85 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/27_06_1922/MEZ_1922_06_27_2_object_656942.png
Seite 2 von 8
Datum: 27.06.1922
Umfang: 8
', nur mehr ein Trento und kein Trient mehr gebe. Im Gegensätze zu der Schlußbemerkung der Redattion finde ich es durchaus nicht überflüssig, -daran einen Kommentar zu kn es nämlich geradezu für notwen de mal gegen die'von den Italien ganz systematisch gegen die deut trieoenen Gewalt-tätu ipfen; ich halte d-ig, endlich e-in- . en Behörden che Sprache be gleiten Stellui« zu nehmen. Der von der Post- und Telegraphendirektion Trient eingenommene Standpunkt fft nämlich nicht vereinzelt

, wenn er auch nicht immer in so scharfer, -den beteiligten Deutschen verletzenden und eines öffentlichen Amtes unwürdiger Weife hervorgekehrt wird. -Für die -italienischen Be hörden gibt es, fei es auf Grund einer oberbe- bördlichen Weisung, sei es -auf Grund einer still schweigenden Vereinbarung, das -deutsche Wort Trient nicht mehr. In allen -ihren in deutscher Sprache erscheinenden Erlässen und Entschei dungen wird an dessen Stelle das italienische Wort Trento gebraucht. Die Herrschaften scheinen es in ihrer nationa

Sprache bedient, nicht Wien, sondern Menna, nicht München, sondern Monaco, nicht arls, sondern Parigi und nicht ondon, sondern Londra schreiben und ebenso wird auch jedermann, der sich in der deutschen Sprache richtig ausdrücken will, Mailand und nicht Milano. Florenz und nicht -Firenze, Venedig und nicht Benezla schreiben. Daher ist in der deutschen Sprache das deutsche Wort Trient und nicht das italienische Wort Trento zu gebrauchen. Aber den Behörden kommt es trotz der vielen Derstcherungen, unsere

Texte mir einen Eommlssario generale, ein Eommissari-ato Generale, ein Ufsiclo centrale per le nuove province usw. Unter -diesen Umständen wäre es nicht zu verwundern, wenn nächstens z. 2.- vom Zivil- kommissariate Bozen folgende Kundmachung er- lassen würde: „Lloviso: Das Eommissarlato Elvile di Bol- zano gibt bekannt,' daß zufolge Erlasses des Eommissarlato generale di Trento In allen Ge meinden die Polizeistunde von ore 23 bis ore 24 verlängert wird. Jl Eommlssario Elvile.' Doch Spässe beiseite

1
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/20_06_1921/MEZ_1921_06_20_4_object_626331.png
Seite 4 von 4
Datum: 20.06.1921
Umfang: 4
im jugendlichen Alter von 6*/, Jahren gestorben und In das Reich der Engel eingegangen ist. “ ■' Montag, 20. Juni, v Uhr^nachmtttag» von Die Beerdigung erfolgt am der Leichenhalle aus m die FamlllengrabstäU» auf dem alten Friedhöfe Untermals, am 18. Juni 1931. In tiefer Trauer- Lisi und Grell Relnthaler Rudolf und Mise Reluthaler als Geschwister als Eltern. 8711 KUNDMACHUNG. Die „Boden- und Communalcredltanstalt“ In Trento übernimmt Vor merkungen auf die Pfandbriefe

11 „Hypothekarschuldverschreibungen 1 ' „Communalschuldschelne' eigener Emission und zwar derzeit zum Kurse von 92.— welcher den sn den Überbringer zahl baren Ertrag auf 5 43 Prozent erhöht. Diese Titres, welche neben der hypothekarischen, auch die subsidiäre Garantie des Lindes ge nießen bieten mehr als Pupillarsicherheit. Ebenso die Pfandbriefe als auch die Hypothekarschuldver schreibungen sind bei den Emissionsbanken zum offiziellen Zinsfüße belehnbar. Prospekte und Erläuterungen gratis bei der Anstalt In Trento, Via S. Margherlta 1. 615t Eingetroffen sind run

der Kreisgerichte Bozen, Trento und Rovereto. Schriftliche Anfragen unter „Phama“ Gries b. Bozen Pos. fach 6. 7519 la böhm. Fensterglas per Quadratmeter 16 Lire. in allen Größen ab Magazin liefert pro pt kisten weise Mattao Predelll, Trlant. 5199 Anton Christanell: Bozen MelnhardstraBo 28. 8>»Ü Stellenausschreibung. Beim Verbände der Stschregullerungs-vrhaltungs« Genossenschaft »Paffermündung s. Michele' ln Bozen gelangt die Stelle einer technischen Hilfskraft sofort zur Besetzung. Kenntnis der Italien. Sprache

2
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/08_07_1921/MEZ_1921_07_08_8_object_627828.png
Seite 8 von 8
Datum: 08.07.1921
Umfang: 8
. Die „Boden merkungen auf die 5°lo und Communalcredltanstalt“ in Trento übernimmt Vor- „Pfandbrlefe“ „Hypothekarschuldverschreibungen“ „Communalschuldsctieine“ eigener EmUsIon und zwar derzeit zum Kurse von 92.— welcher den an den Überbringer zahl baren Ertrag auf 5 43 Prozent erhöht. Diese Titres, welche neben der hypothekarischen, auch die subsidiäre Oarantle des Landes ge nießen bieten mehr als Pupillarsicherheit. Ebenso die Pfandbriefe als auch die Hypothekarschuldvcr- schreibungen

sind bei den Emissionsbanken zum offiziellen Zinsfüße belehnbar. Prospekte und Erläuterungen gratis bei der Anstalt In Trento, Via S. Margherita 1. 6151 Sessentliche Versteigerung. über Anordnung de» Stadtmagistrates Bozen und auf Betreiben des Dr. Otto von Söloer, Advokaten in Meran findet am 1k. Juli 1921, ab 9 Uhr vormittags in den Darterreräumlichkeiten des stüheren Hotel Gaffer (Firma Eon- drand) in Bozen, Dahnhofftrahe, gegen Barzahlung und sofortige Weaschaffung die freiwillige Feilbietung von 17 Kisten und per

1. sind Miniumkitt FarlieDhaaditiDo Weblnaer Bozen, Museumstr. 46 93 Telephon 431. 6394 vvv BBmmmmm i [anazei im Fanatal. 1465 m 0. d. Meere Modernos Fsrailionhotol und Tourl-tenhoim. Be liebteste Sommerfrische um Fußo dt-r Mnrmolnta »n d r Dolomltan-StraQe Bozen • Cortina. Miitolpunkt zahlreicher Hochtouren und Uobcr- gtlngo, leichter Borgpartion für TJngoühto, boquome > bene und schattige Spazierghnvo. Znfahrton. Mg lieh Postautover ehr Bozen-Karrcrsee-Ooitlna Trento. SMne TodiMim von L 6.- ab, mW ä la caite

3