« Horney. — Beginn: 5, 7, 9 Uhr; Sonntag 2, 3.45, 5.39, 7.29, 9.15 Uhr. .. r - ' i —v SobesfSfte. ... In Bolzano verschied am' 21. AüWst Herr Otto W a i b l, Kaufmannssohn aus Me rans, im 39. Lebensjahre. Die Beerdigung er folgt« gestern Nachmittag». Am den Verstor benen trauert die Gattin. In B o l z a n o verschied Herr Anton O e t t e l im Alter von 69 Jahren. Das Leichenbegängnis

fand gestern nachmittags statt. Um den Verstor benen trauern die Gattin und ein verheirateter Sohn. In Bolzano verschied am 22. August Frl. Amalia L i n d i. Schuhmacherstochter aus Selva, im Alter von 25 Jahren. Um die Verstorbene trauern die Eltern und fünf Geschwister. Die Berdigung erfolgt heute, 3.39 Uhr nachmittags, von der Aufbahrunashalle des Friedhofes aus. Am Sonntag, 25. August, 3.59 Uhr nachmittags erfolgt von der städtischen Leichenkapclle »n Bolzano ans die Berdigung des Herrn Ignaz

Niedermanger, verheir. Hofbesitzer in Ponte Adige, 51 Jahre alt. Derselbe ist, wie ge meldet. am i4. August abends, als er in einem Kahn den Etschfluß übersetzen wollte, infolge Umkippen des Bootes in das Wasser gefallen und ertrunken. Bei Mori wurde die Leiche von den Fluten ans Ufer gespült und geborgen. Am 23. August starb in Bolzano Herr Josef Baumgartner. Buchhalter, im Alter von 66 Jahren. Seine Frau Kathi, geb. Sparer, starb anfangs Mat Henrigen Jahres. Die Beerdigung erfolgt Montag, 26. August

. 2.39 Uhr nachmit tags, von der städtischen Leichenkapelle aus. In Bolzano verschied am 21. Augnst Herr Alois Pramstahler, Bauer aus Perca, im Alter von 55 Jahre»». Die Leiche wurde zur Be erdigung in die Heimat überführt. Merano Die morgigen Pferderennen ®tti besetzte Felder in Aussicht — Beginn «m V,5 tt&r nachmittags Der morgige Sonntag, 25. August, dem hoffent lich gutes Wetter beschieden ist. bringt ein reich haltige» Programm für alle Turffrcunde. Bor allem scheint im Programm das erste Hinder

21