72 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1950/26_08_1950/TIRVO_1950_08_26_9_object_7679264.png
Seite 9 von 16
Datum: 26.08.1950
Umfang: 16
Wiener Publikum durchzu setzen. Die Vorzüge der Gastgeber sind aus den Staatsligaspielen des Vorjahres bekannt, doch glauben wir daß die Uniformierten stark genug sein werden, um ihnen eine offene Par tie abringen zu können. Wenn sie ohne Lam- Wettspieiprogramm für die dritte Runde des Sporttoto-Wettbewerbes vom 2 / 3 . September 1950 Mannschaft I: Mannschaft II: Wacker FC Wien Vorwärts Steyr Admira Floridsdorfer AC Sturm Graz Wien er-Neustadt Austria Wien LASK Linz Wiener Sportklub Elektra Arsenal

Sheffield Wednesdav Astoi Villa Liverpool Manchester United Blackpool Portsmouth Newcastle United Reims Le Havre Nice Rennes V\ oiverhampton W, Rotton Wanderers Sochaux Lille Marseille Toulouse UNS für die 4. Runde des Sporttoto-Wettbewerbes vom 9./10. September 1950: Mannschaft 1: Mannschaft 2: Rapid Wr. Sportklub LASK Linz Sturm Graz Floridsdorfer AC Vorwärts Steyr Admira Wacker Simmering Admira Linz Slovan Oberlaa Amateure Ste;,. Po!. SV Innsbruck Wimpassing Mödling Austria Graz Gloggnitz GAK Graz

Blau-Weiß Hohenau Sparta Linz Red Star Helfort Elektra FC Austria Wi>ö»r-Neustad: Vienna SC Krems Ternitz penfieber spielen werden, glauben wir, daß das Ergebnis nicht allzu ungünstig ausschauen wird. Bis auf Krottmayr wird die heimische Elf in gleicher Aufstellung wie gegen Austria Graz antreten. Die weiteren Spiele der Staatsliga B: Ama teure Steyr — Simmering, Wimpassing — Admira Linz, Hohenau — Gloggnitz, Kapfen berg — Blau-Weiß, Austria Graz — Mödling, GAK — Oberlaa. Das Programm

der Staatsliga A: Rapid — LASK, Wiener Sportklub — Wiener-Neu städter SC, Austria — FAC, Vienna — FC Wien, Sturm Graz — Admira, Vorwärts Steyr — Wacker. Fußball-Terminkalender Samstag, den 26. August Beselesportplatz: 13 Uhr: SpV Schüler ge gen Veldidena Schüler (Unterrainer); 14 Uhr: Der Innsbrucker AC veranstaltet heute um 15 Uhr am Tivoli ein international! s Leichtathletik-Meeting, in dessen Rahmen der Klubkampf IAC — ATA Trient zur Aus tragung kommt. Die Gäste stehen in der ita lienischen Vereinswertung

1
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1953/07_09_1953/TIRVO_1953_09_07_2_object_7684993.png
Seite 2 von 6
Datum: 07.09.1953
Umfang: 6
aber die Chancen nicht verwer ten und fiel nach der Pause arg zurück, so blieb Wacker 4:2 erfolgreich. — Admira war gegen LASK technisch klar überlegen, doch verschenkten die Stürmer einen Punkt und die Linzer kamen zu einem glücklichen 0:0. Der FAC brach gegen Simmering nach der Pause zusammen und unterlag 6:1. Der Sportklub sicherte sich erneut die Tabellenführung durch einen 4:1-Sieg gegen den WAC, der mit einem besseren Tormann wohl ein Unentschieden er reicht hätte, ln Graz wandelte sich eine 3:1- Führung

— Blau-Weiß Feldkirch 3:1, ESV Bre genz — FC Höchst 3:1, FC Hard — FC Lau terach 4:0. ten 4:3-Erfolg des GAK In Salzburg schließ lich spielte die dortige Austria volle 90 Minu ten auf ein Tor, doch konnte man erst in der letzten Viertelstunde die massierte FC Wien- Abwehr bezwingen. Ergebnis 2:0 für Salzburg. Tabellenstand Sportklub 9 Punkte, Rapid 8, LASK 7, beide Austrias 6, Simmering, Wak- ker 5, Vienna, Admira, GAK, Sturm Graz, WAC 4, FC Wien, FAC (Torverhältnis 5:25) 2 . Staatsliga B: Vorwärts

Steyr — Grazer SC 3:2, Seegraben — Stadlau 1:2, Wimpas- sing — Wiener-Neustadt 0:0, Urfahr gegen Ternitz 1:1, Kapfenberg — Mödling 3:2, Austria Graz — Hohenau 5:2, Ortmann gegen Mattersburg 3:1. WackertJainer Frühwirt wurde wegen Schiedsrichterbeleidigung im Meisterschafts spiel Wacker—Austria vom Struma mit 100 8 Geldbuße belegt. bei den Frauen holte sich ebenfalls über legen die Mannschaft des ATSV Linz. Die Ergebnisse: Männer: 1. ATSV Linz; 2. Union Wien; 3. TV Salzburg; 4. TV Klagen- furt

; 5. Union Hall; 6. FC Lustenau, 7, ATV Graz; 8. Polizei Wien. Frauen! 1. ATSV Linz; 2. WAT Ottakring Wien; 8. ATV Inns bruck. Die Veranstaltung war durch die sc! önen Kämpfe eine ausgezeichnete Propaganda für den Faustballsport. Punkten. Bidner trieb den Steirer Ferner nur so herum (Kapitulation des Steirers in der zweiten Runde). Zu einem sicheren Punktesieg kam der Vorarlberger Oberhofer im Leichtge wicht gegen Schwerr (Steiermark). Im Halb weltergewicht nahm der umsichtige und kor rekte Ringrichter

