451 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/03_12_1930/AZ_1930_12_03_3_object_1859978.png
Seite 3 von 6
Datum: 03.12.1930
Umfang: 6
.) 1. Schoneitin Maria, Lana: Regina Mar gherita. 2. Trenkwalder Francesco, Merano: Principe di Piemonte. 3. Nefurzer Bernardo, S. Leonardo i. Pass.: Lutti. 4. Dietl Francesco, Silandro: Regina.Mar gherita. , 5. Gruner Matilde, Naturno: Regina Elena. 6. Mair Francesco, Tirolo: Albina e Gins. Colombo. 7. Hofer Giuseppe, Stulles: Citta di Este. 8. Weitlaner Rosina, Monguelfo: S. Giorgio. Z. Bichl Elena, Dobbiaco: Regina Mar gherita. 1V. Schrott Maria, Sarentino: Regina Mar gherita. 11. Einhorn Luisa, Bolzano

: Regina Elena. 12. Wäldmüller Norberto, Bolzano: Cesare Battisti. 13. Marsoner Ivo, Caldaro: Regina Mar gherita. 14. Gaier Francesco, San Michele Appiano: Regina Margherita. 13. Hilpold Gius., Castelrotto: Regina Mar gherita. 16. Trobinger Ida, Siusi di Castelrotto: Cri-, stoforo Colombo. 17. Hipoldo Emma, Terlano: Valentino Coda. 18. Jnnerhoser Giuseppe, Gries (Bolzano): Vittorio Emanuele il. 19. Sanier Giulia, Cornaiano: Rosa Mussolini Maltoni. 20. Arnold Antonio, Valdaora di Sopra: Chiesa e Filzi

. - 21. Gamper Enrico, Velturno: Regina Mar gherita. 22. Krapf Carlo, Chiusa: Principe di Piemonte 23. Kanaider Francesco, Chiusg: Ippolito Nisvo.. 24. Psenmer Agnese, Novaponente: Regina Margherita. 25. Deiori Albino, No valeva nie: Regina Mar gherita. 26. Blaas Berta, Vadèna: Guido Brunner. 27. Dalvai Giovanna/ Tires: Giovanni Vin centi. - 28. Auer Francesco, Brunico: Caterina Tono. 29. Turuwalder Augusto, Brunico: Regina Margherita. 30. Avoledo Matilde, Brunico: Paolo Bosetti. 31. Hilber Ottilia, Riscone

: Paolo Bosetti. 32. Verger Gasparo, San Lorenzo: . Quintino Sella. - N- Ruber Ernesto, S. Lorenzo: Regina Mar gherita. 34. Hellserger Rosa, S. Giorgio, San Giorgio. 35. Terleth Paola. Glcno lMontagna): Paolo Boieu. Mit dem Preisabbau muß es ernst werden Strengste Maßnahmen gegen die Widerspenstigen — Der Verband der Kanflente schreitet ein Eine Sitzung imProvinzialwirtschaftsrat Unter dem Vorsitze des Präfekten S. E. Mar' ziali trat gestern vormittags die Leitung

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/06_02_1930/AZ_1930_02_06_2_object_1863122.png
Seite 2 von 8
Datum: 06.02.1930
Umfang: 8
, des Präsiden ten der Deputiertenkaimner und ihrer Ver treter, des Sekretärs der fafc. Nationalpartei. Uebertretungen dieses Gesetzes können bis zur Höhe von 3000 Lire bestraft werden. Frigidaire die amerik. Patent auto- mat-etektr. Kaittust-Kuhl- maschinerie der General-Motors, kühlt auch den aller«iröhten Kühlraum mit den allergeringsten Belriebsspejen. ohne jede Be dienung und Aussicht, ohne jed- Gefahr; keine Lebensmittelv^'uite. Vertr.: Wedel. Bolzano. Via Regina Elena 0: in Merano: Ebner

