Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

der Italianistik, in: “Italienische Studien”, 5, 1982, 159-193. O berkofler , Gerhard: Der italienische Sprachunterricht an der Philosophischen Fakultät in Inns bruck im Vormärz, in: “Tiroler Heimatblätter”, 1, 1982, 13-20. P ausch , Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität, in: “Ladinia”, XXX, 2006, 127-144. R ichter , Elise: Unterricht in den Romanischen Sprachen an den Universitäten. 10: Österreich, in: “Kritischer Bericht über den Fortschritt der Romanischen Philologie”, 9/4, 1905

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Seite 151 von 276

Umfang: 270 S. : Ill., Kt.

Anmerkungen: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/20(1996)

Intern-ID: 355181

Beichtzettel aus dem Jahre 1918 - ist deutsch bedruckt (s. Abb. III). Das einzige mir bekannte Exemplar des Jahres 1919 ist hingegen wieder italienisch (s. Abb.III). Nach dem Staatswechsel - v.a. ab 1922, als die Faschisten an die Macht gelangten - war für unser Tal keine andere Sprache als die italienische mehr denkbar. Nach dem Zweiten Weltkrieg - oder besser gesagt nach dem Zweiten Vatica num - begann man im Gadertal allmählich, das Ladinische im kirchlichen Bereich mehr und mehr

): „Der religiöse und kirchliche Wortschatz des Gadertalischen mit Ausblicken auf die übrigen Sellatäler“, in: Ladinia 6, 175 - 216. LThK: s. Höfer, Josef / Rahner, Karl (1957 ff.). 40) Über eine frühere - wenn auch v. a. durch die starke Präsenz des Lateini schen begrenzte - Verwendung des La- dinischen im kirchlichen Bereich vgl. Craffonara 1990, 184 ff. sowie 1996, 157f. Anm. 4L Das Italienische und Deutsche wurden im Gadertal v.a. bei den kirchlichen Liedern sowie in der kirchlichen Verwaltung verwendet

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 378 von 392

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

Italienischsprachige als “Italiener”, entsprechend “Deutsche” und “Ladiner”) hat die ersten sechs Lebensjahre außerhalb Südtirols verbracht (24-), weniger als 90% der Ladiner nennen Ladinisch als ihre Mut tersprache (26-), etwa gleich viel Ladiner betrachten Italienisch und Deutsch als ihre Zweitsprache (je 44%). Fast alle ladinischen Väter haben Deutsch zur Zweitsprache, während die Mütter fast zur Gänze das Italienische bevorzugen (30). Ladinisch als Zweitsprache spielt erwartungsgemäß weder bei Deutschen

noch Italienern eine Rolle (unter 1%, ib.). Ladiner haben/hatten in ihrer Kindheit eher Kontakt zu den Standardsprachen als zu den autochthonen Dialekten, was besonders stark für das Italienische gilt (33-), jedoch beherrschte nur ein Fünftel Deutsch und ein Drittel Italienisch schon im Vorschulalter (35). Ladiner bewer ten ihre Erfahrungen in Zweitsprachen sehr viel positiver als ihre Pendants (kein einziger Ladiner im Übrigen negativ!, 42-). Allerdings schneiden Ladiner hin sichtlich

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 329 von 419

Anmerkungen: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

an Italien (1918), in deren Folge die bis heute anhaltende, politisch-administrative Dreiteilung des la- dinischen Sprachraums erfolgte, zu den Wirren der Option (1939) und des Zwei ten Weltkriegs. Beginnend mit dem Autonomiestatut (1948) wird die jüngere Ge schichte Ladiniens in Kap. 7. (Soziolinguistische Gegebenheiten) behandelt. Den Schlusspunkt stellt dabei das auch in der Zeitschrift “Ladinia” schon ausführlich und sehr kritisch behandelte italienische Staatsgesetz 482 aus dem Jahr 1999 dar

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 328 von 337

Umfang: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/30(2006)

Intern-ID: 427622

und nicht selten etwas komplizierten Diktion einen konzentrierten und ausdauernden Leser. Ihren dem klassischen Strukturalismus verpflichteten Grundansatz mag mancher für nicht mehr aktuell ansehen; desun- geachtet liefert er valide Resultate. Freilich ist dieser Ansatz, neben dem Streben nach Exhaustivität, auch mitverantwortlich für den rigide auf das Surselvische begrenzten Skopus der Darstellung, die wohl gelegentlich das Französische und das Italienische als Kontrastfolien heranzieht, aber die historisch

