Schwert zwischen den Stiftspatronen über dem Südportal der Stiftskirche darge stellt. Im Bericht Joseph Cassian Hubers lesen wir: „...und man ließ sogar am 24. August 1680 bey der großen Feierlichkeit der Translation s. Candidi... 26 ) ober dem Hawptthore der Collegiatsstiftskirche den Kaiser Otto prächtig abmahlen und nachfolgende Worte darunter setzen, die auch Resch in seinen Annalen Sabion. Saec. X, pag. 403. N. 133, anführet: ANNO POSTCR1STUM DCCCCXXV FUNDATA EST HAECALMA ECCLESIA

COLLEG1ATA A SERENISSIMO ATQUEINVICTISSIMO 1PERATORE OTTONE PRIMO DUCE BRUNSWIECENSI, IN HONOREM SACRA- T1SSIMAE VIRGINIS MARIAE, SANCTORUMQUE CANDIDI ET CORBINIANI. HUIC DEUS OPTIMUS MAXIMUS LAETAM AC FELICEM EX SUA PIETATE CONCEDAT BENEDICTION EM" (s. Abb. 3). Das Bild in der Rundung des Hauptportals der Stiftskirche, das Kaiser Otto I. sowie Herzog Tassilo III. und dessen Gemahlin Liutbirg darstellt, wurde also zur ersten großen Translationsfeier im Jahre 1680 geschaffen. Dieser Feier wohnten

des Kollegiatstiftes begangen. Im Protokollbuch vom Jahre 1725 wird vor allem der Festschmuck der Stiftskirche eingehend beschrieben, um, wie es heißt, der Nachwelt zu zeigen, wie das Fest gefeiert wurde, und sie anzufeuern, es in Zukunft noch prächtiger zu gestalten. 28 ) Nach der wenige Jahre vorher erreichten endgültigen Bannung der Türkenge fahr entwickelte sich im gesamten bayerisch-österreichischen Raum der farben frohe und glanzvolle Barockstil zu einem jubelnden Höhepunkt. Auch in Innichen

hatte sich der barocke Himmel geöffnet, und man war im Rahmen des Möglichen bestrebt, möglichst viel von seiner Pracht sichtbar und erlebbar zu machen. Das innere und äußere Hauptportal sowie das Mittelschiff der Stiftskirche waren mit eigens zu diesem Anlaß geschaffenen Bildern in barocker Weise geschmückt. Wer der Maler dieser Schmucktafeln war, geht aus den vorhandenen Archivalien nicht hervor. Vielleicht war es der Stiftsmesner Georg Jüngling, der zwar in den Pfarrmatrikeln als sculptor artificiosus aufscheint

Abb. 5: Kaiser Otto I. legt den Grundstein der Stiftskirche von Innichen. Temperamalerei auf Leinwand, um 1725. Von Georg Jüngling oder Anton Vicelli. Abb. 6: Die Stiftspatrone Candidus und Kor binian tragen die Stiftskirche von Innichen. Man sieht hier bereits die barocken Fenster. Um 1725. Von Georg Jüngling oder Anton Vicelli. gung für die Stiftskirche 35 ); er ist also gleichsam der Gärtner, der den Baum des Stiftes pflanzte. Die Inschrift darüber lautet: „Ego plantavi, Apollo rigavit, Deus

.“ Auf dem Hauptbild war die Stiftskirche darge- Im Protokoll lesen wir: „Fundamenta Ec- clesiae Collegiatae delineata, ubi Otto I. Caesar primus ponit lapidem. In medio Ecclesiae stabat miraculosa Crucifixi imago sanguinem sudans.“ — Egon Kü hebacher: Zur Geschichte der Verehrung des hl. Kreuzes von Innichen, in: Der Schiern 45 (1971), S. 200 f. 36 ) S.S. Candidus et Corbinianus mani- bus suis totein Ecelesiam Collegiatam mo lern sustentant..

Remige." Als Hauptinschrift ganz unten war zu lesen: Insurgant venti, tumida insurgantque procellae. Nauta sub hac Duce, et hoc Remige tutus erit. Wo diser Paumb vnd Rueder, wo leichtet diser Stern, wan auch die gfahr ist groß, von dort sie doch istfehrn. 5. Bild —. Auch von diesem Bild haben wir nur eine Beschreibung im Stiftsproto koll. Im oberen Feld sah man mehrere herumflatternde Lerchen, darüber die Inschrift: „Laudat alauda Deum“; im Hauptbild darunter den Chor der Stiftskirche

der 800 Jahr zeigt vns des Scepters Schatten. Darumben wir, Maria, dir vill 1000 Dankh erstatten. Beim Malen des Bildes zeigte sich offenbar, daß für den lateinischen Teil der Hauptinschrift kein Platz blieb. Man ließ deshalb den lateinischen Teil weg; auch der Wortteil des deutschen Textteils wurde etwas geändert: Darumben wir. Maria, dir vill Lob vnd Preiß erstatten." Das Innere der Stiftskirche, das ungefähr zehn Jahre vorher durch den Ausbruch großer barocker Fenster

refulga t. malus nauis crux. uri etiam anchora.“ '") ..... Alaudae in aere volitantes... cum Ca- nonicis in suisstallis psallentibus... Aqui la cum in pectore antiquum Austriae in- signe... unguibus sceplrum. gladium et laurum cum oliva portans...“ •*") Horologium solare, in cuius medio B. Virgo solem Iustitiae gremio complec- tens, indicis loco Sceptrum extendit, cuius umbra h-oram octauam denotat.“ 41 ) Nicolö Rasmo: Die Stiftskirche von Inni- chen und deren Restaurierung, in: Der Schiern 43 (1969