einen fremden Mann zu se hen, der sich mit einem Bündel unter dem Arme von seiner Behausung entfernte. Cr hielt ihn an u. fand ihn im Besitze der genannten Kleidungs stücke. Ohne Zögern forderte er ihn auf. mit ihm zu den kgl. Karabinieri zn folgen, was der Einschleicher wohl oder übel machen mußte. Dort wurde er als ein gewisser Mair Giu,eppe des Antonio, 40 Jahre alt aus Molini di Tures iden tifiziert. , ' Gelddiebstahl Fràu ^Aelger Regina nach MMile, 43 Jahre ünd De Fàneèsco Fanny nach Domenico. 56 Jahre

aus Maia Bassa; Anna Weger nach Paolo, 49 Jahre alt, wohnhaft in Lana; Cecilia Unterregelsbacher des Luigi, 23 Jahre alt, rvchnhaft in Merano; Elisa Kofler nach Giuseppe, 43 Jahre alt, wohnhaft in Me rano; Regina Kofler verehelichte Weinhardt des Sebastiano, 43 Jahre alt aus Riffiano, wohn haft in Maia Bassa; Francesco Stricker des Francesco, 25 Jahre alt aus Lagundo, wohn haft in Maia Bassa. Maria Giuseppina Martini ist ivegen ver» brecherischer Eingriffe zur Abtreibung der Lei besfrucht angeklagt

, und zwar bei Anna Weger aus Maia Bassa, von der sie für ihre Bemühun gen 300 Lire, und bei Cecilia Unterregelsbacher, von der sie 200 Lire erhielt. Einen weiteren Abtreibungsversuch führte sie bei Regina Kofler aus. Ferners harte sie sich wegen Mithilfe bei der Abtreibung bei Elisa Kofler und wegen Ab treibung bei Francesca Stricker, wofür sie den Betrag von 100 Lire erhielt, zu verantworten. Giovanni Weger und Alberto Lauton hatten sich wegen Beteiligung bei zwei der oben ange führten Fälle zu verantworten

des Vergehens der Abtreibung bei Anna Weger, Cecilia Mter- regelsbacher nnd Francesca Stricker und ' des Versuches der Abtreibung bei Regina Koller und Weger Anna für schuldig besundà Wei ters wurden auch 'Unterregelsbacher Cecilia, Kofler Regina und Stricker Francesca der ihnen zur Last gelegten Vergehen für schuldig befun den. Ebenso wurde auch Alberto Lauton' des Vergehens gegen den Art. 3b1 schuldig 'erklärt. Martini Maria àiseppina würde zu 4 fah ren 6 Monaten Gefängnis und Ausschluß

2
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1930/01_04_1930/Suedt_1930_04_01_1_object_588894.png
Seite 1 von 4
Datum: 01.04.1930
Umfang: 4
einer schmerzvollen Freude entgegen. Martin und die übrigen Mitgefangenen kehrten zurück. Regina fuhr mit den Kindern mit den Bahnhof hin aus. Sie hatte ihnen ihre gestrickten weißen Wollanzügc angetan, und die .Kinder mit ihren rosigen Wangen und leuchtenden Augen, die letzten roten Rosen aus dem Garten m den Händen, sahen gar herzerquickend aus. So recht wie ein Heimatgruß. Als Regina das große Bahnhofgebäude und die Warte halle betrat, fand sie schon eine ganze Anzahl Lmrrcirder und fast -lauter bekannte

, welcher die Sprache der Bevölkerung nicht ver steht. So stehen die Südtiro.er ihrer eigenen Gemeindever waltung wie Fremde gegenüber. Das gleiche gilt für ziöse Gestatt, die rosigen Wangen des kleinen ovalen Ge sichts, die dunklen Augen, die braunen Locken, hervorringelnd unter dem weißen, anliegenden Mützchen — es war ein Gesamtbild von bezauberndem Reiz. Und doch rieselte es wie ein feiner Schrecken durch Regina hin. Helene aber ttat mit gewinnendem Lächeln auf die Zögernde zu. „Ich wollte es mir nicht nehmen

ausgeschenchte Vögel hatten sie sich in die fernsten Ecken zurückgezogen — die Offiziere standen wie aus einer Insel mitten im Saale allein. Ta gestikulierten und schwadronierten die geschmei digen, nicht eben großen Gestalten theatralisch aufdringlich miteinander. Und einer von ihnen, der jüngste, das schwarz braune Schnurrbärtchen drehend, warf die dunklen Blicke keck zu Helene hinüber. Die war mit Regina und den Kindern an's erste Fen ster getreten. Er entkleidete sie förmlich mit seinen Blicken

