86 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Zeitungen & Zeitschriften
Tiroler Grenzbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIGBO/1933/08_07_1933/TIGBO_1933_07_08_6_object_7752497.png
Seite 6 von 10
Datum: 08.07.1933
Umfang: 10
, die man nur dem Vor namen nach kennt Sie heißt Jeanne. Sie ist schön, sehr jung und nur ein bißchen leicht fertig. Will der Boccaccio di Chellino sie heiraten? Er verspricht es ihr wenigstens. Er muß es schon tun, denn die schöne Jeanne trägt ein Kind unter dem Herzen. Es ist ein Sohn, der der Mutter zu Ehren Jean, auf italienisch Giovanni, getauft wird. Das ist Giovanni Boccaccio, der einmal neben Dante und Petrarca der größte Dichter Italiens wird. Ein Kind der Liebe. Und später der Schriftsteller

, der die unsterblichen Liebes geschichten schrieb. Eines der größten Genies der Weltgeschichte. Die erste Liebestragödie. Das alles passierte im Jahre 1313. Im Jahre des Heils 1313 wurde Giovanni Boccac cio. wie er später heißt, als uneheliches Kind ln Paris geboren. Die Männer waren auch damals schon schlecht. Herr Boccaccio di Chel lino hat inzwischen böse Nachrichten aus der Hetmat erhallen Er muß die Stadt der Liebe verlassen. Aber er will seinen Sohn milnehmen. Die Mutter weint bittere Tränen. Doch Herr

ist allein. Sie wartet einen Monat, zwei. ein ganzes Vierteljahr. Endlich trifft ein Brief aus Italien ein. Dem kleinen Giovanni gehe es gut, schreibt Herr Boccaccio di Chel lino. ihm selbst im übrigen auch: er habe sich vor einigen Tagen mit einer italienischen Dame verheiratet... Das ist zuviel für die zarte, arme Jeanne. Sie vergräbt sich in ihren Kummer. Noch nicht einmal das Kind hat er ihr gelassen. Sie stirbt bald darauf — ein Opfer des Mannes, den sie liebte und anbetete. Wer die Mutter

des be rühmtesten aller Dichter Italiens eigentlich war. hat man niemals genau erfahren. Klug — aber ein schlechter Kaufmann. Ja. dem kleinen Giovanni ging es gut in Italien. Wenigstens materiell. Sein Vater war gut zu ihm, seine Stiefmutter weniger. Herr Boccaccio di Chellino. der keine Gewissens bisse kennt, hat es sich in den Kopf gesetzt, aus dem Jungen einen tüchtigen Kaufmann zu machen. Giovanni besucht Schulen, lernt recht viel, ist überaus intelligent — aber der Hand habung der Rechentafel

will er keinen großen Geschmack abgewinnen. Der Vater hält das für bedeutungslos. Flo- renzer Kaufleute haben in Neapel ein Handels- konior ausgemacht. Hier, im Schatten des Vesuvs, soll Giovanni Boccaccio lernen, wie man Tuche vermißt, Bilanzen aufstellt und ein rechtschaffener Bürger wird. Man erwischt den jungen Kaufmann oft da bei. wie er unter dem Rechenkontor heimlich Bücher liest Das sind griechische oder römische Schriftsteller. „Was hat Plmarch oder Horaz mit der Buch führung zu run?" fragt der Prinzipal

1
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/10_05_1930/AZ_1930_05_10_2_object_1862173.png
Seite 2 von 8
Datum: 10.05.1930
Umfang: 8
sind, haben bei Abstimmungen, Abschließung von Verträgen und Vereinbarun gen das Stimmrecht. Offene Geschäfte am Sonntag ° Fleischhàuerci«'»: 2. T ì> r n u s Welponer Ved. Maria, Via Museo. Scl'ifferegger Giovanni. Piazza Erde Schisferegaer Giovanni, Via Cavallari D>>metz Alberto, Via Goethe Gebr. Knoll, Piazza Munic'p'» u. Via Grappoli Namofer Giovanni, Via Dogana Slaffler Luigi, Via Dodiciville Grünberger Giovanni. Gries 44? El.nci F., S. Quirino Bertoldi, Oltrisarco l LebeusmltlelgeMfts L Oberschartner, S. Quirino

