51 risultati
Ordina per:
Rilevanza
Rilevanza
Anno di pubblicazione ascendente
Anno di pubblicazione discendente
Titolo A - Z
Titolo Z - A
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/18_11_1934/UA_1934_11_18_2_object_3337387.png
Pagina 2 di 4
Data: 18.11.1934
Descrizione fisica: 4
e scaduto il termine utile per il pagamento del 50 per cento del canone d’affitto. Poiche non tutti gli affittuari hanno provveduto ad effettuare il pagamento della detta rata, ho dato or- dine in base al punto 10 delle condizioni d’appalto, die l’asportazione dei prodotti poträ aver luogo sola- mente verso presentazione della ricevuta compro- vante Feffettuato pagamento della rata scaduta. Quanto sopra porto a conoscenza degli interessati, affinche gli inadempienti provvedano ad effettuare il pagamento

della rata scaduta non oltre il corrente mese alle scopo di evitare lo scioglimento del relative contratto e Fineameramento, da parte di questa am- ministrazione della cauzione e dei prodotti degli ap- pezzamenti. Appiano, li 15 novembre 1934-XIII. Il Commissario Prefettizio: f.to Dott. Renda. Pachtschilling für Gemeindemöser. Ich mache die Pächter der sogenannten Winterlose aufmerksam, daß mit 11. November 1. J., (S. Martini) der Termin zur Einzahlung des,halben Pachtschillings fällig geworden

per otto giorni consecutivi a partire dal 16 novembre c. a. rimane depositato presso questo Ufficio comunale (stanza dei messi) il ruolo per la riscossione della tassa di contributo dei tiratori do- vuta alla Societä Mandamentale di Tiro a Segno Na- zionale in Appiano-Caldaro. Tutti gli interessati potranno prenderne risione entro il periodo di cui sopra durante le ore d’ufficio- Appiano, li 15 novembre 1934-XIII. Il Commissario Prefettizio; f.to Dott. Renda. Steuerrollenauflage. Es wird hiemit

2
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/03_12_1933/UA_1933_12_03_5_object_3336914.png
Pagina 5 di 6
Data: 03.12.1933
Descrizione fisica: 6
in Bolzano vollzogen wird. Diese Versteigerung wird vom Unterzeichneten oder dessen Stellvertreter abgehalten. Barzahlung sei tens des Meistbieters bedingt. NOTIFICAZIONI — MITTEILUNGEN. Poligono di Appiano. Causa il maltempo imperversante nei giorni in cui avrebbero dovuto aver luogo le esercitazioni di tiro in occasione della ricorrenza del S.to Martino, le gare in oggetfo sono state rimandate ai giorni 8 e 10 del corr. mese, nei quali avranno luogo contemporanea- mente le tradizionali gare di tiro

. Rivolgersi all’Amm.ne del periodico di A onia no. MUCCA DA LATTE di alto rendimento da vendere. Castello Campan, Villa di mezzo, Caldaro. Condanna per caccia abnsiva Äusserer Giuseppe da San Paolo di Appiano, fu coiidanna- to, con sentenza della Regia Pretura- di Caldaro, in data 29 settembre 1.933-XI, alla pena di mesi. quattro di arresto e Lire 600.— di ammenda, piü le spese processuali, per caccia abusdva. Tänto pubblichiamo, perche serva di ammonimento ai brac- conieri. E legatario della Caccia

: Raifer Leonardo. HMßMlwd Appiano. Zufolge der gewesenen schlechten AVitterung an den Schießtagen wird, da$ . .J^rtini-Freischieöen bis J3. und 10. Dezember verlängert. Gleichzeitig wird das alljährliche übliche Weichnaehts^hie8(fm>|m|g letten- besten abgehalten. Beginn jeden Tag um 10 Uhr. . - Die Direktion. Preghiera e ringraziamentö. I coöperatori della parrocchia di Caldaro si per- mettono informare che il signor Giovanni Anderlan fu incaricato della consueta raecolta del, vino presso que- sti

