xcv Opitz Franz, Café Kusseth (14) Pan Johann, Gemüsehandlung (116) — Filiale, Erbsengasse (11 Ha) „Penegal', Hotel und Pension fl/I.) Perathoner Dr. Julius, Advokat (34) Perathoner Dr. Viktor. Advokat (229) Perathoner, Klostermüller u. Hol zìi dig. (181) Perger Hans, Agentur (-222) Pemstich, Kiesers Bäckerei (91) Pernthaler & Kapeller, Agentur (170) . Pfisterer Josef, Spezereihandlung (35) „Pietät'. Leichenbe^tattiing (192) . Pi 11 oh Josef, Boznerlioi (7ü) Pirch^r J. B., Delikatessenhandlung

(115) Pisoni & Mumelter, Weinhandlung (75) 1 Pitscheider, Hotel „Kreuz' (102) Pitscheider, Villa, Gries (102a) Plank & Co., Spedition (111) Pogatschnigg, Geflügel- u. Gemüsehandlg. (117) Polizeiwachstube (78) Post-Gasthof „Erzherzog Heinrich' (224) „Quisisana', Villa und Pension (122) Ranzi Alois, Spenglerei (148) Reidt Gabriel, Agentur (133) Reinstaller J. A., Eisenhandlung (125) Resch L., k. k, Oberpostverwalter (248) Riegers Wwe.. Kupferschmiede und Wasser- installation (158) Riffes er Josef

, Konfektion (159) Rizzi A., Konditor (27) Ronketti C., Fremdenverkehrsbureau (73) „Rosengarten', Hotel und Pension (166) Rösslers Kuiistmiihle, Kirchebnerstrasse (5) — Dorf (5a) — Rösslerhof, Boznerboden (5b) Rottensteiner .& Co., Spedition (67) Sanatorium, Gries (191) Sander & Stainer, elektr. Installation (141) St. Isidor, Bad (58) Samthein. Kritzingers Schweizerhof (185/1) Scherer & Co., Spedition und Kohlenhdlg. (72J Schgraffer. Café-Restaurant (163) Schierer Therese, „GrieserhoP (225) Schmid Max

, Spezereihandlung (1.04) Schvnittner Johann, Schweinmetzger (161) Schneide!'Michael, Privat, Villa Schneider (88) Schrott, Hotel und Pension „Penegal'' (1/1.) Schwarz A., Agentur (48) Schwarz Söhne, Bankhaus (51) — Vilpnmer Bierquelle (51a) „Schweizerhof', Hotel und Pension, Sarn- thein (185/1) Scrinzi, Spezereihandlung (49) Settari, Firma Franz Zimmermann (16) Setzekorn, Konditorei (10) Sölder Dr., Magistratsrat (207) „Sonnenhof', Hotel und Pension (95) Sparkasse der Stadt Bozen (22) Spitalverwaltung

(99) Spreters Villa, Gries (153) Spreter H., Hotel „Mendelhof' ( 1 /II.) Springer, Hotel „Rosengarten' (166) — Zipfex Biexdepot (166a) Staffier Franz, Hotel „Bristol' (174) Stafflei- Franz, Hotel „Greif' 1 (52) Stecher P., Fleischhauer (110) Steinkeller. Obsthandlung, Raingasse (108) — Filiale, Parkstrasse (108ai — Magazin, Bind'ergasse (108h) Steuerreferat, K. k, (219) „Stiegi', Hotel (51) Streiter, Blumenhandlung (169) Strickner, Baumeister (178) Südbahngesellschaft, Platzinspektion (63) Taube

Pcratbouer Dr. Julius, Advokat (34) Perathoner Dr. Viktor, Advokat (34) Perathoner, Klostenniiller u. Hoìzhdlg. (181) Perger Hans, Agentur (222) Pemstich, Kiesers Bäckerei (91) Fosterer Josef, Spezereihandlung (35) PjlJoB Josef, Tioziierhoì (7fi) Pircher J. B., Delikatessenhandlung (115) Piscili ife Mumelterj Weinhandlung (75) Pitscheider, Hotel „Kreuz' (302) Pitscheider, Villa, Gries (102a) ~ Plank & Co., Spedition (111) ' Pogatsehnigg, Geflügel- und Gemüsehand lung (117). ; Polizei Wachstube

