Höllenfahrt' ein äußerst geistreiches und humorvolles Werk mit reichem poetischen Stimmungsgehalt, das Werk eines echten Dichters ist. Diese Mei nung ist übrigens durch die großen Erfolge, die das Werk allerorten bei Publikum und Presse gefunden hat, bestätigt und noch kürz lich erst durch die Verleihung des Bauernfeld- Preises sozusagen offiziell beglaubigt worden. Nein! Der Grund, warum ich ein paar ein leitende Worte für nützlich halte, ist der, daß „Hans Sonnenstößers Höllenfahrt'' völlig
ist hier unter anderem auch die Schwankliteratur nicht zu vergessen, wobei ich an Blumenthals „Niobe' u. a. denke. Sie alle verwenden das Traummotiv. Trotz dem aber ist Apels Komödie keine Kopie oder Fortentwicklung dieser Vorläufer. In all diesen Traumstücken bildete der Traum selbst eine in sich logisch ablausende Hand lung. Erst hinterher merken wir — sozu sagen —, daß das Ganze ja nur „geträumt' war. Der Dichter, dessen Werk wir heute spie len, versucht aber, dem Drama Neuland zu erobern, er gestaltet einen Traum, wie er in Wirklichkeit
und aus der sich alle die Erscheinungen seines Traumes erklären. Wenn Sie also, meine Damen und Herren, das Bühnenwerk im Sinne des Dichters heute miterleben wollen, so müssen Sie Ihr Augenmerk vor allem auf die Traumpsycho- logie richten. Sie dürsen vom zweiten Bilde an, mit dem der Traum beginnt, keinen Augenblick vergessen: Das alles ist ein Traum. Vergißt man dies auch nur einen Moment, betrachtet man das, was sich auf der Bühne abspielt, als reale Vorgänge, so schadet man damit dem Werk auf das emp findlichste: denn nimmt
man die Unlogik, ja, den Unfinn, dieses Grundelement des Trau mes, als Wirklichkeit, — eine Unlogik, die ja der Dichter mit tiefster künstlerischer Absicht gestaltet hat, so bleibt freilich nichts anderes übrig, als ein jeden Sinnes bares Durch einander von unmöglichen Vorgängen. Be folgen Sie aber meinen Rat, dann wird diefes eigenartige Werk, von dem ein beru fener Krittler sagt: „Von allen Traumstücken, die bisher geschrieben wurden, — und ich nehme selbst Grillparzers Traum ein Leben nicht aus — ist Apels
Werk das traumhaft reizvollste' — dann wird, sage ich, dieses Traumspiel? heute auch auf Sie seine tiefe Wirkung nicht verfehlen, dann werden meine einleitenden Worte ihren Zweck erfüllt haben und dann werden Sie mir auch die unge- Lsxlekner's - ^anos Natürliches Bitterwasser, vss »ItdewAirte ^bkükraiittel. Derelnsnachrlchlen. (Deutschnationaler Handlungs gehilfen-Verband,Orts gr.Meran.) Die Kollegen werden ersucht, zu der morgen Freitag, den 29. ds., um halb 9 Uhr abends im „Forsterbräu