. Ameisbichler boxte in Wien in einem Schwergewichtskampf über zehn Runden ge gen Bastian nur Unentschieden. Der Deutsche war ein abgetackelter Boxer, der schon nach wenigen Runden hätte Ko. sein müssen, doch war Ameisbichler ohne Kodition usw. Das Game ähnelte sehr einer Wirtshausrauferei. So ist es ein Zwölfer 1. Admira — LASK 0:0 X 2. Rapid — Austria 3:4 2 8. GAK — Sturm Graz 4:3 1 4. Wacker — Vienna 4:2 1 5. WAC — Wiener Sportklub 1:4 2 6. Vorwärts Steyr — Grazer SC 3:2 1 7. Kapfenberg — Mödling

2
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1951/09_04_1951/TIRVO_1951_04_09_6_object_7681399.png
Seite 6 von 6
Datum: 09.04.1951
Umfang: 6
2:1 ( 0 : 1 ) FC Lustenau — FC Dornbirn 1:1 (1:0) Fast alle Spiele der ersten Klasse mußten abgesagt werden. Sturm Graz — Rapid 3:3 (1:1)! Dieses Spiel war die beste Partie der Frühjahrssaison auf Grazer Boden. Rapid er wies sich als Klasseteam, doch wehrten sich die Hausherren verzweifelt und konnten durch kämpferischen Einsatz viel wett machen. Zwölf Minuten vor Schluß führte Mit einem sehr starken Feld, es waren ins gesamt 97 Teilnehmer und Teilnehmerinnen am Start, brachte der Sportverein Reutte sein dies jähriges

in die Waagschale fiel, unterlegen und konnten auch in technischer Hinsicht sowie auch den Spielaufbau betreffend nicht mithalten. Tor schützen: Geißelmann (9), Hauser und Sandner (je 2), Graz sogar 3:2, doch gelang den Hütteldor- fern drei Minuten vor Schluß durch Riegler der Ausgleich. Rapid hat trotzdem ganz aus gezeichnet gefallen. 12.000 Zuschauer. — Vor wärts Steyr gegen LASK 1:2 (0:1). Die Steyrer waren die gesamte Spielzeit tonan gebend, aber das Glück war mit den Linzern, die aus wenigen Durchbrüchen

zwei Treffer erzielten. 10.000 Zuschauer! — Wacker gegen Wiener-Neustadt 5:2 (3:0). Verdienter Sieg der Meidlinger, die ihren Gegnern in tech nischer Hinsicht überlegen waren. — FC Wien gegen FAC 1:2 (0:0)! Ein verdienter Sieg des FAC, der bis zur letzten Minute kämpfte. — Vienna gegen Elektra 5:1 (4:1). Ein glatter Sieg der Döblinger, die nicht voll aus sich herausgingen. Der Tabellenstand: 1. Rapid 30 Punkte; 2. Austria 28; 3. Wacker 27; 4. Vienna 21; 5. Sportklub 19; 6. FC Wien 19; 7. Sturm Graz

begnügen, wo bei von den Mödlingern eine harte Note ins Spiel gebracht wurde. — Einen unerwartet hohen Sieg von 6:2 Toren errang Wimpassihg in Gloggnitz. Die Gastgeber — der nächste Gegner der Polizi sten — halten eine überaus schwache Läuferreihe zur Steile, da Mikolasch nicht eingesetzt werden konnte. — Nach abwechslungsreichem Spiel siegte überraschend Sparta Linz über Austria Graz mit 2:1 Toren. — Kapfenberg schlug den Tabellenführer GAK glatt mit 2:0. — Blau-Weiß behielt nach einem harten Spie

) über Slovan mit 4:2 die Oberhand. Der Tabellenstand: 1. Blau-Weiß 32 Punkte; 2. GAK 81; 3. Simmering 29; 4. Kapfenberg 25; 5, Hohenau 22; 6. Austria Graz 21; 7. Slovan 20; 8. Mödling 17; 9. Sparta Linz 17; 10. Glogg nitz 15; 11. Oberiaa 14; 12. Wimpassing 12; 13. Amateure Steyr 12; 14. Ponzei Innsbruck 12; 15. Admira 9. Die Innsbrucker sind gegenüber Amateure Steyr und Wimpassing mit einem, ge genüber Oberlaa mit zwei Spielen im Rückstand. stellten. Das Rennen verlief bei bester Organisa tion einwandfrei

3
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1954/17_05_1954/TIRVO_1954_05_17_4_object_7686729.png
Seite 4 von 6
Datum: 17.05.1954
Umfang: 6
nichts Entschei dendes mehr geändert und Rapid ist mit 41 Punkten aus 26 Spielen Meister, gefolgt von Austria Wien, Wacker, dem punktegleichen GAK als bestem Provinzverein, Vienna und Admira, absteigen müssen Sturm Graz, WAC und FAC. Dafür gab es aber einige unerwar tete Ergebnisse. Austria Wien z B. spielte ge gen den Sportklub nur 2:2, hätte aber den Sieg verdient; nach der Pause ging es aus nicht ganz ersichtlichen Gründen ziemlich derb her und die Polizei mußte die Austria- Spieler gegen das Publikum

, um gegen Sim mering mit demselben Ergebnis die Oberhand zu behalten. Schließlich zeigte der LASK die derzeitige Schwäche von Sturm Graz auf und fügte ihm auf eigenem Platz eine 3:1-Nieder lage bei. Staatsliga B Kapfenberg — Seegraben 4:2, Ortmann — Stadlau 0:2, Wimpassing gegen Mödling 2:0, Hohenau — Ternitz 2:2, Mat- cher mit einem unhaltbaren Schuß aus spit zem Winkel in Führung zu kommen. Nach Seitenwechsel greift Rätia mit Nachdruck an, doch trifft nun der ISK — es roch nach Abseits — durch Fritsch

: Oberösterreich gegen Wien 13:9, Jugend 7:11; Salzburg — Nieder österreich 9:9. Jugend 4.TI. Vorarlberger Handball-Auswahlmannschaft gegen TV Lindau in Feldkirch 21:21. Tor schützen Höllenstein 7, Högel 4, Holler 5, Lindner 2, Büsche 2 und Fipper 1. —- Vorarl berg Jugend gegen Tirol Jugend 10:16. wärts Steyr 1:2, Austria Graz — Wiener- Neustadt 1:2. Noch vier Runden sind zu spielen. Der 1. FC Kaiserslautern und Hannover 96 qualifizierten sich für das Endspiel um die deutsche Fußballmeisterschaft; Hannover

