Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Umfang: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/35(2011)

Intern-ID: 563400

der Aschenaltäre aus dem Reitia-Heiligtum von Este, Venetien (Este IV, 4./3. Jh. v Chr.), in: R iemer , Heiko (ed.), Aschenaltäre aus dem Reitia-Heilig- tum von Este im mitteleuropäischen und mediterranen Vergleich / Gli altari di ceneri del san tuario di Reitia a Este nel contesto centro-Europeo e mediterraneo, 4, Mainz 2005, 425—427. P erini , Renato: La casa retica in epoca protostorica, in: “Studi Trentini di Scienze Naturali”, B/XLIV/2, 1967, 279-297. P isoni Luca, Il sito di Laion/Lajen Gimpele

(BZ) nell’ambito della Cultura di Luco-Meluno/Fritzgns-Sanzeno, Udine 2007; [tesi di dottorato in Scienze dell’Antichità, XIX Ciclo]. P isoni , Luca/T ECCHIATI , Umberto: Una sepoltura di cane connessa a un edificio di abitazione della seconda età del Ferro a Laion/Lajen—Gimpele I (Bolgano), in: T agliacozzo , Antonio et al. (eds.), Atti del 5° Convegno Nazionale di Archeozoologia, Rovereto 2010, 239-242. P rinoth , Herwig/P ARNIGOTTO , Irene/T ECCHIATI , Umberto: Risultati delle ricerche nel sito preistorico

in the ea- stern Alps — Friaga/Bartholomäberg (Vorarlberg, Austria) and Ganglegg/Schluderns (South Tyrol, Italy), in: “Vegetation History and Archaeobotany”, 14/4, 2005, 303-312. T ecchiati , Umberto (ed.): Sotciastel. Un abitato fortificato dell’età del bronzo in Val Badia, s.l. [San Martin de Tor] 1998. T ecchiati , Umberto: Dinamiche insediative e gestione del territorio in Alto Adige tra la fine delIII e la fine del Imillennio a.C., in: D al R i , Lorenzo/G AMPER , Peter/S TEINER , Hubert (eds

.), Höhensiedlungen der Bronze- und Eisenzeit. Kontrolle der Verbindungswege über die Alpen - Abitati d’altura dell’età del Bronzo e del Ferro. Controllo delle vie di comunicazione attraverso le Alpi, Trento 2010, 487-559. T ecchiati , Umberto/F oNTANA , Alex/M ARCONi , Stefano: Indagini archeozpologiche sui resti faunistici della media-recente età del Bronzo di Laion—Wasserbühel (BZ), in: “Annali del Museo Civico di Ro vereto”, 26, 2010, 105-131. T ecchiati , Umberto et al.: Archeologia, epigrafia

, archeobotanica e archeozoologia di una casa della media età del Ferro (V—IV sec. a.C.) scavata a Bressanone, Stufles (BZ), nella proprietà Russo (Stufles 16), in: “Annali del Museo Civico di Rovereto”, 26, 2010, 3-103.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 42 von 337

Anmerkungen: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

caso di Stufan, si riscontra una durata dell’episodio insediativo che non sopravvi ve all’avvento dell’età del bronzo. La scarsa efficacia di queste prime esperienze, che si concludono con l’avvento del (pieno) Bronzo Antico, può forse spiegarsi pensando a comunità numericamente esigue e probabilmente non ancora in gra do di o interessate a mettere in atto pratiche di gestione e amministrazione delle risorse ambientali sul lungo periodo. Benché i gruppi del tardo eneolitico siano già

in possesso di ottime capacità di penetrazione anche nelle aree interne della catena alpina - ricordiamo che sia dall’Alpe di Rasciesa che da quella di Villandro provengono punte di freccia in selce eneolitiche (cf. B agolini /P edrotti 1992, 361) -, probabilmente la matura zione sociale e tecnologica non è ancora in grado di approntare efficaci strategie di controllo e organizzazione del territorio in funzione di forme a carattere inse- diativo realmente stabili e durature. Il momento di passaggio

dall’età del rame al bronzo rappresenta comunque un primo esperimento di colonizzazione delle vallate laterali, in cui è già manifesta una delle caratteristiche riscontrabili anche nelle successive fasi insediative, ovvero la capacità di impiegare per la propria sopravvivenza risorse situate a diverse fasce altimetriche. Allo stato attuale delle conoscenze sulla Val Gardena non sappiamo se l’abban dono del sito di Stufan corrisponda a uno spopolamento completo della valle sino all’avvento della seconda

