329 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1924/09_07_1924/FT_1924_07_09_3_object_3222356.png
Seite 3 von 6
Datum: 09.07.1924
Umfang: 6
Modo di firmare: il Socio responsabile mette il suo home sotto la ragióne sociale scritta a mano o stampigliata. R, TRIBUNALE CIV. E PENALE DI BOLZANO Sez. IV, li 7 Giugno 1924. DETZ N. 46 CREDITO 46 Firn. 334 Rg B 9-25 CAMBIAMENTI NEI RIGUARDI DI FIRMA GIÀ' REGISTRATA Addì 27 maggio 1924 è stato iscritto nei ri guardi della firma Banca Mercur, rappresen tanza per l'Italia in Merano, il seguente cam biamento: Sono iscritti i seguenti membri del consi glio di amministrazione. Signor direttore

la rappresen tanza per l'Italia, R. TRIBUNALE CIV. E PENALE DI BOLZANO Sez. IV, li 27 Maggio 1924, DETZ N. 47 CREDITO 47 T IV .18-24-3 PUBBLICAZIONE DI CARTE DI VALORE SMARRITE Su proposta della 'Sottoprelettura di Bol zano, vengono pubblicate mediante editto le sottomdicate carte di valore andate pretese- mente smarrite al proponente. Il loro detentore viene diffidato a presen tarle all'autorità giudiziaria entro il termine di sei mesi dalla prima pubblicazione del pre sente editto. Anche altri

interessati vengono diffidati ad elevare le< eccezioni contro la proposta. Al trimenti le carte di valore, trascorso il detto termine, verrebbero dichiarate prive di va lore. Descrizione delle carte di valore: 1) Libretto di deposito della Cassa di Ri sparmio della città di Bolzano N 14.369, inte stato al Giovanni Mitterstieler, Castelrotto per L. 58.34. R. TRIBUNALE CIV. E PENALE DI BOLZANO Sez, IV, li 13 Giugno 1924. STOCKER N. 48 CREDITO 48 Firm, 164 Gen. I 132-14 CONCHIUSO Venne iscritto oggidì nel

registro commer ciale presso la ditta «Rottensteiner & Co.» spedizione in Bolzano, che venne conferita la procura collettiva al signor Vianini Aleardo. R. TRIBUNALE CIV, E PENALE DI BOLZANO Sez, IV, li 13 Maggio 1924, DETZ N. 49 CREDITO 49 Firm, 4 Rg A IV 9-2 ISCRIZIONE DI UNA SOCIETÀ' A NOME COLLETTIVO Venne iscritto nel registro Commerciale sezione A addì 28 aprile 1924, il seguente: Sede della ditta: Quarazze, Tenore letterale della ditta: «Steroni M era ' nese - Quarazze Fratello e Sorella Steueri

da scrivere, macchine da contare, ecc. Forma della società: Società in nome col lettivo a datare dal 1. aprile 1924. Soci personalmente responsabili: Eugenio Tomasini, negoziante in Trento e Alberto Pitt- schieler, negoziante in Bolzano . Abilitato a rappresentare: ogni socio indi pendentemente. Firma della ditta: La ragione sociale vien^ sottoscritta dal socio firmante. s' R. TRIBUNALE CIV. E PEN .DI BOLZANO li 13 Maggio 1924. DETZ N, 55 PAGAMENTO 55 N. 758. • AVVISO E' aperto il concorso al posto

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/20_10_1934/AZ_1934_10_20_5_object_1859152.png
Seite 5 von 6
Datum: 20.10.1934
Umfang: 6
und das entwendete Femglas zurückerhalten. Vom Diebstahle erhielten die Karabinieri von Mareta Kenntnis und brach ten den Schäfer bei der Gerichtsbehörde zur An zeige. 2.er Angeklagte wurde bei der Verhandlung im Tribunale für schuldig erkannt und zu 6 Monaten Haft und 600 Lire Geldstrafe verurteilt. Ein Aahrradmarder muß Farbe bekennen Der 25 Jahre alte Angelo Sarantoni des Dome nico war angeklagt, in der Nacht vom 16. August in Brunico in die Wohnung des Herrn Augusto Trattarotti eingedrungen

zu sein und ein Fahrrad entwendet zu haben. Neben ihn hatte sich Fran cesco Omezzoli nach Francesco aus Trento zu ver antworten, da dieser sich angeblich bemüht haben soll, das gestohlene Vehikel zu veräußern. Der Hauptangeklagte beteuerte in Lause der gan zen Audienz seine Unschuld und gab an, das Rad ge kauft zu haben, doch verwickelte er sich in Wider sprüche und mußte endlich doch seine Schuld ein gestehen. Er wurde zu ^4 Monaten Hast und 1600 Lire Geldstrafe verurteilt. Omezzoli hingegen wurde wegen Mangels

aber trotzdem der Gerichtsbehörde zur An zeige gebracht. Bei der Verhandlung im Tribunale wurde Rosa Gröbner, Witwe Bartl, so hieß die Angeklagte, von der ersten Anschuldigung wegen Mangels an Beweisen freigesprochen, jedoch wegen unerlaubten Eindringens in die Wohnung der Frau Torogler zu 4 Monaten Haft und 400 Lire Geldftrafe ver- urteilt. Die Strafe fällt in die Amnestie. Diebe zeigen sich selbst an Im Jänner 1930 wurden dem Sägewerksbesitzer Giovanni Fauster iu San Candido zwei große Winden im Werte

verkauft und sich den Erlös geteilt hatten. Die beiden Brüder wurden bei der vorgestrigen Verhandlung im Tribunale zu 6 Monaten Haft verurteilt. Wegen fahrlässiger Tötung hatte sich im Tribunale der 43 Jahre alte Aufseher des Steinbruches der „Soc. Porfidi Meranese' Antonio Berion des Valentino aus Gargazzone zu verantworten. Am 18. März kam bei einer Geländebeaehung in den höher gelegenen Teilen des Steinbruches bei Postal plötzlich ein größerer Stein ins Kollern, der den seiner täglichen

