Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

und so auch in diesem Fall jeglicher Grundlage entbehren und daher im Zusammenhang mit Ratschings im Fol genden auch nicht weiter zu diskutiert werden brau chen. Emidio De Felice behandelt den Namen im Jahr 1953 2 und hält diesen für eine Diminutivbildung zu rom. *runcu ‘Rodung’. Carlo Battisti bespricht den Namen im Jahr 1958 3 und hält ihn für vorrömisch. Eine kon krete Etymologie bietet Battisti aber nicht. Karl Fins terwalder hat sich dreimal zum Toponym Ratschings geäußert, und zwar in den Jahren 1963, 1966

und 1974. 4 Als Basis vermutet Finsterwalder wie vor ihm bereits De Felice ein romanisches *runcu ‘Rodung’. Diese Basis sei mit dem Suffix rom. - iiies 5 bzw. -ina 6 , -inja 7 versehen worden, das eine Nebenform von -ines darstelle. Nach Finsterwalder würde somit gelten: *runcines bzw. *runciha, *runcinja aus *runcines ‘klei ne Rodungen’ (rom. c steht durchwegs für tsch, das aus lat. c vor e, i entstanden ist; ferner ist die Schreibung h mit nj gleichzusetzen). An zwei Stellen, 1963 und 1974 8 , führt

- aus runc- ‘Ro dung’ deshalb sehen, weil das i ein ähnlicher Versuch der deutschen Urkundenschreiber, ü auszudrücken, sein kann wie ein ahd. ibilo für *übilo ‘übel’“. Um von rom. runc- auf dt. Rintsch- zu kommen, setzt Finster walder somit, ohne dies jedoch eigens zu erwähnen, eine Zwischenstufe dt. *Rüntsch- voraus, d. h. mit ü, das im Deutschen aufgrund des i in der Folgesilbe aus u umgelautet worden sein müsste. Den Ausgang von Ratschings vergleicht Finsterwalder 13 mit jenem von Padrins, dem Namen

für ein Gelände zwischen Obernberger See und Hoher Sattel im nördlichen Wipptal. Für diesen Flurnamen nennt Finsterwalder einen Beleg Pidrinnes aus dem 11. Jahrhundert. Pad rins, so Finsterwalder, enthalte rom. petra ‘Stein’, und -inja sei ein Kollektivsuffix. Als Ganzes bedeute Pad rins ‘steiniges Gelände, Steinach’. Nach demselben Muster sei für Ratschings, obwohl Finsterwalder diese nicht explizit angibt, die Bedeutung ‘Gelände mit Ro dungen’, „Gereut“ zu erschließen. In Zusammenhang mit rom. -ines bzw

. -ina, -inja verweist Finsterwal der 14 auf Theodor Eiwert 15 , der im Jahr 1943 für das Fassanische in der Tat dieses Suffix nachweisen kann. Es erscheint in Wörtern wie pisina ‘Jauche’, spesina ‘Dickicht’, porcina ‘Schwarte’ und sei nach Eiwert aus Kreuzung mit -ignus entstanden. Zu rom. -n-, -nj- versus dt. -nn- > -ng- speziell in Bezug auf den Namen Ratschings schreibt Finsterwalder: „rom. -ines hat im Deutschen nach 1271 zu -inges geführt.“ 16 Eine ähnliche Etymologie wie Karl Finsterwalder bie

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 308 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

auftretende Toponym Nassereit(h) < rom. *Azeredo < vlat. *Aceretu < klat. *Aceretum Ahornach’; ferner Ortiseit (alter Zweitname für St. Ulrich in Gröden) = lad. Urtijei < rom./vlat. *Ortizedo < vlat. *Orticetu < klat. *Urticetum ‘Nesslach’; aber auch ein Name wie Etsch < ahd. Etisa < rom./vlat. *Ädeze < vlat. *Atece < klat. *Aticem (Akkusativ von *Atix). In Bezug auf Rat- schings bedeutet dies, dass eine Basis mit vlat., klat. einfachem c zu dt. *Rasings geführt hätte