SC 5:5, Urfahr — Vor- So ist es ein Zwölfer Wacker — Admira 2:3 2 WAC — Austria Salzburg 4:0 l Sturm Graz — LASK 1:3 2 Ortmann — Stadlau 6:2 2 Austria Graz - Wr. Neustadt 1:2 2 Urfahr — Vorwärts Steyr 1:2 2 Wimpassing — Mödling 2:0 l Austria Klagenfurt — Radenthein 0:3 2 Roma — Bologna 1:3 2 Milan — Lazio 3:2 l Bordeaux — Reims 0:0 X St. Etienne — Nimes 2:1 l . Pferdetotorunde: 2, 1, 1, 1, 1, x. x. 2, 1, mann Madersbacher ihre besten Leute hatten. Beim SVI spitzte sich alles auf Braito als Mit telstürmer

Sauter be sonders hervorrage. Die Turnerinnen haben in Haltung und Sicherheit gewonnen. Die Ergebnisse: Turnerinnen: 1. und Staats- meisterin Traindl (Wien), 2. Gohner-Kolar (Graz), 3. Fes! (Wien), 4. Miesgang (Askö Vor arlberg), Benesch (Wien), Barosch (Askö Vor arlberg), 9. ex aequo Huber (ITV) Herren olympischer z wölrkampf ; 1 Prof. Fetz (Tiro'). 2. Grubenthal (Salzburg), 3. Girardi (Tirol). 4. Müder (Tirol), _5. Kaffl (Vorarlberg), 7. Klin (Vorarlberg), 9. Jenik (Tiro’-). Der Favorit Sau ter

4
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1950/04_11_1950/TIRVO_1950_11_04_8_object_7679024.png
Seite 8 von 10
Datum: 04.11.1950
Umfang: 10
bezeichnet werden muß. D«r Pollzef-SV vor seiner schwersten Aufgabe Die Innsbrucker Ordnungshüter müssen mor gen im Rahmen der Staats! iga B in Graz gegen den GAK antreten und haben hiermit den schwersten Gegner zu bekämpfen. Die papierge mäßen Chancen sprechen eine deutliche Sprache für die technisch hervorragenden Gastgeber, doch glauben wir, daß die Innsbrucker in der Lage «ein werden, ein wesentlich besseres Ergebnis als gegen Oberlaa erzwingen zu können, da sie bia auf Haslwanter alle Stammspieler

Graz und die Admira Linz gegenüber. In der Steirischen Hauptstadt räumt man den Grazer Vereinen gute Erfolgsaussichten ein und ist der Meinung, daß aus diesem Grund diese Doppel veranstaltung nicht ihre Anziehungskraft ver fehlen dürfte. Wir fragen: Ist in Graz nur dann ein Spiel interessant, wenn die Hausherren Fa voriten sind? Die Abfahrt der Innsbrucker erfolgt heute unter der Führung von Herrn Eisenberger um 9 Uhr vom Hauptbahnhof. Neben den nominier- Die Arlberg-Liga tritt nun in ein entschei

Das Wettspiel-Programm für die 13. Hundt des Sporttoto-Wettbewerbes vom 11. und II November hat folgendes Aussehen: Mannschaft I: Mannschaft IV. Sturm Graz Wiener Sportklub LASK Linz Amateure Steyr Slovan Nord-Wien Austria Brunn Enns WSV Rosenthal Stoke City Vienna Wacker Floridsdorf er AC Kapfenberg GAK Graz Columbia 21 Ternitz Ranshofen Grazer Sportüub Blackpool West Bromwich AlbionBolton Wanderers Huddersfield Liverpool Milan Juventus Udinese Intemazionale Torino Bologna Wettspielpxogramm der 14. Runde

vom 18. ul 19. November Mannschaft I: Mannschaft 11: FC Wien Wiener Sportklub Wacker FC Austria Vorwärts .Steyr Sturm Graz Wiener-Neustadt LASK Linz Hohenau Amateure Steyr Kapfenberg Simmering Sparta Linz Admira Linz Red Star WAC Intemazionale Palermo Lucchese Udinese Gomo Juventus Roma Napoli Liverpool Arsenal Tottenham Hotspur Newcastle United Sunderland Portsmouth Vereinsnachrichten 1 1 i 1 i ( 1 i i b 1 l I) TV Naturfreunde, Ortsgruppe Wörgl. Die Vef ^ eins'eitung ladet alle Mitglieder zum diesjährige

5
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1955/18_04_1955/TIRVO_1955_04_18_4_object_7692157.png
Seite 4 von 6
Datum: 18.04.1955
Umfang: 6
hatte sich gelockert, da die Kennelbacher unbe dingt ausgleichen wollten — und schoß den Nachdem die führende Vienna in Graz ge gen GAK lediglich 1:1 spielte, Rapid und der Wiener Sportklub hingegen gegen Sim mering bzw. Stadlau siegreich blieben, ist der Punktevorsprung der Döblinger völlig zusammengeschmolzen. Vienna führt nur mehr durch das bessere Torverhältnis mit 28 Punkten vor Rapid und dem Wiener Sportklub, die es ebenfalls auf 27 Zähler ge bracht haben. Die Meisterschaftsrunde am Wochenende brachte

und dem Tormann die Stütze seiner Elf war. denberger zögerte mit dem Herauslaufen, stürzte im entscheidenden Moment und be förderte das Leder mit der Hand ins eigene Tor. Der Wiener Sportklub war Stadlau in allen Belangen überlegen und siegte ver dient mit 5:2. Die Vienna wollte sich in Graz für die Herbstniederlage durch den GAK revanchieren, holte aber lediglich ein 1:1 -Unentschieden heraus. Bei den Grazern war Tormann Arnold ein brillanter Keeper. Wacker Wien kam über SW Bregenz sicher mit 5:0 hinweg

unter den schlechten Wetter- und Boden verhältnissen. Wacker machte einen guten Gesamteindruck; Kollmann, Wagner und Kaubek waren die besten Spieler. Tabellenstand 1. Vienna, 27 Punkte; 2. Rapid, 27; 3. Wr. Sportklub 27; 4. Wacker, 24; 5. Austria Wien, 21; 6. Admira, 19; 7. GAK, 17; 8. Kapfenberg, 17; 9. Austria Salzburg, 16; 10. FC Wien, 16; 11. Simmering, 14; 12. LASK, 12; 13. Stadlau, 12; 14. Schwarz-Weiß Bregenz, 5 Punkte. Staatsliga B: FAC — Sturm Graz 1:1, Gra zer SC — Amateure Steyr 2:1, Kremser SC — WAC

