Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Seite 8 von 14

Anmerkungen: Aus: Deutsche Hefte für Volks- und Kulturbodenforschung ; Jg. 3. - In Fraktur. - Kopie

nicht mächtig seien und nicht aus der deutschen Nation geboren scieil," künftighin das Bürger- und Gewerberecht in Bozen erhalten sollen. Als Grund hierfür wird die der Welschen zu den bürgerlichen Verpflichtungen einer deutscheil Stadt, die Gefährdung der öffeutlicheu Sicherheit und Rlihe und überhaupt die Notwcildigkcit angefübrt, Bozen der deutschen Nation zu erhalten unb ein Vordringen der italienischen nach Norden zu verhindern HZ, 212fs.). Äuch die Stadt Meran nahm bamctls einen ähnlichen Standpunkt

ein. Gegen Ende des 19. Jahrhunderts nahmen der Stadtrat uild die Bürgerschaft von Bozen entschieden und nlit Erfolg Stellnilg gegeil die reu der da maligen österreichischen Staatsregierung geförderte Auffassung, daß die italicnücbc Sprache irr Bozen als landesüblich zu betrachteii unb daher in der öffentlichen Ver waltung und Rechtspflege zu berücksichtigen sei. Die Stadt erklärte es mit ihrem über lieferten deutschen Gepräge als unvereinbar, daß in ihr doppelsprachigc Äiiitcr ihren Sitz hütteil

, zulässig und üblich sei (2, 149f.). In Haltern galten zwar voll früher her die Trieutner Statuten, aber in einer deutschen Übersetzung, bannt sic „dem gemeinen Manne" verständlich seien,' im Jahre 1681 wurde auch hier die tirolisebc Landes ordnung cmgcfütu-t (2, 85f.). Der Stadtrat von Bozen faßte im Jahre 1488 einen Beschluß, der die Niederlassung von Welschen dortsclbst erschwereil sollte iiub im Jahre 1524 u> (542 weitere Beschlüsse, daß überhaupt „kein Welscher und andere, die der deutschen Sprache

und Italieiler bei diesen als Beamte angcstellt würden HZ, 212 f.). Auch die kirchliche Verwaltung gab Anlaß $u Feststellungen und recht eindrucks vollen Betonungen des sprachlichen und volklichen Wesens vo>l Tirol, besonders im Südeii des Laildes. Das Bistum Trient reichte — offenbar in Anknüpfung an die Provinzeinteilung des spätröiilischen Reiches — über Bozen nordwärts bis gegen Stlaufen und Meran, also über Gebiete, die seit bem 6. Jahrhundert deutsch benebelt wurdeil, wäbreiid der größere Teil

; Z, 259ff.). 7ils im Jahre 1464 der Papst auf den Brirner Bischofsstuh! einen Italieiler bringen wollte, wendete sich das Dom kapitel dagegen, weil der Hirt des Brirner Bistums der deutschen Sprache kundig fein müsse. Die Klöster, die kn Bozen uub sonst im Etschtal und in Bripen begründet wurden, hat mail den beiitfchen Provinzen der betreffendeil Orden zligewiesen uub verlangt, daß sie nicht mit italienischen, sondern mit deutschen Geistlichen besetzt wcrdeil hl, IZI f.). Die Haltung „deutscher

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1933

Seite 6 von 14

Anmerkungen: Aus: Deutsche Hefte für Volks- und Kulturbodenforschung ; Jg. 3. - In Fraktur. - Kopie

und andere, die der deutschen Sprache nidu mächtig seien und nicht aus der deutscheit Ration geboreit seien," küitstighiit das Bürger- und Gewerberecht in Bozen erhalten sollen. Als Grund hierfür wird die Anbrauchbarkeit der Welschen zu den bürgerlichen Berpflichtmtgeit einer detitscheit Stadt, die Gefährdung der öffeiitlichcii Sicherheit uitd Ruhe tntd überhaupt die Olotwcitdigkcik angeführt, Bozem der deiitscheil Ratioii zu erbalteii und ein Bordringeit der italicuiteben nach Rordeu zu Verbindern (3, 2 J 2 ff.). Oluch

die Stadt Olle ran nahm damals einen ähnlichen Staitdpunkt ein. E eg eit Ende des 19. Iahrhtmderts nahmen der Stadtrat und die Bürgerschaft von Bozen entschieden tntd mit Erfolg Stellung gegen die voit der da maligen österreichischen Staatsregicrung geförderte Atiffasstmg, daß die italienische Sprache in Bozeit als landesüblich zt> betrachten tntd daher iit der öffentlichen Ver waltung und Rechtspflege zu berücksichtigen sei. Die Stadt erklärte es mit ihrem über lieferten deutschen Gepräge

