18.068 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/17_10_1935/AZ_1935_10_17_4_object_1863394.png
Seite 4 von 6
Datum: 17.10.1935
Umfang: 6
kommende und nach den Pesage- und gedeckten Tribünen be stimmte Autos durchfahren die Via Piave und den Viale San Michele bis zum Rennplatz. 4. Von Maia Alta kommende und nach den ge deckten und Pesage-Tribünen bestimmte Autos durchfahren die Via Alessandro Manzoni, dann die Via Piave, Viale San Michele del Carso bis zum Rennplatz. Die auf die Volksplätze und Wiesen angewie senen Äutofahrzeuge aus Merano und Maia Alta können auf der Petrarcastraße, längs der Garage Dolomiti, bis zum Sanatorium Hungaria

vom Hippodrom. Die am Platz vor der Rennbahn, in der Nähe der Cascinokaserne parkenden Autos erreichen längs der Via Adige die Via Parocchia, von wo aus sie rechts nach Bolzano und links nach Merano und Maia Alta einbiegen können. Die über die Cascinokaserne hinaus parkenden Fahrzeuge treffen durch den Viale S. Michele del Carso und über die, die Rennstallungen durch querende Straße, auf dem Bahnhof von Maia Bassa ein, von wo sie sich auf die Via Roma und von dort direkt nach Bolzano begeben

; die nach Merano gerichteten Autos haben hingegen folgende Fahrtrichtung einzuhalten: Viale San Michele del Carso, neue Marlingerbrücke, Alessandro Man zonistraße, eiserne Brücke, Lamarmorastraße. Die in der Petrarcastraße postierten Autos durchfahren die Manzonistraße zum Theaterplatz; die in der Foscari- und Manincorstraße parkenden Fahrzeuge erreichen Merano über die Romastraße und Spitalbrücke. Verkehrstafeln. An allen Straßenkreuzungen und Ausgängen um den Rennplatz werden eigene Verkehrstafeln in blauem

während der Renntage verlautbart: 1. Die von Bolzano kommenden und zur gedeck ten Tribüne sowie Pesage-Tribüne der Rennbahn gesteuerten Autofahrzeuge müssen durch die Via Roma, Via Parocchia, Viale San Michele al Carso auf den Hippodrom gelangen. 2. Autofahrzeuge aus Bolzano, welche auf die Volksplätze und Zuschauerwiesen gerichtet sind, haben die Via Roma bis zur Höhe der Petrarca straße zu fahren; von dort gehen die Autoinfassen zu Fuß durch die Enrico Totistraße auf ihre Plätze. 3. Vom Meraner Skadtzentrum

in der Manzonistraße parken. Parkplätze für Autos. Für die übrigen auf die gedeckten oder Waage- Tribünen bestimmten Autofahrzeuge ist der Platz vor der Cascinokaserne zum Parkplatz bestimmt. Auf dem Platz vor der Rennbahn parken die Autos der verschiedenen Behörden. Die nach den Volksplätzen und Wiesen gehenden Autos können längs der Foscari-, Manincor- und Petrarcastraße halten. In der Piave- und San Michele del Carsostraße wird eine Einheitsrichtung für alle Fahrzeuge eingesetzt. Der Abstrom der Autofahrzeuge

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/09_06_1937/AZ_1937_06_09_4_object_2637807.png
Seite 4 von 6
Datum: 09.06.1937
Umfang: 6
seppe Parini, Via Monte Lucco, Via Santa Ca terina. Via Fratta. Via Roma. Via Fornaio. Via dei Pompieri, Via Parrocchia, Via Adige, Viale San Michele del Carso. Via. A. Manzoni. Ponte Frrràacw. Gemeinde-Schwimmbad. Wetterbericht Dienstag, 8. Juni: Temperatur (Schalten): 8 Uli-' 21.3: l-l Uhr: Z6.9: U) Uhr: 23.^: Mini mum 15>.7: Mariinuiii (Schatten) 27.3. Durch schnittliche Tagestempercitur 21,9. Durchschnittlicher Luftdruck 7KZ.2-, relative Feuchtigkeit 81-, Sonnen- stunden

, strauchelte vorgestern die 60jährige Frau Rosa Hofer in der Via S^ Michele del Carso und fiel der Länge nach zu Boden. Dabei trug sie einen Bruch des linken Vorderarmes davon. » Am Fuß des Turmes der Zenoburg wurde ge stern vormittags die 34jährige Privatsekretäriu Monies Lora aus Wien, bewußtlos aufgefunden. Passanten alarmierten sofort die Autoambulanz der Feuerwehr und veranlaßten die Uebersührung ins Krankenhaus. Es handelte sich um ein schweres Unwohlsein, von dem die Monies sich bald wieder erholen

Gebiet der Stadt beschränkt. Mit der Uebergabe des gesamten städtischen Reinigungs dienstes an eine Privatunternehmung, wurde der Müllabfuhrdienst mit 1. Mai nun auch auf die Zonen von Maia Alta, Maia Bassa und Quarazze ausgedehnt. Nach der einschlägigen Verfügung des Podestà erfaßt der städtische Müllabfuhrdienst das Stadtgebiet, welches sich innerhalb folgender Stra ßenumgrenzung befind^: Littorio-Sportplatz, Via Marlengo. Via del Ci mitero. Via Claudia Augusta, Via Monte Tessa bis zur Pension

Bensito (einschließlich der Via del la Costa und einem Teil der Straße nach Lagun- do bis zum Kastanieiuiraben), Viale Goethe, Aia Francesco d'Assisi. Aia Giuseppe Verdi bis zur Pension Tivoli, Via Galileo Galilei und längs des Hanges des Manie Benedetti bis zur Via del la Passiria, Ponce Nomano, Vicolo Lazago bis zum Familienbad Larcher, Via Campestre, Via Planta, Via Val di Nova, Scena-Straße, Via dei Castagni. Via della Teleferica, Via Castel Gatto bis Via Fratta. Via dei Caduti Fascisti, Via Giu

werden: Sportartikelgeschäft Hager, Corso Principe Um berto Nr. 7; Pelzgeschäft Hober, Rathausgebäude; Firma Runggaldier, unter den Lauben: Società' Reale Mutua di Assicurazione, Largo del mercato Nr. 1. 1. Stock und Photo-Gesellschaft Jori, Corso Principe Umberto Nr. 32. Die Erneuerung der Mitgliedskarte lind Einzah lung des entsprechenden Beitrages kann außer beim Vereinssitz auch in der Photo-Handlung Jori u. am Sitze der Società' Mutua di Assicurazione vorgenommen werden. Der Mitgliedsbeitrag beläuft sich auf: a) Lire