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/15_01_1927/AZ_1927_01_15_3_object_2647651.png
Seite 3 von 8
Datum: 15.01.1927
Umfang: 8
der 'königlichen Kommission der Provinz Trento solgendes Telegramm gerichtet: „Die heute auf legalem Wege errichtete Pro- ving Bolzano entbietet der Provinz Trento ihren herzlichen Gruß, in der sicheren Hoffnung, daß das Trentino und das Oberekfch immer von unauflöslichen Bruiderbanden im gemeinsamen Streben des gleichen Glaubens nach den unfehl baren Geschicken Italiens versint bleiben wer den'. Aus Trento traf folgende Antwort ein: In Abwesenheit des Präsidenten erlwidere ich den Gruß der Provinz Bolzano

haben. Dortselbst werden die entsprechenden Weisungen erteilt. . Steuer listen (Gemeindezuschlag). Beim Steuerein» Hebungsamt, Rathaus Nr. 6, liegen vom IS. Jänner an durch acht Tage folgende Steuerrollen auf: a) Liste für Gemeindezuschlag auf Gebäudesteuer 1S26; b) Liste für <Zemeindezuschlag auf Grundsteuer 1S2S. Der Präfekturskommissär: Limongelli. Hochbauamt Bolzano. Mit der Promptheit, die fascistische Art ist, wird auch in kürzester Zeit das Amt des Genio Civile in Bolzano eine Tatsache sein. Seit gestern

befindet sich Ing. Cav. Miozzi Eugenio in unserer Stadt, um unverzüglich die Arbeiten zur Einrichtung des genannten Amtes zu beginnen, dem er als Leiter vorstehen wird. Anter Mithilfe seines ersten Mitarbeiters Ing. Adolf Kunz, gewesener Leiter der Sektion des Genio Civile, sorgt Herr Ing. Cav. Miozzi für die nötigen Lokale, die sich für dieses wichtige Amt eigne», in dem beiläufig SS Funktio näre tätig sein werden und das den wichtigsten Dienst des Ministeriums für öffentliche Arbelten zu besorgen

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/22_09_1936/AZ_1936_09_22_5_object_1867241.png
Seite 5 von 6
Datum: 22.09.1936
Umfang: 6
; Baratti Elena von Re- non <Auna di sotto) in die Provinz Trento; Dal Piaz Antonia von Valle di Casies (Colle) in die Provinz Trento; Dal Ni Pia von Raclnes (Ridanna) in die Pro vinz Trento; Ghirardini Letizia von Balle Aurina .(San Pietro) in die Provinz Trento; Grandi Elena von Cer- mes in die Provinz Trento; Montanari Giovanni von Valle Aurina (San Pietro) 'in die Provinz Trento; Ntcolodi Angelo von Tesimo (Prissiano) in die Provinz Trento; Tomasini Anna oon .Lana (Foiana) in die Provinz Trento

, werden von der Strandkolonie Chiavari kommend, hundert Balil la, die mit dem letzten Turnus vor einem Mo nat ans Meer zur Erholung gesandt worden sind, auf den» Bahnhofe eintreffen. Fahrplsn-Äenäevung Die Bahndirektion gibt bekannt, daß ab 21. ds. >er Fahrplan folgender Züge, nachstehender Aen< derung erfährt: Beschleunigter Personenzug Nr. 443: Brennero ab 8.VS, Fortezza an 9.05, Fortezza ab S.1K, Chiu- a ab S.'45, Bolzano an 1v.3lZ, Bolzano ab 10.53. )ra ab 11.14, Mezzocorona ab 11.45, Trento an 12.05, Trento ab 12.12

und die erhaltenen Preise der Vorstehung bekanntgeben; Für Produzenten, die nicht selbst einkellern kön nen, wird durch eine Genossenschaftskellerei, die nach einem eigenen Statute arbeiten würde, die Möglichkeit geschaffen. Weiters würde die Genosienfchaft für die ge Anschaffung von Spritzmitteln usw., so- Med«rverpachlung der Posttransporldienske» in Bressanone Der Ptäsekturskommissär der Stadtgemeinde teilt mit: , Die Provinzial-Post- und Telegraphendirektion von Trento hat mit 7. September 1936 Nummer 26715

4
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/18_07_1938/DOL_1938_07_18_5_object_1136009.png
Seite 5 von 6
Datum: 18.07.1938
Umfang: 6
. Von den erzielten Treffern konnten unsere Stürmer Eerola, Eonstantini, Saxl und Sal- cher je zweimal einsenden. Das Spiel leitete Schiedsrichter Herr Mare- sciallo Isonni einwandfrei und zur allseitigen Zufriedenheit. Regional-Meifterfchaften am Lido Trento dreimal, t Bolzano viermal erfolgreich. -- Trento hat guten Nachwuchs. Unter recht günstigen Wetterverhältnissen konnten gestern im Lido in Bolzano die Regional- Mcisterschaften im Schwimmen und Springen abgcwickelt werden, die teils guten Sport und gute

di« Leistungen deS Nachwuchses beobachten. Dabei hat Trento günstiger abgcschnitten. ES hatte einmal viel mehr Schwimmer zur Stelle und konnte darum auch in beiden Ergebnisse« hcrvorstcchcn. Die technische» Ergebnisse der Veranstaltung brachten folgende Zeiten: 1. Rkglanal-Riristerschaftkn: 1. Reglonal-Mcifierschaften: 50 Meter Freistil: 1. Tiziani (Trento) in 30 Sekunden. 2. Market Fritz (Bolzano) in 32.1 Sek. 3. Camin (Bolzano), SO Meter Brust: 1. Foradori (Trento) 40.1 Sek. T TPallua (Trento) 40.3 Sek

. 3. Rohr (Bolzano). 800 Meter Freistil: 1. Collcselli (Bolzano) in 2:37 Min. 2. Bcnedint (Trento) in 2.52 Min. 3. Ebner Naz (Bolzano) in 2:59. Min. loo Meter Brust: 1. Bcnedint (Trento) 1:36 Min. 2. Andreatta (Trento) 1:37 Min. 3. Eonstantini (Bolzano) 1:38 Min. 8X50 Meter-Staffel: 1. Bolzano (Rohr, Collesclli, Market ln 1:50.02 Minuten. 2. Trento (Foradori, Bencdini, Tiziani) 1:51.3. Der Weltrundfkia des amerikanischen Millionär» Howard Hughes. Das Lächeln der Gesundheit. Gesunde und lachende Kinder