(78) Post-Gastho 1' „Erzherzog Heinrich,' (224) Putzer Ivo v., Firma Holzhammer (18) „Quisisana', Villa- und Pension (122) Baiizi Alois, Spenglerei (148) ' Beidt Gabriel, Agentur (138) . Reinsfcalter X A.,.Eisenhaflidlung (125) Beseh L., k, k. Oberpost?erwalter (248) ' /] Biegers Wwe., Kupferschmiede und .Wasser • Installation (158) - a Eifieser Josef, Konfektion (159) ' Rizzi A.,'Konditor (27) . Bonketti 0., Fremdenverkehrsbureau (73) ■ „Rosengarten', Hotel und Pension (166) Bösslers Kunstmühle

.(88) f Schrott, Hoter und Pension „Penegal' (1/L) r Selwarz A., Agentur (in . f S chwarz Söfa na, Bankhaus (51) —'VjfpiÄncr üierqueiie (ola) ■ \ y j.Schweizerhof', Hotel und Pension, r Sam- •' them (185/1) ' , . Scrinzi, Spezereihandlung (49) ■ y. ■■ • 'Settari, Firma Franz Zimmermann (-16). Setzekorn, Konditorei (10) Sftlder Dr., Magistratsrat ,(207) C . „Sonnenhof', Hotel und Pension (in Sparkasse der Stadt Bozen (22) . Spitalvèrwaltung (99)' Spreters Villa, Gries' (153) _ r . . Bpreter H., Hotel

„Mendelhof' (1/H-) Springer, Hotel „Rosengarten' (H»G) — Zipier Bierdepot (IfiÖa) Staffier Franz, Hotel „Bristol' (174) Kari'ler Franz, Hotel „Greil' (52) »teiiikeller, Obsthandlung, liamgasse (luo) - Filiale, Parkstrasse (lüBa) -Jfagaidn, Bindßrgasse (108b) Steuerrefer&t, K. k. (219) „Stiegl',, Hotel (54) ' \ y . , Streiter,. Blunienhandlung. (169) ' • ■ . Striokner, Baumeister. (17.8) ; y ; v Südbahngesellschaft, Platzinspektion (63) - Tauferera Weinstube (137) ■ . Thal er J. À,, Spezereihandlung

(31) Thun .Graf Johannes, St. Oswald (136) ' - • „Tiroler', Eedaktion und Administration (4G) „Tiroler Volksblatt 0 , Redaktion'(lööa) \ Told .M., Manufakturwaren (189) .„Zj Trafojer AI, Hotel „Stieg!' (54) ; ' Trafojer Josef, Spezereihandlung (94) Trafojer M., Hotel „Badl' (100) ... Trafojer Boman, Hotel u. Pension, Gries (167) Treffer, Maurermeister (119) Tschugguel; Café (39) Tschugguel Seb., Versicherungs-Agentur und Obsthandlung (172) _ -, Tschurtschenthaler A., Erste Tiroler Dampf

'Tschugguél, Hotel und Café (39) ,! Tschugguél Seb., Versicherungs-Agentur und Ohsthandlung (172) Tschurtschenthaler F., Bankhaus (37) Tutzer J. ; Modegeschäft (241 s * Twrdik L., Fa. Alex Zeiger (154) „Tyrolia', Buchdruckern (46) Ueberbächer Anton, Bäckerei (41) TJeberbachers Villa u.Pension „Habsburg' (152) Ueberbächer E., Hotel „Bellevue' (101) Ueberbächer Peter, Kanditenfabrik, Detail geschäft (232) Ueberetscher Bahn, Betriebsleitung (217) Unterkircher J., Uhrmacher (274) Unterlechner