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/04_05_1938/AZ_1938_05_04_4_object_1871763.png
Seite 4 von 6
Datum: 04.05.1938
Umfang: 6
wird bekanntlich auf der Via Roma errichtet, und zwar dort, iva sich beute das ausgedehnte Ge bäude des städtischen Versorgungshmijes befindet. Die Unterbringung der Pfleg- Nage jenes Heimes im neuen Gebäude in der Via S. Michele del Carso ist somit zur Voraussetzung geworden für den Baubeginn des Fasciohauses. Sosort unterge- brachten Pfleglinge in die Via S. Miche le del Carso übersiedeln. Unmittelbar hierauf — so wird von zuständiger Stelle versichert — beginnt man mit der Ver wirklichung des großzügigen

zum Treffpunkt M ^Kurgäste 'geworden ist. — P. M- — SesfentWe Arbeite« im StMeMe Baubeginn am Versorgungshaus ln àia bassa. die tzeilig-Gelst-kirche In diesen Tagen wurde mit den Um und Neubauarbelten am alten Versar gungshaus in der Via S. Michele del so in Syftemisierung der Zone um Car Maia bassa begonnen. D«s Projekt sieht in erster Linie die Erwette rung des Gebäudekomplexes durch den Anbau von zwei Flügeln und ferner die gründliche Syftemisierung und Renovie- runa des bestehenden Objektes vor. Dus

des Infanterie»! mentes Oberst Del Giudice, Oberst ' zano mit den Stabsoffizieren und em Deputation der Garnisonstrup^en, serrici .der Prätor eingesunden. Unter klingendem Spiele erfolgte dq Rückmarsch in die Stadt und die Ausli sung der Formationen vor ihren Sitzes VvM Ràngsauto Die Sektion des Italienischen Rotel Kreuzes gibt bekannt, daß das Arndts lanzauto sich derzeit in Reparatur besiq det und daher bis auf weiteres den Re» tungsdienst nicht versehen kann. Die Ws derausnahme des Dienstes ivird verlau

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/07_10_1936/AZ_1936_10_07_4_object_1867415.png
Seite 4 von 6
Datum: 07.10.1936
Umfang: 6
San Michele del Carso gegenüber den in warmen, gel ten Tönen aufleuchtenden, 'massiv zum Himmel .lufstrebenden Mastern und Verschneidungen der Haupttribüne des Rennplatzes. In den deliziösen Lüften das silberne Gleisen u. Flimmern eines Spätsommertages, wie uns der heurige Herbst in solch' unvergleichlicher Schönheit, in solch' goldenem Glänze noch keinen beschert hat. Einer jener klaren Oktobertage, die noch viel schö ner als der Hochsommer in den Bergen sind, weil diese alle Herrlichkeiten

del Carso, Autobus in allen Größen und Formen, Autos aller Nationen und Firmen, hoch elegante Wägen und schäbige Kaffeemaschinen, Autos in blau, grün, gelb, grau, braun, die flitzen den leinen 1500 der Fiat, Reklameautos, die ihre Weisen in die Lüfte schmettern, die großen, rot glänzenden Ungetüme der „Sad', die unaufhörlich von der Stadt zur Rennbahn und von dort zurück pendeln. — Ich beginne die Autos zu zählen — fünf Minuten lang, dann gebe ich es auf, geblen det, schwindlig, verwirrt

Abschiedsgesang der Natur übertönt fast in diesen Stunden des großen sport lichenEreignisses eins wahrhaft berauschende,pracht volle Großstadtsymphonie. Welch' wunderbarer Gegensatz! Hier unten alle Errungenschaften der modernen Technik, Europas schönste Rennsportan läge, Radio, Lautsprecher, Filmapparate, Autos, Motorräder, Telegraf, Telefon, dort oben aber die schweigsame Majestät des herbstlichen Hochgebir ges. — Ein unendlicher Strom von Autos flutet über das Pflaster der weitausladenden Via San Michele

4
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/16_06_1939/AZ_1939_06_16_4_object_2639219.png
Seite 4 von 6
Datum: 16.06.1939
Umfang: 6
delie 4 .Ä lpen ; eì ! ung' Freitag, den 16. Inni l^i!i Aus Merano unö Umgebung Meliche Zeremonie in der Kaserne derGebirgsartillerie Die Artilleristen begingen gestern den l werden, Nach der feierlichen Zeremonie Jahrestag jdes Sonnwend Sieges mi: wird ein kameradschaftliches Festessen einer würdigen und feierlichen Zeremo nie in der Kaserne der Gebirgsartillerie in Via S. Michele al Carso. Es war ein Erinnerungsfest an jene wichtigen Ge schehnisse, welche Italien auf seine jetzige Höhe

beherrschender Macht geführt ha ben. Die Feier der sieghaften Abschnitte unserer ruhmreichen militärischen Tradi tion gewinne besonders heute große Be deutung. Heute sehen wir im Heere da? Symbol der italienischen Macht, das Symbol, welches die glorreiche Bergan genheit wahrt, der Gegenwart Halt und Starke verleiht und für die Zukunft bürgt. In diesem Sinne wurde die Fest zeremonie in der Kaserne Via S. Michele al Carso begangen. Zur festgesetzten Stunde versammelten sich im geräumigen Kasernenhof

'ich in vollständiger Uniform und mit ihrem Fahrrad am Sonntag tun 6.3V Uhr beim Sitz des Kommandos, Piazza del Grano, Nr. 2, einfinden. Schulnachrichten Endresultate am ..Liceo scientifico' Es liegen die Jahresschlußberichte vom Liceo Scientifico unserer Stadt vor. Nachstehend veröffentlichen wir die Na men der promovierten Schüler u. Schü- Toàesfall Ein langjähriger, treuer Kurgast un serer Stadt, Herr Dr. ver Chemie O Serpek, ist im Alter von 75 Jahren in Marienbad, wohin er erst vor kurzem a!) Merano gereist

