Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Anmerkungen: Arbeitsbericht 6 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1991 Bombonato, Gino: Ricerche archeologiche di superficie nella Val Gardena / Gino Bombonato, 1991 Caneppele, Paolo: ¬I¬ vagabondi nell'artigianato ligneo gardenese / Paolo Caneppele, 1991 Complojer, Franz: Disparità di trattamento accusata dai ladini viventi nella Regione Trentino-Alto Adige nei rapporti con gli uffici pubblici nel settore culturale e riguardo alla salvaguardia della integrità e stabilità della minoranza / Franz Complojer, 1991 Dal Ri, Lorenzo: Ritrovamento di una punta di lancia a Colfosco in Val Badia / Lorenzo Dal Ri, 1991 Dragogna, Giovanna: ¬La¬ terza campagna di scavi nell'abitato dell'Età del bronzo di Sotciastel in Val Badia (Bolzano) / Giovanna Dragogna ; Umberto Tecchiati ; Erio Walzolgher, 1991 Giger, Felix: Chancen und Vorteile des Rumantsch Grischun / Felix Giger, 1991 Goebl, Hans: ¬Das¬ Rätoromanische und das Dolomitenladinische in der thematischen Kartographie der Siebziger- und Achtzigerjahre des 19. Jahrhunderts : integraler und partieller Neudruck von vier Sprach- und Völkerkarten (Ascoli 1873, Schneller 1877, Gartner 1882 (a) und Le Monnier 1888/89) / Hans Goebl, 1991 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (R - S) / Otto Gsell. - 1991 Kattenbusch, Dieter: Franz Moroder : (1847 - 1920) ; ein Ladiner ohne Furcht und Tadel / Dieter Kattenbusch, 1991 Mourin, Louis: ¬Les¬ analogies dans la reflexion verbale du Gardenais dans une perspective romane / Louis Mourin, 1991 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladino-ampezzana / Giuseppe Munarini, 1991 Steinicke, Ernst: ¬Die¬ Bevölkerungsentleerung in den friulanischen Alpen als ethnisches Problem / Ernst Steinicke, 1991 Tavano, Luigi: ¬La¬ badiota Suor Giovanna Nepomucena Piccinini (1815 - 1885) protagonista a Gorizia / Luigi Tavano, 1991

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, sind die entsprechen den Rubriken der ”Special-Orts-Repertorien” vereinfacht nur mit ’’italien. (ita- liana)” übertitelt (mit Bezug auf ’’Umgspr. der einheim. Bevölkerung (Lingua usuale della popolaz. indig.”). Die Trennung der Ladiner bzw. der Friauler von den Italienern ist anhand der veröffentlichten Zählungsresultate nicht möglich. Die von Le Monnier im Bereich der Dolomitenladinia und Ostfriauls in so eindeutiger Weise vorgenommene Aussonderung der Ladiner und Friauler muß von Kriterien gesteuert

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1808

Voyage dans le Tyrol, aux les salines de Salzbourg et de Reichenhall, et dans une partie de la Bavière

Seite 178 von 260

Autor: Bray, François Gabriel ¬de¬ / par le Chevalier de Bray

( i66 ) pose pouvoir vous faire payer. En Ita- à- grand mouvement quand vous arri ver 9 toute la maison est là pour vous recevoir, les gens vont, viennent, dm- culi veut avoir 1 air de se rendre utile pour se donner quelque titre à vos li' borali tes. En Tyrol, où d’ailleurs les hôtelle ries ( sauf dans deux ou trois villes pru 1 " cipales,) sont sur un plus petit pied* vous trouvez de la bonhomie et uU service prompt et agréable. Le Tyrol est une province allemande, niais q Ll1 a un caractère

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1808

Voyage dans le Tyrol, aux les salines de Salzbourg et de Reichenhall, et dans une partie de la Bavière

Seite 212 von 260

Autor: Bray, François Gabriel ¬de¬ / par le Chevalier de Bray

ita" lien, gai, spirituel, et qui nous servit de cicerone. ■ Comme KLaldem fait une grande eS" portation de vins, on a pratique un c fort bonne route de Bolzano jusqu a ed endroit, et ce qui mieux est, c est que cette route traverse un pa^ys varie d riant, ouvert et agréable. En sortant de Bolzano, on passe sur un pont tiU torrent fort considérable , le Falls& r

Bücher

Jahr:

1897

¬En¬ Tyrol

Seite 77 von 204

Autor: Robinet de Cléry, Adrien / Robinet de Clery

Verlag: Ollendorff

Umfang: 197 S.. - 2. ed.