K., Fleischhauer, Gries (290) Untertrifaller Gr., Getreidehandlung (213) Untertrifaller G.. Vertreter der Firm. Ludwig, Franz & Söhne (213a) Unterwandling & Lucerna, Apotheke, Gries (87) Vaja X, Baumeister (97) Valiers Bäckerei (142) Verband .der landwirtschaftlichen Bezirks genossenschaften Deutsch-Südtirols (130) Vereinsbankj Banca coop. (257) Vereinsbuchdrucker ei (390a) Viehweider Ant., Gastwirt- u. Fleischhauer (379) Viehweider Jos., Selcher u. Fleischhauer (283) „Viktoria 11 , Hotel (64) .„Viktoria

) Walter Dr. v., Advokat (36) „Walther y . d. Vogelweide', Hotel u. Café (55) Wasser- und Elektrizitätswerk Zwölfmal- greien, Bureau, Bahnstrasse (177) — Zentrale, Kardaun (177a) — Wassersperre, Eggental (177b) Weber Franz, Baumeister (308) Weberitsch Dr. med., Arzt (204) Weitschek B,., Eisenhandlung (138) Wendlandt, Villa, Gries (98a) Wenzerwirt u.B. u. Oe. Alpenverein Völs (186) Widmann Alfons Freiherr v., (65) Wolf AI., Weinhandlung (105) — Kellerei (105a) Zallinger Dr. Edmund v., Advokat (107

) Zambra, Galanteriegeschäft (147) Zani Albert, Delikatessengeschäft (138) Zeiger Alexander, elektr. Installation (154) Zeiger Josef, Wasserleitungsgeschäft (266) Zeiger Klaus, Gasthaus, Kohlern (184) JZeltnerheim, Villa. Gries (168) Zentral, Café (128) Zentral, Hotel (39) Zimmermann Franz, Glashandlung (16) — Magazin (16a) Zwölfmalgreien, Gemeindekanzlei (140) B. Nebenzentralen. Teilnehmerstationen, angeschlos sen an die Nebenzentralen. . Girl an: Brigl Wilhelm (3) — Brigl Johann Franz (Leonhard

) (4) — Kellereigenossen schaft Frangart (5) — J. G. Achomer, Fass binder (6) Kaltem: Spitaler Ernst (2) — Erti Ludwig, Apotheker (3) — Baron Josef Di Pauli'sehe Kellerei (4) — Di Pauli Freiherr Andreas (5) — K. k. Bezirksgericht (6) — Marktmagist-' rat (7) — Campofranco Fürstin, Schloss Kai egg (8) — Güterverwaltung (8a) Kastelruth: Mayreggers Gasthof „Zum La mm ' (1) — Mayr Dr.. Louis, Gemeinde arzt (2) Mendel: Villa Camilla (2) — Bahnhofrestau rant (3) — Hotel Penegal (4) — Kälterer Hof (5) — Villa Maria

Stafiler Josef, Station der Koblernbahn (261a) Staffier Peter, F, A. Leiss (2561 Stecher Jos., Fleischhauer (ICO:? IV) Steigers Nachfolger Neumann <fc Kunze, Wasserleitung&in spallation (ü26) Schauaustellung, Museumstrasse (226a) Steinkeller, Obsthan dlung, Wal icrplatz 1108) Steinkeller, Obsthandlung, Rain gasse (108b) - Magazin, Bindergnsse (108a) Steuerreferat, K. k. (219) Stiassny Gebr., Modegeschäft ^1058/VIII) „Stiegl', Hotel (5 4) Strassenbahn, Betriebsleitung (303) Strassenbahn

(1017/1V) Thomson Dr., Villa Wendlandt (3*1 u. 381a) Thun Graf Johannes, St. Oswald (136) .Thumer M.,-Spezereihandlung (367) Tirler Louis, Mehlhandluug (IU03/IV) „Tirol', Hotel (1022/IV) „Tiroler', Redaktion und Administration (46) „Tirol'-r Volksblatt', Administration (180) „Tiroler Volksblatt', Redaktion (180a) Toggen bürg Graf (393) Told M., Manu fakturwaren (189) Tornasi M.. Landesproduktengeschäft (281) : Trafojer AI., Hotel „Stiegl' (54) : Tratbjer Josef, Agentur (94) | Trafojer M., Hotel „Bad