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/06_12_1935/AZ_1935_12_06_3_object_1863961.png
Seite 3 von 6
Datum: 06.12.1935
Umfang: 6
(die rechte Seite vom Post amt abwärts), A. Manzoni-Straße, Piavestraße, S. Michele oel Carso-Straße, Pfarrgasse, Ro mastraße bis zur Wohnungsgrenze. 5. Gruppe: Sinigo und Borgo Vittoria. S. Gruppe: Romastraße (linke Seite bis zur Feu erwehrhalle), S. Maria del Conforto-Straße, Miramontistraße, S. Caterinastraße, Littorio straße, S. Vigiliostraße. Cavourstraße bis zur Caduti Fascisti-Straße und die ganze Caduti Fascisti-Straße. 7. Gruppe: Schillerplatz, Dantestraße bis zur Seil bahnstation von Avelengo

die Straßen von 8.30 Uhr ab durchziehen: 1. Gruppe: Ouarazze, Goetheftraße, Verdistraße 2. Gruppe: Galileistraße, Corso Drusa, Lauben gasse, Pfarrplatz, Passo del Giovo-Straße, Leo nardo da Vincistraße. Corso Principe Umberto und Marktgraben. 3. Gruppe.Claudia Augusta-Straße. ,4. Novem- „ „Her-Straße, Bahnhosplatz, Savoiaplatz. Alpini straße, Beatrice di Savoia-Straße, A. Voltastr.» Ottone Huber-Straße, 28. Oktober-Straße, La marmora-Straße, V. Monti-Straße, Schieß standstraße. 4. Gruppe: Romastraße

eines neuen Gebietes entstehen neue Stra ßen, die sich wie Filmstreifen vor unseren Augen dahinziehen. Man konnte neuerdings feststellen, daß unsere Soldaten Unglaubliches zu leisten vermögen. Uns alten Soldaten, die auf dem Carso und im Tren tino vor 20 Jahren gekämpft haben, steht die junge Generation in nichts nach. Wie schön wäre es. wenn Sie, Herr Cav., herunterkommen wür den! Sie würden staunen, könnten Sie unsere Kolonie sehen: asphaltierte, großartig angelegte Straßen, Verbindungen

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/24_04_1941/AZ_1941_04_24_2_object_1881506.png
Seite 2 von 4
Datum: 24.04.1941
Umfang: 4
an einen Soldaten, der ein frü herer Untermieter der Hell gewesen war, ein Packet mit verschiedenen Gegenständen im Gewichte von IS Kilo und im Werte von Lire 1S00.— geben ließ, ein Packet, daß der Giacomuzzi nie aufgab. Auch in diesem Falle bàuvtete der Giacomuzzi, er habe das Packett wohl von der Hell erhalten, sich aber nicht per sönlich um den Versandt desselben ge kümmert, sondern damit einen gewissen Dellmann veaulftragt, den er im Gasthaus Cavallino' in de? Via San Michele del Carso kennen gelernt

in das Arbeilsvermittiungsamt Hu«. fährt, an allen Renntagen einen außer gewöhnlichen Aufenthalt in der Station Maia bassa nimmt. Der Aufenthalt findet um 16.30 Uhr statt. Fnßballlresfen Am nächsten Sonntag, den 27. April, findet auf dem Littono-Sportplak um 14.30 Uhr ein interessantes Freundschafts spiel zwischen den örtlichen Mannschaften «Ardita' und „Maia' statt. Volksbewegung vom 13. bis zum IS. April Geburten 8: Giaquinta Ernesto Michele des Michele; Goffi Margherita des Giovanni Battista; Bertoncello Pai- mina Maria

180.- hatte. Am Tage nach der Verhaftung Giaco muzzis machte Hell Anna in Pristinger der Anna, geb. 1883 in Tabla, Venosta und wàhaft in der Via S. Michele bel Tarso 23. eine Betrugsanzeige zu Lasten eines gewissen Zwerger, und auch in tie fem Falle ergab klch aus den 'Personal angaben der Hell, daß es sich bei diesem Zwerger wieder um den Giacomuzzi han delte. Bei einer Konfrontierung erkannte die Hell sofort den Giacomuzzi als ienen, der, ihr Vertrauen mißbrauchend, sich zum Versand

8
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/12_11_1936/AZ_1936_11_12_6_object_1867848.png
Seite 6 von 6
Datum: 12.11.1936
Umfang: 6
„Pufieria' Brunico, 11. November. Dem Zentralkomitee für die Errichtung des Henkmales der Gefallenen der Alpini-Division „Pu steria' sind in den letzten Tagen folgende Spenden zugegangen: Beiträge der Bevölkerung von Sesko. Pradello Genasi Lire S; Valenza Marcello S; Holzer Giuseppe S; Azienda Elettrica Sesto S; Hochw. Kiniger Michele S: Daponte Giuseppe 2: Fezzi Emilio 2; Ser- villo Luigi S; Stramanioni Alsonso 2: Cacciatori Ma rio 1: Perotta Angelo 1; Salvatori Enrico 1: Serino Antonio 1: Becagli Dino

Rodolfo 4: Jnnerkosler Luigi 0.S0: Schmiedhoser Francesco 2: Tschurtschenthaler Antonio Lire 0.S0; Jnnerkosler Giovanni 0.S0: Kosler Michele Lire 1.20: Rottoiixsa Pietro 1: Holzer Giuseppe 1: For- cher Giovanni V.SVz Jnnerkosler Sebastiano 0.50; Jnner kosler Giovanni Kofler Giuseppina 0.50: Happacher Maria, Witwe èsfler S; Kircher Cristiano 1: Wasser mann Giuseppe ì; Kiniger Guglielmo 1; Summerer Ni colo 0>S0: SunkNerer Michele 0.S0: Watschinger Giu seppe 3,- Jnnerkosler Antonio 0,50: Galeazzi