« Ii y a des corps qui ont oublié la guerre, meme des généraux. On est trop bien en Ita lie. Son Altesse Impériale m'a paru vivement affectée du mécontentement de I 7 Empereur. Le Prince en souffre, et j'ai pu voir que son chagrin vient plus de son cœur que du regret d’avoir essuyé une affaire malheureuse. 11 a besoin d’être relevé, car s’il croit longtemps l’Empereur mécontent, il s’en affligera davan tage, s’en tourmentera, et malgré le bel état ou les victoires de Sa Majesté ont mis les

Signatur: II 101.911

Intern-ID: 333070

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1833

¬La¬ Lombardie, la Valteline, et le Tyrol allemand.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 1)

Seite 417 von 421

Autor: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey

Umfang: XV, 390 S. : Ill., Kt.

Verlag: Paulin

Anmerkungen: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬: ¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie : esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. ; extrait du Journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 ; ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol, et de 18 sujets de paysages et de costumes, dessinés et gravés à l'eau forte par l'auteur du journal

Schlagwort: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830

Signatur: II A-4.102/1

Intern-ID: 251611

en a parlé comme d’un homme aussi heureux que bon , et s’est étendu surtout avec com plaisance sur le grand sacrifice qu’il avait fait, en ne doublant pas sa fortune par un riche mariage lorsqu’à Trieste l’occasion s’en présentait. Il a traité ce sacrifice d’héroïque. Quant aux faits, il nous les a présentés sans trop de cette emphase ordinaire aux Ita liens, et quelquefois même avec une certaine naïveté. Aussi a-t-il fait beaucoup pleurer deux (lames de Munich qui nous accompagnaient. El N DU TOME

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

[1835]

Promenades d'un artiste : Tyrol, Suisse, Nord de l'Italie ; avec 26 gravures d'après Stanfield et Turner

Seite 240 von 441

Autor: Nisard, Désiré / [Désiré Nisard]

Verlag: Renouard

Umfang: 406 S. : Ill.

Anmerkungen: Verf. ermittelt

Schlagwort: g.Tirol ; f.Reisebericht g.Schweiz ; f.Reisebericht g.Oberitalien ; f.Reisebericht

Signatur: 1.070

Intern-ID: 184214

italien. Les chalans barbottent au milieu, dans le ruis seau d’eau savonneuse. Pour dernier trait caractéristique du double aspect de cette petite ville, de sa double vie, de ses mœurs doubles , de sa double architecture , il faut remarquer son double nom qui est Botzen, pour les gosiers alle mands, et Bol sa no pour la molle prononciation ita lienne. 11« La routé de Botzen à Brixen, Au-delà de Botzen , le paysage redevient sombre et attristant. Nous nous enfonçons au sein des montagnes

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

1833

Inspruck, le Brenner, et le Tyrol italien.- (¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie ; 2)

Seite 320 von 439

Autor: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬ / par M. Frédéric Mercey

Umfang: 425 S. : Ill., Kt.

Verlag: Paulin

Anmerkungen: Mercey, Frédéric Bourgeois ¬de¬: ¬Le¬ Tyrol et le nord de l'Italie : esquisses de moeurs, anecdotes, paysages, chants populaires, croquis historiques, statistique, etc. / extrait du Journal d'une excursion dans ces contrées en 1830 / ouvrage accompagné d'une carte du Tyrol, et de 18 sujets de paysages et de costumes, dessinés après nature et gravés à l'eau forte par l'auteur du journal

Schlagwort: g.Tirol ; f.Reisebericht 1830

Signatur: II A-4.102/2

Intern-ID: 251613

toujours, c’est l’abandon avec lequel un Ita lien vous parle de ces choses-là, même quand elles lui sont personnelles : on croirait qu’il s’agit d’une intrigue, de roman ou d’un tiers; et

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer

Jahr:

[1835]

Promenades d'un artiste : Tyrol, Suisse, Nord de l'Italie ; avec 26 gravures d'après Stanfield et Turner

Seite 336 von 441

Autor: Nisard, Désiré / [Désiré Nisard]

Verlag: Renouard

Umfang: 406 S. : Ill.

