5.103 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Gardasee-Post
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/ZDB-3059529-0/1908/05_09_1908/ZDB-3059529-0_1908_09_05_6_object_8053792.png
Seite 6 von 12
Datum: 05.09.1908
Umfang: 12
- und Gasthausschule, der Genossenschaft der Hotel-, Gast-, Schank- und Kaffeehaus gewerbe in Innsbruck, der Innsbrucker Handels- und Gewerbekammer und dem Leiter der Gasthof- und Gasthausschule zusammensetzt. Aufzunehmende Schüler und Schülerinnen haben den Geburts- und Tauf schein, sowie das letzte Studienzeugnis vorzulegen; jene, welche vor Eintritt in die Schule bereits in Praxis standen, auch ein SiUenzeugnis. Obligate Lehrgegenstände sind: Deutsche und Französische Sprache, Korre spondenz

Vielfachrechnungen erstreckt. Absolventen der zweiten Klasse des Untergymnasiums oder der Unterrealschule, einer Bürgerschule, des Vorbereitungskurses der Innsbrucker Handels-Akademie oder einer zweiklassigen Handelsschule wird diese Aufnahme-Prüfung erlassen. Den Aufwand für diesen Kurs bestreitet der „Verein zur Erhaltung der Gasthof- und Gastbausschule“ in Innsbruck. Mit der Beaufsichtigung und ökonomischen Verwaltung ist ein Aufsichtsrat betraut, der sich aus Delegierten der Gasthof

- und Kontoirarbeiten, Wechsel-, Handels- und Gewerbekunde, Buchführung, Rechnen, Geographie, Chemie, Nahrungs und Servierkunde, Küchen- und Keller wirtschaft sowie Schönschreiben. Das Schul geld beträgt Kr. 120.— und ist in zwei gleichen Raten zu bezahlen, von denen die erste bei der Einschreibung und die zweite am 16. Februar zu erlegen ist. Die Aufnahme- Gebühr beträgt Kr. 5.'—. Am Schlüsse des Schuljahres erhalten die Schüler und Schülerinnen ein Zeugnis. Der Unterricht in den Fachgegenständen

2
Zeitungen & Zeitschriften
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1901/12_03_1901/BTV_1901_03_12_2_object_2987344.png
Seite 2 von 8
Datum: 12.03.1901
Umfang: 8
, Oberlandesgerichtsrath v. Tren- tini, Staatsanwalt Weber, Regiments-Coinmandant Oberst v. Savi, Cnrvorstand Dr. E. v. Zallinger, Genossenschastsinspector Dr. Nücker, die Kaminer- räthe nnd zahlreiche andere hervorragende Persön lichkeiten aus dem Kammerbezirke. Herr Kammerpräsideut Paul Welpouer begrüßte die Versammelten in warmen Worten und hielt folgende Ansprache: „Hochverehrte Fcstversammlttng? Als Präsident der Handels- nnd Gewerbekammer Bozeu obliegt mir die angenehme Pflicht, Ihnen allen herzlichen Dank dafür

zn sagen, dass Sie der Einladung zur Feier des 50 jähr. Bestandes unserer Kammer so bereitwillig Folge leisteten. An historischer Stätte haben wir uns zu einer historischen Feier ver sammelt: Heute vor 5,0 Jahren hat in diesem Hause die coustituierende Sitzung der neuerrichteten Handels- und Gewerbekammer Äozeu stattgefunden, ein Ereignis, das wir gleich uuferu Schwester kammern feiern, das aber für unsere Kammer von noch erheblicher Bedeutung ist. Die Feier des heutigen Tages eröffnet zugleich