(US 19). Un semplice spostamento delle sedi abitative in altri punti della valle, o comunque la continuazione di alcune forme d’uso almeno delle alte quote è inoltre documentata dai rinvenimenti operati nel luogo di culto del Lech Sant, che presenta ripetute testimonianze eneolitiche e per più momenti della successiva età del bronzo (cf. P rinoth F ornwanger 1993). L’avvento di una più durevole stabilizzazione delle forme insediative e la realiz zazione di opere e strutture di servizio che siano funzionali

a questo obiettivo si compie nel corso del Secondo Millennio tra il Bronzo Medio e Recente. La co struzione di strutture di contenimento del versante (USS 16 e 17) rende possibile la stabile presa di possesso del territorio e fonda per la prima volta quel paesag gio antropico, che continuerà a riproporsi, con le successive ristrutturazioni della massicciata susseguitesi nel corso dei millenni (US 2), sino ad oggi.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Seite 57 von 433

Umfang: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern-ID: 355258

alla traduzione: Tecla R unggaldier di Ortisei (n. 08/09/1910, m. 16/01/1979). 7 Il romanista di Innsbruck, Theodor G artner (1843-1925), è autore della fonda mentale grammatica storica descrittiva del ladino gardenese: “Die Gredner Mundart” (1879). In appendice figurano una raccolta di brevi testi (compresa la traduzione di una novella del Boccaccio) e un repertorio lessicografico di base gardenese-tedesco. Lo stesso autore dette alle stampe, nel 1923, un lavoro lessicografico di 3467 lemmi

, dal titolo: “Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern”. La prima parte è ladina-tedesca e la seconda tedesca-ladina. Giuseppe Sergio M artini dopo aver dato alle stampe un “Vocabolarietto badiotto- italiano” (1950), in collaborazione con A. B aldissera , F. P izzinini e F. V ittur , pubblicò, nel 1953, un “Vocabolarietto gardenese-italiano”. L’autore presenta il suo lavoro come un “censimento lessicale del 1952”. In realtà si tratta di un riassunto, con diverse imprecisioni e sviste, del

vocabolario del L ardschneider : Ricavato da uno spoglio di tutte le raccolte lessicali a stampa esistenti, particolarmente dall’ottimo “Wörterbuch der Grödner Mundart” del compianto Arcangelo Lardschneider Ciampac [...] e dallo “Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz” di J. Jud e K. Jaberg [...] (5). Il gardenese che il M artini presenta non riflette compiutamente la prassi orto grafica degli anni Cinquanta. Il M artini scrive arani “ragno” ma il pl. aragnes (al posto di aranies); cinie “far

cenno col capo” ma rimanda a eigne; scrive cumpani, “compagno; amico”, ma il plurale maschile e le forme del femminile le fa terminare in: -agni, -agna, -agnes, in conformità alla pronuncia da tempo desueta negli anni Cinquanta. La pubblicazione, nel 1952, della grammatica La rusneda de Gherdeina. Saggio per una grammatica ladina (M inach / G ruber 1952), consentì al M artini di apportare qualche correzione dalla pagina 37 in poi. Per le prime 36 pagine aggiunse un’errata corrige “Le correzioni

da apportare nelle prime trentasei pagine [...]” (114). Alla fine degli anni Ottanta, del XX secolo, si era iniziato, nelle due valli della provincia di Bolzano, ad utilizzare il ladino nella pubblica amministrazione accanto al tedesco e all’italiano. A tal fine era uscita, nel mese di dicembre 7 L’autenticità della firma della traduttrice mi era stata confermata dalla sorella, la sig.ra anda Elsa Runggaldier da Passua (n. 07/12/1907, m. 02/06/2000), nel corso di un incontro avvenuto a casa sua, a Ortisei