Anmerkungen: Verf. ermittelt

Schlagwort: g.Tirol ; f.Reisebericht g.Schweiz ; f.Reisebericht g.Oberitalien ; f.Reisebericht

Signatur: 1.070

Intern-ID: 184214

saint Esprit , ainsi qu’il fut dit aux fidèles assemblés sur la place, opéra pour unir les électeurs. L’influence ita lienne Femporta. Othon de Colonne fut proclamé : c’é tait un honnête homme ; il est vrai qu’il ne fallait pas l’ëtre beaucoup pour l’être plus que Jean XXIII. Aussitôt la nouvelle de l’élection connue, on procéda à l’intronisation du nouveau pape : publication fut faite à son de trompe dans les rues de Constance que les fidè les eussent à se rassembler après midi dans

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 184 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

26-31, in Nord-Süd-Richtung nur auf den 46. Breitengrad. In karten technischer Hinsicht wurden schwarze Grundsignaturen für den Kartenrand und die Markierung von physischen Grenzen, von Flüssen, Seen und Städten sowie von deren Namen verwendet. In Rot erscheinen Staatsgrenzen (von Ita lien nach dem damals geltenden Stand gegenüber der Schweiz und Österreich) und die Grenzen der Schweizer Kantone Graubünden und Tessin. In lichtblauer Farbe sind flächendeckende Schraffuren (und deren fallweise Umrandung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 74 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

unter den Ladinern die möglichste Geltung zu verschaffen. Wo es nur irgend angeht, wird also die ita lienische Sprache in der Kirche bevor zugt und die geschickte Taktik der geistlichen Herren in Trient bringt es zuwege, daß auch in der deutschen Brixner Diözese, so weit sie ladinisches Gebiet umfaßt, ausschließlich «gutge sinnte» italienische Geistliche verwen det werden. Ähnlich steht es um die la dinische Sprache in der Schule und bei den Ämtern, überall erfreut sich das Italienische einer Bevorzugung

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1991)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 15. 1991

Seite 89 von 352

Sprache: Deutsch; Französisch; Italienisch; Ladinisch

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

cir ca». 10) Di tale supporto per trasportare non ab biamo individuato l’esatto termine ita liano, bensì quello dialettale trentino. Riportiamo qui la descrizione data da L. Groff, Il dialetto trentino. Dizionario trentino-italiano, Trento 1955, «Scrài- zera = voce barb. Portantina in legno a spalla di una sola persona; formata da una specie di sedia col solo schienale e sedile volto all’infuori. da collocarsi sui dorso delle persone con cinghie alle spalle per portare in giro da paese a pae

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 359 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

nobles tenaient ferme pour des privi lèges reconquis et affermis depuis quinze ans. On espérait l’appui, l’in tervention de l’étranger, et des troupes autrichiennes stationnaient en effet dans le Vorarlberg, en Tyrol et en Ita lie. Enfin le vorort convoqua une diète à Berne; elle décida que chaque can ton avait le droit de se constituer comme il l’entendait; elle décréta une levée de soixante à soixante et dix mille hommes pour protéger l’indépen dance de la Suisse. La nation, pleine

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 506 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

de Suède; il alla au-devant d’elle à cheval, avec toute sa suite. Un nonce du pape avait précédé son arrivée : if était accouru de Rome pour recevoir son abjura tion; et, le 3 novembre 1654, cette cérémonie s’accomplit solennellement dans l’église du château à Inspruck. François Sigismond , frère de Fer dinand-Charles , lui succéda à défaut d’héritiers directs; on pense aujour d’hui que ce prince mourut empoisonné par son médecin Agrîcola, en haine de ce qu’il avait éloigné tous les Ita liens