uitd verlaiigtett für sich anstatt der welschen böeistlichcn Priester deiitscher Sprache tmd Ration ( 2 , 24, 84, 264; 3, 239ff.). Olls im Jahre 1464 der Papst auf dett Brirtter Bischofsstuhl citteit Italiener briitgeit wollte, weitdete sich das Dom kapitel dagegen, weil der Hirt des Brirner Bistums der detitscheit SpraGe ktiitdig sein ittüsse. Die Klöster, die in Bozen und sonst im Etschtal und in Brixeil begründet wurden, hat nta>t den detitschen Proviiizcn der betreffenbetr Orden zugewiesen mtd

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1933

Seite 7 von 14

Anmerkungen: Aus: Deutsche Hefte für Volks- und Kulturbodenforschung ; Jg. 3. - In Fraktur. - Kopie

hand bekommen und seit dcni 19. gilt Salurn als der südlicbite Punkt des geschlossenen deutschen Sprachgebietes im Etschtale (1, 175f.). Daß Bozen, wenngleich ein Haupt- Handelsplatz zwischen Deutschland und Italien, nack seiner ständigen Bevölkerung und ganzen Wesensart eine durchaus deutsche Stadt sei, wird seit dem 15. Iahrh. von jenen Schriftstellern öfters hervorgchvben l3. 157f.). Ruck die bekannten Weingegenden von Tramin, K altern und Eppan, sowie links der Etsch Rcumarkt werden seit

Gebietes „I-ackini", auf deutsch „Wachen", später Welsche genannt. Dieses Wort Dtrd auch zum ständigen Beinamen für Leute die aus jenen romanischen Gegenden in das Gebiet von Bozen cinwandcrtcn und sich dort nicdcriießcn. Auch das ist ein Beweis, daß sie gegenüber den deutschen Emwobncrn des Bozncr Gebietes als eine Ausnahme erschienen, denn sonst hätte die romanische Muttersprache nicht als ein besonderes Merkmal einzelner Personen bervortretcu und zu ihrem Beinamen werden können (1, IS; 2, 19 u. 15ôS

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1933

Seite 5 von 14

Anmerkungen: Aus: Deutsche Hefte für Volks- und Kulturbodenforschung ; Jg. 3. - In Fraktur. - Kopie

) das italienische Wesen wieder die Ober hand bekommen 'und seit dem 19. gilt Salurn als der sudlichike Punkt des geschlossenen deutschen Sprachgebietes im Etschtalc s l, i 75 r.;. Dan Bozen, wenngleich ein Haupt- Handelsplatz zwischen Deutschland und Italien, riackv seiner ständigen Bevölkerung unb ganzen Wesensart eine durchaus deutsche Stadt iei, wird »eit dem 15. Iahrh. non jenen Schriftstellern öfters bcrvorgehobcn 13. 187 i.j. Auch die bekannten Weingegenden von Tramin, Koltern mrd Eppan, sowie links

Gebietes „Ladini", auf deutsch „Wachen", später Welsche genannt. Dieses Wort Dird auch zmn ständigen Bcinain.en für Lerne die ans ienen romanischen Gegenden in das Gebiet von Bozen einwanderten rmd iich dort niederliesten. Tluch das ist ein Beweis, daß üc gegenüber den deutschen Einwohnern des Bozner Gebietes als eine Ausnahme erschienen, denn sonst hätte die romanische Ruutersprache nicht als ein besonderes Merkmal einzelner Verioneu bcrrcrtictcn und zu ihrem Beinamen

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1933

Seite 4 von 14

Anmerkungen: Aus: Deutsche Hefte für Volks- und Kulturbodenforschung ; Jg. 3. - In Fraktur. - Kopie

, in Tirol. Ans dein Etschtale zwischen Bozen und Trient besitzen wir für das Jahr S45 die älteste bezeugte Verwendung des Ausdruckes „Teutonici" in, Sinne von Deutschen als Angehörigen der Volksgemeinschaft deutscher Sprache zum Antcrsckncd von den „Langobardi", die bereits damals dicron,anischeSpracheangenonnnen hatten (I, 47f-st). In sehr vielen urkundlichen und anderen Aufzeichnungen aus dem oberen Etsch- und dem Eisackgcbiete von, I I. bis 14. Jahrhundert wird die deutsche Sprache als die „lingua

