¬I¬ tedeschismi del Trentino : opera dedicata alla strenua Società Pro-Patria
Seite 46 von 122
Autor:
Pilati, Silvino / interpretati da Tommaso del Murero
Ort:
Rovereto
Verlag:
Grigoletti
Umfang:
118 S.
Sprache:
Italienisch
Anmerkungen:
Pilati, Silvino: Tommaso del Murero / Silvino Pilati. - 1890 - In: ¬I¬ tedeschismi del Trentino ; S. [94] - 118. - Sign.: II 5.575 ;
Schlagwort:
g.Trentino ; s.Mundart ; s.Germanismus
Signatur:
II 5.575
Intern-ID:
240667
). Azzolini 193. IL « donde vengono franar e frajom. V. Baraccar. Baraceaa, Baracconi. » Aggiungi ; frajadà. Significa: mangiare e bere fuori del consueto o del bisogno e per puro piacere. ' Frei in ted. significa: libero, parola elastica che serve alla formazione d’una trentina di composti. Le è prossimo pa rente F ital.: franco. Freia (pron. Fràia) in ital. Frea presso gli antichi ger mani era la dea dell’amore e presiedeva ai matrimoni. Corri sponde alla Venere de’ Romani e all’Afrodite de’ Greci
. Le era sacro il Venerdì in ted. detto Freitag ' giorno di Frea; o forse frei(er) Tag ' giorno di libertà, come pretende qual cuno, perchè in esso lascìavasi vacanza agli schiavi. Freie (pron. fràie) presso gli antichi Germani era un ceto medio fra l’aristocrazia ed il servaggio (adscripti ad ge- blam). Uomini liberi insomma, Comunque sia dirai meglio: s banchetto,» gozzoviglia, bagordo, baceanalia, banchettare, «far baldoria,» far stra vizzo, crapulare; epulone, « banchettatore, » miehelaccio
