586 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/15_09_1931/AZ_1931_09_15_5_object_1856249.png
Seite 5 von 8
Datum: 15.09.1931
Umfang: 8
. d'.-Xssisi L Laer Den?. priv., Wew-Vork — San Stefania Nagusat IZmil. Kaufmann, m. Lem., Nerlln — Va. Imperiali: Nauer IZmmv, priv.. Stivai,münclien — ». eorso Naum lakod, Ingenieui- m. (Zeni., Mannheim ». ^ulfinxer 6s Nesr »enri, Industrieller, m. Lem., Tilburg — Là Meranerdof Mumentbaì Milie, priv., làv-VorK — Fan Ste fania valla? luiio, mercliant, vvitli wike and cliault., /Vrgovvie — ». i^rau kZmma Nraun ^doik, padrikant, Meissen — ». ?rau IZmma Nraun /Ueksandra, priv., Warsckau — San Ste fania

lUaivvins, prlv., Düsseldorf ». ?rau Lmma Llnsteln Siegfried, Kaufmann, in. c>em., Augs burg — p. IZerger S'elise Walter, lZankbeamter, IZerlln — ». Nrln- owe I?vldenliolnisr kugsn, Kaufmann, m. Vein., Nraun- slllnvoig — tirtì. iZsplanads ?et2 Wallx. Zskrulilrln, Ne ri in — ». Lontinentai Ziselier Dr. /^rtkur, Kaufmann, m. Lem., Wlen — ?. Vilm I?i5àr s.udvig, ^potliàr, m. Lem., Nereus- durg — San Stefania I?rank »ermann. k>riv., kerlin k>. Iris Granii /Vnna, k>riv., ?ra? ?. Suore S. Lroes ?ries

., Landau ». ^ukkinger Ver^tl IZ?on. Knnkmann, Quraeao — ». palavo Lottsoball: IZlSö, prlv., Küstrln — p. Lden Lrotbaus Max, Kaufmann, in. Lem., I'eplit? — ». prau IZmma Lutkreuni! kvlix. Kaufmann, m. Lem., IZerlin — p. Last. Laders »americli »olger, Neprasentant. Kopsnliagen — ». ^Vders »ammvrebi »oiger, NevrAsentani, Kopvnliagen — ». äclers »asenoekrl Victor?.. sngineer, Lroolcl^n — via Planta K »egnauer Antonie, Kindergärtn., Deutsodland — P. Evangelica »ennieke ^lax, Kaufmann, Düsseldorf — ». Lon

tinentai »erdender? Astrid, priv., McàS — ». Lonti nentai »okrelter älois. Ingenieur, m. ?am.. Sodwa? — via Mai nardo 28 »olin Marika Florence, priv., Stocìcliolin — ». ?rau IZmma »oreis Wilkelm. Kaufmann, m. Lem., »ambur? — ». Lontinental Hülster loset. Kaufmann, m. Lem., Siegburg — p. Promenade »llssv »ans. Industrieller, m. Lem. u. Lkaukk., I.uino Lrti. Nristol Isenburg Larlo. industriale e eis., /Vrona — p. àstrla laeger lokannes, Kaulmann, m. Neiebsn- daeti ». Lontinental ?olcl Senno, vlrelttor

, m. Lem.. Wien — ». Lon> cordia lungmann Alfred, Student, Lerlin — ». Austria Keppel-Ileszolink IZgbsrtliine, priv., .vpeidorn »» p. Lvangeiiea Ktesiing 5ozgf, lì»nde?balmbeamlsr, Wien — ». Naviera Kodier Otto. Ingenieur. Sclivveinkurt — p. l'selio« nsr KodoUnski Nulk, priv., Deutselilanki — ». Lorso Koenig Max, Kaufmann, m. Lliaull., kkevf-Vork ^ ». prau IZmma Kodier Dr Ni'.Iiard, vberkinansrat, m. Lem., Karl.» rude p. Petersburg Koller Dr. »ans. àt, Sclivv^? ^ p. Suore S, Lroce Kran? Annemarie, priv

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/09_06_1926/AZ_1926_06_09_3_object_2646305.png
Seite 3 von 8
Datum: 09.06.1926
Umfang: 8
, und der Marcadella Regina; Unterpertiwger Sofia; Weger Herta; Masi Floreng« des Pào, Be amter, und der ZupeM Natalina: Wim-a Flora des Leo, Kaufmann, und der Z-öhrer An-na; Momga Giminoarlo des Hektar, Maresciallo, und der Resch Luise; Baron Aach Alexander des Friedrich und der Radio de RM-ls; v. SAder Peter des Franz, Apotheker, und der Kletetschka Mariia; Trenvwalder Johann d. Johann, Knecht, und der Raisom Luise; Travaglia Margarit; Merlo Giaci-nto dos Karl, Eisenbahner, uà d. ArchjMi NÜna; Thaler Olga

, àaffler àttia; GM Qhmar des Alois, Händler, und der Bach- mair Sylvia; Minner Karl des Konrad, Tisch ler, ulnd der Bireitenberger Cecilia; Verger Herbert des KarÄ, Gärtner, und der Miatscher Maria; Adler ària dos A-nto-n, Kaufmann, und der Müller Valentina; Mnner -Martin des Martin, 'Magazineur, und der Rinner Anna; Giaeonmzzi Fav -iv; Raffeiner Mnnamariia des Dr. Josef, Advokat, u. der Knevinger Johanna; Paris Frieda; ScvncaM EnMo des Anton, Malgilstratsangestellter, und dor iFlor Ockenzia; Meßner

, Kl-nd. — Auf gebote: KM Hormann, Handlanger, mit Burger Kathi, Private; Äußerer -Hermann, Brotverküusor, mit Unierhiubsr KaGi, Köchin; Clava Peter, 'Hotelier, -mit Paoli Juliana, Pri vate; Barcata Narcis, Msenbahnev, mit Bar cata -Emma, Bauerntochter; .Eckhard Johann, Magijstratsangestellter, Mit Wnamondi Maria, Private; Pellegrini Emil, Kaufmann, mit Pich ler Anna, ^Private; R-egulaM Joses, Hausmei ster!, mit Moser Anna, Angestellte; Tomasini Remo, Schneider, mit Piz Maria, Mmimerin; gut daran sein konnte