G. Telser, S. Giovanni Rosa Andreaus, Villa E. Gennari. Oltrisarco M. Covi ». Seppi, Piano d'. Bolzano Augusto Reich, Piazza Gries E Pichler, Gries di Sovra Gcbr. Schlechtleitner, Piazza '-èrbe ! Unterhofer Adolfo, Ma Bottai 3^ Lechthaler. Via Goethe V Saltuari, Via Museo Viola Schmidt, Via Dante I.. Fabrello, Via Nusccll»v.. Mr-this. u. Weber, Via P?rt!u G Brida, Vsa Stazione . M. Thuruer. Via Jsarco . . Äliikeilung des Club Alp?no Milano Das Präsidium des fflub Alpino Italiano lädt die Mitglieder

Bortolanza Gino nach Paolo, 3l) Jahre alt aus Eastelfondo von. Äeruf! Mlin- rer aus Sicherheitsgründen, festgenvminen. Aus dem gleichen Grunde wurden von den Agenten der kgl. Quästur ein gewisser Valenij Csare nach Giovanni àus Bondon, wohnhaft in Parcines, und Flor Artuto nach Ferdinands aus Brez (Val di Non), ohne festen Wöhnsiii. festgenommen. Diebstahl im Eisenbahnwaggon Äm S6)nellzug Berlin—Roma wurde gestern ein deutscher Reisender Herr Arthur Peter a», Tilled (Deutschsand), 72 Jähre alt

3
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/16_02_1938/AZ_1938_02_16_6_object_1870858.png
Seite 6 von 6
Datum: 16.02.1938
Umfang: 6
-ch Seite « .Älpenzelkang* à Mittwoch, den 16. Februar 19Z8-XVI aus àsr I>rsV»«AZ Goldene Hochzelt Orti sei, 14. Februar Heute feierten hier» im engsten Familien kreis, Hà Giovanni und FrSu Luigia Mahl- knecht, gev. Senoner, das Fest der goldenen Hochzeit. DSs Jubelpaar ersreut sich der besten Gesundheit und können mit Freude aus ihre Familie l14 Kinder) zurückblicken-, drei davon leben in Buenos Aires, Südamerika. Ein äußerst seltener Fall muß hier noch er wähnt werden. Ein Sohn

und an seiner Stelle der Cancelliere dirigente -der kgl. Prä- tur Caldaro, Herrn Bona Giovanni, zum Se gretario der länglichen Procura in Bolzano ernannt. ^ Ungemein reges Zvinlersporlsleben in der Dalle Pusteria. Wie uns aus allen Winterjportplähen unse res Tales gemeldet wird, sind gegenwärtig hunderte von Gästen angekommen, um dem ichimen Wintersport, vor allem dem Skisporte, zu huldigen. Gestern und vorgestern brachten eine.stattliche Reihe r>?n großen Autos und viele Privatautos zahlreiche Gäste

- thaler, Sennereiangestellter in Sesto, mit Frl. Maria Planer, Private in S. Lorenzo d> Pu steria. Frl. Lina Walch, Tochter des Ingenieur Walch au» Villabassa. mit Fabris Favero. Verwalter und Mitbesitzer der Favero-Riello- schen Güter in Treviso. Giovanni Knoll. Be sitzerssohn in Perca, mit Frl. Rosa Nachsann, Dienstmagd in Villa di sopra. Remigio Wie ser. Besitzer in Valdaora, mit Frl. Caterina Steger, Besitzerstochter in Predoi. Todesfälle in den letzten Tagen. In San Vigilio di Marebbe verschied

nach einem langen Leiden im Alter von 78 Jahren Herr Giuseppe Canins, Gerichtsdiener i. P., hinterlassend eine lange Reihe von erwachse nen Kindern. Herr Canins war durch mehr als vierzig Jahre als Gerichtsdiener bei der seither aufgelassenen kgl. Prätur Marebbe tä tig und erfreute sich bei der ganzen Bevölke rung höchster Wertschägung. — In Brunico verschied insolge Lungenentzündung der Alpini- soldac Giovanni Bertoldi, L3 Jahre alt. Er wurde gestern unter militärischen Ehren am Stadtfriedhofe feierlich

: 17: Nachrichten: 17.1S: Tanz musik,- 19.40: Bunte Musik: 20: Nachrichten' 20.20: Chronik des Regimes: On. Alessandro Pasolini: 20.30: Bunte Musik; 21: Il ladro sono io, Hörspiel von Giovanni Cenzato; 22.13: Violinkonzert Leo Petroni; hernach Tanzsunk Südilalien, 17.1S: Violinkonzert Jole Beccara; 21: Marta, Oper von Flotow Deutschlandsender. 19.10: Bunte Musik; 20: Großes Konzert Berlin, 18: Buntes Durcheinander; 21: Unter haltungsmusik Breslau. 19.30: Mummenschanz des Herzens; 21.10: Melodie und Rhythmus

4
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/02_07_1938/AZ_1938_07_02_6_object_1872494.png
Seite 6 von 6
Datum: 02.07.1938
Umfang: 6
Wir machen aufmerksam, daß die ärztliche Visite in der hiesigen Säuglingsfürsorge täg lich von S bis 1V llhr vormittags abgehalten wird, wornach sich die Mütter richten müssen. Nur in dringenden Fällen ist ärztliche Be handlung auch außer dieser Amtsstunde mög lich. Sitberae Hochzeit Im Wallfahrtsorte Sares bei San Lorenzo feierten vorgestern Giovanni Gaffer. Tischler in Eorti di Pusteria, und seine Frau das Fest der silbernen Hochzeit im Kreise der Familie, während deren Sohn Carlo Gaffer mit Fräu lein Purdeller

und leistungsfähige heimische Firma mit der silbernen und goldenen Me daille ausgezeichnet. Die Firma Franz konnte auch auf der letzten großen Ausstellung in Kunftsachen in München sich Auszeichnung und vollste Anerkennung holen. Neue Psarrherreu Zum neuen Pfarrherrn ber großen Seel- sorgsgemeinde perento di Pusteà wurde hochw. Herr Giuseppe Rottensteiner, bisher Kooperator in Rodengo. ernannt. Der bishe rige Pfarrer dortselbs:, hochw. Herr Giovanni Pitterle wurde zum Pfarrherrn der Fraktion Riscone, Gemeinde

Bergführer. 80 Jahre alt. — In Valdaora: Francesco Oberhuber, Kröllgutsbesiner. 81 Jahre alt. Eiabruchsdiebslahl In einer der letzten Nächte drangen bisher trotz sofortiger Anzeige unermittelte Langfin ger in einen Warenkeller des Graber Giuseppe des Giovanni in Montana, einer Fraktion un serer Nachbarsgemeinde San Lorenzo, ein, in dem sie ein Fenster, das sich nur einen Meter hoch vom Boden befindet, aufbrachen. Dieses Warenmagazin ist zirka 100 Meter vom Wohnhaus des Graber enlsernt, so baß

u. Nachrichten: ZI: Don Giovanni, Tragödie Südiialien, 21: Der Jünger des Teufels, Ko mödie von G, B. Shaw: 23: Nachrichten:. 23,15: Tanzmusik > Berlin, 20.10: Volksmusik: 22.30 /und alle deutschen Sender): Unterhaltung und Tanz: S—-3: wie Stuttgart Breslau, 20: Feuchtfröhliche Rundfahrt: 24:! Zur Unterhaltung ! Frankfurt, 20: Bunter Abend: 24 Uhr: ,wie> Stuttgart ! Hamburg. 20,10: Tanz: 24: wie Breslau ! Köli, 20: Sei schön und gesund durch Liether wellen: 24: wie Breslau Leipzig, 20,10: Sommernachtstrauw

6
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/14_08_1931/AZ_1931_08_14_3_object_1856763.png
Seite 3 von 8
Datum: 14.08.1931
Umfang: 8
. Ungeachtet der herrschenden Dunkelheit ge lang es Proßl'ner den an der Türe stehenden Mann in der Person eines ehemaligen Gastes zu erkennen, von dem er jedoch nur den Vor namen wußte. Auf Grund der von ihm ge lieferten genaue« Personsbeschreibung konnten die Karabimeri diesen Mann als einen gewis sen Zischg Giovanni identifizieren und verhaf ten. Pei seiner Einvernahme gestand er ein. an dein Raubversnche beteiligt gewesen zu sein und gab als seine Komplizen dei: Lang, Misak und Hofer an. Außerdem

beschuldigte er seine ài Komplizen eines einige Tage nach dem Naiibversuche in Aica durchgeführten Diebstah ls und gestand schließlich zusammen mit den anderen drei einen Honigdiebstahl zum Scha den eines gewissen Goller Giovanni in Castel- rotto, sowie einen Diebstahl von 7 oder 8 Hüh nern zum Schaden einer gewissen Rosa Putzer und einen Diebstahl bei der Raisfeisenkasse in Fie, ausgeführt zu haben. Bei der Einvernahme vor dein Staatsan wälte leugnete Zischg. an den Verbrechen be teiligt

. Trotz wiederholter Gegenüberstellungen ver blieben die Angeklagten bei ihren Unschuldsbe- teuerungen- Da die im Laufe der Untersu chung und des Prozesses festgestellten Tatsa chen jedoch genügend Beweise für die Schuld der Angeklagten erbrachten, hat das Tribunal folgendes Urteil gefällt: Zischg Giovanni nnd Misak Paolo wurden zu je einem Jahr, 10 Monaten und zwei Tagen Gefängnis und Lang Francesco zu zwei Jahren und drei Mo naten Gefängnis, sowie zu 600 Lire Geldstrafe wegen verbotenen

Waffentragens und alle drel außerdem zu einem Jahre Polizeiaufsicht ver urteilt, während Hofer wegen Mangel an Be weisen freigesprochen wurde. Zwei kleine Diebstähle Am selben Tage hatten sich auch eine gewisse Ausler Francesca und ein qewisser Hillebrand Giovanni vor den hiesigen Richtern zu verant worten. Erstere hatte sich am '4. und 18. Juni in Me rano einen Kofferschlüssel angeeignet und aus dem Koffer zum Schaden einer gewissen Gaiser Therese den Betrag von 200 Lire gestohlen weshalb sie zu K Monaten

7
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/18_02_1930/AZ_1930_02_18_2_object_1862965.png
Seite 2 von 6
Datum: 18.02.1930
Umfang: 6
): a) Gewiirztraininer 1928, b) Weißterlaner 1927. Anerkennungendiplome: Kellereigenossenschaft Cornaiano: Noter Let- te luve in Schreckbichler 1928. Kellereigenossenschaft S. Michele-Appiano; 1925. Baron Giuseppe di Pauli, Kellerei, Caldaro: Nheinriesling 1928. E. Eisenmai,er. Bolzano (Balzenhäusl): Fla« schenwein Blaubnrgnnder 1S2K. Hnber Giovanni, Schwarz, Tcrlano: Rulän» der 1928. Mauracher Francesco, Cornaiano: Roter Lei» teinvein 1928. Mayr Maria, Niisser, Bolzairo: Lagreinkret- zer 1928. Mei^ Giuseppe, Popp

, Merano: Blaubuv- gunder 1926. Platter Giuseppe, Gries: Afsenthaler 1S23. Naifer Leonardo, Cornaiano: Ueberetscher 1V28. ^ Ztsallieko Keitrsgo fiin Lilog-Vguisn 1. Volfango Heiß. Bressanone, 1590 Lire. 2. Vinzentinum Bressanone. 2360 Lire. 3. Augusììnerstist. Novaceiia, 25KV Lire. 4. Giovanni Thaler, Mezzaselva, 25VV Lire. 3. Francesco Fischer, Le Cave, 25W Lire. k. Lodovico Gröbner. Colle Isarco. 259V Lire. 7. Giovanni Huber. S. Lorenzo. 259» Lire. 8. Alfredo Venincasa, San Candido. 2-ZW Lire

. 9. Giovanni Watschinger, Sesto, 2390 Lire. 10. Luigi Rieper, Vandoies, 259V Lire. 11. Luige Nieper, Vandoies, 3980 Lire. 12. Dr. Silvio Viesi, Vadena, 38VV Lire. ßulalypluswalder in Trlpolttanien gà Roma. 17. Februar. » Die italienische Regierung hat die Pflanzung von ausgedehnten CukalyptuswAdern in Tripo» litanie» angeregt. Das Cukalyptusholz eignet sich vorzüglich für die Herstellung von Eisen bahnschwellen und wurde demnach eine große Bedeutung für die Deckung des italienischen Holzbedarfes erlangen

8
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/05_08_1937/AZ_1937_08_05_6_object_1868620.png
Seite 6 von 6
Datum: 05.08.1937
Umfang: 6
>'>i>-d zur Einhebung der vier te» Steuerrate ein Beamter der Esattoria im Gemein dehauie amtieren, und zwar am 14. von 8.30 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr. Am 15. August von 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr. Die Steuervorfchreibungen sol len unbedingt vorgewiesen werden. Volksbewegung Ii» Monate Juli erfolgten laut amtlichem Staudes- regifter drei Todesfälle und vier Geburten. Geburten: Taschler Pietro des Giuseppe, Schönegger Antonio des Giacomo, Vaccari Giuseppe des Enrico, Maurer An tonio des Giovanni. Gestorben

, den 4. August Im abgelaufenen Monat Juli verzeichneten wir in unserer Gemeinde folgende Volksbewegung: Geburten: Kinzner Berta des Gabriele, Besitzer in Fleres di dentro. Auswärts geborene: Ueberbacher Er na des Giovanni, Pächter in Fleres di dentro: Pomaro Carla des Fortunato, Magazineur in Brennero-Lupo. Todesfälle: Penz Ermanno, 6 Monate alt: Braunho- fer. Serafino aus Ridanna, 23 Jahre alt; Pomaro Car la,' ein Monat alt. Eheschließungen: Vaccari Franco, 22 Jahre alt, Chauffeur aus Modena, wohnhaft

in den Besitz des Sohnes Unter- hofer Giovanni dort über. Orgelrenovierung. Das große elektrische, kunstvolle Orgelwerk unserer Pfarrkirche wurde dieser Tage von einem tüchtigen Or- gelbaumcister gründlich einer durchgreifenden Ueberho- lung unterzogen, vollständig gereinigt, neu gestimmt u. intoniert, so daß es in allen Registern uud Einzelhei ten fehlerlos erklingt. Neuer geistlicher Rat. Herr Pfarrer Luigi Stampfl in Teodono, der erst vor etlichen Tagen, wie bereits berichtet, das 50jährige

10
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/30_12_1937/AZ_1937_12_30_3_object_1870272.png
Seite 3 von 6
Datum: 30.12.1937
Umfang: 6
es ihm sein Lsbün lang. Seine Liebe zu ihr war platonisch. Sinnlicher war seine Bezie hung zu einer unbekannt gebliebenen Frau, die ihm zwei Kinder, den Sohn Giovanni und die Tochter Francesca, gebar. Er erzählt in einem seiner Briefe von einer Freundin, mit der er auf gehört habe vereint zu sein: sie sei immer wieder gekommen, so daß er sie schließlich drastisch habe fortweisen müssen: es sei nicht so, daß er nur ihrer müde geworden sei, sondern alle Sinnenliebe ab gesagt habe, und eben das habe sie anfänglich

und der Freund der Colonna fein, und deren Freundschaft war bekanntlich älter und durch manche 'Förderung verpflichtend gewesen. Pe trarca hat sie geopfert. Die Sache des Vaterlan des war ihm wichtiger. In einer Ekloge Hai er von dem noch' lebenden Giovanni Colonna ergrei fenden Abschied genommen. Am 20. November 1347 n^achte er sich auf den Weg nach Roma. Er kam nicht bis dorthin.. Un terwegs häuften sich schlimme Nachrichten:- daß Cola oa Rienzo nicht durchaus der Würdige sei, für den ihn der Dichter

den Aufenthalt lieb. Sein Sohn Giovanni, der ihm manchen Verdruß bereitet hatte, war der Pestseuche von 1301 zum Opfer gefallen. Noch einmal fand der Dichter, der nun gealtert aus sein reiches Dasein zurückschaute und am „Brief für die Nachwelt' schrieb, leider ohne ihn vollenden zu können, ein ländliches Refugium: in Arqua, wohin ihn ebenfalls Francesca mit den Ihren zu begleiten pflegte. Am'18 Juli 1374 trat zu dem Siebzigjährigen der Tod, wie ein Freund: man fand den sanft Entschlafene» inmitten

11
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/30_12_1934/AZ_1934_12_30_2_object_1859983.png
Seite 2 von 8
Datum: 30.12.1934
Umfang: 8
12-10,?5. . Pension Belmonte, Eollalbo,. Lire 10; . Lehrerin Chiodini Tignalo, Lire 50:.Luise und Frida Gels. Bolzano. Lire 20: Dr Fabio ditali. Venezia, Lire 10: Frau Fioresi, Roma. Lire 2V: Ceserà dell'Erba, Coma, Lire 20: Dr. Mario Ravanelli. Bolzano, Lire 10: Gräsin Cadorna. Merano Lire 25: Arnaldo Carodi. Roma. Lire 25: On. Ing. Chiesa. Terenzio, Lire 100: Rudolf Carli. Bolzano, Lire 3V: Pietro Mcnzani. Bologna, Lire 50: Dr. Giovanni Preziosi. Roma. Lire SV: Fr. Forge? Davanzati, Roma. Lire >0: Elise Wenier

sür das Jahr 1932, sieger der Walchtrosäe in Innsbruck und zweiter in Cortina im Jahre 1933, erster Italiener in Ponte d! legno und Meister der vierten Zone im Iàe 1934. Aus Asiago kommen noch: Rigano Gino, Pekavento Amerigo. Nodighiero Riccardo. Caneoa Giovanni. Lobbia Mario. Aus Cibiana di Cadore ist Bruno Da ür gute Col bereits in Soprabàano eingetroffen. Aus Cortina , , , >. ^. ^ , - Eber- kommt der absolute Meister in der Langlauf- und hard Maria. Scherer Anna, --.umler Maria. Santoni

und Ausstattungen für Kinder und arme Familien, wie 'Zahlreiches Spielzeug für arme Kinder. Gros; und ausrichtig war die Freude und Dankbar keit be: deu Beschenkt»- guelfo Steinmeier Francesco und Winkler Antonio Aus Brunirò Iainnik Giovanni, Ianinik Carlo, Klammer Rodolfo und Wojta Antonio. Der Sport klub Nenon konkurriert mit Ing. Willy Holzner und >.Bauulgartntt. »xU Aitili I-'lstituto tlaüionnle clello /Xssleurazioni por!» »va potovàlt« tà üllkN2laria, pgr l'alto rendimento delle sue attività, per

12
Zeitungen & Zeitschriften
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/12_04_1934/AZ_1934_04_12_3_object_1857222.png
Seite 3 von 4
Datum: 12.04.1934
Umfang: 4
in der Ta baktrafik und in der Gemischtwarenhandlung der Frau Anna Wasserer in S. Giovanni, Valle Au rina, von unbekannten Dieben ein Einbruch verübt. Auf Grund der Nachforschungen, welche von den Karabinieri des. Ortes sofort eingeleitet wurden, brachte man den 31 Jahre alten Antonio Meßner aus Dobblaco als mutmaßlichen Urheber des Ein bruches der Gerichtsbehörde zur Anzeige. Bei der gestrigen Verhandlung im Tribunale, zu der der Angeklagte nicht erschien, wurde Meßner wegen Mangel an Beweisen freigesprochen

der vorschriftsmäßigen Legitimations- bollette»zu..fsin.-.''^ .. Körperverletzung Am 3. ds. kam es auf der Runkelftelnerstraße zwischen Giovanni Wieser des Antonio. Frances co Hoffmann lind Simone Cerncic des Simone zìi einer Rauferei, wobei Hoffmann Cerncic mit einem Messer am Rücken verletzte und ihm eine Wunde beibrachte, deren Hellung 5 Tage in An spruch nahm. Im hiesigen Tribunale wurden gestern Hofs- mann noch dem Schnellverfahren wegen Körper- Versetzung und Tragen eines verbotenen Messers bedingt

es gestern zwischen dem Besitzer Silvio Zuccotti und dem Mieter Luigi Hanatscher des Giovanni nach einem längeren Streit zu einer Rauferei. Pla- natfcher soll bei dieser Gelegenheit ein Messer aus der Tasche gezogen und mit diesem die zur Schlich tung des Streites herbeigeeilte Frau sowie die Niqte Planatschers bedroht haben, Alle drei flüchteten hierauf in ein Nebenlokgl. Inzwischen erschien Frau Anna Walch, welche ebenfalls den erzürnten Mieter besänftigen und ihm das Messer entwenden

13