Versetzung in den dauernden Ruhestand das silbernen Verdienftkreuz verliehen. Wer Militärkapelle« in Kozen. Am Silvesterabend konzertierten vier Militärkapellen in Bozen und zwar unsere Kaiserjägerkapelle im Hotel »Greif', die Musik des ersten Kaiserjäger-Regiments aus Trient im „Parkhotel', die des dritten Regi- mentS aus Rovereto im RathauSkeller und die Kapelle des 36. Infanterie-Regiments aus Bruneck im Hotel Schgraffer. Weinpreiserhohnng. Mit 1. Januar 1913 ist in Bozen die allgemeine

Weinpreiserhöhung ein getreten. In den Gastlokalen darf von nun an daS Viertel Wein nicht mehr unter 26 Heller verkauft werden. Freiwillige Feuerwehr Gries. Die 35. ordentliche Hauptversammlung findet am Sonntag, den 19. Januar 1913, um Uhr nachmittags, im Hotel „Kreuz' mit folgender Tagesordnung statt: Protokoll, Bericht des Schriftführers und des Kassiers, Anträge. Zu dieser Hauptversammlung werden die P. T. Mitglieder der Feuerwehr Gries eingeladen, vollzählig und pünktlich zu erscheinen. Das Kommando

des Touristeuklube» in Sarnthein. Die diesjährige Christbaum- bescheerung armer Kinder im Gebirge findet, wie bereits gemeldet, m Sarntbein statt und zwar am Dreikönigstage, um 11 Udr vormittags, beim Kritzinger („Schweizerhof'). Ein Teil der Mitglieder fährt bereits am Sonntag, um 1 Uhr mittags, von hier ab, um den Abend in gemütlicher Unterhal tung in Sarntbein zu verbringen. Für Montag stehen um 6 Uhr früh Postwagen im Hotel „Mondschein' zur Abfahrt bereit. Todesfalle. In Bozen verschied Herr Joh. Richter

des Hotel „Austria*. 472 Firma I. u. A. Reinstaller Eisenhandlung. 474 Josef Reinstaller. 476 Herr Titus Giacomuzzi, Holzschnitzer. 478 Herr Hans v. Kemper und Frau. 480 Die Hauptagentschaft in Bozen der k. k. priv. Riunione Adriatica di Sicurtö in Trieft. 482 Firma S. Tschugguel, 484 Famile Emil Tschugguel. 486 Deutsche Buchhandlung. 488 Frau Elise Ueberbacher-Miuatti. 490 Herr Adolf Minatti. 492 Herr Max Ueberbacher. 494 Hochw. Josef Mittersackschmöller, Frühmesse?. Oberdozen. 496 Herr Rudolf Sajowitz

. 540 Herr Anton Friedel, Hotel Hofer, Oberbozen. 542 Herr Heinrich Lang, Sargant. 544 Frl. Hanni Lang, Sargant. 546 Firma Volland und Erv. 543 Herr G. Renneberg und Frau. 550 Herr Josef Drahorad und Fiau. 552 Herr Johann Herpich, Dachdeckermeister. 554 Herr Hubert Zelger, städt. Odertierarzt, und Frau. 4. Januar 1913 456 Herr Dr. Paul Krautschneider, Advokat. 558 Frau Auguste Krautschneider, geb. Amonn. 560 Frl. Johanna Krautschneider. 562 Herr Karl Dotzler und Frau, Gasthof „zum Pfau'. 564 Familie

Ge sellschaftsschießen, Montag, den 1. Januar 1912. Bestgaben Kr. SV. Sonntag (Sylvester) wird nicht geschossen. Sammelkaste« der Kedaktio». Für Missionär Haid egger ans Insel Bornes. Ungenannt Kr. 1(5— WsrzsicHnis der Abnehmer von NeujahrsglüSvmnsch'Euthebungs- karten für das Jahr 1912. 44 Herr Robert Lorenz, Ingenieur der Etschwerke. 4L „ Ingenieur Fritz Jordan, Betriebsleiter der Meraner Straßenbahn. 48 „ Anton PattiS. 50 „ HanS Holzner, Hotel Oberbozen. 52 „ Ingenieur August Hassold und Frau, Direktor

Mori—Arco—Riva a Gardasee. Die Verwaltung der Virglbahn. „ „ „ Ueberetscherbahn. 136 Brauerei Vilpian von Brüder Schwarz, hier. 140 Herr Sigismund Schwarz, Bozen. 144 „ Arnold Schwarz und Frau, Feldkirch. 146 „ Diplom. Ingenieur Erwin Schwarz. 143 „ Brauereitechniker Oswald Schwarz. 150 Wiener Bankverein, Filiale Bozen. 152 Herr Fritz v. Tschurtschenthaler und Frau. 154 „ Otto Schroth und Frau. 156 „ Hermann Wachtler. 158 Cafö Wachtler. 160 Frau Helene Obermüller. 162 Direktion des Hotel Äustria

