, di Simone e di Elisa- fittuaria, agricola. . b.etfa >Hörrr:etfer, ;Monte di mezzo, . pos- ' ' Mórandell Roberto fu Antonio e fu sidente. ' •; ' Gütmorgeth Maria, Cornaiano, possi- - Maireggsr Francesco, di Pietro e di .dente. . Lafig Caterina, Castèlrot'to, comnjer- Niedéregger'Giorgio di. Pietro- e di cià'nte. Angerer Anna, Prato, possidente. ,- 7 .Mairegg3r. Nicolò fu Giacomo e di . Nied^r.egger Giovanni di Pietro e di Fili.Bàrbara, Casielrotto, possidente., 'Àngerer Anna, Prato. ,n. 177, possi

- . '.jVIairhotsr Maria Iii Giacomo e. di dente. . . 'Hitth'aler Caterina; v Gais n. 37j possi- Niederegger Giuseppe di Pietro .e di. dente.'' ' ' Angerer Anna, Prato, possidente. , Marghesin Giovanni fu Giuseppe e 'Niederegger Luigi di Pietro e ' di jduÄspier Maria,' VÙpiano n. 57, pos- Angerer Ann^, Prato n.. 177, póssi- svdente. . '* dente. ( •.t. iMahlknecht in Stanzi Alberta di Gio- Niederegger Marianna di Pietro e di battàe' ; fu Prinoth Caterina, Merano, Angerer .Anna, Pràto n. 177, possi-, v.iai

'Galilei n. 1, possidente. ' dente. ' - . . Mail Giovanni fu Giovanni e di Ma- /Niederegger Pietro di Pietro e- di 'ria.! Stecher, ' Germania, possidente. Àngerer. Anna, Prato n. 177,' possi- '''Màfibbo Alessandro fu Alessandro - dente. . e. fu Spithaler Caterina, Appiano,' via . Niedérkófler Riccardo di Giacomo e ■Mbnticolo, possidente. ' di Gasser Barbara, Lappagp, infer- J Màrrnsoler Enrico fu Giuseppe e fu miere.' ,Rottensteiner Elisabetta, S. Osvaldo, Nièderwieser, Giovanni fu Luigi

e 'Me.r after Bruno fu Francesco e di' fu Huber Notburga, Fundres, possi- Kamzwalder ■ Maria, S. Michele, pos- . dènte. sidente. ' Oberrauch Antonio di Antonio è di 'l''-jfàfraoer. 'Francesco 'fu Giovanni e fu .. Obexer Caterina, Tagusa, possidente. 'GrtiÉ'er ' Teresa, S. Michele Appiano, ' Obexer' Teresa in Firik. d.i Maria, poséidente. ' ' . ' '! .Castèlrot'to, casalinga.' 'fMèraner Maria in Hànnj fu Cre- Onga.ro (già Ungerer) Pietro di Pfe- scenzia, S. Michele Appiano, affittùà- tro e :di Larchèr

fu Ci priano e fu Habicher Elisabetta, San Valentino, possidente. min. Hainz 'Riccardo di Hainz Ma rianna, Oris n. 22S, possidènte. . Haaslinger Emilio fu Francesco e di Woita Emilia, Merano, possidente. Hauser Enrico di Giovanni e fu Ma ria Ratschiller, Corces n. 64, possi dente. Hauser Vittorio di Giovanni e fu Ratschiller Maria, Corces n. 11, possi dente. Helfer Ferdinando di Antonio e di Taschler Agnese, Villabassa n. 28, possidente. > Helfer Giuseppe fu Giuseppe e fu Schnitzer Notburga, S. Pietro

, Corces n. 39, possidente. Holzer Giovanni fu Pietro e di Ma ria Marx, Corces, possidente. Holzer Rosa ved. Walder di Fran cesco e di Schwingshackl Rosa, Mon- guelfo, possidente. •Hölzl contessa Siglinda in Drechsel di Matteo e di Mairegger Rosa, Me rano, possidente. •Hörrer Maria fu Mattia e fu Klotz Caterina, Corces n. 65, possidente. Huber Carlo fu Giovanni e di Betta Maria, Terlano, possidente. ■Huber Giovanni fu Giovanni e. di Betta Maria, Terlano, possidente. 'Huber Giuseppina fu Giovanni

- e di Betta Maria, Terlano, possidente. Huber Guglielmo fu Giovanni e di Betta Maria, Terlano,' possidente. Huber Luigi fu Giovanni e di Betta Maria, Terlano, possidente. Huber Maria fu Giovanni e di Betta Maria, Terlano, possidente. Huber Marta fu Giovanni e di Betta Maria, Terlano, possidente. Huber Riccardo fu Giovanni e di ■ Betta Maria, Terlano, possidente. Huber Pietro di Pietro e di Pichler Maria, S. Giorgio, Brunico, possidente. Tobstreibitzer Pietro di Pietro e di Jobstreibitzer Maria

, alla Delegazione economi- co-finanziaria per il trasferimento di allogeni e cittadini germanici in Bol zano - Albergo Laurino - perchè ne sia tenuto conto, per ogni possibile ef fetto, al momento in cui l'Ente Na zionale per le Tre Venezie rileverà i beni del rispèttivo debitore. Elenco, n. 67 Angerer Pietro fu Giovanni, fraz. Stelvio n. 127, possidente. Bertagnolli in Pritzi Filomena fu Ber- tagnolli Anna, Tarces n. 11,' possi dente. ' Betta Giuseppe di Betta Rosa, Ter- meno, .possidente

. . Graus Rodolfo fu Pietro, Caminata, .commercio ambulante. Grutsch Andrea fu Giuseppe, Stel vio n. 2, possidente. Helirigl Alberto fu Francesco, Tar ces n. 33, possidente. Helirigl Carolina fu Francesco, Tar ces n. 33, possidente. ■Helirigl in Peer Filomena fu Giu seppe, Tarces n. 11, Malles Venosta, possidente. ■ , Hilber Anna fu Pietro, Stegona, po«- sidente.- Hilber Giuseppe fu Pietro, Stegona,' possidente. Hilber Pietro fu Pietro, Stegona, possidente. Hofer Benedetto fu Cristiano, Stel vio

, possidente. ■Fili in Plorier 'Maria fu Antonio e fu Bràunhofer Elisabetta, Lóngostagnp, ; benestante. : \ '• • iFranzelin 'Francesco fu Francesco e fu Kasal Maria, Termeno, via molino n. S, possidente. Gabloner -Augusto di Michele e -di Fili Teresa,'S.-Valentino: di Castèlrot to, - possidente;. i -- GablonerLuigifuMartino e fu Rier 'Maria, Castèlrotto, villa di sopra n. 98, possidente. ' Gallmetzer Giorgio fu Giorgio -e fu Pichler Giuliana,' - Monte S. Pietro, possidente. Gallmetzer Luigi di Pietro

e di An na Stocker, 'Monte S. Pietro, possi dente. Gamper ved. Hölzl Anna fu Marti no e fu - Mittersteiner Rosa' o Teresa, Marlengo, possidente. Gamper' Anna in Egger fu Antonio e fu' Durégger Anna, S. Genesio, pos sidente. . Gamper Antonio fu Antonio e fu Duregger Anna, S. Genesio, possidente. Gamper Maria fu -Antonio ■ e fu Du- r-egger Anna, S. Genesio, possidente. ' Geiger Giuseppe fu Antonio e fu Gallmetzer Geltrude, Nova '.Ponente, possidente. . -. ^ . Gelbmann Giuseppe fu Giuseppe, e di Miggitsch Maria

in 'Pirchèr fu Ferdinan do; e fu Ceol Albina, Bolzano, Oltri sarco n.' 35, possidente. ' Haas' Riccardo fu Ferdinando e fu Ceol Albina,'-Brasile, possidente. ■Hainzv'iti'Pold Francesca fu-Pietro e fu Hopfgartner Regina, Fiè, possidente. Warder Luigi fu Giovanni e fu An na Kritzinger, Germania, militare, pos sidente. ■ - •• .- •Hauser Luigi di Guglielmo e fu ' Ca terina Anstein, Lasa n. 29, operaio a- gricolo. •Hell Anna ved. : Xenz fu (Luigi e fu Niederw.ieser Anna, Bressanone, possi dente. ' Hell

Cristiano fu /Cristiano ! e -fu Ko- fler Maria, Aica di : .Fiè, -agricoltore. - 'Herbst Antonio fu Antonio e fu Za- nol'l Maria, Monte S, Pietro, ipossi- dente. . Hofer Michele di Michele e-fu Metz Anna, S. Michele di Castèlrotto, pos sidente. Hofer Roberto di Vincenzo e fu Ho fer Adele, Caminata 'di 'Vizze, operaio agricolo. ' Hofer. Rodolfo, Giulia, Gabriella, Luigi e Guglielmo di Stefano e fu Bi biana Wieser, Val di Vizze, .possidenti.. Hofstätter in Mayr Luigia ;-fu Ferdi nando e fu Stuppner Anna

, Cortaccia, via Roma n. 39, possidente'. eredi di Insani -Genoveffa di Pietro e fu Senoner Anna Maria, S. Cristiano n. 69, possidenti. Kinigadner Zita di 'Rodolfo-e di Cre- scènzia Rauchenbichler, Spinga, cuoca. - Klotz Francesco di Francesco- e 3 fu Meraner Anna, Appiano, meccanico. .-. Laner Goffredo di Simone e di Ma ria iPlankensteinér, -Sorafurcia, possi dente. ■ ' Lang Francesco fu Luigi 'e di Tau- ferer .'Filomena, Germania; possidente. •Lang Luigi fu Luigi e di Tairferer 'Filomena; ìLongostagno

bei Transserierungen, W außerordentliche Moàe, für National- werden, wenn sie im kommenden Som mer gänzlich fertiggestellt fein wird, über fünfhundert Arbeiter beschäftigt. Nächstens wird auch die Strumpffabrik Pietro Gardin ihre Tätigkeit aufnehmen. Die Anlage, die in der Via Giovanni Berta errichtet lpuà U fast yflpendet und die gesamte Mchchinenaàge ist in Aufstellung begriffen. reits berichtet. Es handelt sich um eine moderne Anlage des Cavaliere del Lavo ro Guido Rossi aus Verona. Die Anlage nimmt eine Fläche

die Straßensystemisierung: Außerordentliche Ausgaben für die Erhaltung der Straße Prato Isarco-Tires. Zahlung von Hypo theken, Fondstornierung. Tesimo: Aufbesserung für die Gemein deangestellten. Tubre: Behebung von Reserven (Zur Kenntnis genommen). Ultimo: Gemeindehilfswerk. Behebung von Reserven. Vadena: Liquidierung von Spitalspesen Valle Aurina: Getrennte Verwaltung der Nutzungsrechte der Fraktion San Giovanni, Abänderungen an der Bilanz: getrennte Verwaltung der Nutzungsrechte der Fraktion San Pietro, Abänderungen an der Bilanz

Opernspielzeik entgegengese hen, die den Musikfreunden Bolzanos die Möglichkeit geben wird, zwei der schönsten Werke aus dem klassischen italienischen Repertoire zu hören: „Traviata' von Verdi und „Iris' von Pietro Mascagni. Wie wir bereits angekündigt hoben, werden in den beiden Opern, die von M.o Mario Mascagni. Direktor des Kgl. Kon servatoriums von Bolzano, dirigiert wer- zen. Künstler höchster Klosse mitwirken, o daß der vorzügliche Erfolg der Auf führungen gewährleistet

Opernwerke aufs Höch 'te entsprechen. Vorgestern nachmittag sind die in den beiden Opern mitwirkenden Künstler in Bolzano eingetroffen. Für die Mascagni- de vorgemerkt werden, die. wie bekannt, folgendermaßen oerteilt sind: Dienstag ZV. September Geburten 9 Toäesjalle ? Eh-lchl,- ungen 0^ ^ Geburten: Comici Aldo des Oreste/. c- ^ ^ »v. >''! Pardeller Pietro des Giovanni: Ma- Lwtt. ^md dieselben iv>e wir bereits be- ,nmß. Auch die Lebensmittelkarten für die ghini Luigina des Paolo: Pielropaolo

xmmerstag, den 23. Juli 1940-XVM .Ulpe«zett«ng^ Seit« 8 Aus Volzano Staàt unà Lanà Leben äer Partei Vo«i äen Fasci äer Provinz Das Presseamt des Verbandes der Aampffasci teilt mit.: Aascio von Bolzano: Der Verbands sekrctär ernannte das Direktorium des gmnpssascio von Bolzano in nachstehen der Zusammensetzung: Moroni Mario, Scinto Pietro, Adv. Pomello Domenico, Lorenzi Giovanni, Dr. Pezzani Pietro, Fiocca Ezio. Gentilini Osvaldo. Aalcio von Vadena: Der Verbands sckretär ernannte das Direktorium

des '..nnpsfascio von Vadena in nachstehen der Zusammensetzu'ng: Brugnara Adolfo, Li;esekretär: Ferraris Erminio, Baldo S!à'rto, Vergamo Luigi, Giooannini lLiujeppe, Capraro Santo und Bona En rico, Mitglieder. Lisziplinarkommission: Vrugnara Adok- so> Präsident; Affer Mario und Parise Pietro, Mitglieder. Revisorenausschuß: Chinai Angelo, Präsident; Parise Stefano und Comper- maicr Enrico, Mitglieder. Fascio von Lhienes: Der Verbands- sekretär ernannte den Kameraden Enri co Lorenzo, gewesenen Leiter des Fascio

„Marco Polo^, Via Pietro Micca 7, 3. Stock. Bol zano. V-9 0*CCilfiff«<h4M Pacht oder Halbpackzt von Familie gesucht. 3 männliche Ärbe'ts- kräste vorhanden. — 5865V-10 Ortopcdia, Bia Bouai Nr. 11. Mieder. Bauch, binden. Einlagen nach Mafz, Prothesen, ortho pädische Schuhe. Bruch, hinden Sanitätsarti. kel. Reparaturen feder Art. 5185-10 Llmmoniak-Verdichter Marke Efzlingen, von 1200 Kalorien. In bestem Zustande, ver kauft Spinell!,' Via Pietro Micca 11. -10 Bandsäge. Hobel maschine, Kreissäge

, Fräsmaschine. Elektro pumpe u. andere Holz bearbeitungsmaschinen verkauft und kauft Splnclli. Via Pietro Micca 11. 1858-10 Größere oder Neinere Lbstwiese zu pachten oder aus Halbv-acht gc- sucht. 155340 U h r e » und Eeschcnkartikei in reicher 'Auswahl. Re paraturen von Uhren. Gold» b Silberwaren. F. Priti. Bolzano. via vosta 5. 40 Pacht oder Halbvacht in 'Appiano gei»>bi. Ziisihriften an Perm, u nter ..10097 97“, -10 Mittleres Erundztiick. Nähe Station 'Appia no. auf Halbpacht zu vergeben. Mazznrana. Pia