. Dem Mädchen stieg das Blut zu Kops. Regina schnürte es den Atenr ab. „Komm!' sagte sie rauh. Sie traten ins Freie - auf den Bahnsteig. Im Rücken des Gebäudes lag die Stadt im Nebengelände. Vor ihnen gegen die Mendel zu in Reb- und Maisland liebliche Dör fer — auch ihr Heimatslecken. Regina warf einen Blick die P r o v i n z i a l v e r w a l t u n g. Lauter Herren von aus wärts, die weder im Lande ausgewachsen find, noch die Verhältnisse im Lande kennen, noch ein Verständnis und Interesse

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/13_12_1942/AZ_1942_12_13_2_object_1882863.png
Seite 2 von 4
Datum: 13.12.1942
Umfang: 4
berichiet haben, mußten auf dem unteren Teile der Promenade Regina Elena eine An zahl der hundertjährigen Riesenschwarz- pappeln von den Arbeitern der Kurgärt nerei gefällt werden, weil sie einer Gas vergiftung zum Opfer gefallen waren. An ihrer Stelle wurde eine ganze Reihe junger, neuer Schwarzpappeln einge pflanzt, die prächtig gedeihen. Zwei der mächtigen Pappeln wurden damals von der Kurgärtnerei verschont, weil sie die selben noch zu retten hoffte. Allein auch ihre Zeit war endlich gekommen

und so mußten sie gestern gefallt werden. Unter ihnen befindet sich eine der schönsten, die vorletzte auf dem unteren Teile der Pro menade, die Ihre mächtigen Aeste weit in das Passiriabett vorstreckte, so daß man in sommerlicher Zeit unter ihr wie unter einem belaubten Tor zu wandeln ver- meinte. An Stelle dieser beiden letzten gefällten alten Pappeln werden ebenfalls neue eingepflanzt. Im Grunde genom men, hat die schöne Promenade Regina Elena durch die Fällung dieser Schwarz pappeln eigentlich eher

gewonnen als verloren. Auf dem oberen Teile der Pro menade konnten alle Pappeln gerettxt werden, ebenso der weitaus größte Teil auf der Promenade Regina Margherita. Auf diesen beiden Promenaden gibt es also Schatten in Hülle und Fülle, so daß also nur der zweite Teil der Promenade Regina Elena schattenlos geworden ist. Um so freier und weit ausladender prä sentiert sich aber jetzt dieser Teil der Promenade und die neu eingepflanzten ter so prächtig gedeihen und wachsen, in gar nicht allzuferner Zeit

4
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/28_01_1936/AZ_1936_01_28_6_object_1864538.png
Seite 6 von 6
Datum: 28.01.1936
Umfang: 6
Unione Pubblicità Merano: M 339-5 Südbalkonzimmer, 1- oder Lbettig. Villa Regina 2 neben Hotel Continental M 367«S ÄimiekOF» Sonnige 2>Zimmerwohnung in schöner Lage, Stil»- balkon, eventuell Bad, Küche, nur oberster Stock. Zuschriften «5661' Unione Pubblicità Merano. ' M3SS-S Hiesiger Saufmann sucht für Maltermin unmöbt. 2—3-Zimmerwohnung, Bad. Zuschriften „5687' Unione Pubbl. Merano M 5687-6 Möbliertes Zimmer mit Küchenbenützung, modem eingerichtet, gut Heizbar- gesucht. Zuschriften un ter „5686

ruti, Viale Romagna 74, Milano A 1 Uuoeàieten Schön gelegene Hèrrschaslsvilla (6 Zimmer) zu ver mieten. Eventuell Tausch. „1149' Unione Pubbl. Bolzano B 1149-5 Möblierte», nettes Zimmer sofort zu vermieten. Via Regina Elena 8,1. Stock B 5 Neuheit für volzano für Schönheitspflege! Ge sichtsmassage. Aalten. Poren und Manicure. Einzige Spezialistin: Arau Rita bei Ariseur Aazzi, via Leonardo da Vinci 24. B Vr. öaMftata. Spezialist in Gelchlechts» und Haut- k-'ankheiten. Bolzano Micco 5. neben Hotel Bri