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 20 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

nei documenti tra Stéfan e Stufan è tuttavia da dimostrare, perché l’interpreta zione dei nomi della Val Gardena con desinenza “an” è una questione aperta. Di solito questi sostantivi vengono classificati come prediali, 3 ma molte delle at testazioni gardenesi (per es. Pincan, Zartlan, Bataian) non si adattano a questa spiegazione. Nel nostro caso Stufan non può essere il prediale di Stéfan : manca una sillaba (Stéfanan) e l’accento è diverso (Stufan e non Stufan). La deriva zione del nome

Stufan da stufa, che ha pure radici antichissime, resta anch’essa improbabile per la questione dell’accento. La vera etimologia del nome resta ancora da accertare. Interessante è il toponimo attribuito nel 1619 ad un campo che faceva parte del maso Stufan, Pigan oppure Fascha. Il nome Fascha secondo il T arneller deriverebbe da fascia , ovvero indicherebbe una striscia di terra, mentre per Pigan egli non dà spiegazioni. Il toponimo Pigan, ad oggi non ancora spiega to in modo esaustivo, assomiglia

essere stata una parte del maso Stufan sulla quale persisteva l’idea della presenza di testi monianze antiche. 3. Storia delle ricerche nel sito Il sito del maso Stufan è conosciuto in ambito archeologico fin dal 1882 quando il sig. Josef Rifesser, durante lavori di scavo nel suo fienile (dal quale voleva ricavare un laboratorio), scoprì, a ca. 130 cm di profondità, due scheletri con un corredo composto da un vaso di terracotta e da tre fibule, una delle quali intera. 3 Dal latino praedium (“bene

immobile, podere, fondo”); sono i nomi di fondi che derivano dal nome del proprietario. Essi rappresentano testimonianze importanti della romanizzazione di un territorio poiché spesso si sono conservati e designano località o centri abitati. un prediale si riconosce spesso dalla desinenza -an, -ano, -ana che veniva accostata al nome del proprietario, ad esempio: Andriano (“proprietà di Andrea”); Barbiano (“proprietà di Barbius”)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 44 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Nell’età del ferro possiamo cogliere un articolato uso dello spazio attorno a Orti- sei, organizzato sotto forma di aree abitative, zone produttive e luoghi di culto. Si tratta di un modello con aree riservate a funzioni differenziate, in particolare con grandi santuari, riscontrabile in più punti dell’Alto Adige e del vicino Trentino e forse anche nel Bellunese . 18 Certamente in queste situazioni non si può parlare di veri e propri centri a carattere protourbano, ma la presenza

di un santuario, la diffusione della scrittura 19 e la com plessa estensione del centro abitato con zone a vocazione funzionale differenziata, invitano a ritenere che nel corso dell’età del ferro anche i centri alpini esprimessero, con dimensioni ridotte rispetto alla pianura e caratteristiche in parte differenti, una gerarchia degli insediamenti. Tra i centri “egemoni”, cioè quei siti di particolare importanza cantonale, potremmo citare Ortisei, che, grazie al suo santuario, alla po sizione strategica in una

crescenti dati archeologici provenienti da più territori alpini. 11. Bibliografìa e abbreviazioni A cta tir .: Acta Tirolensia. Urkundliche Quellen zur Geschichte Tirols, Innsbruck 1886-1951. A ngelucci , Diego: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti. La campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva Val Gardena), in: “Ladinia”, XX, 1996, 19-38. 18 Analogamente a quanto riscontrato a Ortisei si possono citare il vicino sito Gschlier di Siusi e il luogo di culto del Runger Egg

, o ancora Vadena e Castel Varco, Settequerce e il luogo di culto, in questo caso di una fonte sulfurea, di Bagni di Zolfo, e ancora San Zeno in Val di Non. 19 Segni alfabetiformi incisi su pesi da telaio provengono dal sito del IV-II sec. a.C., recentemente sca vato dall’Ufficio Beni Archeologici di Bolzano, presso l ’Hotel Adler. 20 Ricordiamo che tutta l’area attorno al Passo Sella è stata ritenuta per secoli di importanza strategica per le numerose vie di comunicazione tra nord e sud delle Alpi che

