Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Enth.: 1. Seduta del 19 gennaio 1970. 2. Provvedimenti a favore delle popolazioni altoatesine. Seduta del 16 dicembre 1970. 3. Trasmesso dal presidente della Camera dei deputati alla Presidenza il 26 gennaio 1971

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

per gli uffici cui si riferisce, come dalla tabella B annessa alla presente legge. Art. 38. Gli affari civili e penali, pendenti davanti alle preture di Cavalese e di Cles, nonché davanti al tribunale di Trento, se provenienti dal territorio dei comuni di Anterivo, Tro dena e Proves, sono devoluti di ufficio, dalla data di entrata in vigore delle norme del presente titolo, alla cognizione degli uffici competenti secondo la circoscrizione indicata nella tabella annessa alla presente legge

Alti Parlamentari Camera dei Deputati V LEGISLATURA — DISCUSSIONI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI circoscrizione territoriale delle preture di Cavalese e di Cles e del tribunale di Tremo e sono inclusi nella circoscrizione territoriale degli uffici come appresso indicati: Anterivo e Trodena, pretura di Egna, tribunale di Bolzano; Proves, pretura di Bolzano, tribunale di Bolzano. In conseguenza, la tabella B , allegala al regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, e suc cessive varianti, è modificata

. 39. Le norme del presente titolo entrano in vigore nel novantesimo giorno successivo a quello della loro pubblicazione nella Gazzella ufficiale della Repubblica italiana. TITOLO XI INDENNIZZO MAP ALPEN VEREIN SÜDTIROL Art. 40. È autorizzata la spesa di lire 650 milioni quale indennizzo all 'Alpenverein Siidtirol per i rifugi alpini già di proprietà delle sezioni locali dell’associazione trasferiti al Club alpino italiano con il decreto del préfetlo di Trento in data 3 settembre 1923, n. 13165.

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 45 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

il ripristino nella forma italiana di nomi, redatti nella lingua tedesca prima del 1“ gen naio 1924. Titolo X. - (Modificazioni di circoscri zioni giudiziarie) - misura 117. In relazione anche a quanto previsto dalla successiva misura 136, si provvede ad un limitato riordinamento di uffici giudiziari, al fine di trasferire alcuni comuni dalla circo- scrizione del tribunale di Trento a quella del tribunale di Bolzano e far così coincidere la circoscrizione giudiziaria con quella am ministrativa. Al riguardo

di esercizio. Titolo VI. - (Passaggio dei segretari co munali alle dipendenze organiche dei comu ni) - misura 113. Si prevede che nelle province di Trento e di Bolzano i segretari comunali passano alle dipendenze organiche dei comuni. Viene così assicurata, nell’intero ambito regionale, l’unità di ordinamento dei comuni anche per quanto riguarda il funzionario posto al vertice della loro organizzazione bu rocratica. Tale unità ordinamentale a livello regio nale, è postulata in via generale per tutti gli

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1949/1950

Schema delle norme d'attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : [bozze di stampa riservate]

Seite 99 von 135

Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Schlagwort: g.Trentino-Südtirol ; s.Autonomiestatut ; s.Ausführungsgesetz ; s.Gesetzentwurf ; f.Quelle

definitivo. 2 15 84 Art. 47. Nelle scuole di lingua italiana della Provincia di Bolzano e negli istituti magistrali della provincia di Trento è istituito l’insegnamento della lingua tedesca. E’ altresì istituito nell’istituto magistrale di lingua italiana di Bolzano l’insegnamento del ladino. Dalla frequenza agli insegnamenti di cui sopra, nelle scuole elementari ed in quelle secondarie nelle quali non sia prescritto lo studio anche di un’altra lin- Testo proposto dotta Commissione Osservazioni Art

