an Wörtern müssen die guten Heiligen aushelfen: Reinswald San Mar tina. Wahlen San Silvestro, Näuders San Benedetto. Aufhofen Santa Catarina, Eis mann Madonna. Schrambach San Pietro. Jnnichen San Candida, Ober-Eggen San Florians Reizend nimmt sich Vanga aus. das die Gemeinde Wangen bedeuten soll. Ital. vanga heißt aber Spaten Es gibt nun zahlreiche Höfe, Weiler. Dörfer, und Städte mit dem Namen Wang, Wang:n, die gewiß nicht Spaten bedeuten, z. B. Breitenwang. Graswang, Heiterwang usw., sondern das ahd
. wang — Feld wiedergeben. Ein Wort muß für mehrere eintreten. Seit, Leitach, Raiten müssen sich mit costa begnügen, La Costa, Coste, Le Eofte, ähnlich verhält es sich mit monte, novale, rio, eol. villa (Uttenheim Villa Utto). Sonst wird den alten deutschen Namen fast ängstlich ausgewichen: Schluderbach Earbor.in. Küchelberg Monte M^:ancs^ Schrambach San Pietro, Wielenbach V la, Gossensoß (Sitz des Gozzo) Coll Isar » G:i» selsberg Sora Fureia, Kcanewitten C?fta d'Eloas, Aberftickl Sonvico