Emll, Kaufmann, mit Franke Hilda, Beanànstochter; Feyer Al bert, Kaufmann^ mit Gryn Mora, Fabritan- tenÄvchter; Braccini Mario, Beamter, mit Ga- lantw ArmunZiakl, Private; Jimgegger Joses, Reisender, mit Korkt Elisa, Private; Ro-biglio August, Bu-chhalöer, mit Cirant Gianina, Pri vate. — Eheschließungen: Gari Joses, Kassier, mit Tazarbes Laura, Private; P-ircher Johann^ Monteur, mit Nicolussi Rossi, Emma, Private; Weger Franz, -Händler, mit Waldner Anna, Private; Min-atti -Erich, Gärt ner

, mit Niederster àrrgarìta, Ziimnerin; Ecker Johann, Bäcker, mit Prüftinger Anna» Private; Zipperle Josef, Korbflechter, mit Vero nika -Schnitzer, Wäscherin; Tappelnor Franz, Eisenbahner, nrit Libarvi Anna, Private; Trsek Karl, Friseur, mit Zöschg Marian Private; Ba- mzzo Hobele, Wachnmnn, mit Dollvisera Maria, Private; Kind Hermann iNit Bürger Maria; Äußerer Henn. mit Umterhuber Kathi; Adami Amadea, Kaufmann, mit Gatschor Herà, Pri- >oà ch ZNedardus — ein wilkerungsloslag. Me- daàs, 8. Juni

2
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/25_10_1931/AZ_1931_10_25_5_object_1855593.png
Seite 5 von 16
Datum: 25.10.1931
Umfang: 16
— II. Continental Born Dr. Bovert, Sanitàtsrat, Bacl Wildungen II. Lavarla Brandstätter Dr. Kurt, priv., m. I?am>, u. Pfle gerin, Berlin — p. Windsor velmert Or. Willivlm, à2t, vaìt Lem., — Bad Wildungen — p. Mtodurg vici: Viktoria, priv., Aliinctien — Vìa 38 ot- todro 10 Kinenprvis àigust, priv., Neustadt a. il. Haardt — Via /V. Hokor 17 Kd/e Beatrice, priv., /Vlderstroli — <Zrl>. IZZ- planade l'eos diarie, priv., Viva — p. West onci l-'eos ButN, priv., HZm — p. Westenck peiix Or. I-orens, Kaufmann

, m. I?am., Ale- xico — pare Hotel Ziselier priedrick, Kaufmann, Wien — Hotel prineips Ziselier ciò l'è?.?! Ilaria àtonletta, private, Hamburg — paro Hotel Forster lZrna, Lutsbesit^orsgaltln, I?igoul)urg> — p. Evangelica k'r-inko! lleà'ig, priv., Berlin — p. penker I'reuclien ^lngclalena, priv., Velen — Pension Scandinavia I'i-öI>Iieii Sidonie, KindergLi tn., Alünclien — Villa Kraupmann, ìVIa;-a /Uta lernet Eltons, Pianist, àliinelien — Orli. Kspla- narie Lrasmann Vr. Kari, ^r7.k, m. (iom., ?»lünci

>vn — II. Vavaria LrìUxer ^solin. Iìittvrgutsdesit?.er, m. <Zem. unà Liiantk., laeliarxmvà — lì. Lontinontal Qiosmanas vr. Isalc, ..Vrüt, >iaunnioZt?s — II. vellovuo Lutmann ^tax, Kaulmann, Berlin — <Zrli. à» ranerlwk Nalkorä IZleis, priv., ^liineken — p. lZilva Ilass Ilaria, priv., Xvffsburs — p. àz^a Iloinricii Klarglieroto, priv., Lorlln — Pension promenaclo Kan Willielm, ?.. kalm Od. Inspektor, I-lm- durg — II. àkllngc-r kaukmann Fleier, Kaufmann, (Zross Kroken- bur? — II. Sellarla Xompkes Ituilolt, priv

?.ig — p. Winclsor Kurt, Beamter, ^1ül>r. Ostrau — p. lZlloln'oiss von I-ipporNeicle Freifrau IZIIsabotli, prtv., ^lünelien — p. Last. Daberg I-uIüenlUrelivn (Zottsrieil, BuekIìLnàr, ^l<Zn- clien — II. ?instorinün2 àlin Nax, Kaufmann, m. <Zem., Breslau — p. Borger - ^lalinl:opk lZricli, I.anàirt, m. Lem., Haeken- steclt — II. àkllnger ànnuett Militi), priv., Lomo — (Zà ^Igpla- naclo Zckà lZcluarcl, Ingenieur, in. Lem., Nilversum H. Lavarla Hörtel Dlvira, priv., Berlin — p. Kikomban Müller àrtlnir, Kaufmann, Wien

— II. Prin cipe Olclekop Irmgard, prir., Lüstrmv — Pension Illnger patiera v. l'Nellwann IZrika, Künstlerin, Ber lin — San. Stefania porli vr. Hans, à'2t, Berlin —. H. üxcelslor Petersen Andreas, Lrosslcaukmann, m. Lew., Hollerup — II. Lontinental prllwda ^Vlma, Violinvirtuosln, Wien — (Zrli. ilZsxlanaào pollala ^largarotde, ?iiv.> Wien — K. prin- eipo Rainer I.ui3, Kaufmann, m. tZem>, Ilofgasieln N. ?rau Lmina Nalrmvski vr. VI ri cd, ^r?t, I.od^ — Zan. Ste fania Itoleliardt Nikons, IZ. Lalin-Insvelitor

3
Zeitungen & Zeitschriften
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1929/21_12_1929/DOL_1929_12_21_6_object_1153392.png
Seite 6 von 24
Datum: 21.12.1929
Umfang: 24
und Freunde unserer Volksbühne werden freundlich aufmerksam gemacht, dass der Kartenvorverkauf für dog .MeiNnochaslntel' am 29. ds. bereits Schönste und zwechmäßigste Oeihnachts - Geschenbe für Herren finden Sie wie immer bei Emst Panhofer Corso Principe Umberto 8 zu billigtten Preisen mit weiteren 10 I/O Rabatt GroBennacbts OkbaslonsAusstellung im Souterrain tief reduzierte Preise: bis zu 30% Rabatt. ab Freitag, 20. ds., bei Herrn Kaufmann Pri märer an der Maria-Trost-Kirche in Maia baffa eröffnet