. 164 Herr Ferdinand Wolf Stukkateur, mit Familie. 166 „ Eduard v. Ctschini. 163 Länderbank ExPositur Bozen. 170 Herr Alois Cassar mit Familie. 172 Cass Larcher. 174 Turnverein „Jahn', Bozen« 176 Oesterr. Touristenklub, Sektion Bozen. 178 Gastwirtegenossenschaft Bozen. 130 Hotel Zentral. 182 Familie Erberl. 185 Herr Johann Pieringer und Frau, Gasthof Thurm« 187 „ k. k. Schulrat Emanuel Zaruba, Direktor der höheren Töchterschule. 189 Deutsche Buchhandlung. 191 Witwe Rudolf Hofer und Familie. 193

- und Harnleiden, Bahnstraße 153 (Hotel Gaffer), ord. 10—11 und 3—5 Uhr, Sonntags 10—11 Uhr, Teleph. 120. Dr. Wachtler Guido, Primararzt der Abteilung für Augen kranke, Dr.-Streiter-Gaffe 10, 2. St., ord. 1/2II—12 und 2—4 Uhr, Sonntags 11—12 Uhr, Teleph. 123. Dr. Weberitsch Sebastian, Frauenarzt und Chirurg, Spar kassegebäude (Museumstraße), ord. mit Ausnahme von Sonn- und Feiertagen 3—4 Uhr, Teleph. 204. Dr. v. Zieglauer Hugo, k. k. Bezirksarzt, wohnt Gilm- straße 5, Amtsstunden: Raingaffe 15. Zahnarzte

. Dr. Rudolf Karl, Obstmarkt 6, ord. 9—12 Uhr. Verzeichnis der Aerzte von Gries: Dr. Charlemont Faust., Villa Loreley, ord. 11—12 Uhr Telephon 1017IV. Dr. Koellensperger Karl, Villa Koellensperger, nächst Hotel Grieserhof, ord. 11—12 Uhr, Telephon 1032 VIII. Dr. Koellensperger Theodor, gew. klinischer Assistent, Spe zialist für Nervenkrankheiten, Kuranstalt Grieserhof, ord. 10-12 u. 3—5 Uhr, Telephon 395. Dr. Kuntze M., kais. Rat, Internist und Spezialarzt für Nervenkranke, Villa St. Hubertus, ord

? Ge sellschaftsschießen, Montag, den 1. Januar 1912. Bestgaben Kr. 90. Sonntag (Sylvester) wird nicht geschossen. Sammelkaste» der Kedaktisn. Kür Missionär Haidesser a»f Insel Börnes. Ungenannt Kr. 1V-— der Abnehmer von Neujahrsglückwunsch'Enthebungs- karten für das Jahr 1912. 44 Herr Robert Lorenz, Ingenieur der Etschwerke. 46 „ Ingenieur Fritz Jordan, Betriebsleiter der Meraner Straßenbahn. 48 „ Anton PattiS. 50 „ Hans Holzner, Hotel Oberbozen. 52 „ Ingenieur August Hassold und Frau, Direktor der Etschwerke

—Arco—Riva a Gardasee. Die Verwaltung der Virglbahn. „ „ „ Ueberetscherbahn. 136 Brauerei Vilpian von Brüder Schwarz, hier. 140 Herr Sigismund Schwarz, Bozen. 144 „ Arnold Schwarz und Frau, Feldkirch. 146 „ Diplom. Ingenieur Erwin Schwarz. 148 „ Brauereitechniker Oswald Schwarz. 150 Wiener Bankverein, Filiale Bozen. 152 Herr Fritz v. Tschurtschenthaler und Frau. 154 „ Otto Schroth und Frau. 156 „ Hermann Wachtler. 153 Cafö Wachtler. 160 Frau Helene Obermüller. 162 Direktion des Hotel Äustria. 164

Herr Ferdinand Wolf Stukkateur, mit Familie. 166 „ Eduard v. Clschini. 163 Länderbank ExPositur Bozen. 170 Herr Alois Cassar mit Familie. 172 Cafä Larcher. 174 Turnverein „Jahn', Bozen. 176 Oesterr. Touristenklub, Sektion Bozen. 178 Gastwirtegenossenschaft Bozen. 180 Hotel Zentral. 182 Familie Erberl. 185 Herr Johann Pieringer und Frau, Gasthof Thurm. 187 „ k. k. Schulrat Emanuel Zaruba, Direktor der höheren Töchterschule. 189 Deutsche Buchhandlung. 191 Witwe Rudolf Hofer und Familie. 193 Marie