/ portugiesisch in der Berlitz-Schule, Passeggiata Regina' Margherita, Hotelsekretärkurs, Steno- graphie. M 361-7 Kea/itäten- «»«5 5es«ioeF/lee/i? Agentur WSll, Corsa Principe Umberto 16. iieben Birreria Forst: Immobilien, Wohnungsnachwels Versicherungen aller Art. M 139-9 AealitöttliMo S. Ebner Merano. Corso Drvfo lv (Gritschhau») Tel. 104S Ammobili en. ynvotbeten. wechieVeedtt».- ^ Zlnsvillö, fast Neubau,Wt leicht^vèàeMà Wohnuygen, 7prozeutige Nettoverzinsung. Kauf preis Lire 175.009 Zinsvilla

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/26_07_1941/AZ_1941_07_26_3_object_1881964.png
Seite 3 von 4
Datum: 26.07.1941
Umfang: 4
Regina Elena', „S. Fi lippo Neri' und „Tambosi'. Was die Organisation in der Provinz anbelangt, verdient die Tätigkeit der Ver trauensmänner in den Gemeinden, wo die „Dante Alighieri' keinen eigenen Sitz hat, hervorgehoben zu werden. Ihre Tä tigkeit ist mit bedeutenden Schwierigkei ten verbunden, hat aber trotzdem beach tenswerte Erfolge aufzuweisen. Die Bibliotheken Das Komitee der „Dante Alighieri' hat sein besonderes Augenmerk der Bi bliothek zugewandt, welche im vergange nen Jahre 1200 Bände

. Er hat sie beim Komman do der städtischen Polizeiwache abgegeben, wo sie der Eigentümer abholen kann. Weiße Schleife Die Familie des Kollegen Camillo Brancati, der seinerzeit der Redaktion des Schwesterblattes „La Provincia di Bolzano' angehörte, wurde durch die Ge burt eines Mädchens erfreut, dem der Name Vivaldo gegeben wurde. Unsere herzlichen Glückwünsche. Apothekenàienst Den Turnusdienst in der kommenden Woche versieht die Spitalsapotheke in der Via Regina Elena. ZS. Iuli Geburten 4 ToàesfSlle

; das Relief am dortigen Gasthof „Citta di Milano'; die Reliefs an den Pfarr häusern von Marlengo und Silandro; schon aus dem 11, Jahrhundert stammen die Portalreliefs und Arkaden-Säulen des Schlosses Tirolo; das Grabmal der Familie Andre' von Knyllenbera in Maia bassa trägt die Iahrzahl 1532; gegen 1700 entstanden die zahlreichen Säulen am Kirchturm von Malles und 1709 die heute noch unversehrt erhalten gebliebene Ma donna-Statue auf der Mondsichel aus der Piazza Regina Elena in Merano. Aus Marmor

7
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/04_09_1943/DOL_1943_09_04_6_object_1153988.png
Seite 6 von 6
Datum: 04.09.1943
Umfang: 6
P. BMTOLINI, TORINO Co?so Regina . Mar gherlfa Nr. 94 Much - Mhanöluns Sline Overalton mcrd der Äri.'ch verläßlich auch bei großer Verbreiterung und ohne Störung der Be- rufstarigkeit durch den besonderen Apparat der Orthopäden V- Varkotini, welcher seit aielen Jahren unsere Gebend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer, Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ibn an folgenden Orten: Bresfanonc: 7. September. bis 4 llbr. Gasthos ..cfnooiu'. Beunics: S. September

gejucht. — Knßtatscher, Bi« Ear- rettai 1 . Bolzano. V-3 Tüchtige, willige Kor respondentin. deutsch- italienisch, Buchhal. tungskenntnisse. wird sofort ausgenommen. Verlangt wird erste jüngere Kraft. Zn- sckiristcn unter 7979/79 an die Verw. 3ä l-3 Verläßliches 5Kädchen fiir kleinen Haushalt bei gutem Lohn ge sucht. — Via Regina Elena 15/1. 23 37-3 .Kellnerin z„m sofor tigen Einlritt in Bahnhof-Gasthaus ..Krone'. Ehinsa. ge. Imin. 351-3 Wirtsckmsterin zu a lle i n st che» de m Herr» gesucht