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 21 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Un cranio di questa sepoltura fu studiato nel 1883 dal famoso medico antropolo go dott. Franz T appeiner di Merano (cf. 13-14), socio della società antropologica di Vienna e appassionato cultore di antichità patrie. Egli arrivò alla singolare con clusione che si trattasse di un cranio maschile riconducibile alla stirpe del popolo dei Reti e non agli Etruschi. 4 T appeiner riportò anche informazioni sulla tipologia degli elementi di corredo: J. Ranke e F. V on Wieser avevano riconosciuto

le fi bule come appartenenti al tipo Certosa, ovvero una foggia di lunga durata e vasta diffusione, prodotta a partire dall’ultimo quarto del VI sec. a.C. Nel 1891 Franz M oroder (11-13) riportò brevemente i dati dello studio cranio metrico effettuato sul teschio di Stufan da T appeiner e riferì che alcuni sondaggi effettuati da quest’ultimo sul sito non avevano avuto esito positivo. Nel 1908 Wilhelm M oroder L usenberg (cf. 1999, 532) descrisse la scoperta. Secondo la sua opinione la presenza della

fibula Certosa e del recinto in pietre de ponevano per una doppia sepoltura etrusca. 5 Dato che i materiali e il cranio sono attualmente irreperibili e che non esistono disegni del corredo è per il momento impossibile accertare la datazione esatta di questo rinvenimento. Allo stato attuale delle ricerche in Alto Adige, con l’eccezione della tomba 4 della necropoli di Vadena (cf. D al R i 1992), dove è presente un corpo femminile solo parzialmente combusto, 6 sepolture ad inumazione della media età

del ferro non sono ancora state individuate. sulla base di queste indicazioni il contesto di orti- sei potrebbe non essere riconducibile alla seconda metà del primo millennio, ma ad epoca posteriore, forse al Tardoantico o al primo Medioevo. 7 Il terreno della zona di Stufan infatti è molto aggressivo, acido; nello scavo effet tuato di recente a Villa Runggaldier non sono state trovate ossa (a parte tre mi nuscoli frammenti calcinati), perché evidentemente esse si sono completamente dissolte

. Questo dato suggerisce, sia pure con le dovute cautele, che gli scheletri della sepoltura di stufan non fossero molto antichi. 4 Il clima culturale del periodo era animato da diatribe circa l’origine etnica degli abitanti delle Alpi (cf. D ondio 1995, 17-30). 5 Vedi nota precedente. 6 La sepoltura, scavata nel 1989, è riferibile al V-VI sec. a. C.; essa presentava come corredo alcuni vasi e delle fibule Certosa ed è attualmente esposta al Museo Archeologico dell’Alto Adige. 7 Grosso modo della stessa

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 18 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena Herwig Prinoth, Umberto Tecchiati, Irene Parnigotto 1. Inquadramento geografico del sito Il sito Villa Runggaldier di Ortisei in Val Gardena è localizzato sulla destra idro grafica del Rio Gardena a ca. 1.275 m/slm, ai piedi del Col de Flam, su un terrazzo delimitato a ovest da un avvallamento poco profondo

e ad est da un piccolo corso d’acqua, il Fussel de Nis. Verso sud il terrazzo, in lieve pendenza, si interrompe bruscamente nei pressi del ripido versante che scende verso il Rio Gardena, men tre verso nord è delimitato dal pendio abbastanza ripido del Col de Flam. Dal punto di vista geologico l’area è costituita da materiale morenico derivante prevalentemente dallo smantellamento, opera dell’erosione glaciale, dei vicini monti Balest e Pic. Sono presenti inoltre tracce di apporti dal monte Rasciesa

e dalla Val di Funes e, alla base, sabbie e ghiaie di derivazione fluvio-glaciale. Il terrazzo in questione fa parte di un sistema più esteso che si protende lungo tutto il versante solatio di Ortisei, in una fascia compresa fra 1.225 m e 1.280 m. Di questa naturale conformazione a terrazzi fanno parte le zone di Sciron, Sulè, Plan de Mureda ai piedi del Rasciesa e, oltre il Rio Val d’Anna, le zone di Mauriz-Ho- tel Adler fino a Stufan e infine Poz. Non è un caso che quasi tutti i siti archeologici