, dass der Name definitiv vorrömischer Herkunft sein muss, und insofern teilen wir diese nunmehr begründete Erkenntnis mit Steub, Battisti und Pellegrini. Wie die Basis Ritsch- ist auch das Suffix -innis laut historisch mehrdeutig. In romanischer Zeit könnte dieses nicht nur -inal-inja, sondern auch -eha/-enja, d. h. mit rom./vlat. geschlossenem e aus klat. oder vorröm. kurzem i oder langem geschlossenem e ( e ), gelautet haben. Das Suffix -iha/-inja wäre dagegen aus romanistischer Sicht mit rom

./vlat. kurzem i aus klat. oder vorröm. langem i zu interpretieren. In jedem Fall wäre rom. -nj- oder -h- im Deutschen als -nn- behan delt worden, was durch den Erstbeleg Ritschinnis klar zum Ausdruck kommt. Ferner gilt bezüglich des Aus gangs des Suffixes im Vorrömischen zu sagen, dass dieser nicht nur -a, sondern auch rom./vlat. -o gelau tet haben könnte. Und dieser Ausgang würde auf ein neutrales Genus des Namens, vorröm.-idg. -om, das im klassischen Latein als -um erscheint, weisen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 307 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

Gründen, auch in diesem Zusammenhang gar nicht bemühen müssen. Wir kommen zum Schluss, dass die Vortonsilbe im Namen Ratschings nicht nur von Anfang an kein n enthielt, sondern auch, dass als Vokal im Vorton, zu mindest im Deutschen, nur i (und damit nicht ü aus u) in Frage kommt. Und dieses i kann weder mittel bar noch unmittelbar aus einem romanischen u oder o stammen. Suffix -iiies, -iha, -inja oder -inesl Da eine Herleitung aus rom. *ronco < lat. *runcu hin fällig wird, könnten

wir es uns eigentlich ersparen, di verse Problematiken, die ein Suffix -ihes bzw. -iha, -inja (nach Finsterwalder) oder gar -ines (nach De Felice und Kühebacher) speziell in Zusammenhang mit *ronco und somit aus romanistischer Sicht bereiten würde, zu besprechen. Trotzdem sei hier das Wichtigste erwähnt: Ein Suffix mit rom. auslautendem -s, also -ihes oder -ines, ist gleich vorneweg auszuschließen, da das s in der Ableitung Ratschinger nicht da ist. Außerdem sei darauf hingewiesen, dass ein Suffix -iha, -inja

- und in ein Suffix -innis zu zerlegen. Nun stellen sich mehrere Fragen: 1. Woher stammt die Basis Ritsch-, wenn nicht von rom. *ronco? 2. Welchem vordeutschen Suffix entspricht -innis, wenn nicht einem romanischen -iha/-inja? Die Basis Konzentrieren wir uns zunächst auf die Basis: Die se ist, rein lautgeschichtlich betrachtet, mehrdeutig, denn sie könnte im Romanischen folgende Vorläufer gehabt haben: 1. Rom./vlat. *Rets- < klat. *Recc-, *Recc-, *Ricc-. 2. Rom./vlat. *Rits- < klat. *Ricc-, Die Vokale klat

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 219 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

nen Extremlagen und ihre bronzezeitlichen Wurzeln, in: Zemmer-Plank Liselotte (Hg.), Kult der Vorzeit in den Alpen. Opfergaben, Opferplätze, Opferbrauchtum (Sehr. Arge Alp, Komm. I), Bozen 2002, S. 567-589; Neubauer Wolfgang/STöLLNER Thomas, Überlegungen zu bronzezeitlichen Höhenfunden anhand eines kürzlich in der Ostschweiz gefundenen Vollgriffmessers, in: Jahrb. Rom. Germ. Zentralmus. Mainz 41 (1994), S. 95-144. 47 Steiner Hubert/MAHLKNECHT Markus, Ein frühbronzezeitlicher Dolch aus Martell

, Bozen 2009, S. 198-200. 50 Innerebner, Sterzinger Becken, S. 16-17; Alber, Siedlungsfunde, Taf. 37-50; Fleckinger, Wipptal, S. 156-158, Taf. 18-29. 51 Innerebner, Sterzinger Becken, S. 17-19; Fleckinger, Wipptal, S. 95, Taf. 9,21 (Thumburg), S. 72-73, Taf. 12 (Burgstall Moders), S. 106, Taf. 9,18.20 (Burgstall-Wiesen), S. 150, Taf. 15-16 (Pflastererhof) 52 Uslar Rafael von, Fundkarten der Alpen (Rom. Germ. Forschungen 48), Mainz am Rhein 1991, S. 186, Nr. 23; S. 190, Nr. 62; S. 191, Nr. 63.64