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Seite 230 von 242

Anmerkungen: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005 Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005 Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005 Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005 Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005 Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005 Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005 Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Diese wichtigen Grammatikkapitel sind jeweils zweisprachig präsentiert: der ladi- nischen Version folgt die italienische Übersetzung, dies gilt auch für die Beispiele. Daria V alentin geht bei den Merksätzen und Regelerklärungen vergleichend bzw. kontrastiv 3 vor (cf. z.B. pp. 18, 35 zu den Subjektpronomina, p. 88 zu Pronomina bei Vergleichsstrukturen, p. 110 zu den Artikeln bei Possessivpronomina, p. 112 zur Stellung der Adjektive). Im Sinne der Mehrsprachigkeitsdidaktik sind diese Verweise

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Seite 224 von 242

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Eva Wiesmann P loner , Eva: Ladinisch-Deutsch-Italienische Gesetzestexte. Eine Überset zungskritik mit Verbesserungsvorschlägen, Innsbruck/St. Martin in Thurn: Institut für Romanistik/Istitut Ladin “Micurà de Rü”, 2002, 141 pp. Bei der vorliegenden Publikation handelt es sich um eine Diplomarbeit, die 2002 am Institut für Romanistik der Universität Innsbruck eingereicht und noch im gleichen Jahr mit der Unterstützung des besagten Instituts sowie des Istitut La din “Micurà de Rü” von St. Martin

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Seite 226 von 242

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

von it. urbanizzazione (p. 67), und “Lehnbedeutung aufgrund semantischer und morphematischer Analogie” (p. 68), wie bei dt. Strafen und lad. straufunghes (p. 69). Bei dieser grundsätz lich interessanten Unterscheidung wird jedoch eines vernachlässigt: Um die für die Lehnbedeutung maßgebliche Inhaltsseite auszuleuchten, müssten bei Rechtstermini wie Strafe und Erschließung einschlägige Hilfmittel, nämlich Rechtsenzyklopädien, herangezogen werden, die es für das deutsche (wie auch für das italienische) Recht gibt

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Seite 218 von 242

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

von linguistischen Phänomenen. Atti dell’ottavo incontro italo-austriaco dei linguisti (Trento, 8.-10.10.1998), Roma: Bulzoni, 2002, 249-268. 2.2-15 Sprachkontakt, Interferenzen, Entlehnungen, Einflüsse; Sprachvergleich, Typologie B auer , Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal. Ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analyse des ALD-I, in: “Ladinia”, XXVI-XXVII, 2002-2003, 209-250. P loner , E va : Ladinisch - Deutsch - Italienische Gesetzestexte. Eine Übersetzungskritik mit Ver

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Seite 305 von 313

Umfang: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/31(2007)

Intern-ID: 462802

von Silvana S chiavi F achin und behandelt Probleme der Spracherziehung und des Sprachunterrichts in mehrsprachigen Gesellschaften (“Viers une educazion plurilengal cun lenghis minoritariis”, pp. 181-192). Dabei werden auch Graphi ken zu den im Rahmen von Eurobarometer regelmäßig erhobenen Sprachdaten geliefert, 7 die das Italienische zwar an der vierten Stelle aller in der EU verwen deten Sprachen führen, die aber zugleich Italien bezüglich der Zweisprachigkeit (im Sinne der Kenntnis

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 371 von 392

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

sicher zu recht. Mit einer Auswertung der Meldungen in den Medien in der Phase der Wahl kämpfe der Jahre 1998 und 2003 sowie in einer Routine-Phase beschäftigt sich Günther P allaver in seinem weiteren Beitrag “Die ethnische Berichterstattung der Südtiroler Medien. Print- und elektronische Medien im Vergleich. Ergebnisse quantitativer Untersuchungen”. Nicht überraschend die generelle Aussage: In den italienischen Medien dominieren italienische Kandidaten und Akteure, in den deutschen die deutschen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Seite 299 von 305

Umfang: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/28(2004)