vulgaris" d. i. als die Genre,n- oder Volkssprache in, Gegensatz zur lateinischen Schrift-, Kirchen- und Gclehrtensprache angeführt. Die Sprache der Arkunden war bis in das letzte Viertel des 13. Iahrh. in Tirol wie überall in Deutsch land ausschließlich lateinisch. Die ältesten Urkunden in deutscher Sprache sind in, Junta! seit den, Jahre 1235, im Eisacktal, der Gegend von Brircn seit den, Jahre 1279, inr Etschtal in der Gegend von Bozen und Nieran seit 1295 überliefert. Sehr häufig

werden aber auch in den lateinischen Arkunden die Ausdrücke des Rechts- und Wirt schaftslebens oder auch örtliche Eigennamen, die man in die lateinische Sprache nicht übersetzen konnte, in deutscher Sprache eingefügt und dann gesagt, daß das Wort „vnlgariter" d. h, in der Gemeinsprache oder „teutoniee" so laute. Die volle Durcb- setzung der deutschen Sprache und die Verdrängung der lateinischen für den Gebrauch der Arkunden erfolgte inr Inn- und Eisackgebiete bis etwa 1320, in, Etschtale von Bozen bis Bleran bis etwa 1420

. In dieser Gegend war nüinlich das Bwtariatsmstrumcnk eingebürgert, das aus formalen Gründen an der lateinischen Sprache fcstgehaltcn hat und nicht nur hinsichtlich der Sprache, sondern auch seiner ganzen rechtlichen Form durch die Siegelurkundc, welche sich in Deutschland entwickelt hatte, verdrängt werden mußte (3, 77—94). Einer Arkunde und zwar von, Iabre 1327 verdanken wir aucb die bedeutsame An gabe, daß bei den, in Bozen und Bleran tagenden Hofgerichte, den, obersten Gerichts höfe der Grafschaft Tirol

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1933

Seite 10 von 14

Anmerkungen: Aus: Deutsche Hefte für Volks- und Kulturbodenforschung ; Jg. 3. - In Fraktur. - Kopie

land werde nicht zu klcitt, Deutschland werde nicht zu groß, Deutschland, willst du Deritschland sein, bleibe Deritschland bloß"! dichtete danrals der Abgeordnete Für aus dem Oberinntal (3, 328f.). Der Abgeordnete für Bozen F. Ilntcrrichtcr forderte damals für Österreich die Selbstverwaltung der Bolkssrännnc oder die nationale Autonomie, was ja auch die Frankfurter Bcrsanrmlrmg den irr deutschen Staaten seit Alters siedelnden nichldeutschen ?catiDualitäten in Äusncht gestellt bat (3, 2. T. S. 318

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1933

Seite 11 von 14

Anmerkungen: Aus: Deutsche Hefte für Volks- und Kulturbodenforschung ; Jg. 3. - In Fraktur. - Kopie

von der Vogclweide, dessen Heimat in Lauen im Eisacktal vermutet wurde, in Bozen ein Denkmal, das vor Allem auch ein Sinnbild des deutschen Geistes an der Südgrcnzc des deutschen Bodens und Landes sein sollte (5, 515f.). Die Sonn- wendfeuer, ein als Bolksbrauch noch erhaltener Überrest uralter rätisch-germaniscber Sonnenverehrung und im Gebirge besonders wirkungsvoll, wurde feit 1895 zu einer deutschvölkischen Bckcnntnisfcier in Nord- und oüdtiro! umgestaltet und alljährlich begangen (3, 2IS). DasOlrisscheiden

Bücher

Kategorie:

Geschichte

Jahr:

1933

Seite 12 von 14

Anmerkungen: Aus: Deutsche Hefte für Volks- und Kulturbodenforschung ; Jg. 3. - In Fraktur. - Kopie

verlangten die Deutschen, daß in: Etschtale ilördlich von Sallirn, wo in manchen Orten seit einiger Zeit welsche .Kleinpächter lind Landarbeiter sich ansässig gemacht hatteil, keine öffentlichen Schuleil mit italienischer Unterrichtssprache errichtet werdeil dürfen, sonderil daß dcrcil .Kinder die dcntscheil Schllleil dieser Eenlcinden zli besucheil hätten. Weiters sollte auch das ladinische Fassatal gcnläß des Wllnfches seiner Bevölkerung politisch von Trient losgelöst und Bozen zugewiesen werden. Alis

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1866

¬Die¬ Sing-Cicaden.- (Naturgeschichtliche Mittheilungen über Meran ; 1)

