Quarta edizione pubblicata dalla Commissione Movimento Forestieri in Bolzano. - Corrispaindente dell'ENIT Altre gite in carrozza e auto da Bolzano sono : San Giacomo, Laives, Bronzolo, Ora, Castel Firmiano, Caldaro— Termeno—Ora—Bolzano,—Mendola,—Campiglio,Andriano, Vii- piano, Nalles, Lana all'Adige, Merano^; circuito Roncolo—Castello Novale—Gries—Bolzano; Mezzavia (nella Valle Sarentina) Saren- tino, Cardano, Prato all'Isarco, Campodazzo, LavinaBiaucha, Ponte all'Isarco, Ponte Nova, Nova

altipiani, nelle vallate e sulle cime (Renon, Mendola, Gardena, Funès, Alpi Sarentine ecc.). La vicina j stazione climatica di Gries attrae inoltre molti forestieri a Bolzano. - Quando poi il tempo è sfavorevole alle passeggiate, vi sono nella città stessa. Molte altre cose degne d'esser vedute. Essendo però l'inverno bolzanino ricco di giorni di sole, e non cadendo che poca neve, che si scioglie presto e lascia il terreno asciutto, anche d'inverno si possono fare della bellissime passeggiate. I Portici

a Bolzano-Gries. La Parecchia ÀI Castello di Flavon (Haselburg) si va per buona strada. Al Castello Roncolo (Runkelstein): rinomato castello allo sbocco della valle Sarentina, con interessanti affreschi, decantato da Scheffel ed altri poeti. A San Giovanni: una rupe di porfido alta 200m sopra il cosidetto ,,Maghena' t dietro il castello Roncolo ed il Castello Novale (Ried) nella va''* Sarentina. Alla cascata della Val d'Ega: per il romantico burrono fino al ponte, sotto il quale precipita la cascata

. Al lago di Carezza (Karersee): La gita a Carezza richiede un giorno. Per la Val d'Ega passando per Nova Levante, colle sublimi vette del Latemar sempre di fronte, arriviamo al lago che coi suoi dintorni pittoreschi é certamente uno dei più splendidi delle Dolomiti. A Oltradige, coi laghi di Monticolo. A Terlano: situata sulla strada che conduce a Merano, alla cui destra in alto si trovano le romantiche rovine di Castel Porco (Sauschloß). Passeggiate nei dintorni di Bolzano-Gries Il lungo Talvera

Prospetto^ X A- 36 e carta a volo d'uc f* «««li di Il Municipio Le Ferrovie di montagna. I a ferrovia del Virgolo (Virgl) è una funicolare elettrica che in pochi minuti ci porta sulla cima del Virgolo, alta 200 m sopra Bolzano. Dalla vetta dei Virgolo la vista spazia sulla plaga di Bolzano e di Gries come sopra una carta topografica. Concerti nel ristorante. La ferrovia del Guncinà, una funicolare lunga 300 metri, parte dalla via Höffinger in .Gries. Pure in pochi minuti si raggiunge la stazione

WM Vienna. Boéeftfi mm Àmhba. Bolzano — Gries H ^ Centro Ep di movimento. E '' , I a città di Bolzano è E ^ un centro interna- BLf£ zionale di movimento g ^ ferroviario ed automo- s| ,7- ; bilistico. A Bolzano si |f fermano tutti i diretti, || * espressi e treni-lusso || delle linee Berlino—j§ Verona — Firenze — È. Roma, e Vienna —1| Genova Treni diretti wfesE Vienna — Italia per la via di Innsbruck e del Brennero. Vetture dirette Vienna—Bolzano—Merano nei treni diretti Vienna —Villacco—Trieste

. Direttissimi Berlino—Praga—Roma con buone coinci denze per tutte le capitali. Nei treni di lusso vetture-ristorante, vagoni-letto. Gite da Bolzano- Gries in automobile H « ed in carrozza. , Pjata la sua,posizione 9j ■ | L' centrale, Bolzano :: llun.o è un ottimo punto di j'MI partenza per gite in mgmm. automobile; quasi tutti gli alberghi hanno ga- rages ; stazioni di ben- ^H| zina si trovano ovun- que in numero suffi- tre 'y I ciente; le strade -spe- p-l/dùie i cialmente quelle nuove 1 nella regione delle

. *.* ' •lfiranco Divertimenti e Sport. NT el nuovo T eatro civico spettacoli di operette ed opere, recite di celebri artisti, Con certi artistici di celebrità. Ogni giorno concerti nel Casino di cura a Gries, orchestrine nei diversi ristoranti, feste danzanti di Carne vale, Cinematografi, Giuochi di tennis, golf, football, spettacoli sportivi, pattinaggio. ridono, I a Via Vittorio Emanuele IN, un largo viale fiancheggiato da due file di grandi alberi, porte dalla stazione alla piazza Walther. Nel parco

nazionali ecc.) costruito su progetti del prof. Delug; di fronte al Museo la Cassa di risparmio. Da notarsi per lo stile e per l'arredamento sono anche le Scuole Civiche ed elementari nella Via dei Francescani e nella via Regina Elena e la scuola elementare in Oitrisarco. Dalla via del Museo si arriva al ponte della Talvera, torrente capriccioso che scende dalla Val Sarentina. Sull'altraspondadellaTalvera si trova Gries,stazione climaiica, uno dei più attraenti soggiorni per convalescenti. Tramvie

elettriche portano dalla stazione attraverso la città a Gries ed attraverso Oitrisarco a S. Giacomo. Dolzano, a 265 metri sul livello del mare, unita da un ponte col celebre luogo di cura di Gries, ca. 30.000 abitanti, capoluogo dell'Alto Adige, è circondata da colline e catene dolomitiche, fra le quali primeggia il «Rosengarten» (Catinaccio). Stazione della ferrovia del Brennero e della Bolzano—Merano ; rinomato centro di viaggi e di turismo. Frequenza annuale media: 100.000 forestieri. Soggiorno

spazia sulla plaga di Bolzano e di Gries, come sopra una carta topografica. LA FERROVIA DEL CUNCINA', una funicolare lunga 300 m parte dalla via Hof- finger in Gries. Pure in pochi minuti si rag giunge la stazione superiore; da questa sì go de una splendida vista su Bolzano-Gries, sul Catinaccio e Latemar; una passeggiata como da ci porta al Ristorante ,.Reichrieglerhof'. LA FERROVIA DEL REX ON comincia in Piazza Vittorio-Emanuele III ed in ore una e un quarto ci conduce perSoprabolzano a Collalbo

Meraner Kurtrauben, auch die am Bozner Obstmarkt feilgebotenen sogenannten Magdalsnatrauben von dieser Rebe stammen. «Zu einer gewissen Bedeutung können die viel versprechenden Versuche in Merano, Ralles und Bolzano, speziell den Last der Großvernatschtrauben für ganzjährige Kurzwecke zu konservieren, führen. Line weitere charakteristische Rebsorte, die auch vielfach im reinen Latz gepflanzt wird, ist die Lagreinrebe, die in Gries und Bolzano beheimatet, jüngster Leit auch in anderen Gebieten Ver