. Sl n d r i u n 0 , den 3. September 1913. In tiefem Leid denken an sein Heldengrab: Anna Md Mena Nvrter, geü. kbuer, als (Litern. Frieda, Max und Hubert, als Geschwister. 'Auch im Rainen der übrigen Verwandten. Schmerzersüllt geben wir allen Verwandten und Bc- lannten die traurige 'Rachricht, daß unser lieber, unner- gcßlicher Sohn und Bruder Hans Kafmann Kohlersohn, Gefreiter der Lustwasse. In tiefer Trauer: Ivsöf UNd ANNN KüfMaNN, Eltern. Io>es, Marti», Alois sRottcufiihrer im Felde), Brüder. Annn. lvtaria, Regina und Lena

9
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/08_07_1936/DOL_1936_07_08_6_object_1149121.png
Seite 6 von 6
Datum: 08.07.1936
Umfang: 6
Seite 6 — vir. ai -D c : r, ir, ::■ ? r* 1 •OolomlfciT NMW.'M 8.=5ftHi-li36/XlV: Kleiner Anzeiger von Bolzano / Telephon 1148 I BermSetbäel Schöne, komfort. Vier zimmerwohnung, Zen tralheizung. Bad und Loggia, sofort oder später vermietbar. — Näheres im Büro: Zwölfmalgrcienerstr. 7. Möbliert. Zimmer bil lig zu vermieten. — Museumstr. 31. 4. 6t. Villa Regina. Tirols bei Merano, Telephon Merano 25-28. Herr licher Sommerausent halt inmitten eigener Gärten, niedrige Preise. Daueraufenthalt grösste

. auch geteilt. vermietbar. 6452-1 t Schlaslollegin. L. 35.— monatlich, gesucht. — Museumstrasie 6/I1I. -1 Wohnung, 2 Zimmer und Küche, ab 15. ds. vermietbar. Via Ma- cello 44. 6427-1 Zimmer zu vermieten. Via Regina Elena 20, 3. Stock links. 6436-1 Zimmer zu vermieten. Via Roggia 6/H. -1 Zimmer zu vermieten. Näheres Carclla. Dia Dia Erappoli 3/1. -1 Eeschäftslokal, Keller und Nebenraum, ver mietbar. Näheres Ge müsegeschäft, Via Zara Nr. 8. 6446-1 Schöne.'sonnige, herr lich gelegene 1.-Stock- Wohnung

- schwarz, hört a ' den Namen Rolf, sich Sonntag in S. Geneflo verlaufen. Nachricht erbeten an „Gold. Kreuz'. Gries. j Anteretcht^ Englisch, Französisch. Deutsch, Latein» Italie nisch, Konversation, Nachhilfe, Wissenschaft, liche Uebersetzungen: Via Regina Marghe- rita 14. 6398-9 | lverschle-enes [ Kind wird in Pflege genommen. 6406-11 Suche einfache Ver. pflegung und Zimmer! gegen mäßige Bezah lung gegen Mithilfe in Küche und Zimmer in Landgasthof. 6444-11 Kleiner Anzeiger von Merano in Telephon 227

10
Zeitungen & Zeitschriften
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/26_09_1935/VBS_1935_09_26_6_object_3134921.png
Seite 6 von 8
Datum: 26.09.1935
Umfang: 8
Setttfc — ffr. » , »? / ; • B res sB n o n e, 26 . Eept. Dft Stadt hat ihr Festtagskleid angelegt, «« Ihrer Majestät der Königin Elena einen würdigen, ehrfurchtsvollen Empfang zu be reiten. Don allen Käufern grüßen Fahnen, au de« Mauern find Manifeste des Präfek- twckommissärs folgenden Inhaltes ange schlagen: „Bürger! Morgen wird im Beisein I. M. der Königin die Eröffnung des Institutes „Regina Elena' stattfinden, wo dank könig licher Wie die verlassenen Mädchen der Venezia Tridentina Aufnahme

dazu gab die Her zogin persönlich, die dann auch vom Duce mit größtem Beifall ausgenommen und mit einem Aufwand von 'einer halben Million Lire auch sofort verwirklicht wurde. Die Arbeiten wurden unter der Kontrolle der „Fondazione Regina Elena' in äußerst kurzem Zeiträume durchgeführt. Nun find sie fertig ünd das. Heim beherbergt bereits eine große Anzahl heimatloser Mädchen. Die Aufsicht führen die Stigmatinerinnen., e Unfall. Der 45jährige Holzarbeiter D a p o r t a Giacomo aus S. Maddalena in Funes