4
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/12_05_1929/UA_1929_05_12_5_object_3347173.png
Pagina 5 di 10
Data: 12.05.1929
Descrizione fisica: 10
Zivilstandesamt der Gemeinde nicht später als bis zum 18. Mai melden. Jedes einzelne Kind muß einen Geburtsschein, einen Impfschein und ein ärztliches Zeugnis vorweisen können, ■■«UWWi Distribuzione dl strame Dal 20 maggio al 1° giugnoip. v. compreso, avrä luogo una distribuzione di strame dei boschi comu- nali. ’ La distribuzione avrä luogo in 8. Michele, nei locali della veccbia scuola, nei giorni seguenti: Per S. Michele e dintorni, compreso Monte, mer- coledi, 15 maggio. Per S. Paolo e dintorni, compreso

Missiano e Riva di Sotto, giovedi, 16 maggio. Per Cornaiano e dintorni, compreso Frangarto e Colterenzio, venerdi, 17 maggio. La distribuzione e soggetta al pagamento della tas- sa di L. 10.—, salvo le seguenti localitä in cui la cessdone dello strame e fatta gratuitamente; salvo il pagamento di L. 1.25 dovuto pel rilascio della ce dola. Monte di Sopra: Limite superiore dei plan! Redel- zaun - limite superiore dei Platzlen verso il ponte di Weissenbach - Kohlgruben fino a Gaida - ,Gruen di sud e nord

funziona provvisoriamente, il Patro nato scolastico istituito a norma, di legge. Il Patronato scolastico ha lo scopo di assistere gli scolari . di famiglie povere col fornire loro gra tuitamente tutto il neeessario (libri, quaderni, pagel- le ecc.), perche anche i meno abbienti possano usu- fruire con vantaggio dei benefici, della scuola. Tende inoltre ad aiutare gli scolari poveri col for nire loro vestiti, coll’istituire refezioni scolastiche in quei posti i dove la distanza dalla scuola e troppo

5
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/24_09_1933/UA_1933_09_24_8_object_3336804.png
Pagina 8 di 10
Data: 24.09.1933
Descrizione fisica: 10
Der Beginn <lpr Ausrungiemngshundhingen wurde für vorhezeiehnole Ortschaften um 8 Uhr früh l'esl- gcselzl. Es werden Haflinger- und Norikerpferde im Aller von 2k- und Jahren angoknuft. Die Pferde müssen mit den regclreehlcn Ursprungs zeugnissen, welche mich den Normen des Prüfekltirs- zirk ulares vom 20, Juli 1931, Nr, 11804, ausziii'eilige» sind, begleitet sein, Avviso , : Ih PODESTA’ Visto cmiic sonn perveuuti a queslo Uflicio rceln- mi, perehe aleuni oacrialori ncll'esercizio della eaccia

arreeano danni ai eanipi ed alle varie colfivazioni, remie noto; Duranle l'eserciz.io della caceis» e proibilo arroca- re danni alle varie eollivazioni e<l ai eanipi, special- menle tpamdo {|iiesli som» eonvenicnieimcnte cinlali. I responsahili saranno leiniti al risarcimenlo dei da imf. (laldaro, li 21 setlembre i938-NI. 11 P.ulesta; Col. Lanzoni Kundin ueluiiig. 1) c* r A rn I s 1> ii r g e r in e i s t e r. indem Icfi er.saJi, dal.! Roklainiermigen an diese (lemeinde einliefen, weil einigt; Jäger

„Naumann*', vendesi a buon prezzo presse» Doü. Hass!, Caldaro. L’iscrizione va falb« dai genitori o da persona re- sponsabile e non dal faneiullo stesso. Per gli scolari che intendono i'requenlare una scuo- la media < sono ancora neli’ela d’obbligo, deve es- sere presen lala una dichiarazione del direliore della scuola, comprovanle l'avvennla iscrizione. 11 giorno 27, all’ora che verrä iudicata ullallo deU’iscrizione, avranno luogo gli esami di riparazio- ne per gli scolari che nelia sessiono esliva

vorge wiesen werden. Am 27. September, zu der bei der Einschreibung angegebenen Stunde, linde» die Nachprüfungen für Schüler, welche im Sonimerlermin nicht mehr als 2 „Ungenügend' hallen, slail. MUNIGIPIO DI APPIANO ...... . . . - Avvisp- Rondo nolo, che in occasione della fc.sla dell’tiva. ehe avrü iuogt» domeniea, 24 corr. niese, e sospeso dalle ore 15 alle ore 24, il Iransifo allraverso Ja piaz- za dei eappueeini. Appiano, li 21 seltemhre 1988-X1. 11 Podestä: Col. Ccard Maria Kundmachung

