, den 31. Mai 1944. Der > Kommissarische Präfekt (Dr. Karl Tinzl) U e b e r s et z un g - Traduzione 328 (p.) N. 9055-1V. Prefettura della Provincia di Bolzano •i Avviso ai creditori dell'Impresa Cav. Angelo Donati. La Ditta Cav. Angelo Donati delibe- rataria dei lavori di sistemazione della strada di Funes per l'anno 1942 in Vir tù di contratto in data 5-7-1 942, n. JS4 ha ultimato i lavori. Si invitano pertanto i creditori even tuali della Impresa per occupazioni permanenti o temporanee di stabili e danni
relativi o per altri titoli dipen denti dall'esecuzione dei lavori pre detti, a presentare a questa Prefettura nel termine di giorni 15 dalla data di pubblicazione del presente avviso, in competente, bollò, lé loro' domande di crédito od opposizione allo svincolo della cauzione, con i rispettivi titoli giustificativi, avvertendo che, trascor so tale termine, non sarà più accolta in via amministrativa, alcuna doman da di credito contro l'appaltatore. . Il Commissario Prefettizio di Funes dovrà
restituire _ il presente avviso a questa Prefettura con referto di pub blicazione durante il termine predetto. Bolzano, 31 maggio 1944. Il Commissario Prefetto • (dott. Carlo Tinzl) 329 (u.) Nr. 291-2-38. , Präfektur Bozen ' Verfügung Mit Präfektursdekret vom 12: Sep tember 1935, Nr.. 1806'R-Kab. wurde- auf Grund des kgl. G. D. vom 10. 1. 1926. Nr. 17 und des M. D. vom 5. 8. ] 926, der Schreibname des Hillebrand Josef des Josef und der Holzn'er Filo mena, geb. in. Tisens am 16. 1. 1912, dortselbst
. Der-Kommissarische Präfekt • (Dr. Karl Tinzl) ; Uebersetzung - Traduzione 329 (g.) , N. 291-2-38. Prefettura di Bolzano , Decreto Col decreto prefettizio di data 12-9- 1935, N. 1806 R-Gab. il cognome del signor Hillebrand Giuseppe di Giusep pe e della Holzner Filomena, nato a Tesimo il 16-1-1912, ivi residente, è stato ridotto in forma italiana „llde brandi', ciò in .base al R. D. L. 10-1- 1926,. N. 17 e D. M. 5-8-1926. Dietro istanza del signor Hillebrand Giuseppe di Giuseppe. revoco colla presente il suddetto
decreto pre fettizio di data 12-9-1935, N. 1806 R- Gab. ; : La revoca s'intende fatta per il co-, gnome di Hillebrand Giuseppe di Giu seppe, di sua moglie Maria nata Egger ed il figlio Edmondo. Onesto .decreto va pubblicato nel F. A. L. della. Prefettura di Bolzano e sarà annotato nei registri dello Stato- civile del .Comune di Tesimo. Bolzano, 30 maggio. 1944. Il Commissario Préfetto (dott. Carlo Tinzl) 330 (u.) Nr. ,291-2-39. • • • Präfektur Bozen Verfügung