. 46. L’ammissione alle scuole di lingua tedesca è riser vata ai cittadini italiani appartenenti al gruppo lingui stico tedesco. Gli alunni vengono iscritti in base a di chiarazione del padre o di chi ne fa le veci, attestante che la loro lingua materna è la tedesca. In mancanza di tale dichiarazione provvede il Provveditore agli studi, sentito il Vice Provveditore. In caso di dichiarazione contestata da parte del Provveditore decide una Commissione presieduta dal Presidente del Tribunale di Bolzano

o da un giudice da lui designato e composta di quattro membri nomi nati dallo stesso Presidente del Tribunale. Due membri sono designati dai Consiglieri provinciali appartenenti al gruppo linguistico italiano e due sono designati dai Consiglieri provinciali del gruppo linguistico tedesco. Il Ministro della Pubblica Istruzióne tenendo conto delle esigenze degli studi e della situazione degli istituti scolastici nella Provincia di Bolzano, può consentire con sua ordinanza che alle scuole medie ed agli istituti

di istruzione classica, scientifica, magistrale, tecnica ed artistica istituiti per gli appartenenti al gruppo lingui stico tedesco si iscrivano anche alunni appartenenti ai gruppi linguistici italiano e ladino per i quali il padre o chi ne fa le veci ne abbia fatta motivata richiesta, l’or dinanza del Ministro della Pubblica Istruzione deter mina le modalità di tale iscrizione. Art. 47. Nelle scuole di lingua italiana della provincia di Bolzano e negli istituti magistrali della Provincia di Trento

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 62 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Atti Parlamentari — 21 — N. 2933 Camera dei Deputati V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI Tabella B CIRCOSCRIZIONI TERRITORIALI DELLE PRETURE, DISTINTA PER CORTI DI APPELLO E PER TRIBUNALI Omissis. CORTE DI APPELLO DI TRENTO Tribunale di Bolzano. Pretura di Bolzano: Bolzano, Castelrotto, Comedo all’Isarco, Fiè, Laives, Lauregno, Meltina, Nova Levante, Nova Ponente, Proves, Renon, San Genesio Atesino, Sarentino, Terlano, Tires. Omissis. Pretura di Egna: Aldino, Anterivo

, Bronzolo, Cortaccia, Cortina all’Adige, Egna, Magrè all’Adige, Montagna, Ora, Salorno, Termeno, Trodena. 0?nissis. Tribunale di Trento. Pretura di Cavalese: Campitello di Fassa, Canazei, Capriana, Carano, Castello di Fiemme, Cavalese, Daiano, Mazzin, Moena, Panchià, Pozza di Fassa, Predazzo, Soraga, Tesero, Valfloriana, Varena, Vigo di Fassa, Ziano di Fiemme. Pretura di Cles: Bresino, Cagno, Cis, Gles, Goredo, Cunevo, Flavon, Livo, Nanno, Revò, Romallo, Rumo, Sanzeno, Sfruz, Smarano, Taio, Tas- sullo

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1949/1950

Schema delle norme d'attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : [bozze di stampa riservate]

Seite 61 von 135

Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Schlagwort: g.Trentino-Südtirol ; s.Autonomiestatut ; s.Ausführungsgesetz ; s.Gesetzentwurf ; f.Quelle

LEGGE COSTITUZIONALE 26 Febbraio 1948, n. 5. STATUTO SPECIALE PER IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Visti il primo comma della XVII disposizione transitoria <*. l’art. 116 della Costituzione; Promulga la seguente legge costituzionale, approvata dalla Assemblea Costituente il 31 gennaio 1948 : TITOLO I Costituzione della Regione « Trentino-Alto Adige » E DELLE PROVINCIE DI TRENTO E DI BOLZANO Capo I. Disposizioni generali. Art. 1. 11 Trentino-Alto Adige, comprendente il territorio delle Provincie

di Trento e di Bolzano, è costituito in Regione auto noma, fornita di personalità giuridica, entro l’unità politica della Repubblica Italiana, una e indivisibile, sulla base dei principi delia Costituzione e secondo il presente Statuto. La Regione Trentino-Alto Adige ha per capoluogo la città di Trento. Ferme restando le disposizioni sull’uso della bandiera nazionale, la Regione ba un proprio gonfalone ed uno stemma approvati con decreto del Presidente della Repubblica. Art. 2. Nella Regione