- und Harnleiden, Bahnstraße 153 (Hotel Gaffer), ord. 10—11 und 3—5 Uhr, Sonntags 10—11 Uhr, Teleph. 120. Dr. Wachtler Guido, Primararzt der Abteilung für Augen kranke, Dr.-Streiter-Gasse 10, 2. St., ord. i/xll—12 und 2—4 Uhr, Sonntags 11—12 Uhr, Teleph. 123. Dr. Weberitsch Sebastian, Frauenarzt und Chirurg, Spar kaffegebäude (Museumstraße), ord. mit Ausnahme von Sonn- und Feiertagen 3—4 Uhr, Teleph. 204. Dr. v. Zieglauer Hugo, k. k. Bezirksarzt, wohnt Gilm- straße 5, Amtsstunden: Raingasse 15. Zahnärzte nnd

. Dr. Rudolf Karl, Obstmarkt 6, ord. 9—12 Uhr. Verzeichnis der Aerzte von Gries: Dr. Charlemont Faust., Villa Loreley, ord. 11—12 Uhr Telephon 1017IV. Dr. Koellensperger Karl, Villa Koellensperger, nächst Hotel Grieserhof, ord. 11—12 Uhr, Telephon 1032 VIII. Dr. Koellensperger Theodor, gew. klinischer Assistent, Spe zialist für Nervenkrankheiten, Kuranstalt Grieserhof, ord. 10—12 u. 3—5 Uhr, Telephon 395. Dr. Kuntze M., kais. Rat, Internist und Spezialarzt für Nervenkranke, Villa St. Hubertus, ord

den 9. Juni Mittags nach 2 Uhr vom Hotel Grafen v. Meran aus angetreten werden dürste, während jene Theil- nehmer, die ihre Wanderlust auf die Erreichung des EggerhofeS beschränken, Sonntag den 10. Juni Mor gens 7 Uhr vom gleichen Hotel aus abfahren. Da für die größere Tour wegen des UebernachtenS Zc. an Kleidungsstücken und Proviant Verschiedenes mitzuneh men sein dürste, so ist es wünschenSwerth, wenn der Anmeldung zur Theilnahme, die bei Herrn Carl Wert heimer erbeten wird, auch diesbezügliche Wünsche

und Bürgermeister Dr. v. Braitenberg begrüßt und nahm sein Absteigequartier im Hotel .Kaiserkrone'. Derselbe empfing daselbst am Samstag vormittags eine Deputation des Vintschgauerbahn-Comitös, besiehend aus dem Bürgermeister vou Bozen, Herrn Dr. Josef v. Braitenberg, dem Präsidenten der Bozener Handels und Gewerbekammer Herrn Johann Kofler, und Herrn Sigismund Schwarz, Präsidenten der Localbahn Mori- Arco-Riva und Chef des Bankhauses E. Schwarz Söhne. Der Statthalter sprach sich diesen Herren gegenüber günstig

), l l Uhr Vorm. Eröffnungsfeier. Besichtigung der neuen Turnhalle, 1 Uhr Nachm. GemeinschastlicheS Mittag essen (Hotel Greis). 4 Uhr Nachm. Schauturnen in der neuen Turnhalle, Turnen der Knaben- und Mädchen schulen. b) Vereinsturnen, ») allgemeine Freiübungen, ä) Musterciegenturneu. u) allgemeines Kürturnen, 3 Uhr Abends Familienabend in der neue» Turnhalle. Be kanntgabe der Sieger im Wettturnen (Regimentsmusil von Trient). Montag, deu 18. Juni: 10 Uhr Vorm. Sitzung der Abgeordneten des Tiroler Turn

beichäfrigre): 3. Alberri^s? Furno, Profefsoriu in Turin. Ter Landesverband für Fremdenverkehr hält Sonnlag den 13. d. um lt) Uhr vormitta>gs im „Hotel Trafoi' die 50. ZentralMlS'chußsitzniig ab. Ans der Tagesordnung steht ein Rückblick am die Tätigkeit des ZeirtralauSschnsses in den bislzer ab- gehaltenen 5)0 Sitzungen. Küchelbergbahn. Gegenwärtig weilen auswar lige Techniker in Meran, die Messungen sür eine Zahnradbahn vom ..unter» Berg' auf de:» Küchei berg vornehmen. Die Angelegenheit steht

