2.924 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1912/13_06_1912/BZZ_1912_06_13_3_object_395471.png
Seite 3 von 10
Datum: 13.06.1912
Umfang: 10
Nr. 153 , II. die U e be r t r e t u u g d es Diebstahls im Sinne der ^ 17l, 4(iv St.-G., strafbar mit Rücklicht auf 8 ?-5 n-ach ^ nur St.-G. begangen. Gründe: Mitte Bt'ärz begab sich Her Viehhändler Peter Kofler Behufs Vielxünkanses nach Meran Ii nid versah sich zn diese-n Zwecke mit entspre chenden Barmitteln. indem er einen -Geldbetrag voir ungefähr 14M X, darunter eine tUM lv-?cote, imd ein Sparkassebnch über '244!) lv W k mit sich nahm. Am Abende des 15. März besuchte er zwei Gristhänser

lt> K, dann n>>> vwei „Sechser' ^n. dort Prostitu ierte wohnen. Da Kofler sich nicht herbeilassen wollte, griff Selm den, Kofler in Sie Hosentasche lm!d eirtnahm ihr ein Geldtäschchen, welches laut Strafanzeige irta 7 I< enthielt. Setiii- öffnete das <He!Ätaschä?n uud als er nur 7 I< fand, bemerkte er: ..Da nuiß er schon mehr l>abeu.' Gleichzeitig packle er den Köster am Halse, drückte il?u an de» Zaim hin und ver- setzte ihm mit der .Haibd mehrere Sclrläge ins Gesicht, «deren Spuren bei der gerichtlichen

Ein- beriiahine Koflers noch konstatiert werden konn ten. Der zweite Bilrsche. ?veriimu!d Bauer, ritz gleichzeitig Sein Kofler den Nock auseinander nnd entnahm aus der inneren Bnisttasche dessen Brief iasci)e nii.t den 14l)l) I? und Sem Spai'kassebilche. Auszerdeni versuchte Bauer, dem Kofler sein griff festes Messer ans der Tasche zu reiben, was ihm aber nicht gelaug. Nachdem sie sich so in den Besitz der Barschaft des 'Peter Kofler gesetzt hatten, ergriffen sie die Flucht. >Es ist kein Zweifel

, das; diese Tat der Pe- schuldigten als das Verbrechen des vollbrachten Raubes zu bezeichnen ist. denn sie liaben dem Peter Kofler Gewalt augetau-, nm sich in den Besitz seiner Barschaft zu setzen und dieses Vor gehen ist ihnen auch gelungen, sie Haben den Nanb vollbracht. Die Wegnal)ine .des Geldtäschä;eus >uit 7 X stellt sich hingegen als Uebertretung des Dieb stahls Äar, weil sie zwar ohne Eiuwilliguug des Kösters, jedoch ohne GQvaltauwendnug erfolgte. Hiezu ist zu, benierken. daß Köster bei seinein

, als welche sie beide nach dein Gesetze in gleicher Weise für Äe Tat verantwortlich sind, vhne Nücksiäzi darauf, ob rlM Tätigkeit eme gleichartige ivar oder nicht. ' . Peter Kofler erstattete sofort/bei der Sicher- heitswachc in Meran die Wrzeige my dieser ge lang es alsbald, zwei oerdächtkgs Burschen iu der Person des Josef Pochiesa und Paiel Zwetko aus zuforschen. Es waren di^s aKer jene Burscheie, welche sich dem .Kofler zuerst angeschlossen hatten, -die wahrscheinlich ztvar mich nichts Gutes lin Schilde führten

1
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1886/17_03_1886/BZZ_1886_03_17_3_object_355499.png
Seite 3 von 4
Datum: 17.03.1886
Umfang: 4
unter links, gerade unter den Menzengang, 1. Stock. Schweigen Sie, so werden wir schon unser Ziel errei chen . . . Kofler. Während des Verlesens schmunzelt der Ange klagte und lacht. Die Zeugen Frater Antonins Josef Nieder mayer, Pfortner im Kloster und Josef Walde, Hausdiener daselbst, geben Auskunft über die Ent deckung des Einbruches und ihre Wahrnehmun gen. Zeuge Fr. Tschafferer, damals Schlaf kamerad des H. Kofler sagt aus, daß derselbe in jener Nacht bereits um halb 11 Uhr nach Hause

gekommen ist. Die Leumundsnote des Stadtmagistrates spricht über die Brüder Kofler aus, daß dieselben in denkbar schlechtestem Rufe stehen, sittlich ver kommene, wiederholt abgestrafte und höchst eigenthumsgefährliche Individuen sind, und nur mit dem Auswurf der Gesellschaft verkehren. Nicht viel günstiger lautet auch der von der Gemeinde 12Malgreien ausgestellte Leumund über Fuschg. Derselbe wird als geneigt für Diebereien und wegen öffentlicher Gewaltthätigkeit abgestraft ge schildert. Friedrich

Kofler hal schon 7 Abstra fungen. Heinrich Kofler 2 zu verzeichnen. Unter den eorpas (loliLtj, die am Gerichtstische liegen, befindet sich auch eine Laubsäge, die dem Heinrich Kofler, als er bei dem Versuche auszu- brechen, ertappt wurde, abgenommen wurde. Bei dieser Gelegenheit bezeichnet es der Vorsitzende als eine traurige Thatsache, daß in der hiesigen Frohnfeste in Folge der vielen Uebelstände leider nicht zu verhindern ist.daß sich die Jnternirten unter einander verständigen

dann die Fragen fest: 1) wegen Verbrechens des Diebstahls bezüglich Heinrich und Friedrich Kofler und Fuschg und 2) wegen Uebertretuugder Landstreicherei gegen die Wenin. — Die Vertheidigung verlangt bezüglich Friedrich Kofler eine Eventualfrage auf Dieb- stahlstheilnahme, welche jedoch abgelehnt wird. Sodann nimmt der öffentliche Ankläger zur Begründung der Anklage das Wort: «Wenn man die Wenin sich gegenwärtig denkt, so würde man.' leitet der Ankläger seine Rede ein, „den Ausbund der Menschlichkeit