è riconosciuta parità di diritti ai cittadini, qualunque sia il gruppo linguistico al quale appartengono, e sono salvaguardate le rispettive caratteristiche etniche e cul turali. Art. 3. La Regione comprende le provincie di Trento e di Bolzano. I comuni di Proves, fienale, Termeno, Ora, Bronzolo, Val- dagno, Lauregno, San Felice, Cortaccia, Egna, Montagna, IL TRENTINO-ALTO ADIGE Trodena, Magre, Salorno, Anterivo e la frazione di Sinablana del comune di Rumo della provincia di Trento sono aggregati alla

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 44 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

l’istituendo archivio provinciale - risponderà allo Stato dell’applicazione delle norme statali in materia archivistica. Titolo III. - (Rapporti tra ISTAT e re gione e province per censimenti ed indagini statistiche) - misura 109. Ferma restando allo Stato la potestà di effettuare censimenti e statistiche in genere, si riconosce alla regione Trentino-Allo Adige e alle province di Trento e di Bolzano il di ritto di effettuare particolari censimenti e ri levazioni nei settori di loro competenza legi slativa

dell’ISTAT sono riferite su scala provinciale invece che regionale. x Titolo IV. - (Riconoscimento di persone giuridiche private a carattere locale) - mi sura 110. Dopo aver espressamente attribuito, giusta la recente giurisprudenza della Corte costitu zionale (sentenza n. 70 del 1970), alle pro vince di Trento e di Bolzano la potestà di riconoscere, nelle materie di loro competenza, persone giuridiche private a carattere locale, si dispone la delega ai Presidenti delle Giun te provinciali di Trento

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 43 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Atti Parlamentari — 2 — Camera dei Deputati V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI della Camera (allo n. 2216). Tale iniziativa | legislativa riguarda la parie più rilevante delle « misure » in quanto con essa si prov vede ad una nuova strutturazione dei poteri legislativi ed amministrativi autonomi delle province di Trento e di Bolzano, nell’ambito regionale. Altri titoli della suddetta proposta forme ranno oggetto di procedure diverse da quella legislativa (norme

della provincia di Trento nonché di rappresentanti dello Stato) cui è affidato, secondo la più volte citata proposta globale, appunto il compito di far corrispon dere le formulazioni legislative al contenuto delle «misure». Il Comilato - che ha concluso i suoi lavori il giorno 9 dicembre - non è stato in grado di esprimere una proposta univoca per l’at tuazione della « misura » n. Ili concernente « modifica delle circoscrizioni elettorali per la elezione del Senato allo scopo di favorire

nel presente disegno di legge non sono con tenute norme relative alla suddetta parte della « misura » 112. Anche per altra misura, quella indicata con il n. 118, il Governo ha ritenuto di ade rire alla proposta di rinvio formulata dal Gomitato, su unanime richiesta dei rappre sentanti delle due province di Trento e di Bolzano, basata sull’affermata connessione esistente tra delta misura, che riguarda aziende municipalizzate di distribuzione di energia elettrica, e quanto previsto dal dise gno

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 11 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

ca, indubbiamente, la norma appare più ri spettosa della speciale autonomia di cui frui sce la regione Trentino-Alto Adige. Gli articoli 42 e 43 comprendono disposi zioni che si rendono necessarie per l’istituzio ne del commissario del Governo anche per la provincia di Bolzano. Si è già fatto cenno ai motivi che consigliano tale innovazione e che concernono, essenzialmente, le più ampie di mensioni autonomistiche delle province di Trento e di Bolzano, le quali ben possono essere considerate - a parte il nome

di « pro vincia » loro conservato per motivi tradizio nali - vere e proprie regioni speciali, a causa dell’entità delle competenze legislative ed am ministrative. In tal modo resistente commis sario, avente sede in Trento, resta con una competenza concernente la regione e la pro vincia di Trento. Particolare importanza riveste l’articolo 44, che si riferisce alla riserva di posti per candidati appartenenti ai vari gruppi lingui stici per la copertura dei posti che si rende ranno comunque vacanti nei