Antonio Lire Ii Roberto Antonio S: Gasperini Attilio 3: Morsili Giuseppe S; Perini Luigi 3: Toinmafelli Arturo 3: Par mesan Costantino 5; Eccelli Giacomo 3: Lunelli Natale Lire 2: Lucchese Giovanni 3: Mosetti Emilio 2: Tofsa- letti Serafmo 1: Saiiaoio Sante li Montagna Pietro Lire 2; Passi Enrico 2: Piccini Michele 2: Liron In nocente 1: Marchiotti Adelino 2: Marcali»! Italo li Centa Giulio 1: Bonibardelli Severino 3; Provolo Gio vanni 2: Framonti Antonio 1; Gabano Attilio 2i Man fredi Carlo

Sebastiano li Bergmann Giovanni li.Mi Pseifhofer Ro sa li Baur Giacomo 1: Pseifhofer Giuseppe 0.S0: Baur Giovanni li Pieijhofer Pietro 2: Tschunschenthaler Pie tro 1: Wiesthaler Michele ti Gruber Pietro 2: Strasser Giovanili 2i Bichler Giuseppe 1: Tschunschenthaler An> tomo li Rainer Luigi li Hackhoser Luigi ti Rainer Ni colo li Vachnian» Maria >lWi Oiirislholer Luigi 1: Paülciner Nicolo ti Hofmann Luigi 0,>',(1i Gutwenger Pietro li Kraler Amia 1: Verginali» Pietro l,L0i Griin- seld Edoardo 2i Rainer

Michele 0.S0: Lèchner Nicolo li Sulzenbacher Francesco 0.60; Lanz Giovanni 2; Joas Michele 0.SV; Forchetti Nera 3; Sulzenbacher Giovanni l; Ortis Cla ra l: Mair Giovanni 1: Sulzenbacher Giuseppe Lire 1: Weitlander Federico 0.S0: Kraler Luigi 1? Jnwinkel Francesco 1: Schönegger Luigi 0.30: Micheler Anna Lire 0.30: Giitl Giovanni 1: Kiebacher Giuseppe 1: Rai ner Rosina 1.30: Mayr Giorgio 2: Webhoser Pietro Lire 0.S0: Schönegger Giovanni 1: Schrafl Pietro 0.50; Micheler Lodovico 1: Gutwenger Antonio

9
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1942/25_06_1942/AZ_1942_06_25_2_object_1882595.png
Seite 2 von 4
Datum: 25.06.1942
Umfang: 4
(Gorizia), Deserteur: 4. Srebop Francesco, genannt „Plas', aus Crastie di S. Pietro del Carso (Trieste), Deserteur-, 5. Frank Leopoldo aus Monte Chilovi di Primario (Fiume), Deserteur; lì. - Caluse Carlo, genannt „Laure', aus San Michele di Postumia (Triefte), Deserteur; 7. Vele Antonio aus Villa Slavina (Trieste), Deserteur: 8. Dolgan Guglielmo, genannt „Bobi', aus Topolza di Villa Nevoso (Fiume): 9. Cekala Giovanni, genannt „Mirko', aus Bucovitza Piccola (Fiume): 10. Brevar Luigi aus Laibach (jünger

als 18 Jahre): 11 Pisenti Andrea aus San Vito di Vipacco (Gorizia): 12. Urbancic Giuseppe aus San Michele di Postumia (Trieste): 13. Benigar Antonio aus Vil la del Nevoso (Fiume: 14. Susa Andrea aus Cofsana (Trieste). Mit Bezug auf den Prozeß wird es genügen, zu erinnern, daß die bekann ten Untaten dieser Bande folgende find: Am 31. März l. I. wurde der Steuer eintreibungsbeamte von Postumia Me- cozzi Enrico, 45. Jahre alt, aus Musi- gnano (Ascoli Piceno) verheiratet, Vater von mehreren Kindern, von Leuten

die Zentralapotheke auf dem Lar go del Mercato Sino Marconi: „Herz ohne Heimat ' Sino Savoia: «Der zerbroil>sne Krug' Kino Merano: »S.O.S. Sahara'. AevzMches Dr. Unlerhàr (Sanatorium Stefanie) oerreist bis 1. September. «II« Alt«!»!« Wettbewerb im Schmuck der Fenster. Balkons. Terrassen mit Blumen Prato «Ilo Stelo io, 22. — Diel Azienda Autonoma di Soggiorno e Tu>^ rismo des Stelvio - Nationalparkes I chreibt gemäß dem vom Ente Proo. pers il Turismo von Bolzano erlassenen Wei sungen einen WetÜiewerb für denl

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/25_01_1941/AZ_1941_01_25_2_object_1880810.png
Seite 2 von 4
Datum: 25.01.1941
Umfang: 4
von Merano verschie dene Pakete von Zeiwngen abhanden gekommen. Nach Durchführung einiger Nachforschungen konnte er die Feststel lung machen, daß der Urbeber der Dieb stähle ein gewisser Gaudenzi Eugenio nach Giuseppe, geboren 1904 in Moena Trento und wohnhaft in der via San Michele del Carso, Borgo Andreina, sei. Um einen endgültigen Beweis für dessen Schuld zu erhalten, begab er sich in Be gleitung der Zeugen Danatiello Giuseppe und Stuccilli Michele in die Theater-Bar auf dem Vittorio Emanuele-Platz

, wo der Gaudenzi seine Zeitungen zu depo nieren pflegte und konnte sofort feststel len, daß derselbe ein Paket mit 20 Kopien des „Domenica del Corriere' vom 19. Jänner eingelagert hatte, von denen am 18. Jänner in' der Gepäckaufbewahrungs stelle des Bahnhofes ein Paket mit 100 Exemplaren entwendet worden war. Gaudenti, von den Agenten der P.S. ausgeforscht und verhört, erklärte, sich niemals im Besitze dieser Zeitungen des Simonazzi gesetzt stu haben und läugnete auch, das Paket Zeitungen in der Theater-Bar

eingelagert zu haben. Er gab jedoch zu, Exemplare dieses Blattes verkauft zu haben und behauptete, selbe allwöchentlich in einer Anzahl von 4 bis S Exemplaren im Tabakgeschyfte Lang auf der Königin Elena-Promenade bezo gen zu haben. Letzterer seinerseits er klärte, Gaudenzi habe wohl alltäglich mehrere Exemplare der „Provincia di Bolzano' in sein Geschäft gebracht, von ihm jedoch niemals Kopien des „Dome nica del Corriere' bezogen. Es wurden auch verschiedene andere Zeugen von den Agenten der P.S. ver