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Seite 97 von 240

Umfang: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/33(2009)

Intern-ID: 520620

nascita che favorisca questo processo connaturato: “Diversamente da altre facoltà innate, sappiamo che la capacità del linguaggio non matura se i piccoli non vivo no una vita affettiva e relazionale che possa dirsi normale”. 1 Un piccolo appena nato presta attenzione ai segnali vocali materni, entrando così in sintonia con quella che sarà la sua prima lingua. L’infante “che non può, non sa ancora parlare” inizia così l’avventurosa esplorazione e scoperta della sua lingua materna. Nelle valli

ladine la rujeneda dl’oma (“la lingua madre”, in Val Badia: le lingaz dla uma) comprende anche un mondo di relazioni e di vita che si richiamano al passato; un mondo che nell’età presente va assumendo contorni sempre più labili e indistinti. Questa locuzione ha assunto altresì una connotazione prettamente etnico-identitaria. A riprova di ciò basti pensare alla grammatica scolastica del ladino gardenese a cura di Amalia A nderlan -O bletter che reca il titolo eloquen te di: La rujeneda dla oma

, rejona parlala, parlala, y no t’l desmincè? e non dimenticarla. 1 D e M auro (2005, 3-4) per sottolineare la complessità del linguaggio si rifà ad un dato biologico e antropologico: “Piccoli lungamente e malamente spedalizzati o, in qualche caso, per fortuna raro, abbandonati e cresciuti allo stato selvatico grazie a cure dedicate loro da altri animali, se non vengono reinseriti in ambiente umano normale entro gli otto anni non maturano più la capacità di linguaggio e non apprendono più una lingua

R ichebuono 1982. 3 Il testo è tratto da 30 cianties per gherdèina, Bergamo 1955. A p. 11 compare la dicitura: Paroles y melodia L. Runggaldier d. F. (T.P. Cal. 1913). All’originale del Runggaldier è stata aggiunta, in tempi più recenti, la seconda quartina di una poesia dal titolo La val de Gherdèina, apparsa nel Ladinischer Kalender für 1913, 45. Vedi anche D emetz 1982 e B elardi 1985, 28-29. Gherdèina, Gherdèina è anche il motto che campeggia sulla facciata della Cèsa di Ladins (“Casa dei Ladini

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 23 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

La prima ricerca, effettuata nell’ambito del survey archeologico finanziato dal- l’Istitut Ladin nel 2003, è consistita in indagini con un metal-detector 9 nel prato sotto al parcheggio, sul lato sud-est di Villa Margherita. Tali ricerche non hanno dato alcun esito. In ogni caso l’area, data la vicinanza a un punto di rinvenimento archeologico, la particolare morfologia - frequentemente interessata in casi ana loghi da episodi insediativi - e l’ottima esposizione del terrazzo, è stata ritenuta

. Sulla base di queste indicazioni l’Ufficio Beni Archeologici ha deciso di condurre un saggio esplorativo lungo la parete a nord-ovest dello sbancamento. Nove tagli di ca. 10 cm ciascuno su un’area di 4m x 1m all’interno e sotto la struttura in pietrame hanno restituito altri cocci abbastanza grezzi evidentemente preistorici (tav. 4, rep. 3 e tav. 5, rep. 1-3). Un ampliamento del sondaggio (5 m x 10 m) ha permesso di accertare che la massicciata si estendeva su tutta l’area. Sotto il terreno agricolo

(US 1) spesso ca. 50 cm, in cui le pietre erano quasi assenti, compariva la massicciata (US 2), con pietre di grandezza abbastanza uniforme, 9 Ricerca effettuata dalla SRA di Bressanone, operatori Georg Rottensteiner e H. P., per conto dell’Uf ficio Beni Archeologici. Ringraziamo per la cortesia e la disponibilità il proprietario del fondo, Elia Rifesser, che ci ha concesso l’autorizzazione ad indagare il suo terreno. 10 Responsabile della procedura H. P., incaricato dal Comune di Ortisei.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 34 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

