mit Geschenken beglückt. Desgleichen fand im Elektrizitätswerk eine Befanafeier für die Kinder der Angestellten statt. Im Verdi-Theater hatte am Nachmittag des 6. Jänner der Dopolavoro der Eisenbahner die Befanafeier, wobei 450 Gabenpakete ver teilt wurden. Weiters fanden Gabenverteilungen beim Provinzial-Dopolaooro, beim Dopolavoro der Post- und Telegraphenbeamten in der Fiume straße und im Postoebäude für die Kinder der Angestellten der Telephongesellschast statt. Vier bedürftige Familien wurden

Ministerium einzureichen. Beizulegen sind: Das ausländische Originaldiplom, eine dokumentierte Darlegung der Art und Bedeutung der Studien und des ausländischen Titels. Rachweisdoku mente über die Berufstätigkeit, Staatsbürger- schaftszeugnis und eine Erklärung, daß bisher noch kein Gesuch um die Titelanerkennung auf Grund der obzitierten Gesehdckrete cingereicht ZA. b Slenographiekors des Dopolavoro. Es wird daran erinnert, daß am 7. ds. um 17 Uhr die Einschreibungen für die Teilnahme am Stenographicknrs

für Dopolavoristen abge- schkosien wird. Es sind zahlreiche Anmeldun gen eingelaufen. Die Besucher des Kurses erhalten bei Abschluß der Lektionen ein Fre- quenzdiplom. Die Lektionen beginnen am 9. Jänner um 21 Uhr beim Prcwinzialdopo- lavoro in der Dante-Straße 15. Sie werden jede Woche am Montag und Donnerstag von 21 bis 22 Uhr fortgesetzt. Der Kurs hat eine Dauer von drei Monaten. b Dopolavoro-Ausflug auf den Lalko. Am Sonntag, 8. Jänner, veranstaltet der städtische Dopolavoro einen Ausflug auf den Salto. Dis

Abfahrt erfolgt um 8.30 Uhr von der Tal- station der Schwebebahn San Genesio. Die Rückkehr ist gegen 18 Uhr angesctzt. Die Mel dungen werden bis Samstag, 7. Jänner, um 17 Uhr, beim städtischen Dopolavoro. Dante- Straße 15, entgegengenommen. Die Tcil- nahmsgebühr ist mit 4 Lire angesctzt. b Apotbekendlenst. Vom SamStag, den 7. Jänner, abends bis SamStag. 11. Jänner, abends versteht de» Nacht- und Lonntagsdicnst. sowie den Dienst um die Mittagszeit die Adler-Apotheke in der Via Vortlci

die Rundfunkübertragung s erste sprach die Piccola Italiana Maria vor dem Mikrophon. Dann kamen die Ba° Maneck, Gianpaolo Rambaldi, Ilario 19 Uhr Abmarsch vom See: 19.59 Uhr Abfahrt mit dem Zug von Appiano; 20.20 Uhr Ankunft in Bolzano; 20.23 Ilhr Abfahrt der Dopolavoristen von Merano aus Bolzano. » Theatervorstellung lm Dopolavoro der Post- und Teiegraphenbeamten. Vorgestern wurde im Theater des Dopolavoro der Post- und Telegraphenbeamten in der Via Zara das Stück „La Locandiera' zur Ausführung gebracht

- ekretär verweilte längere Zeit bei ihnen u. le auch Spielzeuge. Versammlung àer Rràiti Sektion des Verbandes der Arditi d'Italia ito Riva di Villasanta' von Bolzano teilt daß àsjch die Mitglieder, der Sektion heute tag, Ì0. Juli, um, 19 Uhr, am Lokalsitze Ver la. ..Es werden ihnen dabei Mitteilungen' tlich der Veranstaltungen am Jahrestage ründung der Gruppen, die am am 29. Juli rfolgt ist, erteilt werden. igkett des Dopolavoro Dopolavoro der Gemeindeangeslellten tern nachmittags fand die erste