6
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/21_11_1926/UA_1926_11_21_7_object_3345414.png
Pagina 7 di 12
Data: 21.11.1926
Descrizione fisica: 12
Aignerplaetzen. Il prezzo base dell’asta ö fissato in lire 115 al me- tro cubo. Le Offerte, in bollo da lire 3.—, firmate e chiuse in busta, se inviate per posta, dovranno pervenire alla Segreteria comunale entro le ore 18 del giorno che precede quello dell’asta. Esse potranno perö essere presentate personalmente dall’offerente entro un’ora dall’apertura della medesima. Sulla busta, che do- vrä essere convenientemente sigillata, dovrä essere chiaramente indicato il nome e cognome dell’offeren

- te e il contenuto. Per essere ammessi all’asta, i concorrenti dovran no allegare all’offerta la bolletta del tesoriere comu nale comprovante il versamento della somma di lire 750 a titolo di cauzione provvisoria a garanzia del* l’offerta. Tale somma poträ, in via eecezionale, essere ver* sata al Presidente dell’asta entro un’ora dall’aper- tura della medesima, L’aggiudicazione seguirä seduta stante a favore del migliore offerente, purche si abbiano almeno due, Offerte a miglioramento del prezzo base. All’atto

dell’aggiudicazione, l’acquirente dovrä versare, nelle mani del Segretario comunale, la som ma di lire 1000 quäle! deposito per le spese d’asta, di, contratto, bollo, registro, tassa scambio e diritti, che sono tutte a carico dell’aequirente. Il pagamento del legname dovrä essere fatto per metä all’atto della stipulazione del contratto e per metä prima dell’inizio del trasporto del legname, che dovrä aver luogo non oltre 30 giorni dall’aggiudica-. zione. Il Commissario Regio : Pasquali. Versteigerungs-Aovifo

7
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/03_05_1931/UA_1931_05_03_3_object_3348464.png
Pagina 3 di 10
Data: 03.05.1931
Descrizione fisica: 10
Ritrovo alle ore 8.30 vicino alla sbarra di chiusura della Foresta. Caldaro, li 29 aprile 1931-IX. II Podestä: Dott. Prof. G. Fochesato Brennholz- und Eichenstangen Versteigerung. Mache aufmerksam, daß am Mittwoch, den 6. Mai d. J., um 9 Uhr vormittags, im Leuchtenburger Forste 74 Fuder Brennholz und 23 Partien Eichenstangen, als Nutzholz geeignet, versteigert werden. An der Brennholzversteigerung dürfen nur die Bewohner von Termeno teilnehmen, während an der Stangenversteigerung sowohl

e montane tutti gli orfani di guerra che risultino bisognosi di pure. Gli interessati sono perciö invitati a denunciare a quest’Uflicio comunale (Ufficio Demografico) tutti gli Orfani di guerra che si trovino in condizioni di sa- lute per essere sottoposti a eure marine o montane. All’atto della dgnuncia dovranno presentare anche il certifieato di nascita, di vaccinazione e certifieato medico sullo stato di salute dei singoli orfani. Le eventuali denuncie corredate dei documenti di cui sopra dovranno

von Stiefelreisern aus dem Unteren Berg. Bei der Gemeindeesattoria (Spar- und Vorschuß kassa) können gegen Barzahlung um den Hackerlohn (Lire 16.— pro Mill) die Holzzettel für den Ankauf von einigen Partien Stiefelreisern, welche bei der letz ten Versteigerung im Unteren Berg übrig blieben, ge löst werden. Avviso Il giorno 3 maggio p. v., dalle ore 8 alle ore 12, a cura dei 232° Reggimento Fanteria saranno eseguite nella zona dj Pascolo della Volpe, a sud di Andriano, Esercitazioni di fuoco eon pezzi

Scharfschießen mit 65/17-Geschossen vorgenommen, indem die Zielscheiben an den östlichen Abhänge des Montesasso angebracht werden. Das Regimentskommando wird vor Beginn des Schießens eine große rote Fahne auf dem Montesasso hissen und eigene bewaffnete Wachen auf stellen, welche die Aufgabe haben, den Verkehr durch die ge fährliche Zone zu verhindern. Consorzio di bonlfica della Plana dell’Adige Per notizia di tutti coloro cui possa interessare, ih- formo che con Decreto Ministeriale 31 marzo 1931-IX,