D a matrice argillosa con inclusi quarzo-feldspatici e porfirici E a matrice argillosa con inclusi calcarei. In Val Gardena nella zona Sciron/Ortisei sono stati scavati dall’Ufficio Beni Ar cheologici nel 2004 dei forni per la cottura di ceramica riferibile all’età del ferro (cf. P arnigotto 2006a). Per produrre i vasi veniva impiegata l’argilla di ottima qualità reperita in loco. La creta di Sciron, trovandosi in immediata vicinanza al porfido quarzifero, è ricchissima di inclusi quarzo

. 1, rep. 3). Un frammento di parete di un sottile vaso (con diametro di appena 4 mm) pre senta un impasto di tipo A con minuti inclusi e la superficie esterna leggermente pettinata (tav. 1, rep. 4). Reperti dell’età del ferro Dal tetto della massicciata US 2 nella zona B proviene un ago di fibula in bronzo leggermente arcuato (tav. 2, rep. 3 a). Esso è stato prodotto dall’avvolgimento su se stessa di una lamina in bronzo; nella parte interna si vede bene la sutura che percorre il pezzo per tutta

la sua lunghezza (tav. 2, rep. 3 b). L’oggetto misura 4,6 cm per cui la fibula di cui faceva parte doveva essere abbastanza corta. Dalla ti pologia dell’ago non è possibile avanzare una datazione, ma si suppone che possa appartenere all’età del ferro. Dal cerchio di pietre US 18 viene un orlo di vaso con bordo leggermente estroflesso (tav. 2, rep. 1), superficie ben lisciata, con impasto di tipo D abbastanza fine con pochi inclusi minuscoli, tipico per l’età del ferro come anche un orlo di una

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 22 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

A partire dal 2002 il Comune di Ortisei e l’Istituto Ladino “Micurà de Rü” han no incaricato uno degli AA. di questo contributo (H. P.) di effettuare un survey archeologico all’interno del territorio comunale. L’operazione, condotta in stret ta collaborazione con l’Ufficio Beni Archeologici della Provincia Autonoma di Bolzano, ha come obiettivo l’individuazione delle zone di interesse archeologico per migliorarne la tutela e la conservazione. 8 Purtroppo sul luogo di rinvenimento della

sepoltura di Stufan esistevano solo poche informazioni contraddittorie. La maggior parte delle persone interrogate sull’ubicazione del sito indicava come tale il fienile che si trova ad ovest dell’attuale maso Stufan (in rosso sulla fig. 2). Questa localizzazione sembrava alquanto improbabile perché Wilhelm M oroder nella sua descrizione della scoperta parlava espressamente dell’ “In- nerstufanstadel” situato a est del maso Stufan, (verso l’interno della valle). Ben più attendibile è apparsa quindi

la testimonianza di Josef Rifesser da Stufan, nipote dello scopritore della tomba. Anni addietro suo padre gli aveva indicato l’area dietro l’attuale Villa Margherita, dove oggi si trova un parcheggio (vedi fig. 2), come sede del fienile dove era stata scoperta la “tomba etrusca”. 8 L’incarico ha portato alla scoperta di parecchi nuovi siti, alcuni interessati da indagini di scavo archeo logico di emergenza: Maso Puent - casa retica, Sciron - forni protostorici per la produzione di cerami che, Cademia

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2007)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 31. 2007