Abb. 1 a: Die gefälschte Urkunde Kaiser Ottos des Großen aus dem Jahre 925 bzw. 965. Malarbeiten für die Stiftskirche durchführte. Sicher ist jedenfalls, daß die Malereien nach genauen Anordnungen der Kanoniker gestaltet wurden; ich denke vor allem an Johann Troyer von Aufkirchen, der um diese Zeit als hochgebildeter, kunstsinni ger und frommer Kanonikus in Innichen wirkte. Die Bilder, deren Gliederung, Ausdrucksform und Rahmenwerk stark an die Bühne des barocken Jesuitenthea ters erinnern

Benlgnltäte faCtl sVnt Dies eIVs oCtlngentl annl. Gen. 4.4.“; darunter stand die 1743 (Totenbuch der Pfarre Innichen I, S. 463), wahrscheinlich als Opfer einer Seuche (von April bis Juni starben in Innichen 54 Erwachsene). — Nicolö Ras- mo: Die Stiftskirche von Innichen, Trient 1972, S. 10. — Hermann Rogger: Hand werker und Gewerbetreibende seit dem 17. Jahrhundert, Diss., Innsbruck 1986. 31 ) Die erhaltenen drei Tafeln sind im Mu seum des Stiftes Innichen. Schauraum III, die beiden Bildnisse

der Stiftspatrone stehen in der rechten Seitenapsis der Stiftskirche. 32 ) Im Protokoll lesen wir: Jn prima porla Ecclesiae occidentem versus erecia fuit Porta tnumphalis constans ex tribus magnis areuibus in Quorum apice Imago B. Virginis Mariae ab Angelis duobus su- stentabatur cum inscriptione desuper ...“

Abb. 2: Kaiser Otto I. zwischen den Stiftspatronen Candidus und Korbinian. Fresko von Michael Pacher über dem Südportal der Stiftskirche von Innichen. Ungefähr 1460 bis 1470. Abb. 3: Kaiser Otto I.. Herzog Tassilo und Liutbirg. Unbekannter Meister, um 1680. Ölmalerei auf Holz. Über dem inneren Hauptportal der Stiftskirche.

Be deutung. Klebelsberg. Stückarbeiten (Anm. 19), in der Behandlung der Haller Stiftskirche weist sie wiederholt auf den antiken Mo tivschatz hin, der verarbeitet wurde.

, da, wie bereits gesagt, dieser Kaiser schon 150 Jahre früher als ,fundator huius Ecclesiae s. Candidi“ aufscheint. 22 ) Wohl aber ist es möglich, daß durch diese im Jahre 1452 — zweifellos nach einer echten Vorlage, der auch das echte Siegel entnommen wurde — geschmiedete Urkunde Otto I. wieder stärker ins Bewußtsein der Stiftsmitglieder gerückt wurde. Vielleicht hat das gestärkte Geschichtsbewußtsein beigetragen, daß Michael Pacher beauftragt wurde, über dem Südportal der Stiftskirche Kaiser Otto

und die Texte formuliert. 4 ’) Jahrtag für Otto I. in der Stiftskirche 44 ) Auf die Eintragung im Liber oblationum Inticensis vom frühen 14. Jahrhundert über den Todestag Kaiser Ottos Rubeus. der am 22. Juli anzusetzen ist, wurde bereits hingewiesen. Merkwürdig ist der Todestag zum 22. Juli, dem Fest Maria Magdale nas. Da Otto I. am 7. Mai, Otto II. am 7. Dezember und Otto III. am 23. Jänner starb, steht das Datum im Liber oblationum ganz vereinzelt. In dem um 1460 entstandenen Anniversariologum

Abb. 4: Die Stiftspatrone Candidus und Korbinian. Von Georg Jüngling oder Anton Vicelli, um 1725. Temperamalerei auf Holz. Alle erwähnten Inschriften stellen Chronogramme dar, und in jedem von diesen steckt die Jahreszahl 1725. Der Verfasser dieser Texte dürfte wohl sicher Kanonikus Trojer von Aufkirchen sein. Durch diese zwei Triumphpforten betrat die festliche Gemeinde das Mittelschiff der Stiftskirche, in dem sich ihr ein festliches Bild bot 31 ): Von einer Säule zur anderen bzw