Empfehlungen f&uuml;r die erweiterte Suche

Anmerkungen: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

i confins, che na Messa novela é solenité rara sura Col Maladèt, chilo te Corvara. Sior Ojöp Pescosta di nonantedui y setcè[i]nt ä dit la priima chilo al recorde 107 ) de jèint, y carantenii agn despò nen n’él stè pio degiina. Sun iö stè 1’ priim ch’ä abii 108 ) la fortiina 109 ) di otcè[i]nt carantun sol medejimo post y de fa n pii de festa chilo sö dal ost. DI sessantetrei despò n’atra pio bela de Sior Pire Mersa la Messa novela, 109 ) y la bela da incö per grazia de Di - ne ciati paroles per

la deseri. Ala priim’alba, al sonè Paimana al fova n spavént co ch’i crèp rendema! Degiign pio ne dorm, diic salta impé y ciara sön vider se’al é bègn n bel dé y prèia acioche na te’ bela festa Signur Idi ne lasce gni la tampesta. Y 1’ nio s’en sciampa, y sorèdl a fiich indorèia les pizes de nosc bel pice liich; i angeli y sane sol bel paraisc ciara jö con ligrèza sön ehest pice paisc. An messa incö pité da ligrèza dant ala bontè y divina granèza. 105) Vgl. Anm. 97. Rhythmus. 108) abii = alte corvar

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Seite 132 von 427

Umfang: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/35(2011)

Intern-ID: 563400

ist. Die Erwähnung der Grenzänderung als Terminus post quem., sowie die Tatsache, dass das Ende des Kirchenstaates (mit seinen weitreichenden Konsequenzen) nicht explizit erwähnt wird, erlauben eine Datierung des Textes zwischen November 1866 und September 1870. 17 Cf. die Sterbebücher der Pfarrei Col/Colle Santa Lucia; Brixner Chronik Nr. 46 vom 15.11.1889, 395; Sche matismus der Geistlichkeit der Diözese Brixen 1861, 31; “Le Nuove del Pais”, 6, 1968, 5; P allabazzer /C hizzali 1994, 69; L ezuo 2006, 67 sowie

Texte, Matia Cisò va a Persenòn oder Dialogo di Ilario e Gaudenzio, effektiv älter ist, da der erstgenannte Text als Manuskript bereits Schneller vorlag (Terminus post quem : die im Text genannte Jahreszahl 1856). Eine Entstehung beider Texte in der Zeit um 1860—1870 würde unsere Annah me stützen, dass sie vom gleichen Autor stammen (cf. infra).

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 94 von 337

Umfang: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/30(2006)

Intern-ID: 427622

, das die alte Straße schlecht und eine neue Straße nothwen- dig sei.. Durch diese projectierte neue Verbindung des Gaderthales mit dem Rienzthale würde ein lang gehegter Wunsch der Bevölkerung Ladiniens befriedigt werden, und dass dieser Wunsch nicht ein ungerechter ist, wird niemand bestreiten, der die alte Straße von St. Lorenzen aus über Sahlen, Palfrad und Zwischenwasser kennt. 39 37 “Bothe für Tirol und Vorarlberg”, 86, 1867, 402. 38 “Bothe für Tirol und Vorarlberg”, 283, 1862, 1173. 39 “Bote für Tirol

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Seite 61 von 151

pe'rt. Fora Pedraces 1 ) bravävel, qu* el i la o pa taqué all' Orco, incaso qu'el 1 scequèssa. Ditt ques peiel ite da scùr e rtìa a post, ino ve, te^pa òta deventa i bòs spavi e seil sciampa sii vérs Sassòn- gher 2 ); elinstess né vóga ni a e el i pé d'èster ten fól. Enter qui gas fora al del trés cigan l'Orco e n tòf fól ilio tan da Orco, qu' el è tommé cium ilio zenza più se descedé inquina l'atre di da do- abitanti della Villa tentarono per vero diverse volte di cercarlo, scavavano parecchie

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Seite 60 von 151

a strada èl der na bona 5 ) fontana e sùrastrada de gran 1 pedrons, que fòssa, de bì post' per eassins de strada. Zacan odón geii(5t ilio l'Orco e degùn 1 ne io segiis a passe ilio de nètt; l' Orco vardava ilio n gran te sòro, qu'e zaean sté ascogntì enter qui sassons ite. Qui dalla Villa 6 ) a begn più gonot charé lira edesimo vale di quei grandi padroni di Costa a Collfosco. Al giorno d'oggi si vede ancora di spesso girar di qua e di là durante la notte un piccolo lume di co lore turchino nei prati

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Seite 129 von 337

Umfang: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/30(2006)