2:1, Wr. Neustadt — Wimpassing 1:2, Siegendorf — Hohenau (ausgefallen), Eisenerz — Red Star 1:3, Temitz — Austria Graz 1:0. Es führt Sturm Graz mit 29 Punk ten vor Austria Graz mit 25 Punkten. für Innsbrucks Ringer Bantamgewicht : 1. und Meister von Oester reich: Tusch Alois (Ibk. Stemmklub); 2. Schie ner Guido (TRC); 3. Bartl Hans (Eisenstadt). Leichtgewicht. 1. und Meister von Oester reich: Stiegmair Toni (TRC): 2. Seidl J„ (Wals); 3. Pettermann (Austria Wien). Mit telgewicht: 1. und Meister von Oesterreich

6
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1954/26_04_1954/TIRVO_1954_04_26_4_object_7686434.png
Seite 4 von 6
Datum: 26.04.1954
Umfang: 6
Salzburg in Graz über den favorisierten GAK einen sen sationellen 2:1-Sieg und hat sich hiermit endgültig gerettet. Der Sieg der Salzburger ist in erster Linie ihrem unbeugsamen Kampfwillen, ihrer guten Abwehr und den schwachen Hausherren zuzuschreiben, die trotz großer Ueberlegenheit nach der Pause am 1:2-Stand nichts ändern konnten. Der WAC wurde von der Wiener Austria mit 2:1 In der Tiroler Landesliga setzte es mit der 2:5-Niederlage des Tabellenführers Sportver ein Innsbruck in Schwaz eine gehörige

bezeichnet werden. Beide Treffer der Austrianer erzielte Ocwirk, der ganz hervorragend spielte. Sturm Graz überließ mit 1:2 der Vienna beide Zähler und ist im Rennen um den Abstieg gegenüber den Salzburgern und dem FO Wien, der den Simmeringern mit 1:1 einen Zähler ab knöpfte, schwer ins Hintertreffen geraten. Der Wiener Sportklub landete über den LASK einen knappen, aber nicht unverdienten 2:1- Sieg. Der Tabellenstand: 1. Rapid 39 Punkte, 2. Austria 35, 3. Wacker 31, 4. Vienna 28, 5. Wiener Sportklub

28, 6. GAK 27, 7. Admira 26, 8. LASK 23. 9. Simmering 22, 10 Austria Salzburg 21, 11. FC Wien 19, 12. Sturm Graz 16, 13. WAC 14, 14. FAC 5. Staatsliga B: Kapfenberg — Stadtau 1:1 ; Austria Graz — Grazer SC 3:2: Urfahr gegen Wiener-Neustadt 1:1; Ortmann Ternitz 1:1: Matter «bürg — Möd’ing 3:1: Wimpassing ge gen Hohenau 1:1: Vorwärts Steyr — Seegra- ben 2:1. Es führt weiterhin Kapfenberg mit 31 Punkten vor Stadlau, 27. Sportklub Schwaz SVI 5:2 0:0) Zu einem in dieser Höhe schmeichelhaften Sieg kamen

die Schwa zer auf eigener Anlage über den favorisierten Tabellenführer Sport verein Innsbruck- zudem mußten die Knap penstädter auf den verletzten Safarik ver zichten. Die junge Elf der Knappenstädter hatte aber keinen Respekt, spielte unbefan- So ist es ein Zwölfer Wacker — Rapid 1:5 2 Sportklub — LASK 2:1 1 Austria Graz — Grazer SC 3:2 1 Kapfenberg — Stadl au 1:1 X Wimpassing — Hohenau 1:1 X Radenthein — ASK Klagenfürt 0:2 2 Aston Villa — Proston North End 1:0 1 Chelsea — Newcastle United

ler RV) dichtauf; 4. Karl Sonntag (TRV) 1:20,16. Deutschland gewann den Fußball-Länder kampf gegen die Schweiz mit 5:3 (4:0) Tore». Deutschland B — Schweiz B 3:1. Rapid praktisch Meister, Austria Salzburg siegte in Graz Sportverein geschlagen, Titelkampf wieder offen

7
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1952/13_10_1952/TIRVO_1952_10_13_2_object_7683359.png
Seite 2 von 4
Datum: 13.10.1952
Umfang: 4
Stoiaspal beim 4:2 der Austria gegen die Admira. Ohne sich anzustrengen, ließ Rapid dem FC Wien keine Chance. Das 3:1 geht ln Ordnung. Schließlich holte sich die Vienna in Graz gegen Sturm einen hart erkämpften, aber verdienten 2:1- Erfolg. Von den Teamkandidaten gefielen vor ESV Austria — SC Schwaz 3:0 (1:0). Das war ein kräftiges Lebenszeichen des Neulings, dem man eigentlich nur den einen Vorwurf machen kann, daß er nur 3:0 gewann. Den Leistungen und dem Spielverlauf entsprechend hätte

im Zeichen einer großen Ueberlegenheit der Löwen stand und nur eine ausgezeichnete Leistung des Bluden- allem Zeman, Körner II, Brlnek, Gernhardt und Gewirk. Melchior war besser als sein Rivale Ceyka. — Der Tabellenstand: Austria 13, Rapid 13, Wacker 12, Vienna 8. GAK 7. FAC 7. Admira 6. FC Wien 6, Simmering 5, Mödling 5, LASK 5, Sturm Graz 4, SAK 3. Grazer SC 2. Staatliga B: WAC — Blau-Weiß 1:1; Red Star — Leoben 0:1; Siebenhirten — Austria Graz 2:2; Neufeld — Wiener Sportklub 1:15 (!); Kapfenberg

— Wimpassing 3:0; Temitz gegen Wiener Neustadt 2:0; Amateure Steyr gegen Hohenau 3:0. — Der Wiener Sportklub führt mit 12 Punkten und einem Torverhältnis von 35:3 vor WAC 11. So ist es ein Zwölfer 1. FAC — LASK 1:3 8 2. Simmering — Mödling 0:1 2 3. Sturm Graz — Vienna 1:2 2 4. Temitz — Wiener-Neustadt 2:0 l 5. Siebenhirten — Austria Graz 2:2 X 6. KAC — ASK Klagenfurt 2:3 2 7. Bolton Wanderers — Liverpool 2:2 X 8. Sunderland — Westbromwich Alb. 1:0 1 9. Blackpool — Bumley 4:2 I 10. Swansea Town — Birmingh

8
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1953/14_09_1953/TIRVO_1953_09_14_2_object_7684370.png
Seite 2 von 4
Datum: 14.09.1953
Umfang: 4
geren Angriff den Sportklub, bei dem die Mannschaftsstützen etwa s ausließen 4:2. Vien na fertigte, in allen Mannschaftsteilen über legen, den schlecht deckenden QAK mit 4:0 ab. Das Uebergewicht in Angriff und Gesamt leistung sicherte Simmering einen 2:0-Sieg über den WAC, Admira feierte in Graz gegen Sturm einen etwas glücklichen 3:2-Sieg: Sport in Kürze Bei den Asko Bundesmeisterschaften der Leichtathleten stellte im Fünfkampf der Männer Tunner (Atus Graz) mit 2923 Punk ten eine Jahresbestleistung

Graz 4:0; Hohenau — Ortmann 1:0; Mattersburg gegen Wimpassing 1:5; Ternitz — Kapfenberg 3:5- Sekunden Vorsprung nur in der Schlußwer- tung die Placierung verbessern. Vorarlberger Handballmeisterschaft. Ti telverteidiger Blau-Weiß Feldkirch — FC Lustenau 15:9. Schwarz-Weiß Bregenz — Hohenems 17:4. In der Vorarlberger Landesliga gab es saftige Ueberraschungen. Der in Führung liegende FC Kennelbach wurde auf eigenem Platz vom ESV Bregenz mit 3:4 geschlagen, Tabellenführer ist nun Blau-Weiß Feldkirch

gewon nen. Schiedsrichter Strobl ging an. So isS es ein Zwölfer 1. Sturm Graz — Admira 2:3 2 2. Vienna — GAK 4:0 1 3. Stadlau — Vorwärts Steyr 2:0 1 4. Ternitz — Kapfenberg 3:5 2 5. Mödling — Austria Graz 4:0 1 6. Preston North End — Newcastle United 2:2 X 7. Sheffield United — Sheffield Wednesday 2:0 1 8. Sunderland — Arsenal 7:1 1 9. Tottenham Hotspur — Liverpool 2:1 1 10. Leicester City — Nottingham Forest 1:0 1 11. Rotherham United — Lutow Town 2:1 1 12. Stokf City — Birmingham City

10
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1953/09_11_1953/TIRVO_1953_11_09_2_object_7685034.png
Seite 2 von 4
Datum: 09.11.1953
Umfang: 4
. So überraschend dieses Resultat ist, o überra schend gut schlug sich der in den letzten Spie- Mit der Nachtragsrunde wurde am Wochen ende mit Ausnahme des Treffens Rapid gegen Simmering die Herbstmeisterschaft abgeschlos sen. Erwartungsgemäß behielten die „Groß- kopfeten“ die Oberhand, so daß sich in der Spitzengruppe nichts änderte. Die Austria be zwang Sturm Graz überlegen mit 5:1. Rapid hingegen hatte in einem dramatischen Kampf große Mühe, die Vienna mit 4:3 zu schlagen- Die Döblinger führten bereits

waren Kretschnik und Illmer. Bei den Lu- stenauem stachen Grabherr Erich hervor. Tore: Für FC Lustenau: E. Grabherr 2. F. Hagen 2. Für IAC waren Dullnig und Gtießer erfolgreich. Schiedsrichter Schwen- ninger gut. — Tivolisportplatz 700 Zuschauer. zuführen, die in König einen ihrer besten Spie ler hatten. Mit einem gerechten 0^Unent schieden trennten sich Admira und Simmering. Mit 0:4 kam der WAC in Graz gegen den GAK noch glimpflich davon. Für die einzige Ueberraschung sorgte der FC Wien, der den im Felde

dominierenden LASK mit DO beide Zähler abknöpfte. Der Tabellenstand: 1. Austria, 13 Spiele, 21 Punkte; 2. Rapid 12, 20; 3. Wacker 13, 17: 4. Vienna 13, 15; 5. GAK 13. 15; 6. Sportklub 13, 15: 7. LASK 13, 14: 8. Admira 13. 14; 9. Simmering 12* 12; 10. Austria Salzburg 13, 10; 11. Sturm Graz 13, 8; 12. WAC 13, 8; 13. FC Wien 13. 7; 14. FAC 13, 4. Staatsliga B: Grazer SC — Mödling 6:1: Stadlau — Hohenau 3:1; Wiener Neustadt ge gen Mattersburg 3:0; Seegraben — Ortmann 1:2: Vorwärts Steyr — Austria Graz

3:0; Ur fahr — Kapfenberg 1:2; Ternitz — Wimpassing 0:2. — Es führt weiterhin Kapfenberg mit 17 Punkten vor Stadlau 16 und Wimpassing !5. So ist es ein Zwölfer 1 Rapid — Vienna 4:3 l 2. Admira — Simmering 0:0 x 3. Austria Salzburg — Wr. Sportklub 3:4 2 4- Grazer SC — Mödling 6:1 l 5- Vorwärts Steyr — Austria Graz 3:0 l 6. Ternitz — Wimpassing 0:2 2 7. Charlton Athletic — Huddersfield 2:1 l 8. Preston North End — Blackpool 2:3 2 9. Stoke City — Everton 2:4 2 10- Leeds United — Doncaster Rovers

11
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1954/29_03_1954/TIRVO_1954_03_29_2_object_7687067.png
Seite 2 von 4
Datum: 29.03.1954
Umfang: 4
. Ergebnisse im Abfahrtslauf: 1. Pravda (Oe) 1:19,4, 2. Eriksen (Norwegen) 1:19,5, 3. Hin terseer (Oe) 1:20,9, 4. Oberaigner (Oe) 1:21,0, 5. ex aequo Peppi Schweiger (Deutschi.) und Ralph Miller (USA) 1:21,9, 7. Arnold Schranz So Ist es ein Zwölfer 1. Vienna—Rapid 2:2 x 2. Sturm Graz—Austria Wien 1:6 2 3. WAC- GAK 1:4 2 4. Grazer SC—Vorwärts Steyr 6:1 1 5. Mödling—Kapfenberg 0:4 2 6. Hohenau—Austria Graz 2:1 1 7. Sheffield United—Burnley 2:1 1 8. Huddersfield Town—Charlton Ath. 4:1 1 9. Ausgefallen

, nach dem der FC Wien vom LASK mit 3:0 ge schlagen wurde und Sturm Graz gegen die Austria mit 1:6 „einging“. Wie erwartet, hatte Wacker keine Mühe, den FAC mit 6:0 abzu fertigen und behielt der GAK über den WAC mit 4:1 die Oberhand. Simmerings Angriff versagte und so war der 2:0-Sieg der Admira nicht gefährdet. Ein gerechtes 2:2 setzte es beim Schlagerspiel Rapid — Vienna ab. Der Tabellenstand; 1. Rapid 37 Punkte, 2. Austria Wien 31, 3. Wacker 29, 4. GAK 27. 5. Vienna 26, 6. Admira 26, 7. Sportklub 24, 8. Simme

ring 21, 9. LASK 21, 10. Austria Salzburg 17, II. Sturm Graz 16, 12. FC Wien 14. 13. WAC 12, 14. FAC 5. Staatsliga B: Stadlau — Seegraben 1:1, Grazer SC — Vorwärts Steyr 6:1, Wr.-Neu- stadt — Wimpassing 1:1, Ternitz — Urfahr7:1, Mödling — Kapfenberg 0:4. Hohenau—Austria Graz 2:1, Mattersburg — Ortmannn 1:2. — Es führt Kapfenberg mit 3 Punkten Vor sprung vor Stadlau. „Tre-Tre": 1. Pravda, 2. Hinterseer, 3. Oberaigner HtcUt titOHH, DER AMERIKANER Xcllroman von WalUr Ebart / Im Varlag Waldhalm-Ebaila

12
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1954/05_04_1954/TIRVO_1954_04_05_4_object_7686520.png
Seite 4 von 6
Datum: 05.04.1954
Umfang: 6
und FC Wien — Sturm Graz mußten wegen schlechter Platzverhältnisse abgesagt wer den. Der Tabellenstand: 1. Rapid 37, 2. Austria 33. 3. Wacker 31, 4. GAK 27, 5. Vienna 26, 6. Admira 26, 7. Sportklub 26, 8. LASK 23, 9. Simmering 21, 10. Austria Salzburg 17, 11. Sturm Graz 16, 12. FC Wien 16, 13. WAC 14, 14. FAC 5. Staatsliga B: Urfahr — Grazer SC 1:8; Vor wärts Steyr — Stadlau 2:2, Seegraben gegen Wr. Neustadt 1:2; Kapfenberg — Ternitz 10:1; Austria Graz — Mödling 3:0; Wimpassing ge gen Mattersburg

(SCA) 4:59.8. — Damen: 1 Luise Jaretz (Mon tanfon) 5:22.8 (2:42.5, 2:40,3); 2. Erika Mahrin- ger (TI) 5:28.7; 3. Evi Lanig (Deutschland) 5:31.8; 4. Hilde Hofherr (Lermoos) 5:43.4; 5. Hannelore Franke (Deutschland) 5:44.2; 6. Regina Schöpf (Seefeld) 5:46.8. — ln der Mannschaftswertung der Herren siegte der SC Kitzbühel vor dem SC Arlberg. Diesmal höchstens Eller 1. Austria Wien — Vienna 2:0 1 2. FC Wien — Sturm Graz ausgefallen 3. Austria Salzb. — Simmering ausgefallen 4. Vorwärts Steyr — Stadlau

2:2 X 5. Austria Graz — Mödling 3:0 1 6. Bumley — Chelsea 1:2 2 7. Liverpool — Sunderland 4:3 1 8. Tottenham Hotsp. — Blackpool 2:2 X 9. Westbromwich A. — Wolv. W. 0:1 2 10. Leeds United — Everton 3:1 1 11. Luton Town — Doncaster Rov. 2:0 1 12. Swansea Town — Derby County 2:1 1 13. Elektra — Columbia ausgefallen 14. SC Brunn — Stockerau ausgefallen 15. Ranshofen — Amateure Steyr 2:2 X Pro Rang 436.577 Schilling. mer, im Unrecht, sie haben nämlich viel ver säumt, da sich die Rätia zu einer Sonderlei stung

13
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1953/15_06_1953/TIRVO_1953_06_15_2_object_7685398.png
Seite 2 von 4
Datum: 15.06.1953
Umfang: 4
mit 3:0 überlege ner als man erwartet hatte. Er war sowohl technisch als auch im Sturm stark überlegen, während Mödling an seiner Nervosität schei terte. Schließlich leistete sich der FAC eine 2:6-Niederlage gegen Sturm Graz. GAK gegen Admira 3:0. Staateliga B: Sportklub — Blau-Weiß 8:2, WAC — Siebenhirten 6:2, Ternitz gegen Red Star 6:1, Kapfenberg — Vorwärts Steyr 4:1, Hohenau — Wiener-Neustadt 2:0, Neufeld — Austria Graz 2:2, Amateure Steyr — Leoben 2:2. die nächsten drei Plätze belegten Oesterrei cher

; 4 Othmar Schneider (Oe.) 2:04.5; 6 Boulieu (Frankr.) 2-05.6; 6. Stefe Janec (Jugosl.) 2:07.1; 7. De Huertas (Frankr.) 2:07.5. — Frauen: 1 Erika Mahringer (Oe.) 1:34.1; 2. Lotte Blattl (Oe.) 1:42.9; 3. Rosl Amort (Deutschi.) 1:43.4; 4. Putzi Frantl (Oe.) 1:44.0: 5. Rosl Sailer (Oe.) 2:03.2. So Ist es ein Zwölfer 1 FAC — Sturm Graz 2:6 2 2. Wacker — Rapid 3:3 x 3. Grazer SC — FC Wien 3 .2 1 4. Mödling — LASK 0:3 2 5. GAK — Admira 3:0 1 6. Kapfenberg — Vorwärts Steyr 4:1 1 7. Hohenau — Wiener-Neustadt

2:0 1 8. Donaufeld — Slovan 3:0 1 9. Justiz — Schwechat, ausgefallen 10. Baden — Ortmann 1:2 2 11. Chaux de Fonds — Grenchen 3:3 x 12 Chiasso — Lausanne 1:0 1 13. Eisenerz — ESK Graz 4.0 1 14. Westbahn — Enns, ausgefallen 15. FC Salzburg — Austria Salzburg 1:1 x In der 44. Sporttotorunde wurde mit 378.484 Teilnahmescheinen ein Gesamtspiel kapital von 2,018.614 Schilling eingezahlt. Auf jeden der drei Ränge entfällt somit eine Bruttogewinnsumme von 331.389 Schilling. Ergebnisse der 12. Pferdetotorunde: 1. Fatima

15
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1950/02_10_1950/TIRVO_1950_10_02_6_object_7679294.png
Seite 6 von 6
Datum: 02.10.1950
Umfang: 6
—Slo van 2:2. Die Linzer vergaben einen sicheren Sieg. Kapfenberg—Austria Graz 4:1. Die Hausherren hatten jederzeit das Heft in der Hand. Hohenau—GAK 1:1. Gerechte Punkte teilung. Gloggnitz—Amateure Steyr 2:1. Der Sieg wurde erkämpft. Rapid übernimmt die Tabellenführung Da die Austria gestern spielfrei war, hat nun Rapid, das die Vienna mit 9:0 überfuhr, die Tabellenführung übernommen. Die einzel nen Spiele der Staatsliga A im Telegramm stil: Rapid—Vienna 9:0 4:0). Bis zur 34. Mi nute

hätte noch viel höher ausfalten können. — Sturm Graz—WienerSportklub 2:2 (1:1). Der Sportklub spielte eine Spielhälfte nur mit 10 Mann. Das Rennen des Tages: 100 Meter Brust für Herren: Europameister Klein, der öster reichische Rekqjdhälter Pavlisek, der Münch ner Flank und der Tiroler Jugendmeister Cverlin stellen sich dem Starter. Mit einem mächtigen Sprung vom Startsockel liegt Klein sofort in Front vor Pavlicek. Die entscheiden den Zehntelsukunden für den Rekord liegen im genauen Ausgeben

enden .1.07.1, 1.07.0, 1.07.3, 1.07.0, 1.07.2 zeigen die vorher sorgfältig abgestimm ten Uhren der Zeitnehmer. Pavliceks erstklassige österreichische Jah resbestleistung von 1.13.3 wurde von der phan tastischen Zeit von Klein in den Schatten ge stellt. Ueber den weiteren Verlauf der Kämpfe berichten wir in der morgigen Ausgabe. Cfsterr. Sport-T orT Ni. Mannsdiatt 1 Mannschaft 2 4| 1 Admira : Floridsd A. C. 'i Vienna : Rapid 0:8 . 3 Sturm Giaz WienerSportklub JJL' 4 Hohenau s G. A. K. Graz

5 Kapfenberg t Austria Graz 4:1 0 Sparta Linz : Slovan -Ü 1 1 Gloggnitz : Amateure Steyr jT' "V Auto s W. A C. Columbia XXI : Schwechat 3i« 1« Leoben : Grazer Sportklub 3 2 ' 11 8. C. Krems • St Pölten 2:1 | 12 S V. Innsbruck ; F. C. Lustenau 6 2; 13 Mattersburg : Oberwart 14 Union F. C. A S. K. Klagen- Salzburg r furt 2:1 | 15 Gmunden : Enns iTö j In der 7. Sporttotorunde wurde mit M TeilnalimeScheinen ein Gesamtspiel kapital* 1,931.694 8 eingezahlt. Auf jeden der fc Ränge entfällt somit

16
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1952/21_04_1952/TIRVO_1952_04_21_2_object_7683230.png
Seite 2 von 8
Datum: 21.04.1952
Umfang: 8
erschien ein Polizist und schoß. Der Neger fuhr mit höchster Geschwindigkeit davon. Der Wagen wurde wenige Minuten später zwei Kilometer entfernt verlassen aufgefunden. Die Polizei suchte stundenlang das Hafen viertel ab, ohne jedoch eine Spur von dem Amokläufer zu finden. So ist es ein Zwölfer 1. LASK — Sturm Graz 2:0 1 2. FAC — Admira 1:2 2 3. Vienna — Austria 2:1 1 4. Mödling — Ternitz 4:3 1 5. Blackpool — Manchester United 2:2 X 6. Derby Conty — Newcastle United 1:3 2 7. Liverpool — Tottenham

schlug die Austria verdient mit 2:1 und der Sportklub knöpfte Wacker mit einem 1:1 einen wichtigen Zähler ab. Rapid hingegen gab Simmering keine Chance und behielt, ohne sich auszugeben, mit 4:1 die Oberhand. Der FAC unterlag der Admira mit 2:1 und auch Sturm Graz mußte in Linz dem LASK mit 0:2 die Zähler überlassen. Ein Lebenszei chen gab der FC Wien, der Blau-Weiß mit 4:2 das Nachsehen gab Einen klaren Favoriten sieg gab es in Graz, wo der GAK über Kap fenberg mit 2:0 triumphierte. Fußball

-Meisterschaft der Staatsliga B: Elektra — Wr. Neustadt 3:2; Westbahn Linz gegen Gloggnitz 2:1; Hohenau — Red Star 4:1; Mödling — Temitz 4 3; Oberwart gegen Vorwärts Steyr 1:0; Wimpassing — Austria Graz 3:1; Grazer SC — Sparta Linz 5:0. 8 Die CutsiMface PO MAN VON W. A O^RlI-y / Nachdruck verboten „Soll ich mit der Stationsschwester spre chen?“ fragte Dr. Andrian. „Nein, danke. Es ist sehr freundlich von Ihnen, Herr Assistent. Aber es lohnt sich wirklich nicht. Es würde nur böses Blut ma chen. Ich kenne

18
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1954/03_05_1954/TIRVO_1954_05_03_7_object_7687342.png
Seite 7 von 8
Datum: 03.05.1954
Umfang: 8
die Entscheidung. Durch den 2:l-Sieg des FC Wien über den Wiener Sportklub er reichten die Favoritner 21 Zähler und sind damit endgültig aus dem Wasser, während Sturm Graz die beiden Wiener Vereine ins Unterhaus begleiten muß. Der entscheidende Sieg der aufopferungsvoll kämpfenden Fa voritner war verdient. Einen glücklichen 1:0- Erfolg landete der GAK in Wien über die Admira. Dank einer guten Angriffsleistung gab der LASK der Vienna mit 5:3 das Nach sehen. Bei den Döblinger versagte der für das Nationalteam

hatte. Golobic hatte eine Oberschenkel Verletzung erlitten und konnte nur mit halber Kraft spielen. Es gab Fouls am laufenden Band. Sensation Nr. 2 war der 1:0-Sieg der Salzburger Au stria über Wacker, der dem Spielgeschehen entspricht Salzburgs Abwehr wartete mit einer Glanzleistung auf. Sensation Nr. 3: Der seit vielen Monaten sieglose FAC schlug in Graz den Sportklub Sturm S:4. Staatsliga B: Stadlau — Austria Graz 1:0, Grazer SC — Ortmann 0:0, Wr.-Neustadt ge gen Kapfenberg 2:2, Seegraben — Urfahr

1:8, Vorwärts Steyr — Wimpassing 1:2, Ternitz gegen Mattersburg 6:0, Mödling — Hohenau 1:1 Es führt weiterhin Kapfenberg mit 82 Punkten vor Stadlau (28) und Wr.-Neustadt ( 88 ). So ist es ein Zwölfer 1. Preston N. E.~Westbromwich A. 2:3 2 2. Admira—GAK 0:1 2 3. FC Wien—Wr.-Sportklub 2:1 1 4. LASK—Vienna 5:3 1 5. Stadlau—Austria Graz 1:0 1 6. Wr.-Neustadt—Kapfenberg 2:2 x 7. Mödling—Hohenau 1:1 x 8. Toulouse—Lille 1:0 1 9. Nimes- -Strasbourg 1:2 2 10. Roubaix—Marseille 1:0 1 11. Juventus—Milan 1:0 1 12. Roma

20
Zeitungen & Zeitschriften
Volkszeitung/Deutsche Volkszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIRVO/1953/04_05_1953/TIRVO_1953_05_04_2_object_7684909.png
Seite 2 von 4
Datum: 04.05.1953
Umfang: 4
ge fährlicher als alle fünf Polizei-Stürmerlem zusammen. Feiner war hier mit Abstand der In der Staateliga A mußte sich die Vienna, die in letaler Zelt für große Ueber- raschungen gesorgt hatte, gegen Sturm Graz mit einem 3:3 Unentschieden zufrieden ge ben, das ihre Meisterschaftshoffnungen auf ein Minimum herabdrückt. Bei einem etwas besserem Schlußtrio der Grazer Gäste hätten sie ganz leicht beide Punkte entführen kön nen. Die Döblinger enttäuschten nämlich fast auf allen Linien., u. a. auch Menasse

Mödling über Simmering, während sich der SAK auf eigener Anlage dem Grazer Sportklub mit 5:2 geschlagen geben mußte. Wacker kam über den GAK zu dem traditionellen klaren Erfolg, diesmal im Ausmaße von 4:1. Staatsliga B: Blau-Weiß — WAC 1:1. Sportklub — Neufeld 12:0, Leoben — Red Star 3:2, Austria Graz — Siebenhirten 3:1, Wimpassing — Kapfenberg 3:1, Wiener-Neu stadt — Ternitz 3:1, Hohenau — Amateure Steyr 2:1. Beste. Darüber hinaus wußte man. um was es geht und es ging auch, weil man kämpfte

ihrer Geg nerin. Mit 21:17, 21:6, 22:24 und 21:10 errang Pritzi einen relativ sicheren Sieg. Die Meisterschaft im Damen-Doppel ging erwartungsgemäß «tu Wertl-Wützl (Wien- Graz). Allerdings mußten sich die Vorjahrs meisterinnen tüchtig ins Zeug legen, um ge gen Lauber (Mürzzuschlag) und Hotter (Innsbruck) mit 24:22, 19:21, 21:6, 9:21 und 21:18 den Sieg erringen zu können. Den Bewerb der männlichen Jugend ge wann Karall (Baden) im Finale gegen Hai der (Mürzzuschlag

) mit 12:21, 23:21, 21:13. Oestei'reichischer Staatsmeister im Tisch- tennis-Mannschaftskamfcf wurde die Staffel der Vienna Wien mit fünf Siegen über den ESV Innsbruck bei den Herren. Im Endkampf der Damen um den Mann schaf tsmeistertitel im Tischtennis atanejin sich traditionsgemäß Austria Wien und ASV Graz gegenüber. Heuer konnten die Wie nerinnen mit 5:2 den Sieg etwas sicherer als in den letzten Jahren an sich bringen. Die Herrenbewerbe dauerten bei Redaktions- Schluß noch an. Vienna spielte nur 3! 3 ROMAN VON • I R N D MAIItAS Allo

21