, daß er sich vom Box sport zurückziehe und aus seine Farm in Kali fornien zurückkehre. klkcktl. Kacktrkcktte« Mariantsche Herrenkongregation, Bolzano. Am Donnerstag, 2(3. September, um 8 Uhr abends Konvent mit darauffolgendem Herrenabend. Drtttordensgemeinde der PP. Kapuziner» Bol zano. Die Mitglieder werden ersucht, sich am 27. September (Freitag) ^um 4.19 Uhr, bei dem Leichenbegängnis der im Alter von 64 Jahre« in Gries verstorbenen Magdalena Plattner (als Schwester Regina 44 Jahre im Orden) zahl reich

11
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/17_12_1941/DOL_1941_12_17_5_object_1189722.png
Seite 5 von 6
Datum: 17.12.1941
Umfang: 6
billigst. Kaufe ständig gegen bar. Okkafiona- halle Senoner Via Grappoli 10. 1570-5 Kaufe (leine Bastler- Metalldrehhank. Adr. in der Verw. 7585-0 Kaufe dreiteiligen Kletderschrank. Adr. in der Verw. 7516-0 Suche Stell« als Haus diener od. Hausknecht in Geschäft. Margcsin, Via Leopolds Nr. 9, Ponte Adige. -4 Ski. 1.85 m, Bambus- ftöcka verkäuflich. -5 Puppenwagen, deutsche Marke, zu verkaufen. Puppenklinik. Piazza Erbe 42. 2. St. -5 Ktnder-Dretrad zu verkaufen. — Familie Markart. Via Regina Elena

6/lV. <5 Kleine Turbine, coent. mit Lichtmaschine, ver käuflich. Adresse in der Verwaltung. 7710-5 Gobelin, zwei kleine Bilder, Gitarre zu verkaufen. Via Eap- puccini 28/4, links. -5 Schönes Damen, und Herren-Fahrrad ver käuflich. Dia Piani di Bolzano 0 A, innen 8/l . Einige Schober Streu zu verkaufen. Johann Mumelier, Perlhof, Gries. 7707-5 Damenmantel, fast neu, engl. Stoff, seide- gefüttert, verkäuflich. Bia Regina Elena 3, Tür 2, von 11 bis 4 Uhr. 7704-5 Pianino, deutsche Marke, gebraucht, tadellos

| Bolzano, Piazza Erbe P. BARTOLINI, TORINO Corso Regina Margherlta Nr. 94 Bruch - Dehan-tmis Ohne Opera klon wird der Bruch verläßlich auch bei grober Verbreiterung und ohne Störung der Be- rufstätigkeit durch den besonderen Apparat des Orthopäden P. Dartolinl. welcher seit vielen Jahren unsere Gegend besucht, zurück- gehalten. Alle an Bruch leidenden Männer, Frauen und Kinder wenden sich vertrauens voll an ihn an folgenden Orten: Merano: 13. Dez., Gasthof „Burggräfler'. Trento: 19. Dezember. Gasthof

14
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/19_07_1941/DOL_1941_07_19_4_object_1191436.png
Seite 4 von 8
Datum: 19.07.1941
Umfang: 8
lassen wir stehen, uni» Märchenbilder müssen an die Wände und —' „Und nur ja alles umstellen und umdrehen, damit auch nicht eine einzige Erinnerung bleibt. Glauben Sie wirklich, daß Sie sie damit töten können?' Maria Regina schreckte zusammen. Ein dunkles Rot stieg in ihr Gesicht. „O, Fräulein Konstanze, verzeihen Sie mir! Ich vergaß, wie schmerzlich gerade Sie Liese Umänderung berühren muß, aber es geschieht doch für Hetty'. Konstanze Merkenthin setzte sich auf einen der alten Mahagonistühle