. 4. Naossi, 5. Parocchia. 6. Piano, 7. Tolomiten- hotel, 8. Ballt, 9. Schio. Italienisci^tirollsche Eisenbahnen. In Dtiva fand am 24. Zum eine Besprechung der Mitglie der der Eisenbahnkomilees von Riva und Rove reto statt, bei welcher beschlossen wurde, die 5ton- zessionierung der Bahn Peschiora Riva als Voll- bahn mit eli^ktrischeui Betriebe und die Umwand lung der Mori Arco- Riva-Bahn in eine elek trische Bahn mit Ausbau der Sirecke Ravazzoirs (Mori) nach Rovereto anzustreben. Bezüglich des Baues

. Der Borverkauf zu diesen Vorstellungen hat bereits begonnen. Konzert im Hotel ..Germania', Gries. Programm für Sonntag, den 19. Dezember: I. Funk: „Triumph', Marsch; 2. Rossini: Ouvertüre zur Oper „Die diebische Elster; 3. Kalmann: „Tanzen möcht ich', Walzer aus der Operette „Die CfardaSsürstin'; 4. Jeffel: „Braut, alocken', G'votte; s. Fueik: „Traumideale', Wal,er; 6. Mayerbeer: Fantasie auS der Over „Robert der Teufel'; 7 Stolz: „A klane Drahrerei', Lied auS der Operette „DaS Sperrsechserl

, zu ds im M-ikiwereinsiokale stattfindenden ersten Probe eins» den. Beginn für Damen 3 Uhr. für Herren dreiv.ek! S Uhr abend?. ttaninckrn.Zuchtderein Bozen-Grie». Montag, da Lg. Dezember, MonatSversammlung im Hotel „BaqrW Hos', S Uhr ab-nds. Die Mitglieder werden ersucht, ?! dieser Bersamnilung pünktlich zu erscheinen. Die Bereinslei! Spenden. Für be» Jndolidenverein Bozen gab Herr S. K- mann, Herren- und Damenkonfektion in Bozen, 1>' von Ungenannt k> Lire. Für daS Icsuhcim io Girlan gingen hei uns ein! ^ Witwe Warasiu

für Südtirol eine Wählerversammlung des III. Wahlkörpers auf Freitag den 8. d. M. halb 9 Uhr abends im Hotel Europe einberufen. ** Der Turnverein Bozen veranstaltet Samstag den 9. November halb 9 Uhr abends in der Turnhalle zu Ehren der scheidenden früheren Vorstehung einen Herrenabend, wozu die Mitglieder und Freunde des Vereines freundlichst eingeladen werden. ** Das Vogelweider Künstler-Quartett, welches allabendlich unter Leitung des Herrn Anton Stechele im Hotel Walther konzertirt, erfreut

ist. Alle seine Vorträge, darunter die schwierigsten Phantasien, fanden anhaltenden, und ungeteilten Beifall,, welcher den Künstler .zu mehreren Zugaben zwang. . Liederabend.Dr. Franz Moll. Nächsten Sonntag,, den 14. November wird Herr Doktor Franz M o l l aus Brixen im Saale des Hotel „Schgraffer' am Waltherplatz einen Lieder abend. mit folgender Vortragsfolge haltet. 1. „Nach Süden nun'sich lenken' (Wanderlied der Studenten). 2. „Schwebelhölzle' (schwäbi sches Kinderlied). 3. „Jo, jo, sell sog i, sog i schun

inklusive Steuer: Sperrsitz Lire 5.40,1. Platz Lire 4.05, 2. Platz Lire 2.60, Stehplatz Lire 1.30 — Kar tenvorverkauf 'ab Mittwoch in der Buchhand lung Moser Waltherplatz. Hotel „Germania' Gries. Programm für Sonntag, den 7. November 1920. 1.) Urbach: „Friedensglocken' Marsch. ^ 2.) Waldteufel „Frühlingskinder', Walzer. 3.) Thomas: Ou vertüre z. Oper „Raymond'. Jessel: a) „Mal- vine ach Malvine' b) „Es kann ein Bub sein', aus der Operette „Schwarzwaldmädel'. 5.) Strauß: Szenen aus der Operette „Zigeu

. Hausverkauf! Dreistöckiges Saus (3 WoKnunge» zu 2 Zimmer u. «Küche, Laden» iMagazin» Eekker, mit Aussicht auf den Gapuziner» garte» und Gosengarken» preisroerk ?u verLaufen. ^8 Näher«« Lei der (Zerwaktunz des statte«. MWlMmNW am Z. Marz eröffnet. Herrlicher Ausfltig. Für gute? Getränk und kalten Speisen wird bestens gesorgt. Zu zahlreichem Be suche ladet höflichst ein AltzMM Mchg> Hotel-, Pension- und Casß- Mm« WWOr-Ä Endstation Guntschnabergbahn. — Reu erässnet. 4SS0 Hochachtungsvoll: Flirt Rvütk