. 76 Zeitschr. Ferdinandeum (1897), Zuwachsverzeichnis 10; Lunz, Studien, Taf. 7,6. 77 Egg Markus, Das hallstattzeitliche Fürstengrab von Strettweg bei Judenburg in der Obersteiermark (Monogr. Rom. Germ. Zentralmus. 37), Mainz 1996, S. 53-61. 78 Lunz, Studien, S. 72,168. 79 Fleckinger Angelika, Die Siedlungskammer Südliches Wipptal, in: Archäologie Feldthurns und Südliches Wipptal. Ausstellungskat. Sterzing, Brixen 1996, S. 28, Abb. 15; dies., Wipptal, Taf. 47. 80 Nothdurfter Hans, Vorrömischer Weinbau

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 314 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

41 In betonter Position kam es dagegen lediglich zu einem Zusammenfall von klat. i und e, während e unverändert blieb: vgl. etwa klat .pilu 'Haar' > vlat. pelu; klat. tela 'Gewebe' > vlat. tela versus klat. pellis 'Haut' > vlat. pelle. 42 Zur Substitution von rom. e zu mhd. i, vgl. z. B. tir. Frigl m. 'geriebenes Teigstück’ < rom. *fregolo < klat. *fricülu zu klat. fricäre 'reiben' (vgl. Schatz, S. 190). Dass die Substitution auch im Vorton galt, zeigt ein Name wie Fineil < rom. fenlle

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 312 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

Weiterer Verlauf bis zum Mittelhochdeutschen: vorröm.-idg. *Portinjom > vlat./rom. *Portenjo > mhd. *Portinnes > Portinges. Für Partschins: Möglicher Personenname: *Pork(j)os. Ableitung: *Porkinjom ‘Ort oder Gebiet von *Pork(j)os’. Weiterer Verlauf bis zum Mittelhochdeutschen: vorröm.-idg. *Porkinjom > vlat. *Porcenjo > rom. *Porcenjo > mhd. *Portschinnes. Evtl, für Verdings und Verdins: Mögliche Personennamen: *Frit(j)os, *Fret(j)os. Ableitung: *Fritinjom ‘Ort oder Gebiet von *Frit

(j)os’, *Fretinjom ‘Ort oder Gebiet von *Fret(j)os’. Weiterer Verlauf bis zum Mittelhochdeutschen: vorröm.-idg. *Fritinjom oder *Fretinjom > vlat. *Fre- tenjo > rom. *Fredenjo > mhd. Fridinnes. Zwar ließen sich auch Lazins und Ladins von Per sonennamen herleiten, doch scheidet diese Mög lichkeit aus sachlichen Gründen (keine Siedlungs namen) wohl aus. Dasselbe gilt für den bereits von Finsterwalder besprochenen Namen Padrins sowie für weitere Wipptaler Flurnamen wie Valming und Tofring. Wie bei Ladins

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 306 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

. = mundartlich mhd. = mittelhochdeutsch rom. = romanisch tir. = tirolisch, tirolerisch trientn. = trientnerisch vlat. = vulgärlateinisch = dialektales Latein vorröm. = vorrömisch * rekonstruierte, also nicht schriftlich belegte oder hypothetische Form blieb im Vulgärlateinischen erhalten und hat in ei nigen alpenromanischen Dialekten ü ergeben. Statt *runcu wäre daher genau genommen für das Romani sche *ronco zu erschließen, dessen geschlossenes o bei der Eindeutschung des Namens lautgesetzlich

durch u substituiert wurde. Ausgehend von rom. *ronco kann es somit weder aus germanistischer noch aus romanistischer Sicht zu einem ü gekommen sein. Und als wären es der In dizien, dass das vortonige i in Ritschinnis nicht für ü steht, nicht bereits genug, hier ein weiteres: Der Name Ratschings ist, etwa im Gegensatz zu ahd. ibilo neben ubilo, nie mit u belegt. Dies bedeutet, dass das i wenn schon für jenes mittelhochdeutsche ü stehen müsste, das in bairischer Weise zu i entrundet wurde. Obwohl