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/09_09_1926/AZ_1926_09_09_5_object_2646855.png
Seite 5 von 6
Datum: 09.09.1926
Umfang: 6
. Seine Fußballer zählten immer zu den Wremen Mannschaften« der Provinz «und tn der letzten Melster- schaftsperiod» erkämpft« er den Titel «ine» Meister» der Provinz Trento' und im vergangenen «Frühjahr ging er tm Pokalwettbewerbe ebenfalls al» Sieger hervor. Zu seinem Jubiläumssptel wurde dio „Gin nastica' aus Trento, elne äußerst flinke und kampf erprobte Mannschaft als Gegner verpflichtet. Weiter» findet nachmittags am internationalen Sportplatz ein Leichtathletik-Meeting statt, an dem Konkurrenten zu 100

, >400, 2MtZ Meter, sowie «In Stàttenloul! 4 X 200 Meter stattfinden. Vormittags Propaaanbalauf durch den Kurort. Abend» Aestàild mlt Preisver teilung im Sportkasino. Das gonmià Programm wird noch bekanntgegeben. Nad Da» Nttdrennm Trento—DolM»-UUKndola. Aorrgrì siegt. Diese» Lahr hatt, da» vom kt. C. Tre-»to organi siere und so schr eisvarteto viadì'eiuw» Trento-» Bolzano—Mondala >untsr dem Patronat der Società dei Grandi Alberghi Mendola einen großartigen Tr« ^olg au^uwkisei^ Zun, Start saàn

. Mi» hat fett vielen Jahren kein» so statt- Höchst n«hr tn vuson gesehen. Z»n> Mord von San Leonardo. Gesten, und > Mi wurden durch di» R. N. Karabinierl au» dem ^«iMniss, der hiesigen Prä tur zwei de» Morde» ^ Satschewauem Peter Prtker In /San Leo« ^rdo dringend verdächtige Personen in da» VefSng» ' « de» Tribunale» nach Bolzano überführt. Der überführte, de» Mordes Beschuldigte entstammt giltm Blirgersfamille uno war bisher «in tüchtiger und fleißiger Arbeiter mit hohe»» „'d eich, «lgs« àr s»it «inigen

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/19_03_1926/AZ_1926_03_19_6_object_2645752.png
Seite 6 von 8
Datum: 19.03.1926
Umfang: 8
, zirka 4 Hektar. Besitz Ar. 4SS de» Inventars: Vvlla Emilia bei der Bahnstation Arco, dreistöckige als Pension geeignet. Besitz Ar. 498 oes Inventars: Villa Wer- d e r, Arco, Kàigin Elena-Allee Nr. 25, klàe zweistöckige Villa mit zw>?i Wohnungen, rings um Garten^ ZölXZ Quadratmeter. Wegen Auskunft und Erlaubnis mir Besicht^ gung àm man sich an das Ufficio Speciale di Trento, Dia Calepina Nr. 2, 12. Stock, wenden. Die WerkaufsbedingungeN sind bei der Direzione Centrale in Rom, Dia Ulpiano

der Kriegsschüden ön Grund und Objekten! in der Provinz Trento getroffen. Durch diese» Mi- nlsterialdekret, welche» aus Anregung de» poli tischen Landesverbandes des Faschio von Trento »rlasseni wurde, werden all« übvigen Gesetze in bezug auf die Kriegsschäden in unserer Pro vinz unzweideutig erläutert. DI« Gesuche um Bewilligung von Vorschüssen zum Wiederaus^ bau von Objekten, welche infolge Kri«g»leistuin- aen an das ehemalig« Oesterreich-Ungarn be schädigt wurden, sind unverzüglich bis spätesten» 3i. März

192S an das Ufficio donni di guerra in Trento einzureichen. Zue Förderung der Seidenraupenzucht. In- olge der Wirtschaftlichen Umstellung im Lren- ino, die sich durch die nach dem Krieg geschaf fene Lage ergeben hat, hat die Landbevölkerung n richtiger Wertung der Absatzmöglichkeiten ich mehr und mehr auf die Seidenraupenzucht vorlegt, welche bald ihre Früchte zeitigte, in dem sie gang bedeutend zur Förderung der Volkswirtschaft beigetragen Hot. Die Tatsache, daß im Jahre 1919 kaum 700.000 Kilo

Kokons erzeugt wurden, während im Vorjahre die Pro duktion aus 1.S MW gestiegen ist, beweist zur Genüge die rasche Entwicklung auf diesem Wirt- 'schaftsgweig. Der iLandeskulturrat Trento, wel cher in dieser Hinsicht bei der ^Landbevölkerung stets aufklärend gewirkt Haitz kann nun mit Ge nugtuung feststellen, daß seine Bemühungen reichlich belohnt wurden. Nunmehr hat er auch dieses Jahr einen praktischen Unterrichtskurs zur Behandlung der Seidenraupen abgehalten, an dem sich S4 Lehrmädchen beteiliigt

und übrigen Angestellten durchzuführen. Ms Grund dieses Reglements wirb die 'ökonomische Lag« der Gemeindeange- stellten den heutigen Lebensbedingungen gemäß gebessert, was ohne Zweifel auch , zur Besse rung der öffentlichen Verwaltungen beitragen wird. ' Schwebebahnen. Vom Corpo delle Foreste erhalten wir folgende Zuschrift: Die Forstdirek tion von Trento teilt mit, daß das Ministerium für öffentliche Arbeiten mit Rundschreiben vom 10. Februar 1920, Nr. 527, verfügt hat, daß die Anlage und der Betrieb

