Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes
Seite 326 von 345
Autor:
Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)
Ort:
Ratschings
Verlag:
Gemeinde Ratschings
Umfang:
336 S. : zahlr. Ill., Kt.
Sprache:
Deutsch
Anmerkungen:
Literaturverz. S. 323 - 332
Schlagwort:
g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung
Signatur:
III A-34.222/1
Intern-ID:
581747
. Ein dialektgeographischer Versuch (Romanica /Enipontana 2), Innsbruck 1963, S. 655, K.9. 18 Schneider, Romanische Entlehnungen, S. 540 u. 652, K. 3. 19 Meyer-Lübke Wilhelm, Romanisches etymologisches Wörterbuch (Sammlung romanischer Elementar- und Handbücher: 3. Reihe, Wörter bücher 3), Heidelberg 1935, S. 1735 (in der Folge zit. REW). 20 Schneider, Romanische Entlehnungen, S. 553. 21 Schatz Josef, Wörterbuch der Tiroler Mundarten. 2 Bde. Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1955 (Schlern-Schriften 119,120), Inns bruck 1993
, Etymologisches Wörterbuch, S. 453. 31 Diese inkorporieren germ. *stampön „stampfen", dessen Wurzel unverschoben ins Lateinische/Romanische entlehnt worden sein dürfte (vgl. dazu heute noch ital. stampa „Presse"; REW, S. 8224) und später ins Mittelhochdeutsche rückentlehnt wurde, wo wir die stampenie „Zeitver treib, unnützes Werk, mühselige Arbeit" als direkten Vorgänger unseres Wortes finden. 32 Grimm Jacob/GRiMM Wilhelm, Deutsches Wörterbuch, Bd. 31. Fotomechanischer Nachdruck der Erstausgabe Leipzig 1956