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 172 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

la veille au soir, le mont Etzel qui sépare le lac de la sauvage vallée ué la Sil. Ita! Aeding commandait ce corps, tandis que Wagner, à la tête d’une autre troupe, gardait la Marche qui pouvait être inquiétée par l’en nemi. On vit accourir les habitants du Gaster, et ceux de Tock enbou rg ; Pierre et Guichard de Baron couvrirent la frontière inférieure; enfin les Glarnais, conduits par Tsehudi, marchèrent pour renforcer Aeding sur l'Etzel. Dans le pays de Sargans, les campa gnes s’insurgeaient pour

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 528 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

île Salurn, au contraire, repose sur une roche qui naît subite ment du sol, comme si elle se fût élancée , à la manière des décora tions de théâtre, pour recevoir les majestueuses murailles dont la base s’identifie avec elle. À l’opposite, des coteaux cultivési des habitations et la jolie vallée de Fiemme. La langue ita lienne remplace l’allemand après Sa lurn , et l’Àdige, compagne inséparable de la route, jette ses ondes contre les roches qui encombrent son lit. Ici le bourg de Calderu, là celui

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 56 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

frère, avait contribué beaucoup à son élection. La puissance de Rodolphe était alors florissante:.il aimait à s’entourer des grands de l’empire ; mais les revenus de Saint-Gall et la fortune de Mont- fort ne comportaient pas de grandes dépenses, et l’abbese hâta de regagner sa solitude. Malheureusement il n'en donna pas de motifs suffisants, et l'empereur crut voir ouns cette re traite un acte, d'hostilité_ à sa per sonne. L'abbé vivait tort simplement, voyageait souvent en France, en Ita-

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 334 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

parti qui désirait être incorporé à la république nou velle. 0n choisit Bonaparte pour mé diateur : le 22 juillet 1797, il reçut, à jyipntebellp', les députés des Grisons et ceux de la Valteline : Bormîo et Chia- yenna refusèrent tonte réunion avec les Grisons ; la vallée de Saint-Jacques tenait seule pour eux. Le général fran çais, malgré cette répugnance, exi geait qu’on admît les seigneuries ita liennes, connue une quatrième ligue dans la fédération. Il fixa un délai pendant lequel les Grisons

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 15 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

que les Helvétiens se dirigeaient vers le nord de la Pro vince pour s’établir dans le voisinage, laissa le commandement du pays des Allobroges à‘Labienus, courut en Ita lie , y leva deux légions, en retira trois des quartiers d’hiver, et revenant par la vallée d’Ossola , il dispersa les Cen trones , les Graïocèles et les Caturiges, peuples des Alpes qui voulaient em pêcher son passage. Bientôt il reparut chez les Vocontiens et les Allobroges, franchit le Rhône chez les Ségusiens (dans le Rugey

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 305 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

se soumirent aussi; Meyenfeld et Coire même furent obligées de recevoir des garnisons, tandis que sept mille Ita liens et Espagnols s’emparaient de Chiavenna. On arracha à la ligne l’En- gadine inférieure et huit justices du Prettîgau pour les donner à l’Autriche ; et les Grisons, abandonnés par les con fédérés, en consentirent la cession moyennant une redevance. L’Autriche y stipula le droit d’entretenir pendant douze ans des garnisons à Coire et à Meyenfeld; toutefois les imprudentes vexations qui

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 153 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry

leurs mouve ments , à cause des crochets du inanche qui se prenaient aux vêtements. Mal gré les obstacles de tout genre, trois mille confédérés soutinrent,, de .quatre côtés, l’effort de vingt-quatre mille Ita liens bien armés, bien équipés, ayant à leur tête l’un des plus célébrés capi taines de son temps. Le premier qui parla de reddition fut tué par les siens, ce qui n’empêcha pas l’avoÿer de Lu cerne et quelques autres de planter leurs hallebardes en terre^ pour de mander quartier. Cet exemple

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Geschichte

Jahr:

1838

Histoire et description de la Suisse et du Tyrol.- (¬L'¬univers, ou histoire et description de tous les peuples, de leurs religions, moeurs, coutumes, etc. ; [1],3)

Seite 460 von 559

Autor: Golbéry, Marie Philippe Aimé ¬de¬ / par Ph. de Golbéry