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 311 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

bei den Illyrern scheint sich damit auch in Tirol zu bestätigen. Aufbauend auf dieser These ließen sich für unsere Toponyme im Einzelnen folgen de Entwicklungen nachzeichnen: Für Ratschings: Mögliche Personenamen: *Rikk(j)os, *Rekk(j)os. Ableitung: *Rikkinjom ‘Ort oder Gebiet von *Rikk(j)os’, *Rekkinjom ‘Ort oder Gebiet von *Rekk(j)os\ Weiterer Verlauf bis zum Mittelhochdeutschen: vorröm.-idg. *Rikkinjom oder *Rekkinjom > vlat. *Reccenjo > rom. *Recenjo > mhd. Ritschinnes/Rit- schinnis > Ritschinges

. Für Raminges: Mögliche Personennamen: *Rem(j)os. Ableitung: *Reminjom ‘Ort oder Gebiet von *Rem(j)os’. Weiterer Verlauf bis zum Mittelhochdeutschen: vorröm.-idg. *Reminjom > vlat./rom. *Remenjo > mhd. *Riminnes > *Riminges. Für Partinges: Möglicher Personenname: *Port(j)os. Ableitung: *Portinjom ‘Ort oder Gebiet von *Port(j)os\

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 319 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

Jaufental/Mittertal, Fuchs (Aufnahme 1941) rom. *caseäria „Käsehürde [der Käserei vorbehaltenes Grundstück ]“ 19 (<- lat. caseus „Käse“) zurückführen lässt. Eine Bedeutungsverschiebung hat das zumin dest in Ridnaun als Pfärggele bekannte „Holzgestell, auf dem Heiligenfiguren bei der Prozession herumge tragen werden“ erfahren: Andernorts handelt es sich dabei um ein hölzernes Traggestell zur Beförderung von Heulasten 20 , wie wir es etwa auch aus dem Ötztal oder dem Passeier noch kennen

. Und das dürfte auch die Bedeutung der romanischen Wortwurzel *ferculu (< lat .ferculum „Traggestell“ 21 ) sein. Aus der Pflanzen welt seien beispielhaft für den Dialekt um Ratschings die Petsche „missgestalteter, unansehnlicher kleiner Baum/Strauch “ 22 aus rom. *piceu < lat. picea „Föhre “ 23 und der Schpiggat „Lavendel “ 24 aus lat. lavendula spi- ca beigebracht. Unzählige mundartliche Formen hat das Murmeltier hervorgebracht. Aus unserem Gebiet kennen wir es als Furmänte, das über mhd. mürmen- din

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [2] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 92 von 313

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

und gelobte unter Todes ängsten, sein weiteres Leben Gott und der Kirche zu weihen. Er trat dem Orden der Augustiner-Eremiten zu Erfurt bei und wurde 1507 zum Priester geweiht. Bereits 1508 führte ihn sein Weg an die Universität von Wittenberg, wo er wenige Jahre später 1512 zum Doktor der Theologie promovierte. Eine seiner ers ten Reisen hatte Martin Luther einer Angelegenheit seines Ordens wegen 1510/11 nach Rom geführt. Der innere Zustand der Kirche, der ausufernde Handel mit Reliquien

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 303 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

wir die urkundlichen Belege des Namens überprüfen. Mit rom. *runcu stützt sich Finsterwalder, wie oben erwähnt, auf ein angebliches Rintschinnes; eine zusätzliche Stütze findet Finster walder in angeblichem Runcinnes. Doch in beiden Fällen handelt es sich um Fehltranskriptionen von Originalbelegen. Rintschinnes ist, wie Egon Küheba cher 19 zu entnehmen ist, in Ritschinnis zu korrigieren. Und bei Runcinnes handelt es sich, wie oben darge legt, um eine Verschreibung für Rintschinnes durch Finsterwalder

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [2] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 293 von 313