Intern-ID: 427622

ner Nachlass sich drei bemerkenswerte Fotos A lton s finden (Abb. 1, 2 und 3). Rottonara schuf auch das bekannte Ölporträt “Tita” A lton s mit der Beschriftung “Viena 1882”, das jetzt in einem Hotel seiner Nachfahren in Corvara hängt 6 und im Herbst 2005 anlässlich einer dem Künstler gewidmeten Ausstellung des Istitut Ladin “Micura de Rü” in St. Martin in Thurn/San Martin de Tor zu sehen war. 7 Vielleicht brachte A lton auch den Mitbegründer der Wiener Secession und nach mals berühmten

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 241 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Da Pre dai Corf, da Störes, da Inzija, da Ju de Cherz, Planfistf y da Frara') végni jö dales munts düc avisa y s’abina söi Plans da Corvara. 100 ) Demez incö coles alces y vaces, ales vade dalunc a pastlira, che Plaz 101 ) de dlijia sie incö zénza maces, bel y nét sciöch’ la dlijia a dertüra! Che te’ gran festes tignuns’ nos da Corvara sö dan calonia y chilo dal ost Rottonara. N plö bei post ne ciäten 102 ) pa inió per na Méssa novela, chél diji pa ’c’iö. 103 ) Corvara y Calfosch anter erodes y munts

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 226 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

«Romanze nach den fliegenden Blättern frey übersetzt (1460 - 70). Corvarer-Dialect. » Die Brach / Prack und die Colz waren alte Gadertaler Landadelsfamilien: Die Brach mit dem Stammsitz im gleichnamigen Weiler hoch über Framacia, die Colz in Badia/Abtei. Während letztere einen gewinnträchtigen Holzhandel mit Italien aufbauten, waren mehrere Brach Schloßhauptleute in Andrac / Andraz und Pfleger in Tor / Thum, der berühmteste davon Franz Wilhelm 1571 - 1581, 52 ) der als Gran Bracun

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Seite 14 von 348

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Tag fällt. Taufpatin war Elisabetha Battisti, Gattin des Felix Suen in Suracianins. 20 ) Vater Christian und Mutter Martha hatten noch drei ältere Kinder: Dominica, geboren am 29. 9. 1783; Franz (Franceschi), geboren am 10. 7. 1785, der später die Bauerschaft übernahm, und Peter Paul (Pire Paul), geboren am 20. 7. 1787. 21 ) Als Micurä 1789 zur Welt kam, lebte noch der alte Großvater Georg (Iöre), der aber schon am 23. 10. 1791 im Alter von 88 Jahren starb, 22 ) so daß Micurä ihn nicht mehr

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Seite 2 von 242

Umfang: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005 Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005 Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005 Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005 Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005 Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005 Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005 Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/29(2005)

Intern-ID: 402742

Liejenda/Legende/Leggenda Confins diozejans/Diözesangrenzen/limiti diocesani Confin linguistich/Sprachgrenze/limite linguistico Vedi confin talian-austriach/alte italienisch-österreichische Staatsgrenze/ vecchio confine italo-austriaco Nuef confin talian-austriach/neue italienisch-österreichische Staatsgrenze/ nuovo confine italo-austriaco Confin regional d'aldidancuei/heutige Regionsgrenze/ limite regionale odierno Confin provinzial d'aldidancuei/heutige Provinzgrenze/ limite provinciale

Bücher

Kategorie:

Geographie, Reiseführer , Sprachwissenschaft

Jahr:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Seite 374 von 392

Umfang: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anmerkungen: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Schlagwort: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Signatur: II Z 1.092/32(2008)

Intern-ID: 497329

e predittivi” (13), was ein durchdachtes language planning ebenso ermöglichen wie zu einem implementation planning beitragen soll (was übrigens mit einem deut schen Terminus, Sprachplanungswissenschaft, umrissen wird, 14). Die grobe Tendenz ist die gleiche wie in allen Kontaktsprachengebieten: mehr Alte als Junge, mehr Männer als Frauen neigen der prestigeärmeren Sprache (in der Regel der Minderheitensprache, die aber natürlich im Gebiet gleichwohl majoritär ist) zu: hier dem Ladinischen

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Seite 115 von 151

batte 1 giat, ino 1 giat so de ferirle quel qu' el è bon, „ Malan den giat, i' orèss pa bogn man giò iù, se' i' èss té speisa; i' t'o- rèss begli 'chi lascé gi a chasa, ruo pro to pére ne rtìves impó uè pili. 8 L gran inalali da Collfòsc. Si fó ti Ladins l'aosanza de mette ti dlisa sù dal gran alte da una pért l'angiol custode con na creatùra e dall'atra S. Miquìl col malan sott ai pi§. Fina que qui da Corvara fó sott Badia, né n' avi chamó degùn S. Miquìl e degùn malan, .ino despó qu'ei è reva

Bücher

Kategorie:

Literaturwissenschaft

Jahr:

1881

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali : con versione italiana

Seite 101 von 151