11
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/30_01_1931/AZ_1931_01_30_4_object_1859296.png
Seite 4 von 6
Datum: 30.01.1931
Umfang: 6
an der Brust und an der rechten Hüst, aufwies. Der Verunglückte gab an, daß er dein Streichen des Plafonds von der Leiter gestürzi sei und sich dabei diese Verletzungen zugezoger habe. Der Trambahnverkehr durch einen umgestürzte, Wagen unterbrochen Gestern früh gegen 9.45 Uhr stürzte in dsi Via S. Michele del Carso ein mit 30 Zentnei Kohlen beladener Wagen der Firma Lex um » verursachte eine ungefähr viertelstündige Unter brechung des Trambahnverkehres auf der Strek ke Lana—Merano. Der Vorfall, der außer

der bereits angeführ ten Verkehrsunterbrechung, glücklicherweise kei ne andeen Folgen nach sich zog. trug sich folgen dermaßen zu: An den vom Chauffeur Auer Giuseppe au> Merano gelenkten Traktor BZ 1636, war eil schwerer mit Kohle beladener Wagen angehäng worden, der in das, in der Via Parocchia gelo gene Magazin der Firma Lex gebracht werde? follie. Der Traktor hatte den Wagen am Bahn Hofe in Maia Bassa angehängt, war bereit! durch den ganzen Viale S. Michele del Carli gefahren und befand sich gerade

in der kurze« Steigung, die von dieser Straße tn die Vi« della Parrocchia führt, als einer der Anhänge haken plötzlich brach und der mit Kohlen bela dene Anhängewagen nach rückwärts fuhr, nüh rend der Traktor seinen Weg gegen die Via del la Parrocchia fortsetzte. Der Anhängewagen erhielt in dem Gesallì durch seine Schwere «Ine immer größere Es schwindigkeit, überquerte die Straße und stürz te auf dem Trambahngeleise, In der Nähe da Hauses „Wiesgut', mit lautem Gepolter um Einige Augenblicke später kam

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/30_05_1934/AZ_1934_05_30_6_object_1857646.png
Seite 6 von 6
Datum: 30.05.1934
Umfang: 6
10—12: Rampazzo, Lia S. Michele del Carso 24. M 23S8-3 Hei /en-ösIueke Aeltere, gute Köchin mit langjährigem Zeugnis sucht Sommerstelle. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 23S3-4 2« vermieten Ein Zimmer, eine Wohnung finden Sie schnell stens und billigst durch eine „kleine An- zeige' in der „Alpen zeitung'. M-S Schöne lomfortable Wohnung I. Stock: 5 Zimmer, Küche, Bad, 2 Ballone, möbliert oder gegen sehr preiswerte Möbelablöse oermietbar. Adr. Unione Pubbl. Merano. M 2343-5 Komfortable möblierte Wohnung

und Mara eingeholt werden. Infolge des ungemein schnellen Tempos, das der Belgier ein schlug, distanzierte sich diese Gruppe immer mehr von den übrigen Konkurrenten, so dah sie mit ungefähr 2 Minuten Vorsprung am Ziele einras. Beim letzten rasenden Endspurt blieb Vervaecke Sieger. Es wurde eine Durchschnittsgeschwindig keit von 29 Stundenkilometer erreicht. Die Ergebnisse: 1. Vervaecke in 8 Std. 25 Min. 2. Giacobbe. 3. Mara Michele. 4. Scorticati: 5. Scacchetti; 6. Mara Enrio; 7. Camuffo-, 8. Bertoni

ausgehend, Fahrradbestandteile bzw. Zubehör im Werte van etwa 500 L. gewidmet. Die gelungene Veranstaltung stand unter Lei tung des Herrn Somvi Simone, Obmann der Radfahrersektion und Mitglied des Direktoriums des städt. Dopolavoro. Klàe ÄNzsigsn JnseratemAnnahmestelle !k von 8.30 bis LS und Z.ZV bis 7 Uhr. ' — Telephon 170g. — Mazza del Grano No. 4 Motoren- und Transformatoren-Wicklungen: Ropelato, Via Montetondo, Bolzano. B InseraàAnnahmestelle Ma Vr. Umberto, Kurhaus Zu Neue Doppelschlafzimmer Lire

13
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/22_08_1926/UA_1926_08_22_3_object_3345238.png
Seite 3 von 8
Datum: 22.08.1926
Umfang: 8
L’ appalto d unico per la spaccatura di tntta Ia gfaiaia sulle strade 8. Michele-S. Paolo, 8. Michele-Cornaiano e 8. Michele-confine territorio Caldarö. In tutto, circa 700 carri da 76 cm. cubi (pennen). II prezzo base per 1’ asta b di lire 15 per ogni carro di ghiaia battuta. Le Offerte, in bollo da L. 3, chiuse in busta, snlla qnale deve essere chiaramente indicato il nome dell’ offerente e' il contenuto, se spedite per posta dovranno pervenire alla segreteria comunale entro le ore 18 del

giorno che precede quello dell’ asta. Potranno perö essere preseiitate personal mente dall’ offerente entro nn’ ora dall’ apertura dell’ asta. Esse dovranno essere corredate dalla bolletta del teso- riere comunale (Cassa Risparmio Appiano) comprovante il versamento della cauzione di lire 50 a garanzia dell’ offerta. Tutte le altre condizioni dell’ asta e dell’ appalto sono contenute nell’ apposito capitolato visibile nella segreteria comunale nelle ore d’ officio. Municipio Appiäno Il Commissario