, Theologieprosessor; Dr. Josef Ritter von Lachmüller. Zahnarzt; Hofrat Karl Ritter von Lachmüller; Anna Witwe Dr. Lenz; A. Wegers Buchhandlung; Familie Josef von Moerl; Familie Slener; Familie Aloerti; Familie Iarollm; Familie March; Johann Hellrlgl, Taschner: Frau Kra« linger; Familie Reiferer; Ludwig Baumgartner, Kaufmann; Oberkofler Josef, Kaufmann; R. u. C. Eovi, Eisenhandlung; Pius Wiesthaler. Kaufmann: Josef Kahl, Kaufmann: Johann Eoldiner, Lederhandlung: Adolf unb Paula Lauda; Familie Fellin, Weinhandlung

; Dr. Ignaz Mader, Arzr; Fr. Schonung, Fleischhauerei: M. Berktold, Aiitiquitätenhandlung; Otto Klug. Fabrikant; Frau Ladurner, Spenglerei: I. Winkler Gärt nerei; I. Oberhuber. Kupferschmied; A. De gischer. Kaufmann: Landesgerichtsrat Haindl; Dr. Otto Dinatzer. Advokat; Ing. R. Pokzer: Mitterrutzner, Bäckerei; Kompatscher, Buchbin derei; F. Kirch«, Easthof und Bäckerei; Fräu lein Maria König: Josef Paldele. Hofgärtner; A. Mitterrutzner. Spediteur; Dr. Walter Lutz, Advokat (2 St.); Franz v. Eugqenberg; Kur

5
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/21_11_1930/AZ_1930_11_21_3_object_1860120.png
Seite 3 von 6
Datum: 21.11.1930
Umfang: 6
und Wanderer bekreuzigten sich, ivenn sie zur Nachtzeit dort vorüberzogen. Hoch dràn im Felsen erblickte man von diesen, Pnnkle aus «ine runde Oeffnung, durch die, wie durch ein Fenster der Himmel durchleuchtete. An dieses Loch im Felsen knüpft sich «ine abenteuerliche Begebenheit, wobei der Böse und ein Kauf« mann im Spiele gewesen sein sollen. Es war in einer finsteren Septembernacht/ als ein Kaufmann mit feiner Warenladung durch den Kuntersweg gegen Norden fuhr. Die Pferde trappten munter fürbaß

und der Kauf mann hielt auf dem Wagen Wache, denn die Straße war einsam und Uebersälle von Wege lagerern waren keine Seltenheit. Als der Wa gen zur Stelle kam, wo die Schlucht am engsten ist, da sanken die Räder in den Boden ein und das Fuhrwerk stand unbeweglich da, als ob es angegossen wäre. Es halfen keine Peitschenhie be und keine Hü- und Hottrufe, keine Hebel und keine Winden, der Wagen rührte sich nicht von der Stelle. Da riß dem Kaufmann die Geduld und neben den lästerlichen Reden, womit

er sein Mißgeschick verfluchte, rief er auch den Bösen um Hilfe an. „Wenn dock) der Satan helfen würde' rief er voller Zorn — und im gleichen Augenblick stand ein von oben bis unten grün gekleideter Herr vor dem erschrockenen Kauf mann, lächelte ihn vergnügt an und hob mit einem Finger die Hinterräder des Wagens in die Höhe als wenn das Gefährt eine Nußschale, wäre. Da Zweifelte der 'Kaufmann keinen Augen- Mutterschiff, die Tätigkeit der Taucher, den blick mehr, daß er es mit dem leibhaftigen „Gott- kunstvollen

hatte. Weil er ihn aber um den Beistand angerufen hatte, so gedachte er auch jetzt nicht den Rückzug anzutreten und er herrschte ihn ganz unverfroren an, er möchte 5hm helfen, den Wagen aus dem Schlamm zu ziehen.' Der grüne Herr, der am linken Beine ein klein wenig hinkte, war sehr entgegenkom mend und sagte er wäre mit Freuden bereit einem guten Freunde aus der Patsche zu helfen, nur müisse er eine kleine Entschädigung dafür erhatten, er oeràge nur im Sk'ick Fleisch von seinem Leibe. Bei dieser Forderung wich dem Kaufmann das Blut

, von dem der grausame Jude Shylock »ein Pfund Fleisch von seinem Leibe, beliebig wo' forderte. Nach dem berühmten Lustspiel von Shake speare stand aber dem Venezianer im entschei denden Augenblicke die bezaubernde Portia als Rechtsgelehrter verkleidet, bei. Aber in der ein samen Eisackschlucht bei finsterer Nacht — wo sollte da eine so holde Erscheinung herkommen, die den Kaufmann aus den Händen des Teu fels befreite. Da kam aber dem Kaufmanne in seiner größ ten Bedrängnis der erlösende Gedanke. Er zog fein Messer

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/18_10_1932/AZ_1932_10_18_6_object_1879955.png
Seite 6 von 8
Datum: 18.10.1932
Umfang: 8
verliebt. Albr. Hasel bach hat flotte Märsche, weichwieqende Walzer und hübsche Jazzweisen dazu geschrieben, in die Ohren sich schmeichelnde Melodien, die, bald originell, bald an Bekanntes anklingend, sich anhören. Ein Stückchen aus dein „Fledermans'- walzer wird sogar direkt mit eingemoben. Was mir an der ganze Operette aber vermissen, ist der einheitliche Schmiß; sobald man in Stim mung ist, verliert hin. und wieder entweder die Handlung oder die Musik an fesselnder Spann kraft. Claire Kaufmann

. Fritz Neu m a n n litt merkbar an einer katarrhalischen Indisposition. Gisa Wurzel begrüßen wir als bewegliche, frisch- lebige Soubrette wieder gerne» , ebenso Ady Wate, der in seiner sympathischen Spiel- und Sangesweise zur zierlichen Wurzel als Partner bestens paßt. Ihr Duett „Ich will Kinder haben' mußte wiederholt werden. Auch das Zankduett und .Meine Lady schlugen ein. Für beide, wie für Claire Kaufmann gab es Blu- menspenden. Den richtigen Ton trafen Felix Dom- hrowsky als jüdischer

be- danken. Vor wieder fast ausverkauftem Hause wickelte sich Sonntags die Operette „Peppi n'à' von. Nob. Stolz, Text von Rud. Schlesinger, ab. Die amüsante Handlung und die schmissige Musik verfehlten nicht ihre Wirkung. Besonders ge fielen das Duett „Sagt eine Frau nein' (Claire Kaufmann — Ady Wate), das Marschterzett Maire Kaufmann — Fritz Neumann — Ady Wate), das lyrische Liedchen Gisa Wurzsls „Warum' und ihr „Es kommt der Tag'. Drei mal wiederholt mußte das Duett Wurzel— Wate im 2. Akte

werden und mit ebenso stür mischen anhaltenden Applaus wurde Claire Kaufmann der prächtig gesungene Walzer „Bin verliebt, .bin so verliebt' gelohnt, daß auch sie zur Wiederholung gezwungen wurde. Tenore haben in Merano wirklich Pech: Fritz Neumann, durfte diesmal überhaupt nicht Mge^. w'à's dem ' Gesamteindruck der Novität natürlich'Wmlich' Abbruch tat. Richard Hold hatte die Lacher auf seiner Seite, nicht minder Annie Calice als „„Peppina Müller' und Felix Dombrowsky als „Martin'. Das richtige Tempo wurde

'. Heute geht die unerhört lustige Schwankope- rette „Die ungekiißte Eva' erstmalig in Szene. Ein witziges, an komischen Situationen überaus reiche Buch wird von einer einschmeichelnden schlagreichen Musik aufs Beste unterstützt, so daß dieser Abend ein besonders vergnügter zu Verden versprichtt. Die Titelrolle wird vom Claire Kaufmann dargestellt, die Susi von Eifa Wurzel. In den männlichen Hauptrollen: Felix Vombrovsky, Niä>ard Hold, Felix Neumann uns Ady Wate. Morgen: „Peppina'. Donnerstag

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/20_10_1937/AZ_1937_10_20_4_object_1869463.png
Seite 4 von 6
Datum: 20.10.1937
Umfang: 6
, Buchhalter; Mastrojanni Giuseppina des Antonio, Polizeiagent: Ciprian Gino Giovanni des Silvio, Arbeiter; Sax Waltrude des Luigi, Wachmann; Tancredi Mirella des Antonio, Unteroffizier; Brantenberg Vera des Arne, Student; Runggal- dier Gherta des Angelo, Kaufmann; Erb Fran cesco Mattia des Francesco, Bäcker. 1. Illegitime. Todesfälle: Sadei Emilio, 32 Jahre alt, Me chaniker; Carrer Angela in Furlan, 66 Jahre alt; Petz Giovanni, 83 Jahre alt, Pensionist; Mitter- . wallner Gottfried, 61 Jahre alt

, Industrieller; Melchior! Camillo, 80 Jahre alt, Schuhmacher; Troi Alfonso, ZV Jahre alt, Telefonist; Dr. Ernst Echtermaier Percyval, Professor; Goyl Ernst, 71 Jahre alt, Direktor i. R.; Fischer Carlo, S9 Jahre alt. Kaufmann. Eheschließungen: Jllmer Francesco mit Geiser Filomena; Schwienbacher Domenico mit Winkler Anna. Eheaufgebote: Di Liello Mario mit Di Liello Elvira; Ciampi Lionello, Beamter, mit Tognazoni Givrgetta; Möschen Giuseppe, Land wirt, mit Wolcan Dina Angela; Nalin Vaifror, Beamter, mit Bonomo

einen überlegenen Sieg von Merano l (H. Haller-Ladurner) vor Bolzano l und Merano II. Im offenen Herrendoppel ge wannen H. Haller-Ladurner gegen Bär-Jäsrich (alle Merano). Hingegen fiel das Dameneinzel und das gemischte Doppel an Bolzano, da Held eine Klasse besser wie ihre Mitbewerberinnen war. In der Regionaleisterschast B-Klasse Hab es ausschließlich Meraner Siege durch ausgezeichnete Nachwuchsspieler. Die Ergebnisse: interne Meisterschaft von Me rano: Hèrreneinzel: Mosmeir-Kaufmann 3:6; Anfoldi 2-Bosin

: H. Haller-Ladurner 3:0. Herrendoppel: Schönegger-Malleier - Kaufmann-Heymann 3:0; Levrini-Ansoldi3-F. Singer-Ä. Singer 3:0; Man» taaner-Mondini-Gigli-Arini 3:2; Ansoldi 1-Ansol- di2-Leitner - Mosmeir 3.0; 5). Haller-Ladurner» Antoniazzi-Dr. Monti 3:0; Schönegger-Malleier- Levrini-Ansoldi 3 3:1: Biir-Jäsrich » Montagner- Mondini 3:1; L. Haller-A. Haller-Ansoldi 1-An- soldi 2 3:2; H. Haller-Ladurner-Schönegger-Mal- leier 3:0; L. Haller-A. Haller-Bär-Jäsrich 3:2; Finale: H. Haller-Ladurner-L. Haller

3.0. Regionalmeisterschaft B-Klasse: Gigli-Vicjari 3:2; Jäsrich-Haberzettl 3.0; Pir- ker-Arini 3:2; Bosin-Michler 3:1; Montagner-An- toniazzi 3:2; Ansoldi 2-Piffer 3:0; Ansoldi 1- Dorfmann 3:1; R. Gröbner-Kaufmann 3:0; Mal- leier:Loos 3:0; Ansoldi 3-Gigli 3:0; Jäsrich-Pir- ker 3:0; Bosin-Mondini 3:1; Sanig-Levrini 3:0; soldi 2-R. Gröbner 3:0; Finale: Ansoldi 3-Ansoldi 2 3:2. Herrendoppel B-Klasse: Pirker - Sanig - Gigli- Arini 3:0; Ansoldi 1-Ansoldi 2-V!cari-Piffer 3:1; Jäsrich-Malleier-Dr. Monti

8
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1939/13_06_1939/AZ_1939_06_13_6_object_2639166.png
Seite 6 von 8
Datum: 13.06.1939
Umfang: 8
-Sonate' Ztanàesamts-Wochenausweis Geburten: Volante Annamaria des Raimondo, Kaufmann: Grumser Maria des Ignazio, Korbflechter; Huber Elga des Giuseppe, Gastwirt; Galler Emma des Attilio, Arbeiter; Zampedri Luciana des Marino, Tischler; Seebacher Carlo des Carlo, Gastwirt; Voltolini Fabio des Francesco, Arbeiter; Consoli Carmela des Cirino, Kaufmann: Brunner Giu seppe des Mattia, Landwirt: Alber Teresa des Ingnazio, Landwirt; Adorna Achills des Eustacchio, Beamter; De Bernardo Renzo des Giovanni

, Kaufmann; Pircher Luigi des Luigi, landw. Arbeiter. Todesfälle: Waldner Regina des Giuseppe, Säugling: Eberle Martino, 59 Jahre alt. Besitzer; Polena Antonio, 81 Jahre alt, Tischler; Bottanelli Paolo, 24 Jahre alt, Handlanger; Matscher Pa ris Caterina, 49 Jahre alt. Private; Mayr Ferdinando, 76 Jahre alt, Pfleg ling: Furgler Witw. Woech Leopoldina, 71 Jahre alt; Huber Rosa, 69 Jahre alt, Private; Pattis Maria, 43 Jahre alt. Private; Götsch Antonio, 76 Jahre alt, Pflegling: Traunig Luigia, 17 Jahre alt

; Rössing Giovanni. Beamter und Kauf mann Frida, Beamte; Wielander Enrico, Kaufmann und Vasak Erta; Kofler Ar turo, Kaufmann und Boscheri Anna; Rubbiani Enrico, Unteroffizier des kgl. Heeres und Ariani Rina, Provate; Bal- duga Vittore, Unteroffizier des kgl. Hee res und Micheli Clara, Private. Franz Wächter. Spezialist-Hühneraugen- operateur, entfernt schmerzlos eingewach sene Nägel und Warzen im Friseursalon Folie, Theaterplatz Nr. 4, Telephon Nr. 21-59. hühneraugenoperateur Spezialist Franz Müller

9
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/24_12_1927/AZ_1927_12_24_4_object_2649742.png
Seite 4 von 16
Datum: 24.12.1927
Umfang: 16
, im Einvernehmen mit der vorgesetzten Federazione, hat für nachfol gende Gemeinden des Bezirkes folgende Herren zu Vertrauensmännern ernannt: Gemeindebezirk Risiano: Ungerichl Josef, Gastwirt in Tirolo, für di» Genieinden Tirolo, Risiano und Caines; Prunner Josef, Gosthos- besitzer, für die Gemeinde Scena. Gemeindebezirk Postal und Garg<nzcne: Boninassar Enrico, Gastwirt, für Gargazzone; Unterhauser Andreas, Kaufmann, für Postai. Gemeindebezirk Nalles: Dörfer Jos., Gastwirt. Gemeindebezirk Lagundo und Par-unes

: Holzmann Lorenz. Gastwirt, für Lagundo; Gamper Simon, Gastwirt, sür Parcines. Gemeindebezirk Naturno, Stava -und Tabla: Baumgartner Friedrich, Bäcker, in Naturno. Gemeindebezirk Silandro: Matscher Alois, Kaufmann. Gemeindebezirk Curon, Resia und S. Valen tino: Marchesini Dante, Gastwirt und Kauf mann in Curon. Gemeindebezirk Laccs: Gamper Jc-Hann, Gastwirt. Gemeindebezirk Lasa: Albert Gottfried, Kauf mann. Gemeinde Lana: Triumvirat, bestehend aus den Herren Camper. Sebastian, Gastwirt, Tu bus Karl

, Kausmann. Schmidt Jcsef, Bücker. Gemeinde S. Leonardo i. P.: Pirpamxr .Karl, Kaufmann. Gemeinde S. Martino i. P.: Pichler Wende lin, Gastwirt. Gemeindebezirk Prato in Val Venosta: Ortlcr Josef. Hotelier, sür >die Gruppe der Hoteliere; Benedikter Alfons, Kaufmann, sür die Gruppe der Kaufleute. Gemeindebezirk Glorenza: Wolf Maximilian, Kaufmann, für Glorenza; Steiner Alois. Kauf mann, für Tubre; Nunggaldier Hermann, Kaus mann, für Sluderno. Gemeindebezirk Marlengo und Cermes: Langebner Wilhelm

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1928/24_03_1928/AZ_1928_03_24_4_object_2650303.png
Seite 4 von 8
Datum: 24.03.1928
Umfang: 8
aus dem Amtsblatt schi-z«« Schießsport Bolzano-Grie» Bestgewi,wer vom Josesischießen 1. Festscheibe: Langer A., Nicolussi F.. terlechner I. 2. Festscheìbe: Schlechtleitner P., Schaller F, Damian A., Unterlechner sen., Macet St., Dk» Siasi sen., Langet A.. Lafogler S., Unterkofler, Weitschek R. ' ^ Compiono!: Unterlechner I., Unterlechne» sen., Schlechtleitner P., Kaufmann A., Marchetti, Langer A., Unterkosler S., Lageder A., Späth» Pfeifer A-, Stampfl, Facchini H. Fortuna:^ Kaufmann A., Unterlechiier sen

: Gasser P., Macet St., Unterlechner I., Langer A., Meßner L., Kaufmann A., La- fogler S., Zischg H., Damian A>. Hilpold I.. La« geder sen., Unterlechner sen.. Schaller F., Hauck G., Schlechtleitner P. . ' Serie zn S Schuß. Klasse A: Lafogler S.. Un terlechner I., Langer A., Unterlechner fen.» Zisch? H., Meßner L., Gasser P., Macek St.» Damian A., Pseiser A.. Hilpold I., Dibiasi sen, Serie zu 3 Schuß, Klasse B: Schlechtleitner P.. Huber A., Hauck G>, Untevkosler S., Proß» liner F., Kaufmann A., Kröß

B: Schlechtlei liier P., Kaufmann A., Facchini H., 4. und 3. entfällt. Goldene Medaille: Meßner L., Langer A., Gasser P., Unterkofler S., Kröß I., Schlechtleit- ner P. Nächstes Schießen.Sonntag, 23. ds. ^ Fußball Wir machen nochmals ans den Fußballkampf der sich am Sonntag auf dem neuen Sportplatz, am Schießstandwog Mischen den scharfen Riva len von Bolzano und Merano abspielen wird, ^aufmerksam. Am vergangenen Sonntag lieferten sich diese beiden Mannschaften in Bolzano ein uneniischie- denes Treffen nnd

11
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/09_03_1926/AZ_1926_03_09_5_object_2645685.png
Seite 5 von 8
Datum: 09.03.1926
Umfang: 8
Dienstag, den S. März IVA. Alpeazàng' Seit« S Nnghmn, England, 71 Jahre alt; Witwe Tlody I ^Mrgarit, Pàté aus Bwrritz, Frankreich, 72 Jahre alt. 3. TW. Qepzi>us Johann. Missioài-rek- tor aus Potsdam, 66 Jahrv alt: Dr. Ramon Da- orla,. Advokat aus Caracas, Benxzuela, 58 Jahre alt; Visintewer Maria, àhlnànin, 22 Jahre M; Helfer Martin, Einwohner, 63 Jahre à; Haller Joses, Arbeiterkind. 4. Rieloff Friedrich, Generalkonsul aus Cassel, SS Jahre alt; Hama cher Ferdinand, Kaufmann «ms NsrM, 60 Jahr

« alt; Silber Bella. Primats aus Kowno, Littcuuen, 26 Jahre «lt. 5. PodMirseg Johann, Hafner, 63 Jahre M; Jennewà Mkchel, Bauer, gg I. v«l't; Juritsch Rudolf, FuhrHnecht «ms Hörbendorf, 21 Jahre -alt; Peiregger MatWas, Taglöhner, Kg Jahre >alt. 6. Givardellt Anna, Inspektors» gattin aus Cortina, 46 Jahre «alt. 7. «Flarer Thie- resq, Bauersfrau aus Scena, 73 Jahre alt; Hans- peter Jakob, «Kutscher, 79 Jahre alt; Alblsr Joses, Bmrer aus Marlengo»Ouadrathöse. 8. SHVadi Eliezer, Kaufmann aus Palästina

, SI Jahre «lt. 1. Spira Baruch, Kaufmann aus Antwerpen. IL. Echweinbuirg Olga, Pnàte >aus Men^ 66 Jahre M; Bertoldi Anton, Gärtner, LS Jahre alt: Erhart Josef, Besitzer, 85 Jahre alt; Mvba- mer Union, Besitzer, 76 Jahne alt; Sutheim .Ernst, Fabrikant «aus Wien, KS Jahre à 13. / Witwe Hofbauvr Mario, Private, 83 Jahre alt; Witwe Waldner Anna, Private. 14. àaglierinì Josef, Soldiat aus San Giovanni Persicetto, SV Jahwe alt. 15. Wurster Friedrich, «Besitzer, 76 Jahre alt; Tomezzer Ràrt. Schneid«rsti

!nd aus Parvines. 16. Eharton MargarA, Private aus Berlin, 55 Jahre alt; Brandenburger Ka>rl, Kaufmann aus Liebenscheid, DvutsclM-nd, 60 I. all. 17. Wächter Johann, iFr^mrskià 13. Mayerowitz Hille l, 'àchnann a>us Libau, 64 I. alt; Auer àsa, Di«enstmagd, 46 Jahre alt; Loß Eliia, Tischlerskind. 19. Schönhammer Heimlich, Besitzer, 61 Jahre all; Wallnöfer Johann, Ha«- nor, 80 Jahre alt. 20. Massar>a Adelhaid, Private aus Ehivasfo, 76 Jahw M; Borelli Ines, Jnge- nie«ursgattm, 39 Jahre «alti; Te-lseri Sebastian

, Schneider, SO Jahre «lt; dosier Rudolf, Arbei- dvìiskdnd. 21. Ackermann FrMz, Beisitzer avs Kutschlairr, Preußen. 22. Nathan Machilde aus Oslc», Norwegen, 68 Jahre alt; Waldneir Luise, 'Einwohnerin, 80 Jahre Vit; Votiivne, «Finanz- soldat aus «Nàmvo, 23 Jahre à 23. Vbegel- e^ksen Wilhelm, Ingenieur aus Lemberg, 24 I. alidi Hager Johann, Kaufmann, 49 Jahre alt; Aaidmer Anton, Waiuàsohn, 20 Jahre «lt. 26. Moosbimgger Firlanziska, Kapellmeistersgat- iin, 62 Jahre alt; Paris Alois, Bauer «ms Ulken, 41 Jahre

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/25_03_1934/AZ_1934_03_25_4_object_1857016.png
Seite 4 von 8
Datum: 25.03.1934
Umfang: 8
, Hausbau in der Via Verdi (Untermbergstraße). — Längs des neuen Verbin dungsstückes Via Carlo Wols—Via Verdi (Unterm- bergstraße) befinden sich wiederum drei neue Dil len im Bau und zwar Joses und Maria Jnama, Wohngebäude mit drei Stockwerke»; — Nudols Spiller, Obsthändler, Privatvilla, zwei Stockwerke. — Franz Bertoldi, Kaufmann, Privatvilla, zwei Stockwerke. Verschiedenen anderen wnrde die Bewilligung sür diverse bauliche Veränderungen erteilt. VauerWlgMeiten am Ostermontag Für das traditionelle

, Marchesani Benito des Carlo. Todesfälle- Zambotti Enrico, 74 Jahre alt, Pensionist; Monninger Eugenio, 58 Jahre alt, Kaufmann; Folie Luigi, Taglöhner, 54 Jahre alt; Barcatta Emilio, 54 Jahre alt, Maurer; Studenmund Willian, 41 Jahre alt, Privatier; Dibiasi Maria, Eisenbahnersgattin, 26 Jahre alt; Sulzmann Caterina, Malermeistersgatlin, 55 Jahre alt; Witwe Rosa Freidenberg, Ll) Jahre alt, Private; Sandner Leopoldo, Han- dclsräpresentant, 32 Jahre alt; Höller Mattia, 83 Jahre alt, Bauer; Frau Anna Vizousli

, 51 Jahre alt, Private; Witwe Oberhammer Gio vanna, 80 Jahn alt, Private; Beständig Ruth, Kaufmannslind, 18 Monate alt. E h e a u f g e b o t e: Perucconi Carlo, Reifender, mit Naldi Zeluida, Private; Karbacher Rv' dolfo, Schlosser, mit Egger Rosa, Verkäuferin; Golfieri Arturo. Bankbeamter, mit Hediger Val- lerie, Private; Angermaher Bruno, Kaufmann, mit Fischer Maria, Köchin; Stern Massimo. Kaufmann, mit Cuinbo Elena, Pianistin: Walzl Giovanni, Hotelangestellter, mit Moser Jlda, Berkäuferin; Bauer

13
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1929/24_09_1929/AZ_1929_09_24_4_object_1864639.png
Seite 4 von 6
Datum: 24.09.1929
Umfang: 6
bis heute 67.902. Die Tagesziffer beträgt 4443. , Kaufmann Ernst Baumgartner -j- Comstag nachts kursierten in der Stadt Ge rüchte, daß Kaufmann Ernst Baumgartner auf einer Reise plötzlich verschieden sei. Leider fanden diese Gerüchte Sonntag morgens ihre offizielle Bestätigung. Herr Ernst Baumgartner hatte sich Donnerstag, den 19. September in Begleitung seiner Frau sowie des Podestà Dr. Markart und Frau zu einem Besuche der be freundeten Familie Landtmann nach Oetz be geben. Samstag vormittags traten

- gergestalten unserer Stadt. Kaufmann von Be rus, übernahm er das von seinem Vater gegrün dete Modengeschäft, erwarb den zweiten Haus- ieil des sogenannten Baumgartnerhanses in der Marktgasse, kaufte das Herzogs-Haus im Mühl graben, baute dasselbe aus, und verlegte sein Geschäft in die neuen, großen eleganten Ver kaufsräume. Seine Schaffenskraft, sein Arbcits- sleiß und seine Tüchtigkeit brachte es mit sich, das; er sehr bald an dem öffemlichen Leben der ?.tadt großen Anteil nahm. Vom Jahre

, Kaufmann aus Bari, 24 Jahre. Kuen Luigi, Wegmacher aus Scelta. 34 Jahre. Demetz Anna. Kind. Mantinger Anna. In wohnerin, 68 Jahre. Eheaufgebote: Chiuraio Francesco, Monteur, mit Schenk Giuseppina, Private. Kotlan Gustavo, Gemeindeangestellter, mit Nindl Anna, Köchin. Dr. Guqlielmini Ar naldo, Arzt, mit Fontana Elisa, Private. Brandstätter Antonio, Schlosser, mit Simeoni Teresa, Private. Widmosrr Guglielmo, Tisch ler, mit Lumetsberger Alfreda, Autofiakerei- befitzerstochter. Gafperi Angelo, Arbeiter

14
Zeitungen & Zeitschriften
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1938/17_02_1938/VBS_1938_02_17_5_object_3136700.png
Seite 5 von 8
Datum: 17.02.1938
Umfang: 8
sie mit Wehmut Abschied von dem. der «inst «in Muster treuer Pflicht erfüllung und aufopfernder Hilfsbereitschaft war. und der in den Herzen zahlreicher Menschen eine unversiegbare Erinnerung hinterlassen hat. b Vom Tode überrascht. Wie gemeldet, wurde am 11. Februar der 60jährige Kaufmann Johann Bazzanella aus Bolzano, der sich am selben Tage früh in geschäftlichen Angelegenheiten nach Mar. tello begeben hatte, dortselbst vom Tode über- rascht. In Ergänzung der bereits gebrachten Mitteilung

; Luciana des Johann tzabr, Zuckerbäcker, und der Sala Maria; Gottfried des Gottfried Siebenforcher, Fleisch hauermeister. und der Dietscher Maria; Anton des Anton Peterlongo, Chauffeur, und der Jn- grisch Paula; Maria des Josef Lösch, Bäcker, und der Stubler Maria; Adele des Albetto Ricci, Wachmann, und der Mancinr Hedwig; Ernst des Alfred Mayr, Mechaniker, und der Oberhofer Elisabeth: Anna des Josef Ladurner. Landwirt, und der Kaufmann Anna; Giovanni des Giovanni Bertuso. Tischler, und der Zam

- peretti Maria: Rudolf des Karl Luggin, Beamter, und der Payr Anna; Cesare des Gi- lindo Strazzieri. Arbeiter, und der Costa Alfes; Chrtsttne des Augüst Tomasini. Beamter, und der Assam Anna; Sigrid des Fritz Ceska, Gold- ardeiter, und der Spitaler Frida; Dieter des Heinrich Oberrauch. Kaufmann, und der Stastler Irmgard; Sergio des Giuseppe Di Franco. Beamter, und der Bacella Elise;' Marianne des Beter Demstz, Handlanger, und der Fed'erizzl Angela; Maria des Odbino Bortoli. Arbeiter, und der Ehidoni

des Alois Barhäcovi, Kaufmann, und der Terzer Karolina; Matthias des Matthias Brunner. Landwitt, und der Bichler Maria: Marianne des Paul Pezzei, Gastwirt, und der Aichner Maria; Walter des Heinttch Erckert, Gärtner, und der Reiner Jofe- fine; Alessandro des Alessandro FelieeM, Me chaniker. und der Zerzi Elvira; Josef des Wil helm Lapper. Gastwirt, und der.Kupttan Hertä; Lucia des Euglielmo Da Rio. Arbeiter, und der Schmieder Anna; Hildegard des Nikolaus Smmid, Fleifchhauermeister. und der Berg meister