!' (1031/VÜI) I Trafojer Roman, Hotel u. Pension, Gries (167) ; Treffer, Maurermeister (119) Treffer, Boznerboden (119a) Tschafiler J., Hausbesitzer (275) Tschugguel. Hotel und Café (39) Tschugguel Seb., Versicherungs-Agentur und Obsthandlung (172) Tschurtschenthaler F., Wiener Bankverein (37) Tutzer J., Modegeschäft, (lOlö/VIiB Tutzer Karl, Heuagentur (1035/IV) Twrdik L„ Fa. Alex Zeiger (lOuö/VHI) »Tyrolia«, Buchdrucker ei (46) Ueberbacher Anton, Bäckerei (41) Ueberbachers Villa u.Pension „Habsburg

' (152) Ueberbacher E., Hotel „Bellevue' (101) Ueberbacher Peter, Kanditenfabrik, f Detail- gesehäft (232) Ueberefcscher Bahn, Betriebsleitung (217) Unterkircher; J. s Uhrmacher (1023/VIII) Unterlechner K Fleischhauer, Gries (290) Untertrifaller G,, Getreidehandlung (213) Urban A., Villa Annie, Gries (U26/IV) Vnja J., Baumeister (97) Valiei'S Bäckerei (142) Verband der landwirtschaftlichen Bezirks genossenschaften Deutsch-Südtirols (loOi Vereinsbank, Banca co-.p. (257) Vereinsbuchdruckerei (39Ua

) Viehweider Ant, Gastwirt-u. Fleischhauer 10 79) „Viktorin' 1 , Hotel (64) „Viktoria', Villa, Gries (92) Villanders, Villa, Gries ( 101.7/V III) Vinatzer A., Kaufmann (42) Vinatzer V., Konditorei und Café (.277) Virglb ah n Restaur at i on un d Hof W einegg (2v> 1 ) Vol land & Erb, Agentur (216 u. 216a) Völs am Schiern. Wenzerwirt (186) Vonbun & Ebner, Weinkellerei i. 57) Bureau (57 a) Wachtier A., Manufakturwarengeschäft (83; Wachtier Di'. G., Arzt (123 u. l2öa) W achtler Otto Nachf.,Maschinenhandlung

Trafoj er Josef, Agentur (94) Trafoj er M., Hotel „Badl' (100) Trafoj er Roman, Hotel u, Pension, Gries (167) Treffer, Maurermeister (119) Treffer, Boznerboden (119a) Tschugguel Seb., Versicherungs-Agentur und Obsthandlung (172) Ts chur t s ehenth al er F., Wiener Bankverein (37) Tutzer J., Modegeschäft (1Q15/VHD Tutzer Karl, Heuagentur (1035/1V) ■„Tyrolia', Buchhandlung u. Buchdruckerei (46) Ueberbacher Anton, Bäckerei (41) Ueberbachers Villa u. Bension „Habsburg' (152) Ueberbacher E., Hotel

) Vereinsbuchdruckerei (390a) Viehweider Ant., G&stwirfeu. Fleischhauer (379j „Viktoria' 1 , Hotel (64) „Viktoria', Villa, Gries (1026/VIH) Vielanders, Villa, Gries (1017/VUI) Vinatzer A., Kaufmann (42) Vinatzer V., Konditorei und Ca fé (277) Virglb ahn Restauration und Höf Weinegg (291) Volland & Erb, Agentur (216 u. 216 a) Völs am Schiern. Wenzerwirt (4) Vonbun & Ebner, Weinkellerei 57) .Vonmetz Flor., Fleischhauer (251) Wachtier A., Manufakturwarengeschäft (83) Wachtier Dr. G., Arzt (123 u. 123ai Wachtier Otto