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 4 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

sottosegretario alla Presidenza del Consiglio e composto dai rap presentanti, appartenenti ai due principali gruppi linguistici, della provincia di Bolzano, nonché di quella di Trento e delle ammini strazioni centrali - avente appunto il compito di assistere il Governo nella formulazione dei testi destinati ad attuare le previsioni del la proposta globale del Governo. Sulle disposizioni concernenti il gruppo ladino, il comitato ha anche consultato i rap presentanti delle popolazioni interessate. Va detto

, in via generale, che le disposi zioni predisposte corrispondono nella sostan za e sovente anche nella formulazione alle misure del noto documento; si è comunque provveduto a dare alle stesse una appropria ta enunciazione legislativa ed una idonea col- locazione, per la quale è parso miglior cri terio quello di seguire l’articolazione dello Statuto regionale. In sintesi, può affermarsi che le norme predisposte provvedono, anzitutto, ad amplia re l’autonomia delle province di Bolzano e di Trento

le re stanti disposizioni dello Statuto, rimaste in variate. Qualche articolo, infine, pur non trovando espresso riferimento in specifiche misure è stato inserito per necessità di coor dinamento e di organicità del testo normativo. Passando all’esame delle disposizioni, si fa presente che l’articolo 1, attese le partico lari competenze legislative e amministrative delle province di Trento e di Bolzano - che, già in base allo Statuto del Ì948, le diversi ficano profondamente dalle province del re stante

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 50 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Alti Parlamentari — 9 — N. 2933 Camera dei Deputali V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI TITOLO ILI RAPPORTI TRA ISTAT, REGIONE E PRO VINCE PER CENSIMENTI ED INDAGINI STATISTICHE Art. 13. Ferma reslando allo Sialo la potestà di effettuare i censimenti di qualunque specie e le altre statistiche generali o speciali, la regione Trentino-Alto Adige e le province di Trento e di Bolzano hanno la facoltà - con modalità da concordarsi con l’Istituto centrale di statistica

o provinciale, previa deliberazione di giunta. Art. 15. LTstituto centrale di statistica è tenuto a fornire, a richiesta, le informazioni sui dati statistici di cui sia in possesso, alla regione Trentino-Alto Adige ed alle province di Trento e di Bolzano, relativi ai settori di rispettiva competenza. Art. 16. Le indagini e le rilevazioni che 1’Jstilul.o centrale di statistica effettua su scala regio nale sono riferite per il Trentino-Alto Adige alle province autonome di Trento e di Bolzano. TITOLO

IV RICONOSCIMENTO DI PERSONE GIURI DICHE PRIVATE A CARATTERE LOCALE Art. 17. Spelta alle province autonome di Trento e dì Bolzano, per le materie di loro compe tenza, il potere di riconoscere le persone giuridiche privale, operanti nell’ambito pro vinciale.

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 12 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

fondamentali, il sistema di giustizia amministrativa che sarà attuato in provincia di Bolzano. Le norme in questione vogliono, al contempo, assicurare l’osservanza dei prin cìpi fondamentali relativi alla funzione giu risdizionale e tenere debito conto delle pecu liarità di quella provincia. Rinviando, per l’organizzazione concreta, alle norme che dovranno regolare il tribunale regionale per il Trentino-Alto Adige, l’arti colo 45 prevede l’istituzione in Bolzano di una speciale sezione di tale tribunale

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1940

¬L'¬economia frutticola in Alto Adige

Seite 15 von 122

Autor: Ruatti, Giuseppe / Giuseppe Ruatti

Verlag: Federazione Nazionale dei Consorzi Prov. tra i Produttori dell'Agricoltura, Settore della ortofrutticoltura

Umfang: 117 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Literaturverz. S. 115 - 117