7
Zeitungen & Zeitschriften
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/13_08_1936/VBS_1936_08_13_5_object_3135515.png
Seite 5 von 6
Datum: 13.08.1936
Umfang: 6
U e b e r b o t e. a) Die auf B. der Großen Kellereigenossenschasten in Caldaro gegen Adolf Urthaler in Dobblaco verst. G.-E. 38/1 Dobblaco wurden vorl. Viktor Urthaler in Dobbiaco um 87.599 L znaeschlagen. 115 b) Die auf B- der Paula Mumelter in Bolzano gegen Franz Springeht in S. Paolo d'APpiano verst. Ä.-E. 578/11 GrieS wurden vorl. der Raiffeisenk. Gries um 61.999 L zugeschlagen. UebervotSfrist für beide bis 13. August. 116 Realversteigerungen, a) Auf A. der Bodenkreditanstalt Trento, durch Adv. de Guelmt in Bolzano, wurde

die ZwangSverst. G.-E. 1S/N S. Leonardo Jgna» Moosmair in S. Leonardo i. Pass.) bewilligt. Verst. (AuSrukSpreiS 13.699 L, Vadium 2699 L) beim Tribunal Bolzano 2. Sep tember. 19.39 Uhr. 117 b) Auf A. der Banca bei Trentino e dell'Alto Adige in Trento, durch Adv. de Guelmt, wurde die ZwangSverst. 161/11 Ortifei (Josef Frenner in Ortifei) bewilligt- «erst, (eine Partie. AuS- rnfSprciS 19.699 ß. Vadium 3899 L) Seim Tribu nal Bolzano 23. September, 19.89 Uhr. 118 c) Auf A. des Franz Zwerger, durch Adv. F. Dapnnt

sein wird. Wasserball-Meisterschafk R. N. Bolzano—Fraglia Rlvana 12:0 DaS war kein Meisterschaftskampf, sondern ledig lich eine kleine Vorführung im Wasservall. Die Bozner erzielten Tore nach Belieben und fmden an der herzlich schwachen Rivaner Mmmschast einen TraininSPartncr für kommende schwerere Spiele. R. N. Trento—MerMo Sportida 6:2 Trento siegte in Merano verhältnismäßig hoch, da e» bei Merano noch ziemlich an Spielverstänbni» mangelte. Auf Velden Seiten die Torleute schwach. Merano batte in Moriggl

den besten Spieler, wäh rend Lei Trento Gasser und Bottoni die Vesten Leute waren. ■. ■; Dr. rned. Aeinz Lottenbees: was essen? Gesundheit, Spannkraft, Wohkaeschmack und Svarkamkeit durch neue Nahrungswtss««- schüft ohne Einseitigkeiten. 64 Seiten Text, 16 Seiten Biloer. P r e i s: L t r e 6,60. SnchhanSkung Athesia.

8
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/22_07_1939/DOL_1939_07_22_11_object_1199991.png
Seite 11 von 16
Datum: 22.07.1939
Umfang: 16
mit 6.61 für je 100 L Steuer, bzw. mit 0,87 per Hektar und Höckiltbetrag von 6 festgesetzt: kür die Provinz Trento mit 15,84 per 100 L Steuer, bzw. 2,46 pro Hektar und Hächstbetrag von 9. für die Provinz Belluno mit 8,46 per 100 L Steuer, bzw. 0,95 per Hektar und Höslchbetrag von 5: für die Provinz Udine mit 5,75 per 100 L Steuer, bzw. 2,30 per Hektar und Höchstbetrap 9. (Min.-Dekret vom 4. Juli 1939 — „Gazz. Uff.' vom 17. Juli). — Fkeifcheinfuhrverbot ausgehov««. Mit Min- Berordnuna vom 19 Juni (Ecrzz

» • Am morgigen Sonntag findet auf der Berg strecke Bolzano—Mendola das üblich« Autorennen statt, da» zum Geschwindigketts- bewerb um den ..Volant« d'argento' gewertet wird. Dieses Rennen, da, fast alljährlich zur Austragung gelangt, hat auch Heuer sein Inter este nicht verfehlt und schon zahlreiche Nennun gen angelockt. An diesem Rennen beteiligen stch Vertreter aus Brescia, Belluno. Verona. Trento und Bolzano. Aus diesen Provinzen erscheinen die Piloten, die sich schon bei anderen ähnlichen Bewerben

Martinengo-Brescia. Flat 1100: 4. Max Wunderlich-Bolzano auf Fiat 800: 5. Era- netto Eesare-Bolzano. Lancia Äprila: 0. Com- pagnoni Guido-Brescia. Fiat 500 : 7. Fedele Arruro-Brescia. Fiat 500: 8. Bettoni Giovanni- Brescia. Lancia Aprjlia: 0. Lombardi Renato» Brelcia, Fiat 500: 10. Muttoni Ulisse-Bolzano, Fiat 1100: 11. Volvi Daniele-Trento. Fiat 500: 12, Margoni Eiulio-Trento. Fiat 1100:: 13. De Zan P.-Trento. Fiat 1100: 14. Pertile Arturo, Fiat 500: 15. Sorgato Fortunata. Fiak 508: 10. Dallari

9
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/10_02_1934/AZ_1934_02_10_5_object_1856537.png
Seite 5 von 6
Datum: 10.02.1934
Umfang: 6
der Sparkasse Brunico kann Eurer Exzellenz den heutigen Beschluß der Konvertierung seiner gesamten Konsolidat- und Littoriopapiere im Nominalwert von 2,100.000 Lire mitteilen.' S. E. der Fürstbischof von Trento hat an alle Pfarrämter seiner Diözese ein Rundschreiben ge richtet, in welchem er alle ihm unterstehenden kirch lichen Verwaltungen ermächtigt, zur Konvertie rung der öprozentigen Anleihescheine in die neuen I.öprozentigen zuzustimmen. Der 1Z. ÄhresW der Gründung der KWssksci von Bolzano Gestern

