", „Flugzeug- thpen", über den „Luftschutz in Oesterreich" usw Die FweisprachenBiichcr der Tagblatt-Btblivthek beginnen mir dem Heft'„Aye liest .man eine tschechische Zeitung?" eine neue Reihe. Tie bereits in dem Sprachen: Englisch, Französisch, Itni:/- nisch. Spanisch und Esperanto bewährte Anlage wurde auch hier be.l'rhalten: ans der linken Seite der Originaltext — Ausschnitte ans Zeitungsberichten über Politik, Tagesereignisse, Wirtschaft, Sport, Kunst, Haushalt usw. — auf der rechten Seite die Ueber
- setzung, d'e aus alle grammatischen und stilistischen Eigenheiten des tschchischen Textes aufmerksam macht. Die Zeitung ist der treueste. Spiegel des' Volkes. Ein Spiegel, der nicht verzerrt und nicht beschönigt. So kommt es, daß der Wanvek im Leben der Sprache, das Aufnehmen und Abstoßen von Wörtern oder Stil- forlneu sich am ersten in der Zeitungssprache ankündrgt. Wer aus privaten rder beruflichen Gründen die tschechische Sprache er lernen und verweiiden muß, dem wird der neueste Band der Zwei