Schlagwort: g.Südtirol;s.Obstbau

Signatur: III 1.372

Intern-ID: 231099

vicoltura), per il 29 per cento all’industria e trasporti, per il 12 per cento al commercio e per il 14,5 per cento ad altre attività, ciò che! manifesta un soddisfacente equilibrio fra le svariate occupazioni. E’ logico che la vicina Provincia di Trento, priva pressoché di industrie e scarsa di traffici commerciali, debba dedicarsi in maggior misura all’agricoltura, anche se questa si dimostra nel Trentino, in genere, altrettanto povera. Degno di rilievo è il fatto che la Provincia di BoL zano assorbì

sempre un notevole contingente di mano d’opera dalle contermini regioni, mentre Trento dovette vivere in parte mediante l’emigrazione delle masse agricole. La disarmonia fra le due provincie risulta pure dalla densità de mografica, a norma delle sotto riportate cifre: 43 abitanti per Kmq. di superficie territoriale a Bolzano e 59 a Trento, rispettivamente 340 abitanti (Bolzano) e 383 abitanti (Trento) per Kmq. di area lavorata.

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1949/1950

Schema delle norme d'attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : [bozze di stampa riservate]

Seite 51 von 135

Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Schlagwort: g.Trentino-Südtirol ; s.Autonomiestatut ; s.Ausführungsgesetz ; s.Gesetzentwurf ; f.Quelle

18 Il Commissario del governo provvede in via de finitiva nei casi in cui la legge attribuisce ai provve dimenti del prefetto carattere definitivo. Art. 42. Nelle provincie dì Trento e di Bolzano le commis sioni permanenti di vigilanza sui locali di pubblico spettacolo., previste dall’art. 80 del testo unico delle leggi di pubblica sicurezza, sono nominate, convocate e presiedute dal Commissario del governo. Ne fanno parte, oltre ai membri indicati nell’arti colo 141 del regolamento

* delegato-del-Mffl4atertr-d i eB J 4ì»teyno, i ricorsi contro i provvedimenti emessi dai Presidenti delle Giunte pro vinciali nelle materie previste dal primo comma dei pari. 16. Nei ricorsi di cui al secondo comma il Commis sario del Governo ò tenuto a sentire il parere di una speciale Commissione consultiva, composta di due membri designati' dalla Giunta provinciale di Trento e di due membri designati dalla Giunta provinciale di Bolzano. I provvedimenti del Commissario del Governo previsti dal

presente articolo hanno carattere defi nitivo. i Art. 42. La Commissione tecnica permanente di vigilanza dei locali di pubblico spettacolo di cui all’art. 80 della vigente legge di pubblica sicurezza e all’art. 141 del relativo regolamento, è costituita, in ciascuna delle provincie di Trento e Bolzano, dal rispettivo Presi dente della Giunta provinciale che la presiede e da : a) un assessore effettivo della Giunta provin ciale ; b) il Sindaco del Comune in cui trovasi o deve essere edificato il locale

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1949/1950

Schema delle norme d'attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : [bozze di stampa riservate]

Seite 109 von 135

Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Schlagwort: g.Trentino-Südtirol ; s.Autonomiestatut ; s.Ausführungsgesetz ; s.Gesetzentwurf ; f.Quelle

R'ferirnento Vtt articoli àello Statato Testo governativo Testo proposto dalla Commissione 13 14 Art. 64. L’Avvocatura dello Stato può assumere la rappre sentanza e la difesa legale delle Amministrazioni pro vinciali di Trento e di Bolzano. L’Avvocatura dello Stato può assumere la rappre sentanza e la difesa delle Amministrazioni di Trento e di Bolzano, anche nei casi di amministrazione dele gata, ai sensi dell’articolo 14 dello Statuto, su richiesta di queste ultime. 4 (n. 7) TITOLO XI Libri

davanti una commissione nominata dal Presidente della Cor te di appello e costituita da un magistrato avente gra- i do di cancelliere di Corte d’appello che la presiede, da una persona designata dalla Giunta regionale e da un cancelliere avente .grado non inferiore al settimo. Previo parere favorevole del presidente della Cor te di Appello di Trento, potrà essere trattenuto in ser rino a contrario provvedimento legislativo della Regione l’impianto, la tenuta e la conservazione dei libri fondiari