Seite 14 von 51

Anmerkungen: Aus: Zu der am 15. und 16. März 1866 abzuhaltenden öffentlichen Prüfung aller Classen der Realschule zum Heiligen Geist, so wie zu der Declamations- und Gesangübung am 17. März und zu der Ausstellung von Zeichnungen am 17. und 18. März ladet alle hohen und hochverehrten Behörden, die Beschützer, Gönner und Freunde des Schulwesens, insbesondere die Eltern unserer Schüler ehrerbietigst ein. - In Fraktur. - Xerokopie

sich, wie auch die nachfolgenden Verse es verrathm, wo von dem Häuten der Schlangen gesprochen wird, auf das Auökriechen der Cicaden aus der Puppmhülse (tunica, xéhxpog); denn eine eigentliche Häutung kommt bei den Cicaden nicht vor. Die Thiere finden sich nur an heißen Abhängen, die mit Gesträuch und Bäumen be wachsen find; hier lassen sie sich zuerst hören und wandern bei zunehmender Hitze bis in's Thal hinab; doch fand ich sie in der Ebene immer nur vereinzelt, so selbst noch in den Gär ten in der Stadt Bozen

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1866

¬Die¬ Sing-Cicaden.- (Naturgeschichtliche Mittheilungen über Meran ; 1)

Seite 28 von 51

ist uxav&iac, so genannt, weil diese Cicade zwischen Dvrn- gesträuch singt; mit ihr ist nicht zu verwechseln rizziz Mxmihog. eine stumme Cicade, welche von der Stadt Akanthus den Namen hat. (Lentsch ad Zenob. I. 51. p. 20.) Selten findet sich das Wort Xaxizag vor, welches nach der Analogie von à%ituc ans Àcexéw, lär-

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1866

¬Die¬ Sing-Cicaden.- (Naturgeschichtliche Mittheilungen über Meran ; 1)

Seite 35 von 51

sich in lässiger Lebensweise zu Schwelgerei, und es ist nicht lange her, seit die Angesehenen unter den Begüterten bei ihnen wegen der weichlichen Lebensweise auf hörten, leinene Unterkleider zn tragen und goldene Cicaden in ihren Haarschopf auf dem Kopf zu stecken.' In ähnlicher Weise spricht sich Aelian in seinen Var. hist. lib. IV. c. 22 aus. Athe- näuS I. 6 . 512 e. sagt: „Die Stadt der Athener war, bis sie übermüthig wurde, die größte und brachte die hochherzigsten Männer hervor. Sic zogen purpurne

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1866

¬Die¬ Sing-Cicaden.- (Naturgeschichtliche Mittheilungen über Meran ; 1)

Seite 15 von 51

sie, nach Aristoteli I. o. eap. 24 üb. V, in Kyrene in der Ebene nicht Vorkommen, wohl aber in Menge m die Stadt. Schatten und Kälte fliehen sie, am meisten lieben sie die Oelbäume (Aristoteli I- o.). Ganz daffelbe finden wir bei C. PliniuS (Xat. hist. lib. XI. c. 26). Nach Hestod ist der Gesang der Cicaden am heftigsten, wenn die Artischoke blüht. Do die Cicaden während der größten Hitze am lautesten sind, darin stimmen alle überein. Birg Lei. II. 9-13 singt: . Nunc virides etiam occultant spineta lacertos

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1866

¬Die¬ Sing-Cicaden.- (Naturgeschichtliche Mittheilungen über Meran ; 1)

Seite 24 von 51

mit gekrümmtem Finger nähert und ihn dann allmählich ausstreckt, sie auf denselben wie auf ein Blatt hinüberkriechen. Manche unterscheiden noch 2 andere Arten, die Bnschheuschrecke (surcularia), welche größer ist, und die Feldheuschrecke (frumentaria), die man auch Haserheuschrecke (avenaria) nennt, da sie beim Reifen des Getreides znm Vorschein kommt. Cicaden erzeugen sich nicht in baumlosen Gegenden (daher giebt es keine in der Nahe der Stadt Kyrene), auch nicht in Ebenen oder in kühlen, schattigen

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1866

¬Die¬ Sing-Cicaden.- (Naturgeschichtliche Mittheilungen über Meran ; 1)

Seite 36 von 51

, den Dipolien gleich, ja es schmeckt nach Cicaden im Haare, nach Kekeidaö zugleich und Buphomm-Fest.' ^ - In einem Gedichte des Theodoridaö (um dir 136. Olymp.) wird dieser Cicadenschmuck gleichfalls ermähnt, welchen ein Jüngling, der nun in die Reihe der Männer ausgenom men wird, zugleich mit seinem abgeschorenm Haupthaar der Diana Amarynthia oder deren Nymphen opfert. Die Stadt Amarynthos lag in Euböa, und auch die Athener verehrten die hier gefeierte Diana. Der Ausdruck cbv ßoi bezeichnet