Seite 7 von 313

Umfang: 312 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Arbeitsbericht I des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikologische Projekte (bis 2007) / Jürgen Runggaldier, 2007 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [3] Finco, Franco: Caratteristiche acustiche e articolatorie delle occlusive palatali in alcune varietà friulane / Franco Finco, 2007 Furer, Jean-Jacques: Situazione statistica attuale del romancio in Svizzera / Jean-Jacques Furer, 2007 Goebl, Hans: ALD-II: 4. Arbeitsbericht (2006) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Andreas Wagner, 2007 Goebl, Hans: Dialektometrische Streifzüge durch das Netz des Sprachatlasses AIS / Hans Goebl, 2007 ¬Un¬ luogo di culto dell'età del Ferro in Val Badia, località Prati del Putia : (comune di San Martino - BZ) / Michela Cottini ..., 2007 Stolzenburg, Andreas: "Sappho klagt Amor ihre Liebesqualen" : zu einer frühen Kompositionsstudie Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2007 Verra, Roland: Sprachwechsel in Gröden / Roland Verra, 2007

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/31(2007)

Intern-ID: 462802

sezione è invece costituita dall’Index rerum, l’indice degli argomenti, realizzato in tedesco e italiano. L’Index è stato elaborato dal prof. Roland Bauer dell’Università di Salisburgo, coadiuvato dalla prof.ssa Ulrike Kindl dell’Università di Venezia. Esso è stato presentato nel settembre 2007 in occasione del XXV e Congrès International de Linguis- tique et de Philologie Romanes, organizzato dall’Istituto di Romanistica dell’Università di Innsbruck, con la partecipazione della direttrice

dell’Istituto, la prof.ssa Heidi Siller- Runggaldier, originaria di Ortisei. Oltre a questa versione cartacea, è prevista in futuro la pubblicazione di tutti i registri sul sito dell’Istituto <www.micura.it>. Un’ulteriore novità di questa “Ladinia” è rappresentata dalla decisione del comitato di redazione di reistituire la rubrica Pustejedes - Quaestiones disputatae, nella quale pos sono anche essere pubblicate posizioni divergenti da quelle dell’ Istitut Ladin e che non devono per forza corrispondere, per

quanto riguarda l’elaborazione dei testi, a contributi pienamente scientifici. Potrebbe anche trattarsi di posizioni ancora in discussione oppure scientificamente non ancora del tutto dimostrate. È stato comunque ritenuto giusto riatti vare questo forum di discussione, proprio per poter analizzare eventuali domande aperte e ravvivare la discussione circa questioni in un certo senso “ferme”. Era speranza comune che la nuova sede dell’ Istitut Ladin venisse inaugurata in occasione della 30. ricorrenza

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 32 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fig. 12: Sezione stratigrafica NE-SW lungo lo scasso US -14 osso carbonizzato (tav. 7, rep. 7), quindi un’evenutale inumazione, con l’eccezio ne del corredo rappresentato dal coltello, potrebbe essersi completamente persa. 12 Si potrebbe anche pensare a un cenotafio, 13 o, più semplicemente, sulla base dei dati di scavo, a un contesto deposizionale a sfondo rituale. Del resto, non è altrettanto escludibile che l’evidenza abbia invece avuto un si gnificato puramente funzionale, il coltello

infatti è uno strumento impiegato quo tidianamente per effettuare più operazioni inerenti alla vita domestica e possiamo immaginare quanto comuni potessero essere in un villaggio i recinti per gli animali domestici, o i pozzetti e i silos per conservare contenitori, alimenti o materiali. Fase 5 In una quinta fase il terrazzamento US 17 è stato coperto da un’ulteriore massic ciata (US 2, vedi fig. 4) e innalzato quasi fino alla quota della testa del margine rafforzato (US 16). Qualche reperto residuale

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 46 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

T ecchiati , Umberto: Luoghi di culto e assetti territoriali nell’età del Rame della regione atesina, in: “Notizie Archeologiche Bergomensi”, in stampa, 11-27. US = Unione stratigrafica. Z andò , Noris: La capanna dell’età del rame di Villandro-Plunacker, in: I stituto I taliano di P rei storia e P rotostoria (ed.), Atti della XXXIII Riunione Scientifica dell’Istituto Italiano di Prei storia e Protostoria, Firenze 2002, 339-342. Resumé Da d’auton dl 2005, entant i laours de demolizion dlongia