das „neue Glück' betont war! Zwei weiße Müdchenhände griffen in die Gardine. Sie ritz, morsch und brüchig, wie sie war. Alles zerfällt, dachte Maria Regina. Aber nein, sie sollte nicht Macht gewinnen über sie, die andere. Sie drehte sich um und sagte mit derselben lächelnden Liebenswürdigkeit, die jene anwandte: „Ja, ich weiß, liebes Fräulein Konstanze, daß Klemens jahrelang der Heimat fern- blieb, um jeder Erinnerung an seine Ehe aus dem Wege zu gehen. Ich kann mir denken, wie schmerzhaft

es für Sie ist, daß er nun doch daran denkt, eine — neue Ehe zu schließen.' Die andere zuckte gleichmütig die Achseln. „Es schmerzt mich gar nicht, ich war darauf vorbereitet. Ich werde älter. Er braucht eine Repräsentantin für sein Haus und eine Er zieherin für fein Kind. Bezahlte Menschen machen es nicht so.' So. saß der Hieb? Konstanze sah mit einem versteckten Lächeln auf Maria Regina Holm. Die lehnte zum Fenier hinaus und sagte mechanisch: „Die Rosen fangen auch schon an zu blü hen.' Konstanze antwortete mit kalter Betonung

'. Mit einemmal lachte sie hell auf. „Laß sie stehen, Klemens, laß sie alle stehen und pflanz' noch mehr dazu, und immer mußt du mir Rosen bringen. Rosen, Rosen!' „Ich verstehe dich nicht mehr. Regina!' Sie legte mit ihrer schönen Ausgeglichen heit den Arm um seine Schulter und sah zu ihm auf: „Ist es so schwer zr^ verstehen. Liebster?' — Am Abend sagte Konstanze zu Klemens im Vorübergehen: „Ich habe Julianes Bild in mein Zimmer genommen, ich glaube, es ist bei mir jetzt besser am Platze

15
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1941/06_08_1941/DOL_1941_08_06_4_object_1191060.png
Seite 4 von 6
Datum: 06.08.1941
Umfang: 6
. 'Am vergangene» Sonntag schli chen sich uubekaunte Diebe wahrscheinlich durch die Fenster in einen Gasthof in Siusi ein und Gitterbett imd hatte eine kühle Konipresse aus her Stirn, Maria Regina beugte sich über sie, „Sa. .Weltlichen, jeszt wird Ruhe ge halten. Wenn es in einer Stllnde besser ist, darf dir Fränlein Latte Abendbrot geben and sogar ganz etwas Gutes, aber besser besser mns; es erst sein'. Drübeti in ihrein Wohnzininier nerliesz üe die Ruhe, die sie bisher künstlich ailsrccht- crhalten. Sie mors

sich in einen Sessel nnd rang die .Hände, Es war offener Kampf, was ihr aus des K> des Wesen hellte ent- gegengelreten mar. Kamps, geschürt van den beiden Fronen unten. Wie sollte er enden, wenn Klemens ntritt an ihrer Seite war? Würde er da sein? Er mnsz —' murmelte sie mit zuckenden Lippen. „Sie oder ich. Kan- stanzc oder unser Eheglück. Er mufj co ein- jchcn.' * Wie Maria Regina, hatte auch Klenicns Wiedenbrück den Tag über unter der Szene des Morgens gestanden. Sie hatte sein Schasse» gelähmt

, aber uuiere Hettc> ist, wie ich immer wieder betauen muß ein >'el>r feinnervigcs Kind. Sie vcrträg! da« nicht. Mit hcrzlicl>en Grüßen für Euch beid- und einen beionderil Gruß für den reizend»,i Jüngsten — Kanstanze'. Maria Regina ließ das Blait iuiCcn und lab ihren Mann an . . . „Klemens, glanl'st dn das?' Er ichiuieg. „Lux hat noch nie einen Menschen gebis- sen. Klemens!' Sie schrie aus. „Klemens, inll Kanstanze Merkcnthin sich zwilchen dich und mich drängen?' „Das soll sie nicht, Mika, nein, nein

16