, aus dem Sumpfe der Verwor fenheit, vollständig auf der Anklagebank versam melt sehen. Von den Angeklagten wird gesagt, daß denselben der denkbar schlechteste Leumund zusteht. Selbst der jugendliche Verbrecher Fuschg erscheint um kein Haar besser als die Kofler. denn nach dem Sprichworte: „Gleich und Igleich gesellt sich gern,' hat er deren Gesellschaft aufgesucht. Die Angeklagten find im wahren Sinne des Wortes schon jetzt die Schreckenskinder der Stadt gewor> den. Angesichts von solcher Verkommenheit

2
Bücher
Kategorie:
Recht, Politik , Sozialwissenschaften
Jahr:
1907
Verzeichnis der Gemeinde-Angehörigen der Stadt Bozen : Nach dem Stande vom 30. November 1907
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/473780/473780_54_object_5269467.png
Seite 54 von 139
Ort: Bozen
Verlag: Ferrari
Umfang: 135 S.
Sprache: Deutsch
Anmerkungen: In Fraktur
Schlagwort: g.Bozen ; s.Einwohner ; f.Verzeichnis
Signatur: III Z 351/1907
Intern-ID: 473780
• mi Or» Voi- urtò 5chreibname 2747 2748 2749 2750 2751 | 2752 2753 2754 2755 ; 2756 i 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 ,2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 27881 2789 i 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 Kofler Balthasar Kofler Barbara „ Ernst . Kofler Elise, geb. Reichhalter „ Georg . „ Maria . „ Elise . Kofler Franz Alois „ Therese, geb Rungg

„ Viaria . „ Robert „ Franziska Jtofler Franz Zallinger affein Kofler Heinrich Kofler Johann „ Johanna, geb. v. „ Hedwig „ Hermann „ Karl, Dr. Med „ Aloisia Kofler Josef . „ Katharina, geb. R „ Alois CJ'nffpT Kofler Josefa, geb. Borhauser „ Josefa . ., Karl Kofler Josefa . Kofler Karl . Kofler Katharina Kofler Karoline Kofler Maria, geb. Chiochetti Kofler Maria Kofler Max . „ Saidie, geb. Lyster Kofler Paul Dr. „ Emanuela, geb. Wallner „ Elsa „ Johann Kofler Peter „ Martha, geb. Pattis Kofler Regina

, geb. Harder Kofler Theres, geb. Pertmer Kofler Therese Kogler Adolf . Kobler Johann Köhler Katharina Kohmaun Emil „ Elisabeth, geb. Radl „ Jda „ Emil ,, Franz „ Heinrich Kohmaun Johanna Eigenschaft Stand Geburts- Iahr Advokat.-Kanzlist Kellnerin Sohn, Schüler Obsthändlerin L Agent Z zu Hause 8 Schülerin Notariats-Kanzlist Gattin . 8 Köchin I Schüler Schülerin Obsthändler Gattin Kinder Advokat Spengler Kaufmann Gattin „ zu Hause £ Sparkassesekretär ’-S prakt. Arzt • zu Hause . Pfründner Pfründnerin

3
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1912/14_06_1912/BZN_1912_06_14_2_object_2408639.png
Seite 2 von 8
Datum: 14.06.1912
Umfang: 8
Ä „Bozner Nachrichten', ^ ßerdeni versuchte Bauer, dem Kiofler sein griffestes Messer aus der Tasche Zu reißen, was ihm aber nicht gelang. Nach dem sie sich so in den Besitz der Barschaft des Peter Köster ge setzt hatten, ergriffen sie die Flucht. - Es istkein Aweifel, daß diese Tat der Beschuldigten als das Verbrechen des vollbrachten Raubes zu bezeichnen ist, denn sie haben dem Peter Kofler Gewalt angetan, um sich m den Besitz seiner Barschaft zu setzen und dieses Vorgehen

und daber wurde auch der Betrag von 7 Kr. in die Anklage aufge nommen. -' Da b eide Beschuldigten von Anfang an sich an Kofler heranmachten, ihn zum abseits gelegenen Lazagsteige führ ten und beide an ihn Hand anlegten, sind sie als Raub- bezw. Diebsgenossen anzusehen, als welche sie beide nach deiy Ge setze in gleicher Weise für die Tat verantwortlich sind, ohne Rücksicht darauf, ob ihre Tätigkeit eine gleichartige war oder nicht. - ' ' V ^ > - 7 . ^ Peter Kofler erstattete sofort

bei der Sicherheitswache in Meran die Anzeige und dieser gelang es alsbald, zwei ver dächtige Burschen in der Person des Josef Pochiesc und Paul Zwetko auszuforschen. Es waren dies aber jene Burschen, welche sich dem Kofler zuerst angeschlossen hatten, die-wahr scheinlich zwar auch nichts Gutes im Schilde führten, aber keine Gelegenheit litten, ein etwa.geplantes Verbrechen aus zuführen. Schon am nächsten Tage langte eine telegraphische Nach-, richt seitens der Polizeidirektion Mü n che nem, daß 'dort-! selbst zwei

sie ihn zum Lazagsteige geführt. Nach den Polizeierhebungen sind. Äer dort keine solche Mädchen zu finden. Auf das Versprechen Koflers, sich erkenntlich zu zeigen, habe er (SeM) gefragt,» ob er Wohl Geld besitze. Daraufhin habe Kofler die Brieftasche herausgezogen und sie vorgewiesen ', diese Gelegenheit habe er benützt, um den Kofler die Brieftasche zu entreißen und die Flucht zu ergreifen. Enthalten habe sie eine Note zu 1000 'Kr., drei Noten zu 100 Kr., eine zu 50 Kr., zwei zu 20 und eine zu 10 Kr., zusammen

also 1400 Kr. - Am 24. April 1912 neuerlich einvernommen, mußte Selm selbst zugeben, daß er früher nicht die Wahrheit gesagt habe. Er habe vielmehr sofort den Entschluß gefaßt/ Hen Bauern „auszusackeln' und dabei auf das Einverständnis des Ferdinand Bauer gerechnet. Er habe nun den Kofler von rückwärts mit einem Arm umschlungen und mit der Hand aus einer Innentasche die Brieftasche gezogen. Als dies Kofler bemerkte, habe er die Brieftasche schon an sich genommen gehabt, .. Freitag , 14. Juni 191Ä 1S3

4
Zeitungen & Zeitschriften
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1908/04_04_1908/BRG_1908_04_04_4_object_762902.png
Seite 4 von 8
Datum: 04.04.1908
Umfang: 8
, zu drei Monaten Kerkers; Alois Kiem, 21 Jahre alt, Taglöhner, zuletzt in Meran, wegen Rauferei und Gewalttätigkeit zu 4 Monaten schweren Kerkers; Karl Hofer, 21 Jahre alt, Taglöhner in Partschins, wegen Sittlichkeitsverbrechen zu 6 Monaten Kerkers. — Am Dienstag fand beim Kreisgcrichte die Verhandlung gegen den 25 Jahre alten Buchhalter Georg Kofler der Kellerei-Genossenschaft St. Pauls in Eppan, wegen Veruntreuung statt. Kofler ist, wie wir schon seinerzeit berichteten, durch seine Leicht gläubigkeit

und leider auch erstaunliche Unwissenheit ein Opfer der spanischen Schatzschwindler geworden. Ein Kostege von Kofler erhielt einen solchen Schwin- dclbrief, den er dem Kofler gab, worin es hieß, daß der im Gefängnisse schmachtende Briefschreibcr bittet, man möge ihm zur Wiedererlangung seines Vermögens behilflich sein, datz in einem Koffer in einer Station Frankreichs deponiert sei. Zu diesem Zwecke müsse man sich nach Madrid begeben und durch Bezahlung der Kosten seines Prozesses sein Reisegepäck

in welchem sich auch ein Scheck auf 45.000 K befinde, auslösen, als Entschädigung für diesen Dienst würde dem Befreier der vierte Teil seines 1.200.000 Franks betragenden Vermögens überlassen werden. Kofler wände sich, der in jenem Briefe enthaltenen Anweisung gemäß, telegraphisch nach Madrid um nähere Auskunft und erhielt bald darauf ein ausführliches Schreiben betreffs Reise und weiteren Verhalten. Am 27. Jänner reiste er von St. Pauls ab, nachdem er der Kasse Wertpapiere und Bargeld im Betrage von 9600 K entnahm

, in der festen Absicht, wenn er den „Schatz' behoben, das Geld wieder zurückzustesten und seiner Mutter ein sorgenvostes Dasein zu verschaffen. In einem Orte vor Madrid war ein alter Mann in den Zug eingestiegen, der sich als Vertrauter des Gefangenen vorstellte und der es veranlatzte, daß der „Gefangenaufseher' in Madrid, der mit dem „gefangenen' Briefschreiber unter einer Decke spielte, wie er dem Kofler sagte, den versprochenen Check aushändigte, wofür Kofler ihm 7000 Pesetas, die er in Bozen

an eine Madrider Bank anweiscn ließ, übergab. Dieser alte Mann, der sich mit Namen „Peres' vorstellte, versprach ihm sodann auch den Koffer in Paris mit 1,200.000 Franks auszulösen. Kofler erhielt die Weisung in der Station Tarascon, auf ihn zu warten; allein Peres erschien nicht mehr. Der Scheck wurde ihm von einer Dank in Paris als unecht und die Adresse als falsch bezeichnet und dies wurde dem Betrogenen bei der Ver haftung in Ala von der Polizei bestätigt. Der arme Mann war von da an ganz gebrochen

5
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1915/04_02_1915/BZZ_1915_02_04_7_object_388994.png
Seite 7 von 8
Datum: 04.02.1915
Umfang: 8
, wie die Russen lügen. Nachrichten ans Tirol Auszeichnung. Der Bahnhofrestaurateur <m lmzensfefte. Herr Karl, wurde von Sr. Hoheit zherzog Franz Saloator mit der silbernen Eh imedaMe vom Roten Kreuze ausgezeichnet. Der neue Vozner Musikvereinsdirektor, Herr ais Kofler aus Bruneck, hat bereits seine Stelle Bozen angetreten. Usber Herrn Kofler -eNtneh- wir der „Grazer Tagespost' folgende Notiz, Ich? das Blatt «läßlich seines ScheWens aus az brachte. >Es heißt dort: „Morgen scheidet ein M aus unserer Stadt

, dem das Grazsr Musik en durch mW. dann ein Jahrzehnt gar viele genußvolle Förderung verdankt. Alois Kofler, Tiroler Kind, kehrt nunmehr in sein Heimat- d zurück, um in Bozen die Stelle eines Direk- > der dortigen städtischen Musikschule zu über- men. Alois /Kofler kam unter der Direktion 0 P'.drschians - als Theaterkapellmeister nach T in weicher StÄlung er äußerst vsrÄienswoll kts. Nach zwei Jahwn übertrug ihm der inzwi- N »erstorbens kunstsinnige Stadtpfarrer Früh st die Leitung des Kirchenchors

in der Staidt- irche. Was Alois Kofler in dieser Stellung Hei hat. wird vns in damerinder Erinnerung !ben. Er ha tseinen Ehor nicht nur zu einer hlgoschulten,. alä'.Mnden künsttevischen Verein! »g geimacht, sandsm ist auch mit einer Art von Msprogvamiln an die Oessentlichkeit getreten: Lauf- dsr langsn Jahre semer verdienstvollen Weit hat Alois Kofler — soweit es die künst- schsn und materiellen Mttel zuließen — mit ilosvm, Me '«MidchckÄn WM und jMßer tunst- 'Icher JnteMgenF Äe' Werke

der kirchemnusikalischen Literatur aller Rufte zu «Zählung aller wertvollsn Veranstalömgen unter feinsinnigen Leitung wQrdez zu. wM, Wren^ v zu vergessen ist auch ein lä^vesnGM^ ^sÄ- musikalischen Tätigkeit: 'Kofler ist «in hervor- lWsr KlMMM?gqtzist, dess^<WHfches KM- 1 mit tiefer nrWkÄischer AHfassUNg' stets glei- ^ SchrittMkchs ^Kofler k auch M KMx) sM^beWeiden ^gefällig, nie >animaß«nd und aufdringlich: ein chwsgs lauterer Charakter, den mir aus künst Wen und meaMlichen?GrÄnden,. gar ungern ^en WA Widmung

für da» Role Kreuz in Bozen. Herr «lnton von Walther hat dem Frauenzweig- verein vom Rötyn Kr«lz-m Bozen avläUich des Ablebens seiner Mutter Frau Mari» von Walcher für sich und feine Geschwister im Wege des Hilfs- iund Auskunftsbüros des genanntem Bereines eine Spende von 300 X zukommen lasten. An Stelle von Kranzspenden haben dem Kriegsfürsorgsamte Bozen-Gries zu Gunsten der Truppen im Felde weiters übermittelt: Anläßlich der Beerdigung der Frau von Walcher: Familie kaiserl. Rat Johann Kofler

6
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1910/11_06_1910/BZN_1910_06_11_2_object_2279183.png
Seite 2 von 8
Datum: 11.06.1910
Umfang: 8
, jveil sie ihm früher gesagt habe, was ihr gehöre, gehöre -auch ihm. Als -er das Geld behob, sagte er der Kofler nichts, weil sie schlechter Laune war. Der Vorsitzende fragt, warum denn Mayr in so kurzen Zivischenräumen immer größere Beträge behoben habe, worauf Mayr erwidert, er habe Geld gebraucht, um Schulden zu begleichen und um seine Einrichtung zu be zahlen. Mit dem Gehalte von 99 K. monatlich, den er hatte, habe er nicht auskommen können, obwohl noch Trink gelder dazukamen. ' Sehr bedenklich

war es für den Angeklagten, daß er schriftlich zugegegeben hatte, aus dem Sparkaffebuche der Kofler ohne deren Wissen und Willen insgesamt 2200 K. behoben zu haben und daß er sich verpflichte, den Schaden wieder gut zu machen. Der Vorsitzende üerlas das betref fende Schriftstück, aber Mayr behauptete nun, dieses sei ihm von Tschurtschenthaler, einein alten Freunde.der Kofler, in die Feder diktiert worden; Tschurtschenthaler habe ihn so ge drängt, daß er endlich, um Ruhe zu Haben, nachgab. Der Kofler wollte er anfangs

das entnommene Geld verzinsen, später aber unternahm er Schritte, um ihr den ganzen Be trag zurückstellen zu können. Maria Kofler, 51 Jahre alt ledige Private in Bozen, als Zeugin vereidigt, schilderte zunächst, wie Mayr das erste mal gekommen sei und wie er ihr erbarmt habe, weil er so arm getvesen sei. Anfangs habe er sich sehr gut betragen, er habe auch gefolgt, als ihn ermahnte, zur Beichte zu gehen. Als sie aber einst im August 1909 von einer Reife zurückkehrte, gestand er ihr ganz zerknirscht

K. ausmachen könnten, ant wortete die Frau wiederum mit nein; auch sei nie die Rede davon gewesen, daß Mayr schon bei Lebzeiten der Kofler etwas erhalten solle. Hermann Tschurtschenthaler, 58 Jahre alt, gab an, daß Mayr ihm gegenüber in keiner Weise behauptet habe, er hätte ein Recht auf das Geld der Kofler, er habe nur gesagt, mit der Marie werde ich's schon ausmachen. Ties habe Zeuge abgelehnt, weil ihn die Kofler gebeten habe, sie zu vertreten. Mayr habe sich dann vollkommen schuldig bekannt. Matthäus

Fr i ck, 37 Jahre alt, verheirateter Posta us- hilfsdiener, sagte aus, die Kofler habe ihm erzählt, daß Mayr 'br 1100 Gulden genommen habe; als er sie frug, ob sil denn dem Mayr gestattet habe, das Geld zu beheben, habe sie -erwidert, es könne schon sein, daß sie es ihm einmal erlaubt habe. Maria K ofler, dem Zeugen gegenüber gestellt, bestritt dies mit Entschiedenheit. Der Zeuge blieb jedoch dabei. Dieser Umstand scheint einen sehr großen, ja bestimmen den Eindruck auf die Geschworenen gemacht

7
Zeitungen & Zeitschriften
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1917/06_11_1917/TIR_1917_11_06_7_object_1959493.png
Seite 7 von 8
Datum: 06.11.1917
Umfang: 8
, da jeder Koupon zur Einlösung gelangt. Abgegeben wird für jeden Koupon Nr. 1 der Kohlenkarte 50 Kilo. Die Angestellten der Eisenbahnen erhalten die Kohlen jedoch nur dann, wenn sie eine Bestätigung des Bahnam tes beibringen, daß sie von der Bahnverwal- tung keine Kohlen erhalten haben. 1- Schmerzerfüllt geben wir hiemit allen Verwandten und Bekannten die tiefbetrübende Nachricht, daß unser lieber, treubesorgter Gatte, Vater, Schwieger- und Großvater Herr Johann Kofler. gew. Kaufniann und Fabrikant, kais. Rat

, den 7. November, um 1/28 Uhr früh in der Stadtpfarrkirche zu Bozen abgehalten. Bozen, am 4. November 1917. Helene von Grabmayr, Max Köster. Kaufmann in New-Orleans, Dr. Paul kofler. Advokat in Bozen, k. k Standschütze, Hedwig kofler. Dr. Hermann kofler, Rechtskonsulent der Sparkasse Bozen, als i. u. k. Oberleutnant i. d. R. derzeit Kriegsgefangener in Dauria (Sibirien), Johanna v. Walther, geb. kofler, Dr. med. Karl Kofler» Privatdozent an der k. k. Universität in Wien, Luise kofler, Kinder. Johanna kofler

, geb. von Zallinger-Thurn, Gattin. Saidie kofler. geb. Lysler. Emannela kofler. geb. Wallner, Lina kofler. geb. Rauch. Schwiegertöchter. Alois von Grabmayr-Angerheim. k. k. Landesgerichtsrat i. P., Dr. Wilhelm von Watther. Handelskammersekretär, Schwiegersöhne. Kranzspenden werden im Sinne des Verstorbenen zu Gunsten der Kriegsfürsorge dankend abgelehnt. .Pietät', Bozen. 5t26

8
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1906/29_05_1906/BZZ_1906_05_29_5_object_404454.png
Seite 5 von 8
Datum: 29.05.1906
Umfang: 8
und Lande wurde jetzt endziltig zu 3MV K Geld strafe bezw. zwei Monaten Haft verurteilt. 88 Freifprnch der Frau des Gefällsaufsehers Kofler. Gelegentlich der vom „Tiroler' und der „Tiroler Bauern-Zeitung' gegen den städtischeil Amtstierarzr Herrn Zelger geführten Hetze machte der GefMsanfseher Kofler dem Angegriffenen wichtige Mitteil'.rngen über die Urheber dieser Treibereien nnd zog sich dadurch begreiflicherweise den Haß der Christlichsozialen zu, welche nur auf eine Gelegenheit warteten

, auch gegen ihn vor gehen zn können. Zunächst wurde durchgesetzt, daß Kofler die Wohnung im städtischen Schlachthause räumen mußte, im Februar wurde aber gar vom Redakteur der ..Bauern-Zeitung' gegen die Frau des Kofler bei Gerichi die Anzeige wegen Mndes- mißhandlung erstattet. Auch der „Tiroler' brachte eineil mir allen möglichen EinzellMiten cniSge- schmückten Bericht über furchtbare Mißhandlungen, welche der kleine Georg Kofler voll seiner Mutten zu erleiden habe. „Gute Freundinnen' der Frau Kofler bemühten

sich, möglichst viel Klatschereien gegen sie zusammenzutragen. so daß schließlich gegen Frau Kofler von amtSwegen die Anklage wogen Kindesmißhandl-lnrg erhaben und die Ange klagte vom Bezirksgerichte auch tatsächlich verur teilt wurde. Ter Verteidiger legte jedoch Beru fung ein. In der nun vor einem Berufnngs- senate des Bozner Kreisgerichtes durchgeführten Verhandlung wnrde Frau Kofler vollkommen frei gesprochen und zwar, wie eS in der Urteilsbegrün dung ausdrücklich heißt, „mangels strafbaren Tar bestandes

9
Zeitungen & Zeitschriften
Brixener Chronik
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRC/1921/12_03_1921/BRC_1921_03_12_5_object_118525.png
Seite 5 von 8
Datum: 12.03.1921
Umfang: 8
unter gefälliger Mitwirkung der Herren Dr. Hugo Perathoner (Violine), Doktor Wilhelm v. Walther (Viola), Dr. Paul Köster (Cello), Dr. Hermann Kofler (Kontrabaß) und Musikdirektor Alois Kofler (Klavier) aus Bozen mit folgendem Programm: 1. L. van Beethoven: Ouvertüre zu „Egmont', Orchester. — 2. Klaoier- quartett, op. 16. Grave. Allegro ma non troppo — Andante cantabile — Allegro ma non troppo (Rondo). Erste Violine Herr Dr. Hugo Perathoner, Viola Herr Dr. Wilhelm v. Walther, Cello Herr Dr. Paul Kofler, Klavier

Herr Musikdirektor Alois Kofler. — 3. Franz Schubert: Forellenquintett, op. 114. Allegro vivace — Andante — Scherzo (Presto) — Thema mit Variationen — Finale (Allegro giusto). Erste Violine Herr Dr. Hugo Perathoner. Viola Herr Dr. Wilhelm v. Walther. Cello Herr Dr. Paul Kofler. Kontrabaß Herr Dr. Hermann Kofler. Klavier Herr Musikdirektor Alois Kofler. — 4. L. van Beethoven: „Die Ehre Gottes', Männerchor mit Hörnerbegleitung. Ehor- leitung Herr Lehrer Otto Mark. — Orchesterleitung Herr Rudolf

gleich die erste Unterredung zwischen dem Grillhoferbauern (Herr Obmann K.Berktold) und seinem Schwager (Herr Kofler sen.), die bei ihrer bedenklichen Länge sonst eine schwere Geduldprobe für manche Zuhörer sein müßte. Der treue Schaffer Wastl wurde von Herrn Iöchler, den wir längst schon als Träger einer größeren Rolle vermißten, prächtig gespielt und Fräulein F. Froschmeier konnte als Horlacher Liesl wie kaum jemals alle anmutigen Seiten ihrer Be gabung entfalten; dasselbe gilt von der wackeren

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/09_03_1937/AZ_1937_03_09_4_object_2636005.png
Seite 4 von 6
Datum: 09.03.1937
Umfang: 6
wird, und zwar in den Gemeinde» tina und Genesio am 12. März. '^1 Anders ist es mit der Einzahl»«» ^ liaranleihe für jene Landwirte, die 1 Reichsversicherungsinstitut ein ^>1 getroffen haben. Sie haben abzuivn>i?„DI Besitze der'prov. Versicherungspolice der Geldaüfgabeschein angeheftet ist. ^ wird dann beim Postainte einbezahi?. ^ Todesfall In Genesio verschied heute früh di>. Kofler Barb, Oberkofler-Tvchter >n im Alter von 75 Äahren, ledig. ^ ' Hennendlebstahl Am Samstag früh bemerkte Unterglögglbauer in der Fraktion lano

bei der Sicherheitswache abgeholt werden. Todesfall In Merano verschied Frl. Berta Daxra, Pri-- vatbeamtin, im Alter von 28 Iahren. Räuberischer AeberfaU Am letzten Samstag wurde Giuseppe Kofler ans Scena das Opfer eines frechen Raubüberfalles. Ein Scenaer Bauer hatte am Mittfastenmarkt am Freitag einem Besitzer in der Gegend von Thum- tein ein Rind verkauft. Der Kausbetrag wurde licht bar ausbezahlt, sondern am nächsten Tage ollte jemand das Geld beim Käufer abholen. Der zenannte Giuseppe Kofler wurde vom Verkäufer

>eauftragt, das Geld in Empfang zu nehmen. Nun cheint aber die Auszahlung unberufene Zeugen gehabt zu haben, oder sonstwie zur Kenntnis von Raubgesindel gekommen zu sein. Kurz und gut, als sich Kofler auf dem Heimweg etwa 400 Meter unterhalb des Gasthofes „Uva bianca' auf dem Ti- rolosteig befand, sprang ihn ein Unbekannter aus lem Gebüsch an, dem sich sofort zwei weitere Spießgesellen anschlössen. Bevor Kofler sich noch recht von seinem ersten Schrecken erholt hatte, hat« ten die drei ihm bereits

die 1300 Lire und 200 Li re, welche er als persönliches Eigentum bei sich latte, entrissen, und waren damit wieder ver» chwunden. Kofler erstattete in der Stadt bei der Sicherheitsbehörde die Anzeige. Fehlanzeige In der Samstagnummer berichteten wir, daß der Witwe Plant, geb. Tammerle, wohnhaft in der Laubengasse 4, in ihrer Abwesenheit ans der Woh nung 2000 Lire gestohlen wurden. Sie hatte die Anzeige erstattet. Beim Lokalaugenschein, welchen die P. S. vornahmen, stellte es sich heraus, daß das Geld

13
Zeitungen & Zeitschriften
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1905/24_05_1905/MEZ_1905_05_24_4_object_643149.png
Seite 4 von 16
Datum: 24.05.1905
Umfang: 16
anerkennende, teils verneinende Aeuße rungen laut; Dr. Kofler setzte sich wärm für Mr. Alborough und für das B!ureau ein. Der diesbezügliche Beschluß vvm Vorabend wurde auf recht erhalten. Hauxtversamtttluttg. Der Beraluugssaal der städl. Sparkasse ist hübsch in seiner Vertäselung und Holzverkleidung, . aber der Gedanke, die Hauptversammluug in dem selben abzuhalten, war kein glücklicher, indem er sich — es waren aus Bruneck, aus dem übrigen Eisack- und dem Pustertale noch zahlreiche Mit glieder erschienen

— als viel zu klein erwies und Manche Anwesende aus Stuhl- und Platzmangel -stehen mußten. > Nach einigen BegrüsMlgsworteu des Vor sitzenden, l. Rat Dr. Kofler, führt Bürger meister Da:-' v. Guggenberg aus, daß jetzt bald. 20 Jahre r«rgangen seien, seit er mit dem nun verewigten Wilh. v. Pernwerth, damals Kur vorsteher in Meran, in Brixen an die Gründung des Fremdenverlehrs-Vereines geschritten sei. Redner rekapituliert die anfänglichen Ziele und die seitherige Ausgestaltung des Verbandes A , einem ganz

Deutschtirol umfassenden Vereine. Es erfülle ihn mit einer gewissen Genugtuung, wenn er auf die Tätigkeit und die Trfolge des Ver bandes zurückblicke. Uneingeschränktes Lob ge bühre dem un,sichtigen, rastlosen Präsidenten Dr. Kofler. Möge der Verband zum W-ohle Tirols, aller seiner Bewohner auch serner blühen und ge deihen. .. Namens des Kurvereins Brixen spricht der zur heutigen Versammlung erschienene GM. v. Giug- -genberg, derzeit Kurvorsteher von Brixen, einen Willkommgrnß, ein erfolgreiches Zusam

holt kajs. Rat Dr. Kofler hervor. Das Haupt augenmerk des Verbandes sei auch he!uer, wie ja schoil aus den von den Zeitungen jedesmalig ver öffentlichten. Berichten über die Versammlungen bekannt sei, auf die Verbesserung iunseres k o m merziel l e u W e se n s gerichtet und könne Hier das Wirken wohl ein erfolgreiches genannt werden, indem manche Verbesserungen erreicht wurden. Wenn wir auch bezüglich des Brenner- v.e rkehrs uoch nicht erhalten konnten, was wir anstreben, so sei die Hoffpung

' und die glanzenden Kritiken Meraner JeWmg der ainerikanischen Blatter über Tirol und seine Bewohner, seine Künstler können die Wirkung nicht versagen. Neuerlich kommt Dr. Kofler auf Arbeit und Erfolg der St. Louiser Ausstellung zurück, auf den Wert des Londoner Bvreaus für Tirol. Die Arbeiten im Jnusbrucker und im Bo- zener Bureau mehren sich rapid, die Inanspruch nahme steige über Erwarten. Des weiter» spricht sich Dr. Kofler über den neuen Zweig der Arbeit des Landesverbandes, die Pflege des Sports

14
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZZ/1893/23_10_1893/BZZ_1893_10_23_2_object_407706.png
Seite 2 von 4
Datum: 23.10.1893
Umfang: 4
in nichts nachstand und uns die Pracht des Herbstes in Flur und Wald, im Thale und auf den Höhen im vollsten Maße vor Augen führte. ES war daher ganz natürlich, daß insbesondere das Mittelgebirge, Eppan, Girlan und Kältern sehr stark besucht waren, doch gab es auch viele, welche nach Kollern, oder zum Röll hinauf wanderten, um dann noch beim Kofler in Kampenn kurze Rast zu halten, wo ein vorzüglicher „Neuer' die müden Wanderer erquickte. Auf diesem schönen Hofe ist seit Ende September der junge Kofler Toni

ausgezogen, der sich aus Rentsch seine Bäuerin ge holt und mit ihr nun dort oben wirthschaftet, wäh rend sein Vater, der Gemeindevorsteher von Zwölf- malgreien und Landtagsabgeordnete, sich in die Stadt zurückgezogen hat. Wir hoffen, daß die gastliche Stätte beim Kofler auch in Zukunft den Traditionen der Alten 'reu bleiben und sich in der Gunst des Publikums, das im Herbste gern aus die aussichts reiche Höhe pilgert, erhalt n wird. Der Rückweg in die Stadt wurde durch den prächtigen Vollmond be günstigt

, und vergnügt zogen die Schaar?n der Aus flügler nach Anbruch der Nacht von allen Zeilen wieder zur Stadt zurück. Handelskammer - Sitzung. In Anwesenheit des NegierungSvertreterS k. k. Bezirkshauptmanns Ebner und 14 Kammerräthen fand kürzlich eine Sitzung statt. Nach Eröffnung derselben widmete Präsident Kofler einen warmen Nachruf dem im August l. Js. verstorbenen Kammer-Rath Heinrich Lob und er stattete sodann Bericht über eine Versammlung mehrerer verschiedener Herrer. von Meran und Bozen

aus die so nothwendige Nestaurirung des Merkantil^ bändeS hin und ersucht endlich, daß damit Ernst ge macht und ein namhafter Betrag ins nächste Budget eingestellt werde. Präsident Kofler erwidert, Bau meister Pittner habe bereits den Auftrag erhalten, de» Zustand des Gebäudes festzustellen, wonach das bereits früher gewählte Komite Borschläge erstatten ivcrde. — Die in diesem Jahre aus dem Censoren- Kollegium der Filiale' der österr.-ungar. Bank aus scheidenden Herrn AlsonS Civegna, Johann Kofler, Franz Perger

17
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1923/22_09_1923/BZN_1923_09_22_4_object_2496244.png
Seite 4 von 10
Datum: 22.09.1923
Umfang: 10
Leidens. — Am 19. ds. starb in Penon bei Kurtatsch die ledige Theresia Kofler, Schwe ster des dortigen Herrn Kuraten, im Alter von 57 Jahren. — In Brixen verschied am 17. ds. Frau Kreszenz Witwe Bontadi, geb. Kofler, Ober kondukteurswitwe. — In Ansbach starb Therese Reichsfreifrau von A n d r i a n-Werburg, geb. Platner; die Verstorbene war die Gattin des Reichs freiherrn Leopold von Andrian-Werbnrg, ehem. Ge sandter und k. u. k. Geheimrat. Silberne Hochzeit. Am 20. ds. feierte Herr Johann Daprai

auf der Wartburg von Rich. Wagner. 2. Ouvertüre zur Oper „Der Freischütz' von Äaria v. Weber. 3. Hochzeit der Winde, Walzer von Hall. 4. H. Rhapsodie von Liszt. 5. Brautchor aus „Lohengrin' von Rich. Wagner. 6. Fantasie aus der. Oper „Madame Butterfly' von Puccini. 7. Potpourri aus der Operette „Ein Fürstenkind' von Lehar. 8. Foxtrott aus „Die Bajadere' von Kalman. Sportschützengesellschaft Gries. Bestgewinner beim Gesellschaftsschießen am 16. ds.: Straf scheibe: Zischg, Kofler Gottfr., Faller, Pfeifer

, Unterkofler S., Guggenberger, Unterlechner, Meß- ner, Krepaz, Torggler. — Schlecker: Unterkofler S., Unterlechner, Guggenberger, Bachmann, Faller, Zischg, Schmid Josef, Kettner, Pfeifer, Pan Joh., Kaufmann Josef, Huber Al. zun. — Gewehr- serie: Faller, Zischg, Guggenberger, Pfeifer, Meßner, Unterlechner, Bachmann, Huber Al. jun.. Kofler Gottfr., Pan Johann. — Jagdserie: Faller, Zischg, Bachmann, Unterkofler, Pan, Unter lechner, Nicolussi, Schmid, Kofler, Huber Al. zun. — Erste Nummern: Kaufmann Josef

, Unter kofler Seb. — Letzte Nummern: Bachmann, Faller. Nächstes Schießen Sonntag, den 23. ds., als Gesellschaftsfchießen mit vollständig neuer Ein teilung. Außer der Gewehrserie gelangt eine neue Scheibe ausschließlich für Armeegewehr in zwei Kategorien Schützen zur Aufstellung, und zwar für geübte und weniger geübte Schützen. Durch Über lassung von Originalarmeegewehren und Munition zu Vorzugspreisen von Seite der Behörde ist nun mehr die Möglichkeit geboten, die Munition um be deutendes billiger abgeben

18
Zeitungen & Zeitschriften
Meraner Zeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/MEZ/1904/19_10_1904/MEZ_1904_10_19_9_object_636282.png
Seite 9 von 16
Datum: 19.10.1904
Umfang: 16
Px.: iss ^ndesvtrband^fir^W^m^ D Sterzing, 15. Oktober. k^-Jm hiesigen Hotel „Rose' begann heute abends die 24. Zentralausschußsitzung des Tiroler Landesverbandes für Fremdenverkehr. Anwesend waren: Präsident kaiserl. Rat Dr. Kofler (Inns bruck), Vizepräsident D-r. Edmund v. Zallinger (Bozen), Bürgermeister Josef Domanigg (Ster zing), Dr. Theodor Christomannos (Meran), Fabrikdirektor I. F. Dieffenbach (Bozen), Dr. Sebastian Huber (Kurvorsteher, Meran), Dr. Otto KÄner (Innsbruck), Karl Landsee

Dr. Christomannos. Die Herren Dr. Kofler, Dr. Christomannos und Dr. v. Zimmeter werden daraufhin beauftragt, im Namen des Verbandes jene Versammlung zu besuchen. ! Der Münchener Fremdenverkehrsverein frägt an, wann und wo .jene gemeinsame Besprechung stattfinden soll, von welcher in Mayrhofen die Rede war- Diese gemeinsame Besprechung müßte verschiedenen bayerisch-tirolischen Verkehrsmittel- Wünschen, gelten. Der Berschönerungsverein von Kastelruth möchte wissen, wie er wohl seine Einnahmen ver mehren konnte