Regio : Dott. Tito Pasquali. Kcholtrrklopfea mtf den Gemriadestraßen. Die Arbensoergebung des Schotterklopfens auf den Gemein eftraßen wurde auf M!ttwoch, den 25. August l. I, 10 Uhr vorm., im Semeindeamle Appiano vertagt. Die Vergebung ist alleinig für das Klopfen des ganzen Schotters auf den Gemeindestraßen San Michele— San Paolo, San Michele-Cornaiano und San Michele —Grenze von Cal-aro; im ganzen zirka 700 Fuhren zu 75 cm* 1 (Pennen). Der Gruncpreis für die Vergebung ist Lire 15.— pro Penne

des Gemeindeschatz' Meisters (Spar- und Vorschußkaffa Appiano) über erlegte Kamion p.r Lire 50.— zur Garantie de». Offertes, bei geschlossen sein. Alle anderen Bedingungen zur Vergebung find im be stehenden Kapitolato enthalten, welcher in der Gemeinde- sekrerariatskanzlet während der Amtsstunden zur Einsicht aufliegt. Der kgl. Kommissär von Appiano: Dott. Tito Pasquali. Leva snlla elasse 1907. Quanto prima saranno pubblicati i manifest! della leva Sulla elasse 1907, di cui la circolare 453 del gior- nale

da quello nelle cui liste di leva sono iscritti, potranno essere visitati insieme con gli iscritti del luogo di resi- denza, facendone domanda entro il primo settembre all’ufficio di leva, in bollo da lire 2. Coloro che ritengono d’aver diritto alla riduzione di ferma, e bene inviino al piü presto all’ufficio di leva le relative domande doeumentate, Il Commissario Regio: Dott. Tito Pasquali. 1 Stellung der Klasse 1907. Die Kundmachungen betreffend der Ausmusterung der Jünglinge der Klasse 1907

14
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/26_07_1931/UA_1931_07_26_2_object_3348590.png
Seite 2 von 4
Datum: 26.07.1931
Umfang: 4
, wird besonders von der hiesigen Bevölkerung gefühlt werden. Ich mache aufmerksam, daß die Weinsteuer bis her 20 Cent- per Liter betrug und infolgedessen der Wein im Kleinhandel von den Gastwirten ebenfalls im gleichen Maße erniedrigt werden muß. Trasporto legna d’ardere Questo Comune deve provvedere al trasporto del- le seguenti cataste di legna d’ardere da prelevarsi dal la localitä „Kesselboden“: N. 30 cataste per le scuole di San Michele. N. 11 cataste per gli Uffici comunali di San Mi chele. N. 1 catasta

comunale entro le ore 18 del giorno 31 (trentuno) corr. mese. A p p i a n o, li 23 luglio 1931-IX. Il Podestä: Col. Ceard Mario Brennholz-Transport. Die hiesige Gemeinde muß für den Transport fol gender Holzhäufen, welche aus der Lokalität „Kes selboden“ zu beziehen sind, Sorge tragen: Nr. 30 Häufen für die Schulen in S. Michele. Nr. 11 Häufen für die Gemeindeämter in San Mi chele. Nr. 1 Haufen für das Friedensrichteramt (S. Mi chele). Nr. 10 Häufen für das Kinderasyl in S- Michele (1. Sektion

MUNICIPIODI AP PIANO Soppressione addizionale governativo sulle bevande Con R. Decreto-Legge in corso di pubblicazione, viene soppressa dal 15 corr. mese l’addizionale go vernativo sulle bevande vinose, alcooliche e sulla bir- ra e conseguentemente da tale data non verrä piü ri- scossa. II provvedimento sopra detto viene nuovamente a dimostrare gli intendimenti del Governo Fascista, di- retti con grandissimi sacrifici a diminuire il gravame fiscali dei cittadini ed in particolare le buone condi

- zioni economiche del Bilancio dello Stato, in questo periodo di crisi economica mondiale, poiche dalla soppressione dell’addizionale in oggetto, il Governo rinuncia ad un forte cespite d’entrate, se si pensa che detta addizionale ammontava solamente per questo Comune a circa Lire 14.000—. I benefici effetti di tale soppressione che facilite- rä lo smercio del vino saranno fortemente sentiti da questa popolazione. Faccio presente che l’addizionale governativo sul vino ammontava a Lire —.20 per litro

per l’Ufficio di Conciliazione (S. Mi chele). N. 10 cataste per l’Asilo Infantile di S. Michele (prima Sezione). N. 10 cataste per l’Asilo Infantile di S. Michele (seconda Sezione)- N. 18 cataste per le scuole di Cornaiano. Inoltre 8 cataste per la scuola di Perdonico da prelevarsi in localitä „Kohlgruben' e 4 cataste per la scuola di Monticolo da prelevarsi dal Monte di Sotto. Gli interessati dovranno far pervenire le loro Of ferte (che dovranno essere fatte per catasta) a que- sta Segreteria

15
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/28_11_1926/UA_1926_11_28_9_object_3345435.png
Seite 9 von 12
Datum: 28.11.1926
Umfang: 12
Ableitung der Mühlbäche. Die Verwaltung der Wassergenossenschaften in Gries teilt mit, daß die Wasserableitung der Mühlbachkanäle dieses Jahr am 22. November beginnt und mit 27. No vember 1926 endet. Dies zur Kenntnisnahme allen Grundbesitzern in Gries bei Bolzaiw. Costituzione della „Pro Loco“. Nella mattinata di domenica nel ristorante alla stazione di S. Michele ebbe luogo una riunione dei principali esercenti, con l’intervento di altre persona- litä convocate dal commissario regio del

principio fundamentale von un’alzata di mano. Si passa quindi alla nomina del Consiglio di Am ministrazione, che si stabilisce debba essere composto di cinque membri, di cui uno e il rappresentante del comune. A votazione segTeta, risultano eletti i seguenti si- gnori: Francesco Barone Biegeleben, gi;\ primo segreta- rio della B. Prefettura di Trento, sig. Wallnoefer An tonio, conduttore del ristorante alla stazione in S. Michele-Appiano; signor Ubaldo de Lutz proprieta- rio della nota pensione

comune Dott. Pasquali, per la fondazione della „Pro loco“ in Appiano. Esposte dal commissario regio le ragioni dell’adu- nanza gli scopi e la natura della „Pro loco“ che inten- devasi costituire e le cui basi erano state gettate sin dall’agosto scorso, venne anzitutto interpellata l’as- semblea sull’opportunita della costituzione di un ente per l’abbellimento del paesaggio. L’assemblea si e dimostrata unanime nel ricono- scere l’utilitä e l’importanza di quest’istituzione cd ha manifestato questo

„Liebenburg“, signor Giusep pe Bfigl, negoziante di vini in Cornaiano. II consiglio di amministrazione iniziera quanto prima i suoi lavori, con la nomina del presidente, vi- cepresidente e del cassiere e con la determinazione delle quote sociali. Si ha la certezza che la nuova istituzione sapra dare all’assetto della localitä quell’impulso che do- vrä fare di Appiano, in un tempo non lontano, un centro turistico adeguato alla sua posizione, alle sue bellezze naturali ed artistiche. Gründung

des Verschönerungs - Vereines. In den Vormittagsstunden am Sonntag fand im Baynyosrestaurant S. Michele eine Versammlung der Hauptsächltchsten Gewerbetreibenden mit Intervention anderer Persönlichkeiten, einberusen vom kgl. Kommis sär der Gemeinde, Dott. Pasquali, zwecks Gründung der „Pro Appiano' statt. Nachdem der kgt. Kommissär den Grund der Ver sammlung sowie den Zweck und die Natur des zu grün denden Verschönerungs-Vereines klargelegt Hatte, wurde die Versammlung Hauptsächlich auf die Notwendigkeit

16
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/19_08_1928/AZ_1928_08_19_4_object_2651139.png
Seite 4 von 8
Datum: 19.08.1928
Umfang: 8
. ì.'5'. ^ .'^ ..'K^-^.v Seite 4 »Alpe nzeilnn g' Ri V Aus dem Gerichtssaal Einbruchsdiebsiahl Der 29jährige vorbestrafte Thöni Luigi nach Museppe aus Malles, wohnhaft in Bolzano, Arbeiter, und die 39jährige Winkler Anna nach Francesco aus San Michele d'Appiano, eben falls wohnhaft in Bolzano, hatten sich gestern von dem Straftribunal in Bolzano weyen Dieb stahles zu verantworten. Thöni war angeklagt, am 7. Juli in der Gemeinde Renon, und zwar in dem Hause des Plieger Simone eingebrochen

, daß er zu der Tat getrieben wurde, weil er beschäftigungslos war und keine Mit tel besaß. Das Tribunal hält ihn für schuldig und ver urteilt ihn zu 10 Monaten und 5 Tagen Ge- süngnis, die Winkler wurde bedingt zu 1 Mo nate und 2V Tagen Gefängnis verurteilt. Polizeiliches Festnahme des letzten Kirchenräubers von San Michele Wie sich die Leser noch erinnern werden. w..à' in der Nacht vom 10. auf den 11. Juli i' Kirche von San Michele d'Appiano ein Eunuch verübt, wobei acht Goldkelche und nc>.h andere Gegenstände

. Dank des lebhaften Interesses, das der Prä- lekturskomifsär dieser Veranstaltung entgegen- zebracht hat, kann der Erfolg auch als sehr zu friedenstellend bezeichnet werdzn. Die Blumen wurden von den Damen zum Verkaufe gebracht und die Musikkapelle von San Michele verschönerte das Fest durch ein »userwähltes Programm. Der Erlös des Festes wird dem Prooinzial- konsortium für die Bekämpfung der Tuber- 'ulose übermittelt. Promolion Unser Präfekturskommissär Eav. Ceard Ma rio wurde mit kgl. Dekrete

zum Obersten in der Reserve befördert. Dem tapferen Offizier, dessen Brust eine Reihe von Tapierkeitsmedaillen schmückt, un tren aufrichtigskn Glückwunsch zur Beförde rung. Beschlüsse des Podestà Im Einvernehmen mit dem Gemeindebeirat hat der Podestà in der Sitzung von: 17. August folgende Beschlüsse xefaßt: 1. Adaptierung mehrerer Räume der Kran kenkasse zu einem Tuberkulose-Ambulatorium. 2. Pflasterung der Straßenkreuzung Viale del Piave — Lungo Passera A. Manzoni. 3. Genehmigung des Kostenvoranschlages

tag, 24. ds-, versieht den Nachtdienst sow!e den ganztägigen Sonn- und Feiertaiiodienst die Zentralavotheke, .Ecke Largo del Mercato,— Via Port-ci. In Maia zur sel'ien Zeit die Rat hausapotheke in Maia Bassa. Ausflug der Bürgerkapelle Die Bürgerkapelle von Maia Alta unter nimmt bei schöner Witterung am Sonntag, den 19. ds., einen Ausflug nach Avelengo, wo sie am Vormittag beim Restaurant „Sulsner' und nachmittags auf der „Leadneraim' konzertieren wird. Zum Touristenunglück am Hirzer Obwohl

17
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/20_04_1937/AZ_1937_04_20_4_object_2636802.png
Seite 4 von 6
Datum: 20.04.1937
Umfang: 6
Bogen vom Rade geschleu dert. Er erlitt dabei eine Gehirnerschütterung, so wie Verletzungen und Prellungen schwerer Natur am ganzen Körper. Ein Fräulein, welches auf dem Soziussitz des Rades Platz genommen hatte, kam nur mit Hautabschürfungen davon. Wieder ein Fahrraddiel» in Gewahrsam genommen In einem Gasthaus in der Via S. Michele del Carso wurde gestern abends von den Karabinieri »er 23 Jahre alte Kofler Antonio des Antonie aus Risiano in Gewahrsam genommen. Kofler gab den Karabinieri vorerst

des Kampffascio verlautbart: „Mittwoch, den 21. April XV E. F., zehn Jahre seit Erlassung der „Carta del Lavoro' wild d».r Geburtstag Romas zugleich mit dem Feste der Ar beit begangen. Ich verfüge dazu: Alle Fascistsn und Mitglieder der vom Regime abhängigen Organisationen werden sich nach den Weisungen ihrer Leiter mit ihren Bannern um 10 Uhr vor dem Fasciohause in der Romastraße ein finden, um auf den Domplatz zu marschleren, wo selbst die Zeremonie der Verteilung von Psnsions- bücheln an alte und invalide

, um die Kräfte i besten Spieler zu messen. Bressanone komm zano mit 7:5 zu 6:5 Punkten besiegen. Für zano waren erfolgreich: Briosi. Standes vchmied. Castelli. Gruber und Mazzalini- Bresiànyne siegten: 'Myon. Gstrein. Bese>^ Mahlknecht. Del Favero. Hatka und Unterai Die Partie Seliger (Bolzano) gegen «Bressanone) blieb unentschieden. Sektionsleitt'I Exeli aus Bressanone leitete das Treffen. ?>'' s «ieger wurden Erinnerungsmedaillen oerte'^ Platzkonzert Die städtische Musikkapelle konzertiert am ^ Menden

Mittwoch, um 20 Uhr, in der Großen ^ bengasse nach folgendem Programme: 1. Nationale Hymnen: 2. Hymne an Roma ^ T. Puccini: 3. Norma, Sinfonie von V. i 4. La Traviata, Fantasie von G. Verdi; 5. p ^ von Piemont-Marfch von G. Manente. Verhaftungen Auf Grund eines Haftbefehles, dann Diebstahles eines Fahrrades wurde Pietro l k aus Badia arretiert. Er hat sich wegen eine-i Albes begangenen erschwerten Diebstahles v i antworten. Pietro Zorzi aus Congollo del und Mario Coser aus Aldeno mußten wegen

18
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1943/07_05_1943/AZ_1943_05_07_2_object_1882944.png
Seite 2 von 4
Datum: 07.05.1943
Umfang: 4
- und Gemüsedetail- aeschäste, sowie alle zivilen und militäri- schen Gemeinschaftshaushalte, daß die Verteilung von Obst und Gemüse an al len Wochentagen von 16 bis 18 Uhr in den Magazinen nachfolgender Engros- firmen stattfinden wird: Firma Bellarini, Via Portici; Firma Tommafi, Via Litto rio; Firma Barbacovi, Piazza S. Maria del Conforto; Firma Mendini, Via San Michele del Carso 8. ' Um Zeitverlust zu vermeNen, wird al len Interessenten angeraten, sich vorher bei der städtischen Polizei über die ver

schiedenen Arten von Obst und Gemüse, sowie über die Magazine in denen sie zum Verkaufe gelangen zu erkundigen. Zwecks Regelung des Verkaufes von Obst und Gemüse heimischer Produktion, das nicht für den Export bestimmt und vinkuliert ist, werden alle Produzenten hieinit benachrichtigt, daß sie ihre Erzeug nisse an Wochentagen von 8 bis 12 Uhr auf der Piazza del Grano an die Konsu menten im Detail zum Verkauf bringen können. Jene Produzenten, welche ihre Erzeugnisse nicht im Detail absetzen wol len

Fratta). Pantalone, ein veneziani scher Kaufmann (Remigio Passo), der Cavaliere del Bosc» (Ennio Borlandi), Dr. Anselmi (Giorgio Lucarelli), Colom bina, Kammerzofe (M. Luisa Krall), Brighella, Diener des Grafen (Domenico Tosoni), Arlecchino. Freund des Brighella (Francesco Tarantini), Pancrazio (Fran cesco Gneccho). Szenerien von Italo Mauro. Die Aufführung dieses Lustspieles ent behrt nicht der Schwierigkeiten: die ver schiedenen Gegensätze, die einzelnen scharf herausgearbeiteten Charaktere

20
Zeitungen & Zeitschriften
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/12_11_1933/UA_1933_11_12_4_object_3336879.png
Seite 4 von 6
Datum: 12.11.1933
Umfang: 6
al decreto del Giudice Conciliatore di Ap piano si avvisa il pubblico che il giorno 17 novembre p. v., ad ore 15 avrä luogo in 8. Michele di Appiano, Piazza del Münicipio il pubblico incanto d’una partita di legname. L’Ufficiale giudiziario: MastToianni Francesco KGL. PRÄTUR CALDARO Auf Grund des Dekretes des Friedensrichters von Appiano findet am 17. November 1933-XII, um 3 Uhr nachmittags in Appiano, Gemeindeplatz, die öffent liche Versteigerung einer Partie Holz statt. Der Gerichtsvollzieher

Invlto Domenica, 19, novembre p. v., ad ore 13, il Con- sorzio Risparmio e Prestiti di Appiano terra una Assemblea generale straordinaria nella sala al secondo piano della locale trattoria „Al Sole“ col seguente Ordine del giorno: 1. Relazione della commissione costituita con verbale di data 1° ottobre u. s. 2. Eventualia. S’invitano gentilmente soci e non soci, purche quest’ultimi siano depositanti a parteciparvi nnmero- si. p, 11 Gonsiglio di sorveglianza: Luigi Meraner, Presidente. Einladung

zur außerordentlichen Generalversammlung der Spar- und Vorschußkasse Appiano, die am Sonn tag, den 19. November 1933, um 1 Uhr nachmittags, im Gasthaus „zur Sonne“ in S. Michele d’Appiano (im Saale 2. Stock) stattfindet. Tagesordnung: 1. Berichterstattung der in der Generalversammlung vom 1. Oktober 1933 gewählten Kommission. 2. Allfälliges. Sämtliche Mitglieder und Nichtmitglieder, welche Einleger sind, werden höfl. eingeladen. Für den Aufsichtsrat: Alois Meraner, Vorsitzender. R. PRETURA DI CALDARO In base

: Francesco Mastroiannl. Lire 15.000 per I.a ipoteca su ingente possedimento al tasso del 5%, assumonsi. Indirizzare all’amm.ne del periodico di Appiano. Lire 15.000 als erste Hypothek auf größeren Besitz gegen 5%ige Verzinsung aufzunehmen gesucht. Adresse in der Verw. d. Bl. in Appiano. Trattoria Pianizza di sotto (Christl-Loch) invita gentilmente all'assaggio del vino nuovo di pro- pria produzione — Cucina eccellente. Trattenimento danzante e concerto — Buon umore e gaiezza. — Ini io alle ore 15, fine

alle ore 23. Ingresso libero. . Prezzi modici. 6asttiaus Unierpianiging (Christl-Loch) ladet höfl. ein zu neuem prima Eigenbau-Wein. Vorzügliche Küche. Schrammelmusik mit Tanz-Unterhaltung. Stimmung — Humor. Anfang 3 Uhr, Ende 11 Uhr. Eintritt frei, -a* **/■•* Mäßige Preise. Attenzione! Visitate la niensa economica borghese in via del museo 40 a Bolzano e ne sarete soddisfatti. , Pranzo completo L. 3.— ; Cena completa L. 2. —. Achtung! Versucht die ökonomische Bürgerküche in Bolzano, Museumstraße

21