— 45».— 4«»— 33».— 43».- 37».— 43».- 34».— 37».— 41».— 45»— lii».— 21»— 280.— 360.— Die Autonome Straßenkörperschaft teilt mit, daß in den Provinzen Bolzano, Trento und Bel luno folgende Paßstraßen für den Automobilver kehr gescholssen sino: Stelvio, Giovo, Pordoi, Rolle, Falzarego und Monte Croce di Comslico. Alle anderen Paßstraßen sind für den Autover kehr offen. Schneeketten erforderlich. Vssene Geschäfte am Sonntag Lebensmittelhandlungen Schmid, S. Quirino Abram. Villa Tecilla, Oltrisarco Gippone, Oltrisarco Nasfaelli, Piano di Bolzano , Marchetti

und es stellte sich bald heraus, daß er im Besitze einer grö ßeren Quantität von Kasfee war, der vom Aus lande hereingeschmuggelt worden war. Der Parisi gab an, den Kaffee von einem ge wissen Giovanni Tappeiner nach Giovanni aus Cengles gekauft zu haben. Eine Hausdurchsuchung bei diesem, brachte Tabak und Saccharin zutage. Bei der Verhandlung im hiesigen Tribunale wurde Parisi zu Lire 4S92.50, Tappeiner zu Lire SS92.S0 und dessen Frau Schiefer zu Lire 17S0 Geldstrafe verurteilt. Bei einer Hausdurchsuchung

10
Zeitungen & Zeitschriften
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/23_05_1941/VBS_1941_05_23_8_object_3139795.png
Seite 8 von 8
Datum: 23.05.1941
Umfang: 8
von Trento hat mit einer Vertretung der feb. Kurie und . der Mensaloerwaltung dem neuen Oberhirten in Carpt die Aufwartung gemocht. Der Kapitel' vtkar Uberbrachto dem Hochwürdigsten Erzbischof Dr. Karl v. Ferrari die Glück- und Segens wünsche der Erzdiözese. Kürzlich machte Graf Forni. Zentralprästdent der St.-Linzenz-Konserenzen. dem neuen Ober- Hirten sein« Aufwartung und llberbrochte ihm die Glückwünsche der St..Pinzenz-Konserenzen unsere» Gebiete». Studien am Germanikum in Rom lehrt

« er durch 30 Jahre am Priefterseminar in Trento zuerst Fundamentaltheoloale. dann Moral. We- B zunehmender Schwäche mutzte er vor vier ren da» Lehramt aufgeben und in den Ruhestand treten. Tode»soll. (Lrzd. Tr.) In seiner Heimat Smorano (Bol di Non) verschied hoch». Herr Dr. Artur Schwarz. Theologieprofessor i. R.. im Alter non 61 Jahren. Rach Vollendung seiner Gold u. Silber auch Nünzen verkaufen Sie an basten bei Dvorak, Merano Porti«! €4 Portici 64 §af>rplan//lteßer|Id>t Nachdruck in dieser Zorrn verboten

. nach dam Stande vom 15. Mat 1941.XIX. — Ohne Gewähr. Anmerkung: Schnellzüge — fett gedruckt. AeichennngaSen dllrsen nicht übersehen werden. Drennero—Lolzanp— Trento—Verona w 4-05 11- | 3—3 t-a | s |i-S|au -a| s .| a | i-a | t-a | 500 6.30 7.45)10.55] 12.1512.25jl7.05! 18.46 23.20 r 5-20 6.57 8.12)11.161 1231'17.32.19.12 23.42 5.29 7.07 8501156 13.00;17.401952 2350 5.48 731 an 11.49 1256 an 119.521 0.151 an 530 6.2C i.41 112.00 13.01 I5Ö.Ö5 0.18 ob 63C 730 1959 (20.141 [ 6. 3 636 737 112.15 13.12 12051

; 11355,1405 t8.05 2l.35] lL ab Bolzano an i:i5 5.27 I | 1 636 ! 930i 113.46( | 18.25,21.10] 1 an Ora ad 1 037 | 1 | 637 | 9.52, 113.47 1 !l8.26i21.5ÖJ ab Ora an Ö35j | 7.43| 758 1032; '1437 143219.17 225,! 250 an Trento ad 031 434 5.4« 731 i 11.05 15.18 1531 1957 2238 230 ad Trento an 0.13 430 6.20, 856 tll39| .15.51 15.23(2003,23.00; 235 an Rooereto ad 23.47 654| 857) jll.4l| ,1539 15.24 2035 23.01 ( 230 ob Ronereto an 23.46 8.12| 9.281 |l336| (17.43 1632(21331 0.15| 4.06 an Berona ad 12235, 234

11
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/16_12_1926/AZ_1926_12_16_4_object_2647454.png
Seite 4 von 10
Datum: 16.12.1926
Umfang: 10
Donnerstag, den 16. Dezember ISA. .illpenzellnng' Ssits S Die Grenzen der Provinz Bolzano Das Oberetsch, das durch den jüngsten Be schluß des Ministerrates zur Provinz erhoben wurde, umfaßt folgende Bezirke: Bolzano, Me rano, Brunirò und Bressanone mit einer Ober fläche von 7334 Kilometer und einer Bevölke rungszahl von LZZ.VÜg Köpfen mit 21O Ge meinden. Die Grenze gegen die Provinz Trento ver läuft auf der Höhe von Laives und Vadena. Die gemischtsprachige Zone von Salorno, Egna, Ora, Nronzollo

, Magrè, Cartaccia und Termeno gehört zum Bezirk Cnvalese und folglich zur Provinz Trento. Die Westgrenze der neuen Provinz wird durch das Stilfserjoch, das zur Provinz Sondrio führt, bestimmt. Im Osten hingegen grenzt die neue Provinz an das Trentino und an die Pro vinz Belluno, auf einer Linie, die über den Paß von Costalunga durch das Val Gardena, über den Campolungo und Monte Croce dì Comelico führt. Im Norden fällt die administrative Grenze mit der politischen zusammen. o—. Die Pflicht

Be> dautung für die erlösten Gebiete hat: Dr. Norbert Knmbel von Merano Hatte im Novsmiber des Jahres 1925, >um die Gleich stellung mii den italienischen Aerzten zu er reichen, iseine Doktorpriüfimg vor dem akademi schen Senat wiederholt, obwohl er ischon vor einigen Zähren in Krakau seinen Doktortitel erworben hatte. Als Dr. Knàl sich in die Aerztsliste der Provinz Trento eintragen lassen wollte, stellte es sich heraus, daß das Uirter- ' richtsministerium im März des Jahres 1926 verfügt