Intern-ID: 377473

ihrer mehrspra chigen Textgestaltung zugleich eine deutsche, italienische, englische und ladini- sche (Idiom des Gadertales) Leserschaft anspricht. W eiermair gehört übrigens zum Kreis jener Kunsthistoriker und -kritiker, die schon früh auf das Werk von Lois Anvidalfarei aufmerksam gemacht haben. Man ist also auf die Lektüre der knapp zweihundert Seiten umfassenden Monographie nicht wenig gespannt. Während sich die erwähnten Kunstkataloge lediglich darauf beschränken, Aus schnitte aus Anvidalfareis Schaffen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Seite 287 von 433

Umfang: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern-ID: 355258

ne “nicht”, und ne - pa . 1. Bildet das ne allein die Verneinung, so wird es ganz so verwendet, wie das italienische non “nicht”, nämlich unmittelbar vor dem bestimmten Zeitworte, z.B. “Ich weiß es nicht”, italienisch: io non so, ladinisch: jeu ne sa. 2. Ist es [d.h. ne] in Verbindung mit pa, so folgen sie beide der französischen Regel über ne - pas ... , also im obigen Beispiele “ich weiß nicht”, französisch: je ne sais pas, ladinisch: jeu ne sa pa . Um eine starke Negation auszudrücken, wird auch das ne doppelt genommen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Seite 97 von 433

Umfang: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern-ID: 355258

: C K Q, Bulsan 1999. P langg , G.: Agli albori della lessicologia ladina, in: “Mondo Ladino”, XXIII, 1999, 121-130. P loner , E.: Ladinisch - Deutsch - Italienische Gesetzestexte. Eine Ubersetzungskritik mit Verbesse rungsvorschlägen, Innsbruck / San Martin de Tor 2002. S chatz , J.: Wörterbuch der Tiroler Mundarten, Bd. 1, A-L, Innsbruck 1993 2 (1955 1 ). S chatz , J.: Wörterbuch der Tiroler Mundarten, Bd. 2, M-Z, Innsbruck 1993 2 (1956 1 ). S enoner , E./D ellago , O./V ittur , F. (metù adum da): ABC LADIN

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 322 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schulen, vor allem an solche in den ladinischen Tälern Südtirols” richtet (so der Direktor des Instituts, Theodor R ifesser , in seinem Vorwort, 9). Gegenstand der Betrach tungen sind das Deutsche, das Italienische und das Ladinische, letzteres in Ge stalt seiner in Südtirol praktizierten Varietäten, Grödnerisch und Gadertalisch, wobei der direkte Vergleich der Sprachen im Fokus steht. Angepeilt wird ein “wichtige[r] Beitrag zur verstärkten Förderung der frühen Mehrsprachigkeit” sowie

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 352 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lienischen Verfassung auseinander setzt. Es wird zum einen festgestellt, dass die italienische Sprache trotz ihrer Bedeutung als vereinendes Element für die Bil dung des italienischen Staates bisher in der Verfassung der italienischen Republik nicht explizit als Amtssprache deklariert wird. Zum anderen nennt der Autor das Frankoprovenzalische im Aostatal und das Deutsche in Südtirol, die zu denjeni gen Sprachen innerhalb der italienischen Staatsgrenzen gehören, deren Sprecher gemäß

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 333 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

den SL, sondern vor allem die ladinische Presse (“Usc di Ladins”), die für ihn von einer seiner Schülerinnen einer ganz genauen Auswertung unterzo gen worden ist. C arli kann daher mit einer reichen Palette an vox-populi-Zitaten aufwarten, die er in acht Unterkapiteln abhandelt, die von den “atteggiamenti verso lo standard nella Survey” bis zum fatalen Binom “lingua e identità” rei chen. Verf. flicht in seine Darstellungen zahlreiche ladinische Originalzitate aus der “Usc di Ladins” ein, denen in den Fußnoten die italienische

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 167 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

seine Vielsprachigkeit, und auch der lokale Namenschatz taucht bei ihm auf (B remer 2003/2004, 150-151). Die in fassanischen Dokumenten für die Zeit um 1600 belegten Personennamen untersucht G. P langg (2005b), und die Familiennamen des romanischen Nons- berg und des germanischen Ultentals, die trotz der engen geographischen Nach barschaft eine unterschiedliche, einerseits italienische, andererseits deutsche Struktur bewahrt haben, bilden den Gegenstand eines Beitrages von Miro T asso und Gian Umberto C aravello

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2010)

Seite 345 von 419

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift