-Geschäft. 974 Herr Franz Großmann und Frau« 976 Firma Pietät. 978 Amateur-Photographen-Verein »Gut Licht' 980 Herr Inspektor Groll. 982 Baumeister Kuranda und Bruder« 984 Herr Pokiser und Frau. 936 „ Paul Ueberbacher, Pensionsbesitzer, Gries. 988 Frau Theres W. Ueberbacher, Realitätenbefitzerin, GrieS. 900 Herr Johann Watschinger, Fleischhauer uud Familie« 992 „ Ernst Pacher und Frau. 994 , Eduard Posch, k. k. Bezirkstierarzt. 996 » HandelSschulprofessor Matthias Schreiber und Familie. 998 Herr Julius

. 1023 Hochw. Herr Monfiguor Josef Trenkwalder. 1024 „ „ Kooperator Josef Riffefer. 1026 ^ „ Julius Posch« 1028 Herr Dr. Franz v. Hepperger. 1030 Herr Dr. Heinrich v. Hepperger. 1032 Fräulein Karolina v. Hepperger« 1033 JnternatinnaleS Reisebureau Schenker u. Co. 1036 Herr Karl Hermann Roggenbau, Vorstand deS Internationalen Reisebureaus Schenk« u. Eo. 1038 Herr Rudolf CarU mit Familie, Bozen« 1040 Herr und Frau Sigmund v. Boaelli, Stadtapotheke zum St.-Antonius. 1048 Herr AdvokaturSkandidat Rod

wofür den edlen Spendern hiemit der wärmste Dank aus gedrückt wird. Wohltätigkeit» - Kommisfio« am 4. Januar 1911. Der Präses: Dr. Julius Perathoner m p. Ei« gttteS Hausmittel. Unter den Hausmitteln, die als schmerzstillende und ableitende Einreibung bei Er kältungen usw. angewendet zu werden pflegen, nimmt da» in dem Laboratorium der Dr. Richters Apotheke zu Prag erzeugte Iiimmevt. vsxsioi comp, mit „Anker (Ersatz für „Anker-Pain-Expeller') die erste Stelle ein« Der Preis ist billig: 80 K., X 140

Bozen, Jng. Julius Garay, zum k. k. Ober-Jn- spektor des GewerbesörderungS-AmteS unter Be lastung in seiner derzeitigen Dienstesverwendung ernannt. Bevorstehender Zttngkampf zmifche« de« Tiroler Datigler «nd dem Weltmeister Wie aus Sportskreisen Mitgeteilt wird, hat der bekannte Tiroler Ringkämpser Alois Patigler aus Meran den Weltmeister Schwarz, der gegenwärtig beim »Bierwastl* in Innsbruck seine Ringkämpfe abhält, zu einem Wettkampf her ausgefordert, der, da Schwarz im Prinzips bereits angenommen

Kaiserjäg<.r, dem Hauptmann Hugo Frauenfeld Edlen v. Frauen- eqq des 3. Reg. der Tiroler Kaiserjäger; Alfred P i ck a r t und Karl R a s ch i n Edlen von . Raschiufels, - beide des 1. Neg. der Tiroler Kaiserjäger; Eugen Langer des 1. Reg. der Tiroler Kaiserjäger; den Hauptleuten: Julius Högu/Hugo Polaczek und Guido G st e ü Edlen von Glendheim, alle drei des 1. Reg. der Tiroler Kaiserjäger; Karl Frei Herrn v. Chizzola und Rudolf Gschließer, beide des 2. Reg. der Tiroler Kaiserjäger; Moritz Schönn, Georg

Seite 6. Nr. l>t-I Oberland e^gcrichtSral ? .Dr. Heinrich Varon Aiages: 38 Kupferstiche, Bücher. Frau Baronin Mages: ein Oelgemälde des Malers Josef Boms. HÄer Franz Reisch: mehrere Ansichtskarten. Julius Scheibein, Buchhändler: Kalender. Karl Stransky: zwei Ansichten von Mt-Meran. Musemn Ferdinandeum in Innsbruck: TMikate von. Plakaten, Broschüren, Programmen, Ex libris. Studiosus Guido Weuiberger: Manu skripte d es Dr. Alois Ladunrer. Geschwister Kivchilechner: Stmnmbuchalbum, Bilder. Firma

Arbeiten hat dem Direktor des Gewerbeförderungs- Institutes der Handels- und Gewerbekammer Bo zen, Julius Garay, zum k. k. Ober-Inspektor des Gewerbeförderungs-Amtes unter Belassung in sei ner derzeitigen Dienstverwenduug ernannt. Aus der Sckikksscksukel gestürzt. Der Ziegeleiarbeiter Palaver aus Eppau stürzte am Viehmarktplatz in Bozen aus einer Schiffschaukel und zog sich bedeutende Verletzungen zu. Vom Landesverband kür fremdenver- kekr in I^irol. Am Samstag den 8. Oktober l. I. abends 8 Uhr findet

Lette 4 Sonntag, den 10. IM ISN Neuerliche Auszeichnung des Statthalters. Der Kaiser hat den Statthalter Grafen Tog- genburg zum Leuwant in der Res. der Division der Reitenden Tiroler Kaiserschützen ernannt und ihm die Militärverdienstmedaille am Ban de des Militärverdienstkreuzes verliehen. Ernennungen. Das Handelsministerium hat die Postkontrollore Joses v. Meittin- ger, Max von Anreiter und Julius von Murmann zu Oberpostkontrolloren er nannt. Wir gratulieren! Tod fürs Vaterland. Am 6. Juni

. Zu Postoffizianten wurden ernannt die Postaspiranten: Ernst Cagol für Trient, Josef Brunner für Bruneck, Josef Benedikter für St. Johann in Tirol, Dominikus Nikolussi für Bozen, Hermann Veith und Vigil Bertoldi für Obermais, Jakob Rüdisser sür Egg in Vorarlberg, Hektar Segalla für Mori, Andreas Bader für Neütte, Matthias Pötscher sür Lustenau, Guido Angheben für Ala, Andreas Kasser für Dornbirn, Josef Keplinger für Neumarkt, Friedrich Dürnberger für Hohenems, Julius K ur z für Niederdors im Pustertale