Direktiven. Beson ders zeichneten sich die Schulen des Fleims- und Fassatales aus und reichlich beteiligten sich auch die Schulen von Bolzano, Chiusa, Merano, Bressanone, S. Cristina, Malles, Naturno, Vi piteno, Campo Tures, Folgaria, Vezzano, Me- zolombardo, Lavis und Cembra aus. Die Arbeiten der Schulen wurden an das Ko mitee von Trento der O. N. I. A. übersendet, welches aus eigenem noch etwa 3000 Geschenke in Spielsachen hinzugefügt hat. iiaon è? M MMM 1 e IM ì.tre dominale e Ivl) t.Ire Nominale

Montag und Freitag. 132K Bereinsnachrlchten S. C. Rapid spielt kommenden Sonnlag sein letz, tes Meisterchastsspiel vor der Winterpause. Er geht nach Rovereto. Abfahrt 8.17 Uhr von Bolzano. Die Reserve fahrt nach Ora, während die Jungmann, schaft gegen die Jungen der Amateure das Vorspiel vor deren Melsterschaststressen gegen G. Trento «ls Retourspiel bestreiten wird. Spielerversammlung am Äamstag im ,/Bayrischen Hof' um Halb S Uhr abends. Schwurgericht Bolzano Diebstahl und Mordversuch. (Schluß

12
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1940/08_07_1940/DOL_1940_07_08_6_object_1195445.png
Seite 6 von 6
Datum: 08.07.1940
Umfang: 6
. Morigi Sieger in Trento und Marinl letzter Etappensieger In Mai. land. Die zweite Etappe Innsbruck—Trento. die als die lü>wersic der Fernfahrt onzufchci, war. bat bis Bol zano ganz interessante Kampfsmomcnte. Während bis zum Anstieg auf de» Brenncropaß nichts besonders vorfiel, kani auf der Strecke Brenners—Bolzano, aus welcher die Fahrer mit itorkem Gegenwind zu känipfen batten, plötzlich Leben in die Schar. Zwei Fahrer — ein-Deutfltfcr und ein Italiener — rissen sofort nach dem Paffeit

man schon die Beisollstürme. als scchö Fahrer, vier Italiener und zwei Deutsche, in die B>a G. Marconi cinfuhrcn. Auf der Strecke Bolzano— Trento geschah.nichts von Bedeutung. Einige Aus reißversuche wurden im Keine erstickt. In Trento traf zuerst das Sextett,'bestehend ans zwei Italienern — Morigi und Pedroni und vicr Deutschen — Saa- ger. Preiskeit, Keßler, Kittsteiner — das unter sich den Endspurt austrug, bei welchem sich Morigi ,be sonders auszeickmete und durch einen fabelhaften Spürt

Weiter noch Interesie aiifz>>weisen. Die Gruppe der 19 Fahrer, die zusammen in Trento an den Start gingen, trafen ebenso im Feld vereint in Mailand im Pigorelli-Stadion eni. wo Marin! im Endspurt vor seinem Kameraden Fondi. vor Saaaer, Giaeo, mett: und Biandi den Tagesüeg a>, sich riß. Pi-l Publikum und Bebördc». an der Svitze der Präsekt von Mailand. Erz. Marziali. mid der Deutsche Kon sul karrten im Stadion aus die Fakrer. welche mit einem Sturm von Beilall begrüßt wurden. Nach die ser Strecke ist die Fernfahrt

13
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/28_06_1931/UA_1931_06_28_5_object_3348551.png
Seite 5 von 8
Datum: 28.06.1931
Umfang: 8
. 7. Juli und jene für die Handwerker (Betriebsinhaber und Werkmeister) pro 1930 bis einschl. 2. Juli im hiesigen Gemeindesekretariate zur Einsichtnahme seitens der Interessenten auf. Interessenten können in die genannten Listen wäh rend der Amtsstunden Einsicht nehmen. Es wird dar auf verwiesen, daß nach Ablauf des festgesetzten Per mines diese Listen an das Steuereinhebungsamt für die weitere Amtshandlung eingesendet werden. ISTITUTO PRO VINCI ALE INCENDI TRENTO, Via Roma 26 — Mutua fondata nel 1821

Avviso. II crescente avvicendarsi del numero degli incendi nelle (Provincie di Trento e di Bolzano, ha fatto sorgere legittima la supposizione, che qualcuno di essi sia il risultato di un'azione dolosa o quanto meno colposa. L’Istituto Provinciale Incendi pertanto, a difesa dell’interesse comune e nell’in lento di ridurre al mini- mo possibile l’onere dei contributi d’assicurazione, in- vita tutti i soci a collaborare attivamente cogli organi della vigilanza per appurare le cause dei sinistri

. Ad integrazione di altri provvedimenti preventivi di recente adottati, l’Istituto Provinciale Incendi ha istituito dei premi per coloro che riusciranno ad identi- ficare con prove inconfutabili gli eventuali incendi ari. Tali premi saranno corrisposti in ragoine del b% del danno reale subito dall’Istituto Provinciale Incendi per opera dell’incendiario accertato. Trento, giugno 1931-IX. L’Istituto Proviueiale Incendi. ISTITUTO PROVINCIALE INCENDI (Provinzial - Feuerversicherungs - Gesellschaft) TRENTO, Via

Roma Nr. 26 — Gegründet i. J. 1821. Kundmachung. Das öftere und zunehmende Vorkommen von Brand fällen in den Provinzen von Trento und Bolzano, er weckt den gerechtfertigten Verdacht, daß solche kla- ' OFFICINA ELETTRICA CALDARO. L’Azienda Elettrica di Caldaro porta a conoscenza degli interessati, che domenica, 28 giugno, dalle ore 12 alle ore 17 avrä luogo una interruzione della cor- rente elettrica, ciö in seguito aH’esecpzione di urgenti lavori. 4 piccole partite ORZO vendonsi. Anuiano

hat die Versicherungsgesellschaft weitere Belohnun gen für jene Personen verfügt, welche Beweise zur Ueberführung von Brandstiftern erbringen. Solche Belohnungen betragen 5% der dem Versiche- lungsinstitute tatsächlich durch die Brandstifter er wachsenen Schadenssumme. Trento, im Juni 1931-IX. N OTIFIC AZIONI — MITTEILUNGEN. Terz’Ordine - Caldaro II 29 giugno, alle ore 5.30 messa cantata con co- munione generale. Alle ore 16 adunanza dei membri con consacrazione del S. Cuore di Gesü e benedizione papale. I membri partecepino numerosi