Nachf.,Maschinenhandlung (145) Wach tier Otto, Autogarage (351) Wachtier W., Konfektionshaus (293) Wach tier W., Filiale (293a) Wachtier W.. Bazar, Defreggerstras.se (293b) Waldispühl, Eiergeschäft 396) W agenseil A., Schwemmsteinfabrik (267 u. 267a) Wälsch Sohne, Agentur ( 109) Walter Dr. v., Advokat (36) , „Walther v. d. Vogelweide', Hotel u. Cafe (55) Wasser- und Elektrizitätswerk Zwölfmal- greien, Bureau, Bahnstrasse (177) — Zentrale, Kardaun (177a) — Wassersperre, Eggental (177b) Weber Franz

(105b) Zallinger Dr. Edmund v., Advokat (107) Zambra, Galanteriegeschäft (147) Zani Albert, Delikatessengeschäft (138) Zechbauer & Schickh, Konfektion (159) Zeiger Alexander, elektr.Installation(10ü8/VHI) Zeiget-Anna,Hotel garni,,,Lindelehoi ,{ '(H)07/IV) Zeiger Josef, Wasserlei lung^geschäft (266) Zeiger Klaus, Gasthaus, Köhlern (184) Zeiger Marie, Fischhandlung (146) Zeltnerheim, Villa, Gri s (168) Zentral, Cai'é (128) Zentral, Hotel (39) Ziegelei Siebeneich (Pergei - & Hoffingott (322) Ziemssen

Di Pauli'sehe Kellerei (4) — Di Pauli Freiherr Andreas (5) — K. k. Bezirksgericht , 6) —Marktrnagist- .rat (7) — Campofranco Fürstin, Schloss Salegg (8) — Güterverwaltung (8a) K a s t e 1 r u t h : Mayreggers Gasthof „Zum. Lamm' (1) — Mayr Dr. Louis, Gemeinde- axzt (2) Mendel: Villa'Camilla (2) - Bahnhofrestau.- rant (3) — Hotel Penegal (4) — Kälterer Höf (5) — Villa Maria (6) — Banca catto- lica (7) — Schènker & Co. (8) ^ Oberboyen: Hotel Oberbozen, Hans Holzer (2) Hotel Hofer, A. Friedl (3) — Villa Zal

Dr., Villa Wendlandt (381 u. 381a) Thun Graf Johannes, St. Oswald (136) „Thurm', '>asthaus, Rentsch (379) Thurner M., Spezerei handlung (367), Tietbauamt, Städtisches (334) Tirler Louis, Mehlhandlung (IQ03/IV) „Tirol', Hotel (1022/1V) „Tiroler', Redaktion (46b) — Administration 46 „Tiroler Volksblatt'. Administration (180) „Tiroler Volksblatt', Redaktion (180a) Tiroler Baueruisparkassa * 1047/VHI) Tiroler Elektrizitatsgesellsehaft, vormals E. Maurer (223) — — Zweiggeschäft Gries (200) Toggen bürg Graf

(393) Told M., Manu fakturwaren. (189) Tornasi M.. Landesproduktengeschäfb (281) Ton warenabteiiung der n -ö. Eskonapteges. (38) , Trafojer AI:, Hotel „Stiegt' (54) Trafojer Jose!', Agentur (94) Trafojer M., Hotel „Badi' (100) Trafojer Roman, Hotel u. Pension, Gries (167) Treffer, Maurermeister (119) Treffer, Boznerboden (119a) Tschuggnel Seb. ? V ersi oh or ungs-Agen tur und . Obsthandlung (172) , Tschurtschcncb aler F., Wiener Bankverein (37) Tutzer J,, Modegeschäft (lOló/VHD Tutzer Karl