16
Zeitungen & Zeitschriften
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/18_03_1926/VBS_1926_03_18_17_object_3121571.png
Seite 17 von 22
Datum: 18.03.1926
Umfang: 22
ist Girardi Tau. Amadeo, R. Commissario, dessen Stellvertreter Dinai Angela, Kaufmann: die Räte sind: Ghiretti Gustav, Professor» Dayrea Albino, Bankier, Balle Giovanni, Tischlermeister, Alvera Pietro, Architekt, Ghedina Francesco, Bauersmann, alle in Cortina d'Ampezzo. 1831 Bei der Firma F. Ostheimer in Breffanone wurde die bisherige Eigentümerin Clara Ww. Ostheimer gelöscht und Dr. Franz Ost heimer als Alleineigentümer eingetragen. 1332 Bei der Clektrizitätsgenofsenschaft Naturno wurde Johann Schlögel

, Bürgermeister, als Vorsitzender, Johann Tappeiner, Schupfer- wirt, und Zeno Klotz, Kaufmann, alle in Naturno, als Stellvertreter und Räte er nannt. 1834 Neu eingetragen wurde die Firma Valentin Fuchs Nachflg. August Wiesbauer, Maser und Maler in Bolzano. 1838 Bei der Firma Grand Hotel und Meraner Hof Friedr. Freytag u. Co. (Inhaber Fritz und Emmy Wetz) in Merano-Maia baisa Untermais) wurde die Aenderung des Fir- mawortlautes, der Austritt der Gesollschaf- schaster Friedrich und Eugen'a Freytag und Friedrich

1026. 1343 Ziehungsliste (die siebenjährige! von Staatspapieren (premi afsegnati ai Burnt del Tesoro). 1546 Unfalls- u. Altersversicherung. Bis 31. Dezember 1926 können nicht ver sicherungspflichtige Arbeiter die Rechne der Versicherung durch Anmeldung an das Jsti- .tuto di Previdenza Sociale erwerben. Das Nähere in Oirtte. 1555 Schuldklage. Gegen den Früchten- händler Anton Grosser, zuletzt in Lasa, jetzt unbekannten Aufenthaltes, wurde von Iah. Kroeß, Kaufmann in Merano, durch Doktor Tinzl

in Silandro wegen L. 17.406.W die Klage eingebracht. Für den Abwesenden wiro Dr. Josef Auer in Botzano zum Ku rator bestellt. 1556 Firmenregister. Neu eingetragen wurde die Firma S. I. M. a. g. l. — So- cieta importazione metallurgica (metallur gische Einfuhrgesellschaft ich b. H. zum Han del mit Produkten des Hüttenwesens). Das Gründungskapital von 20.000 Lire ist bar eingezahlt. Geschäftsführer ist Colomann von Ändrony, Kaufmann in Bolzano. »voffslotc 1687 Bei der Firma „Erste vberetscher Go8

17
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/21_06_1931/AZ_1931_06_21_11_object_1857512.png
Seite 11 von 14
Datum: 21.06.1931
Umfang: 14
— tlotel /VukknFsr Stock àurice, merckant. vitti w.te. Cineln- nan — (Zrk àleranerdok Lola>' Cottlriecl, (Zetirerskoina — Ilotvt k?MM!» IZottmann kle'nrivki. Kaufmann, O/lendaolì — U. ?'rau IZmma Vottmann l^u ss, private, vktanbaod — Ilotsl prall I?MMkì Lrulnm ^Valter, Prokurist, m. Kein., IZln WU- mersclork — kl. prau kmma Kruse Clisbetd, postdeamtn, Lerlin — Hotel Lavlera Suro Clerk-Nattra;' Ckarlotts, stuäent, Scot- lanà — II. Xciers Lurn Clerk k^aitra/ peroütd, Lcotlanck — kl. ^äers Zurn C:erk

>llattm^ Margaret, Scotlanck — kl. Alters Vurn Clerk-Ratirax Paul lìolisrt, colonsl, Scot- lanci — kl. Ickers CUampisnoux Vvorees. marctiancl, ^rona — <Zrti. lÄpIanacke Cdlosta lZIisadetk, pllogerin, veriln — Ilotsl ^äers Conconi lZiovsnna. privata, S. à!ar?ksrlts !.!» s-urs -» V:a Ortvvein 3 vlerkmann lZustav. Kaufmann, lZsrliu — kl. b'rau kmma Vonnel.^ Ugrìke, privat. Damillg ti. !.. — (Zrd. L-ip!«nacia vuclk llgcin.L, private, vresclöQ — llotol La- visra Klìtkerin». private, I^itZvllvsstsM

—- kl. k'rau lZmma IZ^xors ldsus. i'r.vat. k.0t?snvssts6t — klotol prau lZmma Ldiks Kurt, Kaufmann, grvmsa — ^ldsi-go Stella Mbriclge Uerox ö'vveostor. Lsneral, nltd w!ls. — (Zrd. àlsransrkok pabgr Lixurcl, kiaukmanu, ktüla — !l. I?rau lZmma Kisker ^larxarst, tosotisr, <üal:kornla — (Zrd. lüsp'.anacls Vii! ^ciolk. privat, praolckurt — Hotel I?rau Lmma (Zruno<v Lwil, I-aaclìvin, Lorllo — ll. k^au l5mma Qruno^v limma. privato, vsrUQ — R. ?rav IZmma llaarsn van Ivan klenrlo, lnäustrivllvr, mir tZsm., kionks

oa — kt. k-'rau Lmma Naark lülisv, pr.vato, QkarlottviU»urs -- llotoì t>'rau lümwa llaark Paul, Kaufmann, ekarlottenburs — L. 5rau IZmma klSnsol kiurt. Kaukmano, ànonclork — Ilotsl ?rau lümina kkvrrmann l^Ikriscls, Lsamlia, vgrlia — öotol I?rau l!mma ^àn Uo^vailt, conkeotionsr, t^s^v Vorll — ll. /Vuktlnksr ^at>n ^oNn. pr?vat, vvitk vv!ls, Voà — . kl. ^ukklngsr llovkl Nar^tierila. private, vuàpgst — Via /Vnärsa kloker 8 ^oräan iiuit, Lsamtsr, Lsrl^a — llotvl li'rau Lmma liaboliU! Knlca. pr'vote. öorlin

19