14
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1935/23_04_1935/DOL_1935_04_23_7_object_2616884.png
Seite 7 von 8
Datum: 23.04.1935
Umfang: 8
—Spat 1 : 2. Melsterschafl btt L XHnffion Trento siegt in Gorizia Der vorgestrig« Tag brachte einige über kochende und sehr wichtige Ergebniffe. Trento scherte stch durch einen schönen Sieg in Eorizia -r auf diesem Feld hat Heuer noch keine Mann schaft gesiegt — den zweiten Platz, da Fiumana ,a Treviso entscheidend geschlagen wurde. Tre- vlso rückt auf den vierten Platz vor. Als sicher st,i Kandidat für den sechsten Platz erscheint seht Laldagno. das in Bastano sicher die zwei Punkte «oberte

. Bolzano hingegen wurde auf eigenem » noch einmgl von Rovigo besiegt und ver- >amit die grobe Aussicht auf einen besteren Tabellenstand. Rovigo ist der einzige Gegner, gegen welchen Bolzano kn den zwei Jahren noch leinen Punkt und kein Tor erzielen konnte. Recht hoch siegt« Pordenone gegen das verzweifelt Impfende Schi». Die Ergebnisse: Eorizia—Trento 0 :2 lldtne—Palmanova 0:8 Treviso—Fiumana 2 :0 Pordenone—Schio 6 :0 Bastano—Daldagno 0 :2 Bolzano—Rovigo 0 :1 Spielfrei: Ponziana Tabellenstand: Bolzano

Plätzen folgen: Caliaro Ottorino. Merano. um zwei Radlängen zurück; Tomasi Augusto. Merano; Ferrari Ottorino, Trento; Pesavento Federico, Merano; Bettega Silvio. Trento; Martini Angela, Merano; Merz Tullio, Bolzano; Brunei Orazio, Bolzano; Anesi Nicola, Bolzano. s Fuhball in Brestanone. Die Brixner Fuß- Voller bereiten sich bereits ernstlich für die bevor stehende Meisterschaft der zweiten Division vor. Täglich wird am großen Sportplatz in Bresta- non« trainiert. Allerdings fehlt

16
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/14_08_1934/AZ_1934_08_14_4_object_1858438.png
Seite 4 von 6
Datum: 14.08.1934
Umfang: 6
einen viel freundlicheren und einladenderen Eindrnck erwecken. Geschichtliches von der abgebrochenen Sk.''Bigilius^arrkirche ' Am 20. Dezember 1309 bestätigte Arnald Kar dinal Diaconns ans Bologna die Schenkung der St. Vigiliuspsarrkirche in Mais an das Stamser- kloster, gemacht durch Egno, Bischof von Trento, im Jahre 1273 mittels folgender Urkunde: Arnald, durch Gottes Barmherzigkeit Kardinal diakon von Sankta Maria in der Säulenhalle (in porticu), Legat des apostolische» Stuhles, dem ge liebte» Abte und Konvent

in Mais, Diözese Trento, mit der Kirche selbst, ihre» Filia len und allem, was ihr gehört, lind zwar mit Zu stimmung des Kapitels. Als Ener Eigentum soll sie von Euch verwaltet werden in geistlichen und zeitlichen Dingen. Ueberdies bestimmte er, daß Euch verwaltet werde» in geistlichen und zeitlichen Dinge». Ueberdies bestimmte er. daß Ench er wähnte Kirche mit den Filialen lind der Nutznie ßung für immer diene zur Stärkung Eurer Pfründe», sowie zur gesteigerten Ausübung der Gastfreundschaft. Jedoch

muß der jeweilige Abt des Stamferklosters, so oft diese Stelle srei wird, dem Bischof van Trento, bezw. dessen Nachfolgern eine» für diese Stelle fähigen Weltpriefter vor schlagen als lebenslänglichen Vikar. Die Einfet tung desselben ist Sache des Bischofs von Trento. Der Abt von Stams muß diesem Priester eine standesgemäße Pfründe geben, damit er von seinem Gehalt seinem Bischöfe und dessen Nach folgern, sowie den Archiviatone» und Dekanen die Kathedralcibgnbe leisten kann nebst dein Bei trag

17
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1939/20_02_1939/DOL_1939_02_20_5_object_1202911.png
Seite 5 von 6
Datum: 20.02.1939
Umfang: 6
) 2:27.67/100; 1. Dalla Gia- coma Emilia (Trento) 2:29.18/100; 5. Sada Stint« (Mailand); 6- Pizzocaro Alba (Mailand); 7. Me- uardi Jfnna (Bclluno); 8. Gentilli Franca (Lucca); 9. Giraldi Rita (Vicenza); 10. P'romctt Albertina (Slosta): 15. Passalacgua Vincenzina (Bolzano); 18. Schmalzl Rest (Bolzano): 21. Zamboni Mal- vina (Bolzano). Wertung der alpinen Kombination: 1. Ferrari Slnna Maria (Pistoia) 103 Punkte; 2. Passalacgua Vincenzina (Bolzano) 105; 3. Giraldi Rita (Vicenza) 113; 1. Ballazza Ediht

(Bolzano) 113: 5. Pizzocaro Sliba (Mailand) 111; 6. Sada Anna (Mailand) 111; 7. Ginrlani Slda (Lucca) 115; 8. Zabagno Jole (Udine); 9. Gentilli Franca (Lucca); 10. Sabbiati Liliana (Mailand): 11. Dalla Giacoma Emilia (Trento): 12. Bigio Pie- rina (Jmperia); 15. Zamboni Maria (Bolzano; 16. Schmalzl Rest (Bolzano). Gefamt-Wertnng nach Provinzen: 1. Bolzano 8625 Punkte; 2. Mailand 855 ; 3. Son- drio 711; 1. Bicenza 666.5 ; 5. Pistoia 659 ; 6. Bel luno 616; 7. Genua 607.5 ; 8. Barese 581; 9. Ber gamo 563