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 33 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fase 6 Dentro la massicciata US 2 è stata scavata una fossa (US -37). Questa è stata rico perta con delle pietre più piccole (US 15) di quelle usate per la massicciata US 2. Fase 7 Durante la Prima Guerra Mondiale dei prigionieri russi hanno scavato le buche riempite con i rifiuti USS 3, 4, 5 e 6. 7. La massicciata Un’analisi quantitativa su un metro quadro della massicciata US 2 ha portato alla seguente percentuale di litotipi: 14 69,4 % calcare a Bellerophon, 23,1 % dolomia del Serla, 2,7

% marne e ooliti della Formazione di Werfen, 2,7% porfidi quarzife ri, 1,8 % basalto e sotto 1% arenarie. Dato che attualmente nella zona di Stufan non affiorano rocce, sorge la domanda sulla provenienza di un numero così impressionan te di pietre che sono servite per costruire la massicciata. Il materiale potrebbe prove nire dalla bonifica dei campi che dovevano trovarsi nelle immediate vicinanze, 15 o dal fossato del Fussel de Nis, distante appena 230 m, dove si poteva raccogliere esatta mente

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 19 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fig. 1: Ortisei con alcuni siti archeologici 2. Il maso “Stufan” nei documenti 1 Villa Runggaldier si trova nelle immediate vicinanze di un’antica proprietà di Or tisei chiamata Stufan. Dato che le testimonianze di presenza antropica nella zona del maso Stufan risalgono molto indietro nel tempo, può essere utile considerare la toponomastica. Nell’opera di Josef T arneller (1984, 191, n. 1492) la più antica citazione di un nome che somigli a Stufan risale all’anno 1130: “...duo feuda in valle

Gradena iacentia a quodam Stephano et Willone tune temporis possessa...” (...due poderi situati in Val Gardena posseduti in quel tempo da certi Stefano e Willone...). 2 Probabilmente si tratta di due contadini che si chiamavano Stefan e Willo, nel do cumento i loro nomi sono stati latinizzati: Willo è tipicamente germanico, mentre Stefan è d’origine greca. Un’altra citazione riportata da T arneller (loc.cit.) è del 1515. In questo docu mento, scritto in tedesco, il maso viene indicato come Steffanhöfl

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 27 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

6. Suddivisione in fasi - storia del sito Fase 1 Le tracce antropiche più antiche del sito di Villa Runggaldier sono due alli neamenti di pietre (US 23 e US 28) paralleli al pendio e distanti ca. 80 cm l’uno dall’altro che tagliano longitudinalmente tutta l’area di scavo (vedi fig. 5). Questi accumuli sono stati posti sopra uno strato sterile di argilla rossastra (US 34). All’interno della struttura a monte (US 28) si trovava una grande buca di palo (US -33) profonda ca. 50 cm, riempita

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 29 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

la tecnica del “Block bau”, quest’ultima sorretta da un grande palo conficcato dentro la buca US 32. La parte a valle del pavimento pensile doveva essere sorretta da dei pali, uno dei quali conficcato nella buca US 22 (vedi fig. 8). Fase 2 In seguito le strutture descritte sopra sono state dismesse e ricoperte da uno strato d’abbandono (US 19), di spessore massimo di 10 cm, distribuito in modo non uniforme su tutta l’area di scavo. Fase 3 Durante la terza fase il versante è stato rafforzato

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 24 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. 2, rep. 3) e un grumo fuso di bronzo (tav. 7, rep. 2). Dopo un approfondito esame della situazione si è deciso di scavare tutta l’area perché le infrastrutture e un muro di sostegno della nuova costruzione in pro gramma avrebbero sicuramente danneggiato il deposito archeologico in pro fondità. 5. Lo scavo Lo scavo di Villa Runggaldier, condotto in condizioni di emergenza in autunno inoltrato e contestualmente ai lavori del cantiere edile, si è svolto secondo il me todo stratigrafico: sono state

asportate prima le unità di formazione più recente e poi gli strati più antichi fino ad arrivare alla base del deposito, lo sterile, che non era alterato da interventi antropici.

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 50 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) 49 Tav. 4: Reperti ceramici della media età del bronzo (1-2) e dell’età del rame (3)

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 36 von 337

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift