superiore ; da questa si gode una splendida vista su Bolzano-Gries, sul Rosengarten e sul Latemar; una poeteggiata camoda ci nor tu al ristorante Jìeichsrietilerliaf*- La ferrovia del Renön (Ritten) comincia in piazza Walther ed in ora 123 ci conduce per Soprabolzano a Collalbo. Presso la stazione iniziale della ferrovia comincia la cremagliera; il bellissimo e variatissimo panorama comprende la conca di Bolzano e le guglie delle Dolomiti che sempre più alte e più imponenti si drizzano dietro le prealpi

piccoli par chi, così fra la stazione e la piazza Walther, e nella parte nuova il parco Rosegger. La : passeggiata Guncinà appartiene a Gries ed é una gran diosa passeggiata di montagna. In dolce pendio e con molti rigiri essa taglia i dirupi del monte Guncinà e salendo per una lunghezza di 3000 m arriva a 200 m sopra la pianura. Tutto il viale è adorno di rare piante tropiche ed offre una splendida veduta sulla conca di Gries e su Bolzano fino al crestone dolo mitico del Catinaccio BOLZANO Centro

m, quella di monte è situata presso. Colle Rustica, ad un'altezza di 1140 m. Colle e una magnifica meta per escursioni, con foreste bellissime e conmeraviglioso panorama. Buoni alberghi. jrrispondente dell'ENIT, Piazza del Grano 7 | GLI HOTEL, ALBERGHI E R llSTORANTI GLI HOTEL GLI ALBERGHI NOME della casa e del proprietario conduttore a> Prezzo In Lire a> *5» Camera Pensione Bagno o •o d o 1 letto 2 letti intera privato

L. V. B. A. Gasser, Via della Stazione, Pietro Grifone, Piazza TValtfièr, Francesco Staffier, L. C. B. G. A. B. Laurin, Via Andrea Hofe r. Franc. Staffier L. C. B. G. A. P. a perto dal 1 3 al 15/10 Lana. Via dei bottai, Luigi Mayr L. C. B. G. A. A. Posta e Europa, Via Defregger, Giov. e Paolo Innerebner L. C. B. G. A. Scbgraffer Piazza Walther, LKommerell L. V. B. G. A. Scala, Dogana. Luigi Trafojer Osservazioni: Prezzi: 1 dal 1 ottobre al 30 giugno, 2 dal 1 luglio al 30 settembre, 3 dal 15 set tembre

al 15 luglio, 4 dal 15 luglio al 15 settembre. —Abbrevazionit L - Ascensore, C - Riscaldamento con aequa calda, R - Riscaldamento Centrale, B = Bagni, G - Giardino, A - Autogarage, P = Parco. Nome della casa e del proprietario conduttore BcVarese, Via dei Portici, Ottone Wurth silo di ferro, Via dei bottai, bastian Am plat} Piazza del Grano, Antonio Mayr di Colle, Giorgio Zettl Via Principe Umberto di 5 ] emonte, Riccardo Mayr iy.\delehof, Via di S. Osvaldo Giov. *orcher=\ìayer Pcvone, Via dei bottai

Do- jt- 1 ' b lomiti — sono ottima- a*.•'**'' 6«' ■ Sri < ■*! men t e adatte per il mo vimento automobilistico.Centro deìlemessag- gerie automobilistiche statali. Nella stagione estiva giornalmente escursioni in vetture di lusso da Bolzano (Piazza Walther) al lago di Ca rezza(Ka rers e e), Ho tei lago d i Ca rezza, Hotel Latemar, Hotel Passo Carezza (Karerpaß), per la Trans-Dolomitica a Cortina d'Ampezzo (collavarianteperMisurina),da Cortina a Dob- biaco(coincidenza colla ferrovia dellaPusteria); poi per Merano

. *.* ' •lfiranco Divertimenti e Sport. NT el nuovo T eatro civico spettacoli di operette ed opere, recite di celebri artisti, Con certi artistici di celebrità. Ogni giorno concerti nel Casino di cura a Gries, orchestrine nei diversi ristoranti, feste danzanti di Carne vale, Cinematografi, Giuochi di tennis, golf, football, spettacoli sportivi, pattinaggio. ridono, I a Via Vittorio Emanuele IN, un largo viale fiancheggiato da due file di grandi alberi, porte dalla stazione alla piazza Walther. Nel parco

: a sinistra sorge il Teatro civico, costruito dal consigliere Littmann, nel parco a destra si trova il busto dello scrittore Dr. Heinrich Noe, opera dello scultore bolzanino Kompatscher. e l'Ufficio Viaggi e turismo dell'Enit. La piazza Walther, il cosidetto Salone di Bolzano , è certamente una delle più belle piazze; ivi sorge il monumento al noto poeta medievale Walther von der Vogelweide, opera di Natter. Ad un lato della piazza si erge la Chiesa parochiale in stile gotico col rinomato campanile

traforato, costruita nel cinquecento da Lutz von Schussenried. Qui vicino l'Ufficio Viaggi Schenker e, di fronte, l'Ufficio automobilistico ENiT dell'« Atesina ». Dalla piazza Walther, andando verso nord si entra negli originali «Portici», ai cui sbocco occidentale sorge il Municipio (costruito su disegno del professore Hocheder di Monaco). A metà della via dei Portici si trova il Palazzo Mercantile, costruito nei primi decenni del settecento dal consorzio dei commertafMti di Bolzano; ora è sede della

Camera di Commercio e d'una esposi zione d'arte e d'industria casalinga. È il più bel palazzo di Bolzano, monumento d'arte italiana. La via dei Portici nella quale ferve tutt'ora maggiormente la vita commerciale di questo antico centro di traffico, sbocca in Piazza delle Erbe, ove le fruttivendole offrono al passante le frutta più squisite di questa regione soleggiala Ivi fannocapo le due strade più frequentate della città: la via Goethe e la via del Museo; in questa si trova il Museo (costumi

: 105.000 forestieri. Soggiorno meraviglioso autunnale, cura dell'uva. Al di là della Talvera, unita da un ponte, la celebre Piazza Vittorio Emanuele Viktor Emanuel-Pia^ stazione invernale di Gries. Bolzano è una antica città patrizia e commerciale, costruita in stile nordico con note meridionali. Interessanti costumi popolani delle vicine vallate alpine. Hotel e Alberghi di fama mondiale con comodità moderne aperti tutto l'anno. Teatro uuovo e moderno. Museo di lavori e costumi antichi. Concerti

artistici, feste da ballo, riunioni. Istituto forestieri nella famosa piazza Vittorio-Emanuele 111 (già piazza Walther). Grandi feste a Pasqua. Mercato di fiori al primo maggio, esposizione biennale d'arte moderna. Numerose passeggiate. Magnifica fioritura dei frutteti nella stagione di Pasqua. Paradiso di frutta e di fiori nella stagione autunnale. Fenomeno speciale del luogo il rosseggiare del Catinaccio. Dintorni ricchi di castelli e rovine. Colline con bellissime vedute sulle Alpi nevose. Gite

a Sant'Osvaldo in vicinanza della città. VIALE DELLA TALVERA con bel parco, un pò più breve del lungo Talvera, si estende di fronte a queste, sulla sponda destra della Talvera, in territorio di Gries. GIARDINI PUBBLICI, anche nella città vi sono diversi piccoli parchi, così fra la stazione e la piazza Vittorio-Emanuele III, e nella parte nuova il parco Rosegger. PASSEGGIATA GUNCINÀ appartiene a Gries ed è una splendita passeggiata di montagna. In dolce pendìo e con molti rigiri Bolzano da ovest Bolzano

regione delle Dolomiti sono ottimamente adatte per il movimento automobilistico. Centro della messaggiere automobilistiche statali. Nella regione estiva escursioni giornaliere in vettura di lusso da Bolzano (Piazza Vittorio-Emanuele III) al lago di Carezza per la Transdolomitica a Cortina d'Ampezzo (colla variante per Hotel Laurin - Hotel Bristol - Hotel Grifone - Greif ©© Gli alberghi più frequentati della città. Propr. F. Staffier. (5>© O© Die bestbesuchten Hotels der Stadt. Besitzer F. Staffier

; c) di una Cappella per lo funzioni religiose. La costruzione è in stile Rinascimento moderniz zato. Essa costò L. 1.560.800. Furono poi acquistate diverse vecchie case, ebe successivamente vennero demolite per la trasforma zione del terreno nei giardini pubblici di Piazza della Vittoria. Questa trasformazione costò 950.000 lire. Accanto a questa opera di abbellimento, inizio del futuro piano regolatore, venne compiuta, nello stesso anno, la sistemazione del Casino di cura di Gries, che, con una spesa

semplicità, ma al tempo stesso esse presentano tutte quelle comodità indispensabili al vivere moderno anche della gente più bisognosa. L’opera costò lire log site being laid out as public gardens of thè piazza : total cosi Lit.950,000. Togcther with this work of embellishment, which constituted thè beginning of thè future town im- provement pian, thè systemisation of thè Casino di Cura of Gries was done this year at a cosi of Lìt. 100.000, to thè definite improvement of this import ant town centre. The

spazia sulla plaga di Bolzano e di Gries, come sopra una carta topografica. LA FERROVIA DEL CUNCINA', una funicolare lunga 300 m parte dalla via Hof- finger in Gries. Pure in pochi minuti si rag giunge la stazione superiore; da questa sì go de una splendida vista su Bolzano-Gries, sul Catinaccio e Latemar; una passeggiata como da ci porta al Ristorante ,.Reichrieglerhof'. LA FERROVIA DEL REX ON comincia in Piazza Vittorio-Emanuele III ed in ore una e un quarto ci conduce perSoprabolzano a Collalbo

RISTORANTE ANTICA CASA DEL TORCHIO Piazza delle Erbe N. 2 (primo piano) Ammirabili locali. - Vini rinomati. Birra in bottiglia. - Cibi caldi e freddi ad ogni ora. - Stanze per forestieri. — Sehenswerte behag liche Lokale, künstlerisch getäfelt. Vorzüglidie einheimische Weine. Flaschenbier. - Gut bürgerliche Küche. - Fremdenzimmer. Restaurant und Weinstuben ti. siodt) zum Torgglhaus a stock) Distinta casa famigliare Tutte le comodità jtotcl Regina - Gries Erstklassiges Familienhaus

una vita modesta ed affatto provinciale. Sboccate dalla piazza del Grano, nella via dei Portici e vi colpirà il contrasto tra le oscure case, munite di balconi e di torricelle, aprentisi a piano terreno, su portici bassi ed i negozi, sfavillanti di luce alla sera, adorni di marmi e di vetrine ricolme di ogni merce di cui possiate desiderare 1' acquisto. Verso la periferia, e specialmente sulla lingua di terra sita alla confluenza della Talvera con 1' Isarco, sorgono i nuovi quartieri, serbanti

Roberto - pulitura di finestre e pavimenti - v. Museo, 40 LABORATORIO RIPRODUZIONE DISEGNI - copie da lucidi e originali - piazza dei Dcmenicani, 3 - Tel. 11-91 Oberholler Eugenio - campo di pattinag gio - v. Macello, 8 Senettin Antonio - lavaggio carri ferro viari - v. Riva Jsarco, 5 Soc. Telefonica delle. Venezie - esercizio dell'industria telefonica - palazzo delle iPoste Turk Angelo - vuotatore e trasporto di pozzi neri - v. Carrettai, 5 -Zoetl Carlo - lavoratorio eliografico - v. Princ

si cambiò in Guntsch n a Strass e menando alla Villa Guntschna ed al grandioso H ó t e 1 A. u stri a col magni fico suo parco. Noi invece seguiamo il binario del tram in direzione opposta fino al 11 ötelgoldenes K r e u z (croce d'oro) e pieghiamo al cantone nella piazza Fran cesco Giuseppe che forma il centro di Gries ed è attor niata dai più importanti fabbricati cioè: il Munic i p i o colle sue cancellerie e coll'uffìcio della polizia, Ufficio Posta, Telegrafo e Telefono, Farmacia, parecchi