; 10. Aosta 531; 11. Bologna; 12. Verona; 13. Mine; II. Turin; 15. Pola; 16. Trento; 17. Bo«u»;18. Rovara; IS. Lucca; 20. Cuueo. Exhibition desMeisterpaares Cattmreo-Dubini Dobbineo, 18. und 19. Fcvniar. In Zwei Tagen, haben stck» ans den blendcndweihcn Schnccfclbcnt und nuf der Eisfläche in Dobbiaco die 3. G.I.L.-Mclstcrschaficn der weiblichen Jugend Italiens vollzogen. Biel Slrbeli gab es da für die Veranstalter und Organtfatoren. viel Sport und viel schöner Sport cnlrollic sich da den Slugeit

.) 22:15; Peifchl Adolf (Sar.) 22:17; Braun Wilhelm (Bolz.) 23:00. SSciier folgten Larcker R. (Mend.), Seppi Mario (Mciid.). Barblcri (Trento). Die Klubwertungen für den Vokal ergaben nach den Punkieil der ersten zehn Angekommcnen: 1. Sarentino 16 Ptmkte; 2. Mcndola 15 P.: 3. Bolzano 11 P.; 1. Renan 9 P. 2kr-K!ttb Alpi di Must newinnt pen „Dolomiton-Vokn!' Elnzelsteger: Walter Secber des „Alpi bl Stufig. Stusi, 19. Februar. Die dritte SluStragimg deS LanglatifcS um den „Dolomiieii-V'okal' auf der Sllpe di Slusi

18
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1929/19_01_1929/DOL_1929_01_19_5_object_1188150.png
Seite 5 von 12
Datum: 19.01.1929
Umfang: 12
dank der Bemühungen Amtsbürgermeisters Dr. Michel-Weinhart für Las Eenio Civile annehmbare Abmachungen getroffen wurden. Das Detailprojekt ist bereits fertiggcstellt, die Beitragskosten der Stadt Merano für den längst fäNigen BauderMarlingcr Brücke im Zuge dieses Projekts, Las zu nächst in der ersten Bauzeit die Straße Fonds—Lana umfaßt, ebenfalls bereits im Berwaltungsüberschutz, als seinerzeit bilan ziert, voll gedeckt. Einen wichtigen Raum nehmen die weite ren Straßenbauprobleme

, die theologischen Studien m Trento utib wurde am 20. De- ,jentb«r 1862 in Verona zum Priester ge weiht. Dann wirkte er zuerst als Kooperator in S. Babulrga in Ult.. Lafa und Leng moos. Bereits im Jahre 1868 wurde er Kurat in Barbiano» wo er an Stelle der alten einfach gotischen Kirche ein neues stattliches Gotteshaus nach dein Plane von Josef Bonstadl im romanischen Stile er- i baute. | Kaum war der Bau dieser Kirche, deren Grundstein 1874 gelegt wurde, vollendet, erhielt Tappeiner 1878 vom Bischof-Koad jutor

Johannes Haller, späteren Kar dinal, den schriftlichen Auftrag, zur Heran bildung von Priesterkandidaten m Merano ein bischöfliches Studenten-Konvikt zu er richten und zu leiten. Der überraschte Herr eilte nach Trento und bat den Koadjutor kniefällig, rhu mit dieser schweren Last zu verschonen. Dieser aber gab ihm den Segen und hob ihn auf mit den Worten: „Gehor chen Sie, Gott wird helfen.' Wirklich ge lang es dem unternehmenden Manne, in kurzer Zeit an Stelle des alten Siechen- ha-uses St. Leonhard

19
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/21_06_1928/AZ_1928_06_21_5_object_2650804.png
Seite 5 von 8
Datum: 21.06.1928
Umfang: 8
unter dem Vorsitze seines Präsidenten seine erste Sitzung abhielt. Die landwirtschaftliche Sektion des Wirl- schaftsrates, die alle Landwirte vertritt, besteht aus den Herren: Dr. Paolo Drigo, Francesco Niederbacher, Luigi Stampfl und Cav. Giovanni Watschinger. Prd'miienmgen von Landwirten Am Sonntag, den 2V. Mai, fand im Regie rungspalast in Noma im Beisein der hervor ragendsten bürgerlichen und fyndikalen Behör den die Prämiierung jener Landwirte aus dem Bezirke von Trento statt

der Arbeitstätig keit unentbehrlich sind. Ich bin dessen sicher, daß Eure Beschlüsse vom Geist meines Pro gramme? getragen sind: die italienische Land wirtschaft bis an die Grenze der Möglichkeit zu heben lind blühend zu machen.' Ar MUWfmg der NM- md Kmeàche Her Pmfelt der Provinz Bolzano Nach Einsichtnahme in die Verordnungen de: PräfektUren von Trento und Verona vom 11. resp. 31. Mai, mit welchen unter anderen auch die Aufhebung alier Märkte von Klauentieren und der Vorweis

des Gesundheitszeugnisses bei allen Transporten von Klauentieren auf ge wöhnlichem Wege mit Wagen oder Auto ange ordnet wird: In Anbetracht der Notwendigkeit, auch i.'. unserer Provinz die.Vieheinsuhr aus den ge nannten Provinzen zu regeln: Iii Beachtung des Art. 135 des allgemeinen Sanitätsreglementes vom 3. Februar 1901, Nr. 45, ordnet an: 1. Bis zu neuen Verfügungen dürfen zu den Märkten von Klauentieren in der Provinz Bol zano keine Klauentiere, die aus den Provinzen Trento und Verona kommen, zugelassen wer^ den: 2. Bis auf Widerruf muß

der Transport von Klauentieren aus den Provinzen Trento und Verona nach der Proviilz Bolzano, ob auf ge wöhnlichem Wege, ob mittels Wagen oder Auto, vom gleichen Gesundheitszeugnis begleitet fein, wie es für den Bahntransport vorgeschrieben ist: aus ihm hat die Gesundheitsbestätigung des zuständigen Veterinärs ersichtlich zu sein. 3. Mit der Durchführung der vorliegenden Verordnung sind die Podestà, die Gemeinde» ärzte, die kgl. Karabinieri und alle Agenten der P. S. betraut. 4. Nichteinhaltung

20