Ge werbestandes. Ihnen allen möchte ich hente wärmsten Dank sagen. In erster Linie gebürt dieser Dank dem Schöpfer dieser Institution der Handels- und Gewerbekammer, unserem geliebte» Kaiser. Als eiu Markstein der wirtschaftlichen Entwicklung, die Oesterreich unter seiuer Regierung genommen, steht am Beginne der selben die Errichtung der Handels- nnd Gewerbe- kammeru. Iu gute» und bösen Tagen sind sie treu voll Verehrung zn ihrem Kaiser gestanden, seine schirmende Hand war ihnen allezeit sicher

die Bozner Handels- nnd Gewerbekammer zu ihrem Jubiläum. Die Kammer blickt ans ihr erstes halbes Jahrhundert zurück, sie kann es mit hoher Befriedigung thun. Sie hat bereits bei ihrem Entstehen einen reichen Schatz von Ueberliesernngen und Erfahrungen ans dein Gebiete des Güteraustausches vorgefunden nnd hat dieselben nicht bloß auf dem Gebiete des Handels, sondern auch auf jeuem der schaffenden Arbeit ver wertet. Die Bozner Handels- nnd Gewerbekammer hat bei aller Förderung materieller Interessen nie

versänmt, ideale Güter zu wahren, sie hat aber auch stets ihre Anhänglichkeit an Kaiser nnd Reich nnd einen regen Sinn sür staatliche Ordnuug bekundet. Ä-eiue Excellenz erklärte, dass er der Kammer zu ihrem Jnbilänm keinen besseren Wunsch aussprechen ! könne, als dass sie in Znknnst ihre Aufgabe in der ! bisherigeil Weise los?» möge und dass sich die Zn knnst ebenso würdig der Vergangenheit anreihe. Die Bozner Handels- und Gewerbekammer möge sich zu allen Zeiten erweisen als mächtiger Factor des Landes

3
Zeitungen & Zeitschriften
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/29_07_1920/MEZ_1920_07_29_3_object_716018.png
Seite 3 von 8
Datum: 29.07.1920
Umfang: 8
außerordentlich große Nie derschlagsmengen. und ist die Abkühlung sehr empfind . wenigstens im Gegensatz zu der Hitze der letzten Wochen. Zurzeit dauert der Regen noch unverändert an. Mitteilungen der Handels- und Gewerbekammer. Laut Mitteilung der Handels- und Gewerbekammer Bozen können die Zollämter wieder die Ermächtigung zur Ausfuhr voll Nähzwirn erteilen. — Laut Mitteilung der Handels- und Gewerbekammer können dis Zollämter die Einfuhr bewilli- gen von Röhrchen, Spulen und Weberschiffchen aus Papier

und Pappe für Spinnerei- und Webereizwecke. Mitteilungen der Handels« und Gewerbekammer. Laut Mitteilung der Handels- und Gewerbekammer Bozen, daß zufolge einer Verständigung der Handels- und Gewerbe kammer Innsbruck von nun an Durchfuhr bewilligullgen ür Obsttransporte durch Oesterreich nicht mehr, im voraus, sondern nach Eintreffen des Obstes in Innsbruck von den Zollbehörden ohneweiteres ausgestellt werden. Die Aufgabe der Transporte bei den Südtiroler Stationen kann auch ohne österreichische

Durchfuhrbewilligung erfolgen, da zwischen der Handels- und Gewerbekammer Innsbruck einerseits und dem Generalkommissariat andererseits eine Einigung im obigen Sinne zustande gekommen ist. Für sülche Obsttrans porte, die nach Wien bestimmt sind, muß bei der Ankunst der Ware in Innsbruck die bezügliche Einfuhrbewilligung vorliegen, wenn sie nicht schon den Transportdokumenten angeheftet ist, andererseits würde das Obst in Innsbruck an gehalten und innerhalb 48 Stunden, wenn die Einsuhrbewil- ligung

nicht beigebracht werden sollte, dem Aerar verfallen, sofern es nicht am Platze veräußert oder zurückgeschickt würde. Es ist also nur die Einfuhr nach Nordtirol innerhalb des Kontingentes von 600 Waggons frei, während rücksicht- lich der Einfuhr in die übrigen österreichischen Länder eine vorherige Einfuhrbewilligung erlangt werden muß. die der dortige Importeur an zuständiger Stelle sich verschaffen und dem hierbezirkigen Exporteur überschicken muß. — Ueber Einschreiten der Handels- und Gewerbekammer Bozen

und Treiben auf dem Obstplatze in alten Zeiten, als noch die berühmten Messen abgehalten wurden, zu denen Handels« Herren aus Siniaaglia und Venedig, au« Augsburg. Ulm und Nürnberg herbetkamen, oder an die alten Dolksfeste, die einst hier gefeiert wurden, das Georgispiel am Fronleich- namstage» das Ringelrennen um Pfingsten und der Binder« tanz mit seinen Auswüchsen lustigster Bolkslaune. Aber auch an gewöhnlichen Tagen bot der Obstplatz, der schon im Mittel alter den belebtesten Punkt der Stadt bildete

4
Zeitungen & Zeitschriften
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1898/03_09_1898/SVB_1898_09_03_4_object_2514852.png
Seite 4 von 10
Datum: 03.09.1898
Umfang: 10
Seite 4 „Tnoler- Volksblatt' 3. September 1898 k. ?. Kreisgerichtspräsidenten Hofrath R. v. Koeps, Landeshauptmann-Stellvertreter Dr. v. Hepperger, Landesausschuss Professor Payr, die k. k. Bezirks hauptmänner Graf Attems von Lienz, Baron Rungg von Bruneck, Baron Spiegelfeld von Meran, der Amtsleiter der k. - k. Bezirkshauptmannschaft Bozen, k. k. Bezirks-Obercommissär Dr. Bruder, ferner k. k. Hos- secretär Dr. Müller, Präsident der Handels- und Gewerbekammer in Innsbruck, Schumacher, Han

Obercommissärs Dr. Bruder beim Mercantilgebäude vor und wurde daselbst vom Präsidenten der Handelskammer, Abgeordneten Paul Welponer, dem Vicepräsidenten Carl von Tschurtschenthaler, dem Kammersecretär Dr. Fuchs, sowie von den anwesenden Kamnterräthen und den erschienenen Honoratioren ehrfurchtsvollst be grüßt und in den Prunksaal des Mercantilgebäudes geleitet, allwo Kammerpräsident Welponer folgende Ansprache hielt c Euere Excellenz! Hochverehrter Herr Protector! Namens der Handels- und Gewerbekammer

erlaube ich mir, Se Excellenz den Herrn Statthalter, Se. Ex cellenz den Herrn Landeshauptmann, den Vertreter des hohen Landesau^schusses, die Herren Bezirkshaupt männer und die Bürgermeister der Städte des Kammer bezirkes, sowie alle Anwesende ergebenst zu begrüßen, und zu danken, dass sie so zahlreich unserer Einladung gefolgt sind. Das Fest, das wir heute begehen, ist ein Huldi gungsact der Handels- und Gewerbekammer aus An- lass des 50jährigen Regierung? - Jubiläums Sr. k. u. k. apost. Majestät

unter die Arme gegriffen werden muss. — Man fand die Ausbildung des Nachwuchses als der heutigen An forderung nicht entsprechend, und schritt zur Errichtung der Fachschulen, welche heute über das ganze weite Reich verbreitet sind, man veranstaltet Meistercurse in verschiedenen Gewerben, welche die Anwendung der modernen Technik demonstrieren und die Fortschritte anderer Culturländer vor Augen führen fallen. Unsere Handels- und Gewerbekammer hat alle Be strebungen, die Leistungen der Gewerbetreibenden

kennen lernen, d. h., dass ihr die Ge legenheit geboten wird, sie zu sehen, untereinander zu vergleichen und sie zu erwerben. Und nun kommen wir zum Zwecke des Huldigungs actes, den wir heute begehen. Um den Gewerbetreiben den des Kammerbezirkes die Möglichkeit zu bieten, ihre Erzeugnisse öffentlich zu exponieren, hat die Handels und Gewerbekammer in ihrer Sitzung vom 15. Juni 1893 beschlossen, die ebenerdigen Localitäten des Merkantilgebäudes aus Anlass des 50jährigen Re- gierungs-Jubiläums

7
Zeitungen & Zeitschriften
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1901/12_03_1901/SVB_1901_03_12_3_object_1938393.png
Seite 3 von 6
Datum: 12.03.1901
Umfang: 6
, den 10. März, in allen Kirchen jener Orte der Diöcese Mainz verlesen, wo das Pamphlet Graßmanns Verbreitung gefunden. Jestact des SVWrigen Jubiläums der Kandeks- und Heweröekammer Mozen. Sonntag, den 10. März mittags 11 Uhr wurde im Prunksaale des Mercantilgebäudes das 50jährige Jubiläum der Handels- und Gewerbekammer Bozen auf festliche Weise gefeiert. Von hervorragenden Persönlichkeiten waren anwesend Se. Excellenz, der Statthalter von Tirol und Vorarlberg, Graf v. Merveldt, Herr Landeshauptmann

von Tirol, Graf Brandis, Herr Landeshauptmann von Vorarlberg, Adolf Rhomberg, die Spitzen der Civil- und Militär behörden von Bozen, die Direktoren der Real-, Fach- und Handelsschule, die Hochw. Herren Probst Trenk- walder und Religionsprofessor am Lehrerpädagogium, Maierhofer, die Herren Kammerräthe, Vertreter des Gewerbe- und Meistervereins und viele andere Honorationen. Präsident der Handels- und Gewerbekammer, Herr Welponer hielt eine Ansprache, in welcher er die geschichtliche Entwickelung

der Handels- und Ge werbekammer in kurzen Strichen darlegte. Er wies darauf hin, dass die Handelskammer als solche auf einen 250jährigen Bestand hinweisen kann, aber in der Form einer Handels- und Gewerbekammer feiert sie heute das 50jährige Gründungs-Jubiläum. Seit der Zeit hat sie den Handel durch Hebung nnd Vermehrung der Verkehrsanlagen (Eisenbahn) und in letzterer Zeit Industrie und Gewerbe durch viele praktische Vorschläge zu fördern gesucht. Er schloss mit dem Dank sür die treue Mitwirkung

- und Gewerbekammer Bozen, die als Nach folgerin des Mercantil-Magiftrates auf eine ' mehr als 250jährige Thätigkeit zurückblicken kann, haben die Mitglieder derselben, sowie die versammelten Fest gäste zu Ehren Sr. Majestät, als dem Schirmherr des Handels und Gewerbes in begeisterter Huldigung ehrfurchtvollsten Dank und die Versicherung un wandelbarer Treue gebracht. Das unterzeichnete Präsidium bittet, Kenntnis hievon an die Stufen des allerhöchsten Thrones gelangen zu lassen. Das Prä- sidium der Handels

hersor, dass Handelskammer und Stadtverwaltung seit jeher einander fördernd zur- Seite gestanden. Kammersecretär Dr. Siegl verlas die einge laufenen Telegramme, darunter eines vom Minister präsidenten Dr. v. Körber, 'weiters vom HandelS- nnd Eisenbahnminister, von mehreren Ressortchefs, von mehreren Handelskammern, darunter Wien, Troppau, Reichenberg, Brünn, Prag, Olmütz, Eger, Krakan, Zara, Braunschweig und die österreichisch- ungarische Handelskammer in Paris, dann noch von einer Menge

12
Zeitungen & Zeitschriften
Tiroler Post
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIPOS/1903/11_07_1903/TIPOS_1903_07_11_6_object_7991838.png
Seite 6 von 16
Datum: 11.07.1903
Umfang: 16
und ihr Fleiß zu Tage gefördert, zu be glückwünschen. Möge die Anerkennung, die man den Zöglingen dieser Bildungsstätte mit gutem Gewissen gezollt, sie aneifern, ihren großen Vorbildern nach zustreben in der Pflege der herrlichen Gottesgabe „Musik". Ser Heuoffenschaftsiustruktor des k. K.Kandels- ministeriums Sr. Iriedrich Aücker wird sich am 13., 14. und 15. Juli l. I. in Innsbruck aushalten und in genossenschaftlichen Angelegenheiten im Lese zimmer des Gewerbeförderungsinstitutes der Handels

und Gewerbekammer (Meinhardstraße), und zwar am 13. Juli von halb 6—7 Uhr, am 14. und 15. Juli von 3—5 Uhr Nachmittag zu sprechen sein. Ser Schutzengel! Dienstag Nachmittag spielte das neunjährige Ziehtöchterchen Frieda Schütz des in Wilten wohnl, asten Hauptmannes Engelbert Czechura auf dem Balkon des zweiten Stockwerkes. Da sich das Kind zu weit über das Geländer neigte, stürzte es in den Hof hinab. Anfänglich blieb das Mädchen bewußtlos liegen, doch erholte es sich bald wieder. Der herbcigerufene Arzt

ab. Absolventen des Untergymnasiums, der Unterreal schule, einer Bürgerschule und des Vorbereitungs kurses einer Handelsschule kann die Aufnahmsprüfung erlassen werden. Der Lehrplan umfaßt folgende Gegenstände: Deutsche Sprache, italienische oder englische oder französische Sprache, Korrespondenz und Kontorarbeiten, Wechsel-, Handels- und Gewerbe kunde, Buchführung, Rechnen, Geographie, Chemie, Nahrungsmittelkunde, Servierkunde, Kellerwirtschaft, Küchenwirtschaft, Schönschreiben und Stenographie. Die Aufnahme

- und Heweröekammer am 8. Juli. Der Vorsitzende, Präsident Walt er, eröffnet die Sitzung und erteilt dem Kammer sekretär kais. Rat Dr. Kofler das Wort zu den Mitteilungen aus dem Einlaufe. Zunächst werden verschiedene Zuschriften des k. k. Handels ministeriums verlesen, die, größtenteils außeröster reichische Verhältnisse betreffend, für das große Pub likum von keinerlei besonderem Interesse sind. Aus den Mitteilungen der k. k. Statthalterei ist der Er laß erwähnenswert, nach welchem die Schuhmacher

13
Zeitungen & Zeitschriften
Der Bote für Tirol
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BTV/1910/10_10_1910/BTV_1910_10_10_7_object_3040109.png
Seite 7 von 12
Datum: 10.10.1910
Umfang: 12
der vollen Zvprozeutigen Herstel lungskosten ausuahmsweise abgesehen werde. .Im Anschlüsse an einen Bericht der nieder- österreichischen Handels- nnd Gewerbekammer, in welchem an> der Hand statistischen Materials nachgewiesen wird, das; in Österreich die Zu nahme des Bich st and es mit der Zunahme der Bevölkerung nnd namentlich mit dem An wachsen der Städte nicht Stand gehalten hat, welcher Umstand in Verbindung mit der Sper rung der serbischen Grenze für die Vieheiusuhr seit dem Jahre 1307 eine immer

-, Industrie» nick Gewerbe angelegenheiten, Handelspolitische Angelegenheiten, Konsularwesen, handelspolitische Zentralstelle. Export- abtellung. Finanzgesetzgebung, Steuern. Umlagen. Ge bühren und Zollwesen. Lieferungswcsen, Ausstellungen und Museen. Statistik und Drucksachen. Daraus sind folgende Stücke besoiüiers beachtens wert : Der Handelsminister gab die Ernennung des Hrn. Arthur RHomberg, össentl. Gesellschafter der Jnnsbrncker Spinnfabrik, Mitglied der Handels- und Gewerbekammer, zum Mitglied

! des Zollbeirates, und des Herrn Dr. Anton Kofler, kaiserl. Rates. Se kretärs der Handels- und Gewerbekammer, zum Er satzmann, bekannt. Bezüglich der Entscheidung des Obersten Gerichts hofes. mit welcher ausgesprochen wurde, daß der Verkäufer, der nachträglich von der Kreditnn- würdigkeit des Käufers Kenntnis erlangt, nicht berechtigt ist, von dem abgeschlossenen Kaufverträge einseitig abzugehen, hat die Kammer gegen diese, den Anschauungen und Bedürfnissen des geschäftlichen Verkehres widersprechende

nuerträgli- chere Fleischteuerung verursachte, hat das Prä sidium in seiner Eingabe an das Handels ministerium das dringende Ersuchen gerichtet, Einfluß zu uehmeu, daß die notwendige grund legende Änderung durch eine systematische Reor ganisation unserer landwirtschaftlichen Produk tion und bei Abkehr von der bisherigen agra rischen Hochschutzzoll- uud Absperruugspolitik durch Össuuug der Grenzen für den Import lebenden Viehes ans den Balkanstaaten ge schaffen werde, während als rasch wirkendes Mirtcl

d. I. gesaszten Entschließung ihr lebhaftes Bedauern über die in der Han- delsministerial-Verordnung vom 24. Juli 1910, betreffend die neue T e l e p h o n o r d n n n g nnd den Telephontarif zutage getretene Nicht berücksichtigung der überwiegenden Mehrzahl je ner Anträge und Anregungen ausgesprochen, die von mehreren Handels- nnd Gewerbekam- inern und vom Zentralverbande der Industriel len zum Entwürfe der nenen Telephonordnuug gestellt wurdeu. Die handelspolitische Zentral stelle verwahrt

15
Zeitungen & Zeitschriften
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1898/16_09_1898/BZN_1898_09_16_5_object_2403897.png
Seite 5 von 8
Datum: 16.09.1898
Umfang: 8
befiehlt aus folgenden Herren: Obmann: Paul Welponer, Reichsraths- und Land tagsabgeordneter, Präsident der Handels- und Gewerbekammer Bozen etc etc. Obmann - Stellvertreter: Karl von Tschurtschenthaler- Helmheim, Vice-Präsitent der Handels« und Gewerbekammer ^ Bozen. Referent: Dr. Joseph M. Arnulf Fuchs, Kainmersecretär. Regierungs-Vertreter: Dr. Julius Perathoner, Bürger meister in Bozen. Mitglieder des Ausstellungs-Comitcs sind: Anton Ltein- staller, Emilian Oberhaidacher, Alois Told, Alois

für Kunst und Industrie in Wien, Regierungsrath Joh. Deininger, Architekt, Direktor der k. k. Staatsgewerbeschule in Innsbruck, Franz Paukert, Direktor der k. k. Fachschule in Bozen. Tony Grubhofer, acad. Maler, Anton Reinstaller, Alois Tfchurtschenthaler, Carl Wiedenhofer als Vertreter der Handels- und Gewerbekammer.. Dr. Joseph M. Amulf Fuchs, Schriftführer. Die Jury ist zusammengestellt aus nachstehenden Herren: H. k. k. Handels-Ministerium: Sektionschef Dr. von Thaa. H ' k. k.! Untcrricht5M

!llisterium: Direktor Paukert. Techno logisches Mujeum: Delegierter Ingenieur Ludwig ' Erhard. Regierungsrath Joh. Deininger, Architekt, Direktor der k. k. Staatsgewerbejchule in Innsbruck. Anton Schumacher, Präsident ^r Handels- 5uud Gewerbekammer ^Innsbruck Ingenieur Giacomo Tnmanini, k. k. Fachschulleiter in Cortina d'Ampezzo. Hans Larch, Leiter der k. k. Fachschule in St. Ulrich. Franz Paukert, Direktor der k.'k. Fachschule für Holzbearbeitung in Bozen. Max Kompatscher, Bildhauer in Bozen. Hermann

Uffenheimer, Kunststickerei in Innsbruck. Vertreter des katho lischen Meistervereines in Brixen: Ra'mmd Krainer, Hof schlosser in Brixen. Vertreter des Kunst- und Gewerbevereines in Meran: Ferdinand Ferstl, Maler. Vertreter des Gewerbe- v.'reines in Bozen: Anton Reinstaller, Schlossermeister. B Musch. Architekt (Firma Musch & Lun) in Meran. Josef Kuntner, Hafner in Bruneck. Tony Grubhofer, academifcher Maler. i Als Vertreter der Handels- und Gewerbekammer Bozen: A. W. Ellmenreich, sFirma S. Pötzelberger

) Buchdruckerei und Buchhandlung in Meran, Jgnaz Pohler, Tapezierer in Meran, Josef Huber, Baumeister in Bozen, I G. Mahl, Buchdruckerei und Kunsthandlung in Bruneck. Alois Told, Handelsmann in Bozen, Carl Wiedenhofer, Bürsten- und Besenfabrikant in -Bozen, Dr. Joseph M. Arnulf Fuchs, Kammersekretär als Referent und Schriftführer. j Die Jury der Bozner Jubiläumsausstellung begann gestern iunter dem Präsidium des Präsidenten der Jnnsbrucker Handels- !und Gewerbekammer, Anton Schumacher, ihre Arbeiten

16