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1866

¬Die¬ Sing-Cicaden.- (Naturgeschichtliche Mittheilungen über Meran ; 1)

Seite 23 von 51

verschwinden, die anderen groß, welche singen und zuletzt ersche und zuerst verschwinden. Bei großen, wie bei kleinen Sing-Cicaden ist der Unterleib geth bei denen der Unterleib nicht getheilt ist, diese singen auch nicht. Man nennt die großen Si Cicaden cr/jrat, die kleinen rsTxiyóvta; ein wenig singen von diesen auch diescnigen, welche theilt sind. Wo Bäume fehlen, giebt es auch keine Cicaden, deshalb fehlen sie auch in der El um Kyrene, sind jedoch zahlreich um die Stadt, am meisten aber da, wo Oelbäume

Bücher

Kategorie:

Naturwissenschaften, Landwirtschaft, Hauswirtschaft

Jahr:

1866

¬Die¬ Sing-Cicaden.- (Naturgeschichtliche Mittheilungen über Meran ; 1)

Seite 48 von 51

Wenn ich, das Heimchen, dem DemokritoS das helltönende Lied meiner Flügel zusandte, führte eS ihm tiefen Schlaf herbei. Demokrites schüttete daher auf mir gestorbenen das gebüh-, rende Grabmal auf, o Wanderer, nahe bei Oropus.' Die makedonische Stadt Oropuö bei Amphipolis lag nicht fern von Argilus, von wel cher im folgenden Epigramme die Rede ist, welches dem Mnasalkas (133. Olympiade) zu geschrieben wird. ^Axgida Jrjfioy.oitov fuXsGiirreoov ade xßavoüdar *AgyiXog doXiyctv a/icpt xeXevhov

Bücher

Jahr:

1879

¬Die¬ Wildbäche der Alpen : eine Darstellung ihrer Ursachen, Verheerungen und Bekämpfung als Beitrag zur physischen Geographie

Seite 65 von 113

Autor: Lehmann, Friedrich Wilhelm Paul / von F. W. Paul Lehmann

entströmenden Passer liegt Meran, welches von den Dammbrüchen des über der Stadt erhöhten Gewässers mehrmals schwer gelitten hat (z. B. August 1818); 5 ) Bazing -325-

Bücher

Jahr:

1879

¬Die¬ Wildbäche der Alpen : eine Darstellung ihrer Ursachen, Verheerungen und Bekämpfung als Beitrag zur physischen Geographie

Seite 64 von 113

Autor: Lehmann, Friedrich Wilhelm Paul / von F. W. Paul Lehmann

wenn und wäre dem Schicksal kaum entsäueren. O o / nicht die mit Geschieben überladenen Gewässer ge- theilt und die Stadt insclartig umilossen hätten. Eine Schicht von durchschnittlich 2,5 m. Dicke ist durch dio Etsch und Ham auf dem Glurnserbodon ab gelagert worden, und die Strassen des Ortes liegen bereits tiefer als die denselben umgehenden Stein- lind Schuttwiistcn, durch welche die Etsch heute in neuregulirtem Lauf hinabfliesst zur Einmündung dos Suldener Wiidbaches, der im Anfang

Bücher

Jahr:

1879

¬Die¬ Wildbäche der Alpen : eine Darstellung ihrer Ursachen, Verheerungen und Bekämpfung als Beitrag zur physischen Geographie

Seite 50 von 113

Autor: Lehmann, Friedrich Wilhelm Paul / von F. W. Paul Lehmann

und der Osselitza (beide in Steinkohlenschiefer und Sandstein) beide, be sonders letzterer, der schon ein breites Schnttdclta ab gelagert hat, stauten die Gail, und so kam das Wasser von drei Seiten. In Wotschig war es ähnlich, der Ort, war auf allen Seiten vom Wasser umgeben und, da die Gailbrücke weggerissen wurde, ohne alle Hülfe. In Klagenfurt selbst traten die Glan und die Glanfurth aus ihren Ufern und glich die Stadt vom Kirehthurme aus gesendet einer Insei. Eine Berechnung des Schadens

Bücher

Jahr:

1879

¬Die¬ Wildbäche der Alpen : eine Darstellung ihrer Ursachen, Verheerungen und Bekämpfung als Beitrag zur physischen Geographie

Seite 68 von 113

Autor: Lehmann, Friedrich Wilhelm Paul / von F. W. Paul Lehmann