Bezirks- genossenschaften Deutsch-Südtirolg (1301 Verband der Kellereigeno s s e n ach. (1044/V TIT ) Vereingbank, Banca coop. (257) Vereinsbit eh druck erei (39öa) Versorgungshaus, Stadt. (99a) V Viehweider Ant., Gastwirt u. Fleischhauer (379) „Viktoria' 1 , Hotel (64) „Viktoria', Villa, Gries (102 6/VIII) Vielanders, Villa, Gries (1017/VIII) Vinatzer A., Kaufmann (und Vinatzer V., Konditorei und Café (277) Virglbahn RestaurationuudHof Weinegg(291) Volland & Erb, Agentur (216 u. 216 a) Vonbun & Ebner

Dr. v., Advokat (36) „Walther v. d. Vogelweide', Hotel u. Café (55) ~ Dependance (55a) Wasser- und Elektrizitätswerk Zwölfmal- greien, Bureau, Bahnstrasse (177) — Zentrale, Kardaun (177a) — Wassersperre, Eggental (177b) Weber Franz, Baumeister (308) Webgritsch Dr. med., Arzt (204) Wehinger J., Malermeister (10,40/VIII) Weihegg Hof, Virgl (291) Weitschek R., Eisenhandlung (133) Wendlandt, VilJa, Gries (381 u. 381a) Wenter Louise, Pension, Gries (1042/IV) Wickenburg, Villa, Gries (1027/IV) Widmaim Alfons

, Hotel garni,,^Lindelehof'( 1007/IV) Zeiger Klaus, Gasthaus, Kohlern (184) Zeiger Marie, Fischhandlung ( 1009/1V) Zeltnerheim, Villa, Gries (168) Zentral, Gate 101.0/VIII.) Zentral, Hotel (39) Ziemssen Dr., Versieheruagsbeamter (194) Ziernhöld, Restaurateur (1038/1V) • Zimmer haekl & Quais er, Baumeister (323) Zimmermann Franz, Glashandlung (16) — Magazin (16a)

Vaia J.. Baumeister (97) aller Bäckerei (142) Verband der landwirtschaftlichen Bezirks genossenschaften Deutsch-Südtirols (214) Verein, Kaufmännischer (171) Vereinshuchdruckerei (4a) „Viktoria 41 , Hotel (64) „Viktoria“, Villa, Gries (92) Vilpianer Bierquelle (51a) Vinaizer À., Kaufmann (42) Volland & Erb, Agentur (216) Völs am Schiern. Wenzerwirt (186) Wachtier A.. Manufakturwarengeschäft (83) Wachtier Dr. G., Arzt (123) Wachtier Otto, Maschinen- uMöbelhandl. (145) Wälsch Sohne, Agentur

u. Kunstmühle (109) — Kunstmühle, Dorf (109a) Walter Dr. v.. Advokat (36) „Walther v. d. Vogelweide“, Hotel u. Café (55) Walter, Hotel „Sonnenhof“. Gries (95) Wasser- und Elektrizitätswerk Zwölfmal- greien, Bureau, Bahnstrasse (177) Zentrale, Kardaun (177a) — Wassersperre, Eggental (177b) — „ Gasthaus z. „Wasserfall“ (177c) Weberitsch Dr. med., Arzt (204) Weinegg, Gasthof am Virgl (195a) Wenzerwirt u. D. u. Oe. Alpenverein Völs(l8, Widmann Alfons Freiherr v., Präsident d Landeskulturrates (65) Wieser

, Obmann Heinrich Am platz jun. Jos. Brahorad, Jos. Fink, Candidus Ronchetti Emin?erÉlse n nmayer Genossenschaft der Weinhändler Deutsch-Südtirols in Bozen. Pfarrplatz 7, 1. Stock Kanzleistunden nur an Wochentagen von 9—12 Uhr Sekretär: M. Ameseder Bozner Wirtsheim 6. m. b. H. SI Fides' Treuhandgesellschaft für das Hotelgewerbe, Handel und Industrie G. m. b. H. Waltherplatz 9, I. (früher Hotel Walther) Kanzleistunden: 8—12 und 2—6 Uhr Geschäftsführer: -6 Uhr Internationales Reisebüro Schenker