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 34 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

Atti Parlamentari Camera dei Deputali V LEGISLATURA — DOCUMENTI — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI siglieri della provincia di Trento e di quelli della provincia di Bolzano. Se tale maggio ranza non si forma, l’approvazione stessa è data da un organo a livello regionale. Detto òrgano non può modificare le decisioni in ordine ai capitoli di bilancio eventualmente contestati in base a quanto previsto ai commi terzo, quarto e quinto del presente articolo e definiti con la procedura ivi contemplata

». Art. 42. La denominazione del titolo VII dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge costituzionale 26 feb braio 1948, n. 5, è sostituita dalla seguente: « Rapporti fra Stato, regione e provincia ». Art. 43. L’articolo 76 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, approvato con legge co stituzionale 26 febbraio 1948, n. 5, è sostituito dal seguente: « Nel territorio regionale sono istituiti un commissario del governo per la provincia di Trento e un commissario

provinciale; 3) compiere gli atti già demandati al pre fetto, in quanto non siano affidati dal presente Statuto o da altre leggi ad organi della regione e delle province o ad altri organi dello Stato. Il commissario del governo in Trento eser cita le attribuzioni di cui al n. 2) del prece dente comma nei riguardi della regione e del le altre amministrazioni pubbliche avenli competenza sull’intero territorio regionale ». Art. 44. Dopo l’articolo 77 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1949/1950

Schema delle norme d'attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : [bozze di stampa riservate]

Seite 7 von 135

Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Schlagwort: g.Trentino-Südtirol ; s.Autonomiestatut ; s.Ausführungsgesetz ; s.Gesetzentwurf ; f.Quelle

istituti scolastici del gruppo al quale i giovani appartengono. All’alto della iscrizione presso la scuola per frequenza od esa mi il padre o dii ne fa le veci dichiara poi - iscritto quale sia la lingua materna dell'alunno. In mancanza o in caso di contestazione le decisione è presa da una commissione paritetica costituita nel comune, nominata e presieduta dal sindaco. Art. 20. Nelle sèuole di lingua ilaliana della provincia di Bolzano e ne gli istituti magistrali di Trento e di Rovereto è istituito

minata e presieduta dal Sindaco. Per le scuole superiori, medie o speciali, agli api nenti al gruppo etnico ladino, rimane libera la sci tra gli istituti scolastici del gruppo italiano e 1 SCO .' Art.20) EMENDAMENTI INTEGRATIVO E SOPPRESSIVI) 'Nelle scuole di lingua italiana della provincia dj zane e negli istituti magistrali di Trento e di Rov è istituito l’insegnamento della lingua tedesca. E’ altresì istituito nell’istituto magistrale di li italiana di Bolzano e in quello di lingua tedesca d rano

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 47 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

arii- coli 2 e 3 della predetta legge. Ciascuna sezione è composta: a) del presidente del tribunale di Bol zano o di un magistrato di detto tribunale da lui designalo, che la presiede; b) di un professore di ruolo di un isti tuto di istruzione secondaria; c) di tre membri di cui uno, esperto, designato dalla provincia di Bolzano, uno, noleggiatore o importatore di film ed il terzo giornalista. Questi ultimi due membri sono scelti da terne designate dalle associazioni locali di categoria, ove