8
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/16_05_1926/UA_1926_05_16_3_object_3345091.png
Pagina 3 di 6
Data: 16.05.1926
Descrizione fisica: 6
Tavqlare 352/11 Comun- Catastale di Caldaro, in due lotti e precisamente: 1) Lotto primo: Particella Fondiaria 5090 vi- gneto in Eegola di Reisäcker della superficie di 74 ari 72 m* ossia 10 staja 39V 2 pertiche vecchie. Prezzo di prima grida, sotto cui non si accetta ofierta Lire 31.250 ad corpus. Yadio da depositarsi in contanti 3125 Lire. 2 ) Lotto secondo: Particella Fondiaria: 5356, vigneto in regola „Zwerchflecken“, di 43 ari 66 m 2 , ossia 6 staja e 7 vecchie pertiche. Prezzo di prima grida Lire

18.250 ad corpus. Yadio da depositarsi in contanti 1825. Questa asta non tocca i diritti dei creditori ipo- tecari. Le condizioni d’asta possono venir ispezionate nella Cancelleria della R. Pretura di Caldaro. Regia Pretura di Caldaro, Sez. I. ai 22 aprile 1926. II Pretore: Bortolotti m. p. G. 31. Nr. 144/26/8. Nrrsteigrr««g»-Gdi1rt. lieber Ansuchen der Miteigentümer Karl, Johann, Anton und Anna Geier aus Termeno findet am 17. Mai, «m 3 Uhr «achmttlag», im Gasthaafe tum „weißen Kohl', irr Calbaro

i quali si trovino nelle seguenti categorie: a) gli impiegati ed assimilati il cui stipendio non sia superiore a Lire 800.— mensili o che giä non go- dano di un trattamento di riposo riconosciuto dallo Stato, b) gli operai, gli assistenti e sorveglianti, qualun- que sia la misura della loro retribuzione ed il periodo di occupazione, c) i domestici ed altre persone addette al servizio private, d) coloro > che lavorano a domicilio per conto di un’imprenditore, e) i contadini salariati fissi

9
Giornali e riviste
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/02_06_1929/UA_1929_06_02_8_object_3347217.png
Pagina 8 di 8
Data: 02.06.1929
Descrizione fisica: 8
La fiÜtda musicale di Cornaiano or- ganizzerä domenica, 2 giugno una Die Musikkapelle von Cornaiano (Girlen) ver- » anstaltet am Sonntag, den 2. Juni unter Mitwirkung der ’ Musikkapelle von S. Paolo im Rungger Walde (10 Festa primavarile con giuochi popolari nel bosco cosidetto „Rungger“ (10 minuti distante dalla Casa di Gesü) coU’intervento della banda musicale di 8. Paolo. Inizio alle ore 13. Ingresso libero. 11 netto ricavato sarä devoluto in parte alla sumenzionata banda musicale e parte

Kaltererhöhe un GIUOCO AI BIRILLI A numeroso intervento invito Carlo Midteli Sonntag, den 2 Juni findet bei günstiger Witterung auf der Kaltererhöhe ein BESTKEGELSCHEIBEN statt. Zu zahlreichen Besuch ladet ein der Gastgeber: Karl Micheli Ristorante Stazione Caldaro. Bahnholrestauration Caldaro. Domenica, 2 giugno 1929. Grande Ceocerto con apertura del giardino della banda musicale di Caldaro. Principio alle ore 16. Entrata libera. Invita gentilmente Francesco Andergassen. Sonntag, den 2. Juni 1929. Großes

di ringraziare per gli onori tributati alla memoria della nostra amata consorte Valentins tPieser, nata fjassl nonche per la grande parteeipazione ai funerali e ro- sario vespertino. In profondo lutto: Rodolfo Wieser e flglio maestro spazzacamino. Danksagung. Anläßlich des Ablebens meiner lieben Gattin Valentina Vieser, geh. fjassl fühle ich mich verpflichtet, für die in so reichem Maße erwiesenen Beweise aufrichtiger Anteilnahme (Rosen kranz und Begräbnis) allen und jedem Dank zu sagen In tiefer Trauer

14