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

er sich an der Weltmeisterschaft und der Europameisterschaft im kroatischen Zadar und belegte in den verschiedenen Disziplinen den ausgezeichneten vierten Platz. Schwimmen Ein überaus erfolgreicher Schwimmer der Polispor- tiva Sterzing ist Andreas Pillon aus Gasteig. Pillon beteiligte sich im August 2008 als erster Wipptaler in Rom an den Jugend-Italienmeisterschaften und erreichte über 100 m Brust einen hervorragenden achten Platz. Beim Bozner Schwimm-Meeting im November 2008 holte er mit 14 Jahren über 50 m und 100 m Brust

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [2] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 225 von 313

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

. Am 8. September 1943 schlossen die neuen Machthaber in Rom mit den Alli ierten einen Waffenstillstand. 21 Am selben Tag erzwangen deutsche Tigerpanzer den Grenzübertritt am Brenner und besetzten Südtirol. Viele Südtiroler glaubten, sie wären nun vom faschis tischen Joch befreit. Doch Mussolini gründete mit Hit lers Unterstützung die „Repubblica di Salö“ am Gar dasee. Südtirol wurde mit den Provinzen Trient und Belluno zur „Operationszone Alpenvorland“, Gaulei ter Franz Hofer wurde „Oberster Kommissar“.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 270 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

, an dem gegen wärtig eifrig gearbeitet wird. Es ist eine gelbbraune Erde, die man das Tal hinausführt, die dann zur Farbenbereitung Verwendung finden soll. Es ist be reits der erste Probewaggon nach Rom abgegangen. Es wird sich nun zeigen, ob trotz der hohen Lie ferungskosten sich die Ausbeutung rentiert.“ Der Abbau erfolgte im „Köhlergraben“ oberhalb von „Biosegg“. Das Grundstück gehörte Johann Eisend- le, Josef Spreng, Vinzenz Haller und Josef Landtha- ler. Es handelte sich um die Parzellen 1.272, 1.273

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [2] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 219 von 313

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

kommen fort und kam deshalb in das Konzentrati onslager nach Dachau. Dort überlebte er und wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges einer der führenden SVP-Politiker in Südtirol. Er diente als Kammerabgeordneter und Senator der SVP in Rom, war in den 1960er Jahren Landtagsabgeordneter in Bozen und bekleidete von 1977 bis 1982 die Stelle des SVP-Bezirksobmannes im Wipptal. 12 Nach dem Paketabschluss 1972 zog sich Friedl Volgger immer mehr von der Politik zurück. Er starb am 14. Mai 1997 in Bozen

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [2] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 165 von 313

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

Gedenktafel beim Gasthof „Jägerheim" in Kalch febvre, der mit einer großen Abteilung französischer Truppen am selben Abend von Brixen kam, ritt bis hier herein, weil er erfahren, dass die Gefangenen nach Wolfsthurn transportiert wurden, doch aus Furcht gefangen zu werden, zog er sich zurück.“ „Hofers Erben" Hans Widmann, 16 Jahre lang SVP-Kammerabge- ordneter in Rom und mit seiner Familie in Ridnaun wohnhaft, nahm das Gedenkjahr zum willkomme nen Anlass, bereits 2008 ein Buch mit dem Titel

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [1] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 320 von 345

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

ab dem 6./7. Jahrhundert nach Christus mit- Abkürzungen und Sonderzeichen ahd. althochdeutsch germ. germanisch ital. italienisch K. Karte lat. lateinisch mda. mundartlich mhd. mittelhochdeutsch rom. romanisch vorröm. vorrömisch ä, e, i, 6 , ü Längenzeichen für Vokale 9 offenes o (sonst häufig mit ä wiedergegeben) a Murmellaut (im Nebenton weder helles e noch a bezeichnend) y < x y entstand lautgesetzlich aus x y <- x y baut auf x auf * rekonstruierte, nicht belegte Form

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Südtiroler Dorfbücher

Jahr:

2012

Gemeinde Ratschings [2] : Außerratschings, Gasteig, Innerratschings, Jaufental, Mareit, Ridnaun, Telfes

Seite 248 von 313

Autor: Felizetti Sorg, Barbara (Hg.) / Barbara Felizetti Sorg (Hg.)

Schlagwort: g.Ratschings ; s.Heimatkunde ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung