20 1. Bozen-Gries. Umgebung. (Ruine Kuepach; 417 m; von hier Bergwanderung s. unten ; Wein- schank), etwa um 1200 erbaut, 1590 im Besitz der Grafen Toggenburg. Im ersten Stock und im unausgebauten oberen Teil Wandmalereien von 1541. Blick auf Bozen und Etschtal. — 35 Min. südl. weiter zum Staller Hof, ital. Maso Stalla (Weinschank); Fern sicht. Rückweg 1 '/< St. (V< St. vor dem Staller Hof bez. Steig zum prähistori schen Bingwall [478 m; 2000—1500 v. Chr.]).— Von der Haselburg Berg wanderung

der Vintler, ausführen ließ. Das Schloß war Eigentum des Kaisers von Österreich, der es, nach Renovierung (1884-88) durch Dombaumeister Schmidt, 1893 der Stadt Bozen schenkte. Malerischer Burghof; Wirtschaft. 5. Zur Ruine Rafenstein: l'/i St. nördl. Von Gries am Schloß Troyenstein (S. 19) vorbei, oder bei (20 Min.) St. Anton (S. 17) über die Talfer, dann r. bez. Fahrweg über Sand, ital. Sabbia (Kellermann, guter Wein; Maso Gur [Gurhof]) steil hinauf zur Ruine Rafenstein, ital. Castel Sa- rcntino (Sarner

Schloß; 692 m); schön- gelegener Bau (16. Jahrh.) mit bastei artigen Vorwerken; unterhalb der Ruine Wirtschaft; vgL S. 21, Nr. 11. 6. Zum Schloß Sigmunds- kron: Bahnfahrt entweder Richtung Kaltem zur (6 km) Hst. Überetsch, itaL Castel Firmiano, oder Richtung Meran (S. 38) zur (6 km) Stat Sig- mnndskron (S. 23). 7. Zur Ruine Greifenstein: 2 St. nw. Über Gries steil und steinig, nw. am Guntschnaberg hinauf, an Gasthans Trattner vorbei, in IV2 St. nach Glaning, ital. Cotogna (761 m; Gasth. Förner

), idyllischem Bergort in aussichtsreicher Lage, und hinüber zur (7 2 St.) Ruine Greifenstein oder Sauschloß, ital. Castel del Porco (737 m), auf türm ähnlichem Porphyrfelsen, wahrscheinlich von Graf Arnold H. Mitte des 12. Jahrh. erbaut und nach zahlreichen Belagerungen (u. a. Ver teidigung durch den Minnesänger Os wald von Wolkenstein) im 14. Jahrh. zerstört; weiter Blick auf das Etsch- land. Von Glaning auf den Altenberg (s. unten). 8. Zum Altenberg: 2 t / 2 bzw. 3 St nw. Entweder direkt von Gries

Umgebung. 1. Bozen-Gries. 19 Pacher aus Bruneck (1474). Westl. davon am Fuß des Guntschna- berges der kathol. und evangel. Friedhof, letzterer mit dem Grab des Alpenschilderers Heinrich Noe (1835-96). Der Corso Cesare Bat tisti führt westl. zum Bagno San Maurizio (Schivefelbad Moritzing; Rest. m. 25 B., P. nach Vereinbarung). Nördl. der Alten Pfarrkirche (s. S. 18) schlängelt sich, von der Wandelhalle ausgehend, in vielen Windungen die Guntschna- Promenade ( Passeggio di Guncinà; BC1

. wieder erbaut) vorbei, nördl. davon der Gescheibte Turm (D 1 ; angeblich Römerbauwerk ; wahr scheinlich der Bergfried einer zerstörten Burg) und eine Kummernis- kapelle (13. Jahrh.), weiter 1. über die St. Anton-Brücke zum Nord ende der Wassermauerpromenade (El, S. 16). (Von Schloß Troyen stein nördl. weiter über St. Anton zur Ruine Rafenstein, s. S. 20.) Umgebung von Bozen-Gries. Vgl. das Nebenkärtchen auf dem Plan bei S. 10 und die beigefügte Karte. Die Wegebezeichnung ist in der Umgebung von Bozen

durch Ziffern ausgeführt. Im Stadtgebiet Bozen-Gries sind an mehreren Stellen Weg weisertafeln angebracht. — Je nach Lage des Ausflugszieles von Bozen oder Gries beträgt die Zeitdauer nachfolgender Ausflüge 20 Min. mehr oder weniger. 1. Znm Kalvarienb erg: 20 Min. SüdL über die Eisakbrücke (EF 5), an der Loretto-Kapelle vorüber, zum Boznerhof (Gasth. mit Garten), dann r. unter der Drahtseilbahn durch, an Stationskapellen (mit lebensgroßen, realistischen Figuren) vorbei auf den Kalvarlenberg (290

Restaurants usw. 1. Bozen-Gries. 11 Einfacher: Sargant, Via dei Bottai (F 4), m. »Bürgerstube« ; 15 Z. m. 22 B. zu 7—15 L. — Cavallino Bianco (Weißes Rößl), Via dei Bottai 6 (F 4); älteste Gaststätte der Stadt (13. Jahrh.) ; 12 Z. m. 26 B. zu 5-8, F. 5, P. 23-25 L. ; Rest., Wst, G.; Gar. — Sole (Sonne; PI. m, E 5), Via dell' Isarco 23, bei der Eisakbrücke; 40 Z. m. 65 B. zu 6-10, F. 5, P. 25-30 L.; Rest-, Wst., Café, Terr.; Gar. — Croce Bianca (Weißes Kreuz), Piazza del Grano

32. Girlan 23. 24. Glaning 20. Gleifkapelle 24. Glums (Glorenza) 58. Goldrain 56, Gossensaß 2. 22. Goyen (Gaiano), Sehl. 49. Grafeil 54. Grätsch 48. 44. Graun 59. Greifen, Schloß 49. Greifenstein, Ruine 20. Gries (Bozen-) 17. H. Hafling 50. 32. 52. Haider See 58. Haselbnrg 19. 21. Hinter-Passeier 54. Hirzer und Hütte 51. Hocheppan, Ruine 24. Hochwart 51. I. Ifinger und Hütte 51. InnerhQtt 54. Innichen 4.