. (Größe Heiterkeit.). Präsident Dx. Kofler referiert über die durch chiffrierte Telegramme verbreitete Wetter prognose, welche wirklich großen Wert habe, und wünscht, daß Man es nicht bei der Veröffent lichung der- chiffrierten DHeschen bewenden lassen, sondern dieselben gleich übersetzen solle; dem Beamten falle dies sehr leicht, das Publi kum sei aber häufig unbehilflich. Oberpostdirektor Hofrat Trn?a entgegnet, er selbst habe sich dies bezüglich bei seinep vorgesetzten Ahörden ver wendet

gesammelt und spätere dem Präsidium des Landesverbandes übergeben. Tiefes letztere habe aber darauf in keiner Weise reagiert. Präsident Tr. Kofler erwidert, diese Refe rate seien nicht nur so umfangreich, daß ihre Durchsicht ein förmliches Studium erfordere, son dern sie böten auch verschwindend wenig Neues. Die Bezirkshauptleute hätten eben meistens keine rechte Vorstellung von der regelt und unablässi gen Tätigkit des Landesverbandes sür Fremden verkehr, und so käme es, daß Fragen, welche seit Jahren

zu jedem Bezirks- haüptmannfchaftstage ein Vertreter des Frem- .denverkehrsverbandes beigezogen werde, allge meine Billigung. Präsident Dr. Kofler gedachte des Ver kehrsdirektors der Südbahn, Kaspar, der sür die Interessen Tirols stets wacker eingetreten sei. - ;Verkehrsreserent Tr. v. Zimmeter berich tet ^zunächst über die Frage der Automobil-Fahr- 'ordnung und meint, er werde sich kurz halten, denn es sei eine verdrießliche Sache, in so hoch wichtigen Angelegenheiten immer wieder und wieder zu xeden

19
Zeitungen & Zeitschriften
Fogli Annunzi Legali Prefettura Trento
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/FT/1921/05_11_1921/FT_1921_11_05_7_object_3218626.png
Seite 7 von 13
Datum: 05.11.1921
Umfang: 13
. BOLZANO Sez. IV, li 13 ottobre 1921. RIÖOABONA. 3121 T IH, 171-21-2 AVVIAMENTO della procedura per la dichiarazione di mare di Kofler Luigi figlio fu Luigi e di Teresa Me- raner nato a Appiano in Montö addi 5 dicembre 1894 il quale nel 1915 si presento al I.o regg. dei «ama Tirol: e sarebbe caduto a.i Ö dicembre 1917 presso Asiago. Dovendosi in seguito a ciò ritenere che verrà a subentrare la presenzione legale dela mor- Ifì a Sien si della, logge del 31. marzo 1918 IT. 128 B. L. I. ai avvia

su proposta di Maria Kofler ad Appiano in Monte la procedura per la di chiarazione di morte del disperso. Si diffida quindi chiunque a dare al Giudizio notizia sulla suidicata persona. Luigi Kofler viene diffidato a comparire da vanti allo scrivente Giudizio od a dare in al tra guisa notizie della sua esistenzia. Il Tribunale dopo trascorso il termine del 1 aprilo 1922 deciderà su nuova proposta sulla dichiarazione di morte. R. TRIBUNALE CIROOL. BOLZANO Sez. III, li 13 ottobre 1921. UNTER RICHTER ' 3122

zur Todeaerklaruag des Kofler Alois Sohne«- dea. verst. Aloie und der Josefa Meraner geb. am 5. 12. 1894 in Berg- Eppan der 1915 zum I. Regim. der T. K, J. 13. Komp, einrückte, und aan ti. 12. 1917 bei Asiago' gefallen, sein soll. Da hienaoh anzunehmicn ist., dass die gef«-Uiichè Vermutung des Todes im fast dei Gesetzes vom 31. HI. 1918 N.o 128 RGBL, ein treten wird, wird auf Ansuchen der Maria Kofler in BergrEppan das Verfahren zur To deserklärung des 1 Vermissten eingeleitet.' Ea ward demnach die allgemeine

Aufforderung erlassen, dem Gerichte Nachrichten über den Genannten zu geben. Alois Kofler wird! aufgefordert vor dem Ge richte zu erscheinen oder-es auf andere Weis« 1 in die Kenntnis seines Lebens zu: setzen. Daa Gericht wird - nach- dbn 1: 4, 1922 auf neuerliches Ansuchen über die Todeserklärung ÖTl t tìpTl Ol /I ATI KGL. KREISGERICHT BOZEN Abt. III am 13. Oktober 1021. UNTERRIOHTER 3122 F06&I® ülMÜ' LEGAL! 13 T IH 14È-21-8 AVVIAMENTO - della procedura per la> diohiarasione di morta di\ Giuseppe

20
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1917/07_11_1917/BZN_1917_11_07_2_object_2451476.png
Seite 2 von 4
Datum: 07.11.1917
Umfang: 4
Abgeordneten aber erwarten die Versammelten die rücksichtsloseste Förderung und Durchsetzung unserer Foderungen, mit denen sie und das gesamte deutsche Volk stehen und satten. Kranzablösungsspenden. Die Firma I. G. K o sler, Wachs waren- und Seifenfabrik, spendete an Stelle eines Kranzes auf das Grab des Herrn Kaiserl. Rates Johann Kosler, langjähriger Inhaber der Firma Kofler, für die Kinderausspeisung in der Franz Josefschule den Betrag von 100 K; aus demselben Anlasse und demselben Zwecke widmete Herr

Albert Held, Inhaber der Firma Kofler, den Betrag von K 50 und Fräulein Dora Rudolph den Betrag von K 50. — Anstatt eines Kranzes für Herrn Kaiserl. Rat Johann Kofler spendete Herr und Frau Arnold Clement K 20 der Kriegssürsorge durch die Verwalwng der „Bozner Nach richten.' — Anstelle eines Kranzes für Herrn Dr. Franz, von Kof ler spendete Frau Paula Reichelt im Namen ihrer abwesenden Söhne K 30 der Kinderausspeisung durch die Verwaltung der „Bozner Nachrichten'. — Anläßlich des Heimganges des Herrn

Dr. von Kofler sandten statt eines Kranzes K 20 Kreditanstalt Filiale Bozen, K 20 Herr Sig. Schwarz, serner statt eines Kranzes sür Herrn Kaiserl. Rat Johann Kofler K 30 die Verwaltung der Mori-Arco-Rivabahn,. K 30 die Abendstammtischgesellschaft. — Graf und Gräfin Moritz Ressequier haben dem Kriegsfürforge- amte Bozen-Gries an Stelle eines Kranzes auf das Grab des Herrn Standschützenhauptmannes Dr. Franz von Kofler in dankbarer Verehrung dieses edlen, treuen Freundes eine Spende von 50 K zukommen lassen

21