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1970/71

Seite 85 von 95

Autor: Italia / Camera dei Deputati / Camera dei Deputati

Schlagwort: g.Südtirol ; s.Politik ; s.Südtirol-Paket

provinciale trasmette, entro sette giorni, lì progetto del bilancio e tutti gli atti e ver bali relativi alla discussione svoltasi in con siglio e in commissione, all’autonoma se zione di Bolzano del tribunale regionale di giustizia amministrativa che, entro tren ta giorni, deve decidere con lodo arbitrale la denominazione dei capitoli non approvati e l’ammontare dei relativi stanziamenti. Il procedimento di cui sopra non si ap plica ai capitoli di entrata,' ai capitoli di spesa che riportano stanziamenti

dal Governo solo per motivi di illegittimità concernenti vio lazioni della Costituzione o del presente Statuto. Per l’approvazione dei bilanci e dei ren diconti finanziari della regione è necessario il voto favorevole della maggioranza dei con siglieri della provincia di Trento e di quelli della provincia di Bolzano. Se tale maggio ranza non si forma, l’approvazione stessa è data da un organo a livello regionale. Detto organo non può modificare le decisioni in ordine ai capitoli di bilancio

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1949/1950

Schema delle norme d'attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : [bozze di stampa riservate]

Seite 45 von 135

Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Schlagwort: g.Trentino-Südtirol ; s.Autonomiestatut ; s.Ausführungsgesetz ; s.Gesetzentwurf ; f.Quelle

Provveditore agli studi ad iscriversi anche alunni appartenenti al gruppo lin guistico italiano e ladino per i quali il padre o chi ne fa le veci ne abbia fatta motivata richiesta. La richie sta deve essere rinnovata ogni singolo anno scolastico. Art, 30. Art. 30. Nelle scuole di lingua italiana della provincia di Bolzano e negli istituti magistrali della provincia di Trento è istituito l’insegnamento della lingua tedesca. E’ altresì istituito nell’istituto magistrale di lingua italiana di Bolzano

l’insegnamento del ladino. Dalla frequenza agli insegnamenti di cui sopra, nelle scuole elementari ed in quelle secondarie nelle quali non sia prescritto lo studio anche di un’altra lingua diversa da quella di insegnamento, è ammessa la dispensa a richiesta del padre o di chi ne fa le veci. Nelle scuole italiane della provincia di Bolzano e negli istituti magistrali della provincia di Trento è istituito l’insegnamento della lingua tedesca. E’ altresìaistituito nell’istituto magistrale di lin gua italiana

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1949/1950

Schema delle norme d'attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : [bozze di stampa riservate]

Seite 64 von 135

Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Schlagwort: g.Trentino-Südtirol ; s.Autonomiestatut ; s.Ausführungsgesetz ; s.Gesetzentwurf ; f.Quelle

sistema proporzionale ed a suffragio universale diretto e segreto, secondo le norme stabilite con legge regionale. Il numero dei consiglieri regionali è in ragione di uno ogni quindicimila abitanti o frazione superiore a settemila e cinque cento abitanti, calcolati in base alla popolazione risultante dall’ultimo censimento secondo i dati ufficiali dell’Istituto centrale di statistica. Il territorio della Regione è ripartito nei Collegi provin ciali di Trento e Bolzano. Per l’esercizio del diritto

elettorale attivo può essere sta bilito il requisito della residenza nel territorio della Regione per un periodo ininterrotto non superiore a tre anni. Art. 20. Il Consiglio regionale esercita le potestà legislative attri buite alla Regione e le altre funzioni conferitegli dalla Costi tuzione, dal presente Statuto e dalle altre leggi dello Stato. Art. 21. ' . I! Consiglio regionale dura in carica quattro anni e la sua attività si svolge in sessioni biennali tenute alternativamente nelle città di Trento

Bücher

Kategorie:

Recht, Politik

Jahr:

1949/1950

Schema delle norme d'attuazione dello statuto speciale per il Trentino-Alto Adige : [bozze di stampa riservate]

Seite 113 von 135

Autor: Italia / Consiglio dei Ministri / Ufficio per le Zone di Confine / Consiglio dei Ministri, Ufficio per le Zone di Confine

Schlagwort: g.Trentino-Südtirol ; s.Autonomiestatut ; s.Ausführungsgesetz ; s.Gesetzentwurf ; f.Quelle