Versammlung ^eitungsausschusses des Dopolavoro der Ge- ebeamten und -Angestellten statt. Wie be» mitgeteilt wurde, ist der Ausschuß wie folgt imengesetzt: Präsident Comm. Ing. Pier iizo Perrelli, Podestà der Stadtgemeinde; lieder: Rag. Pietro Vincenzi-, Rag. France- 'oinpieri; Ing. Guido Ferrari; Dr. Arturo r: Cav. Uff. De Pretto; Vittorio Cardillo u. Ettore Fochesato, der auch als Sekretär des lavoro und Gemeindebeamten und Gemeinde- tellten fungiert. chdem der Präsident Comm. Perrelli die Be- ung

auch mit der Roggenernte in den tieferen Lagen begonnen. Die Roggenernte fällt m die sem Jahre besser aus als im vergangenen, sowohl was die Menge als auch was die Qualität anbelangt. Auch für die Gerste und den Hafer wird eine zufriedenstellen de Ernte erwartet. Ter me TennisM dxs DovolaMo Der Tennisplatz des Dopolavoro in der Via Montetondo ist nun eröffnet. Die Meldungen für die Spiele werden beim Sportamte des Dopolavoro entgegenge nommen. Der Preis für die Benützung wurde mit Lire 2.— pro Stunde festgesetzt

. Der Dopolavoro wird auch Sorge tra gen, daß den Spielern ein tüchtiger Trai ner zur Verfügung steht. Beerdigung Gestern nachmittags wurde unter zahl- reicker Beteiligung Herr Heinrich Cor- rad ini, Friseur, zur ewigen Ruhe be stattet. Als arbeitsamer und geachteter Mitbürger unserer Stadt führte er das von seinem Vater übernommene Friseur geschäft in der Via Piave und erfreute sich infolge seines offenen und biederen Charakters allgemeiner Beliebtheit. Er war Mitglied mehrerer gemeinnütziger Vereine

der Firmen, welche vertreten werden, und Aufgabe von Referenzen unter „Margarinevertretung' an Bock u. Herz- feld. Adlergasse 6. Wien I SnoàachrichtLN Finale des „Großen Iugendpreises- Kommenden Sonntag finden in Trento die Negionalausscheidungskämpse um den 6. Gro ßen Jugendpreis in Leichtathletik statt. Die Mannschaft aus unserer Provinz besteht aus Steinscheck. Taufer, Holzleitner, Sehnert u. Schlechtleitner, Camin, Candatti, Corazzala, Reich! lind Suster. « Fahrradpalente des Dopolavoro Am Sonntag

, 4. Oktober um 9 Uhr vormit tags wird das Radrennen zur Erwerbung der Patente des „Audax Ciclista' gestartet. Die Or ganisation des Rennens liegt tn den Händen oes Dopolavoro. Die Nennungen sind bereits sehr zahlreich eingelaufen und ebenfalls sind zahlreiche Prämien von allen Seiten gestiftet worden. Die Nennungen in Bolzano sind bis 18 Uhr am Samstaa verlängert worden. Gais Kirchlag und Traubensesi Sonntag, den 4. Oktober, findet bei uns der übliche Ortskirchtag. verbunden mit einem großartigen

Dopolavoro werden zwei Weitekegel, ein Boccespiel und noch verschiedene andere Belustigungen mit schönen und preiswerten Gewinnsten, veran staltet. Die üblichen Kirchtag Plöden werden genü gend und recht schmalzig vorhanden sein. Für den Gehörsinn wird die Musikkapelle von Villa Ottone ab 2 Uhr nachmittags gehörig beitra gen. Abens große Tanzunterhaltung im Gast hof Bahnhof. SUandro Welnlefe-Tanzfeft Zur Vervollständigung des weiteren Pro gramme des nationalen Traubenfestes unà als Beginn

die Klei dung der Damen in Kirche und Festsaal wür dig und vornehm war. Die Braut selbst bot in ihrem Schmuck. einem Muster von gutem I Geschmack und edler Vornehmheit, ein Bild i voll Anmut und Würde. Diel Glück dom j Brautpaare ans der Lebensreist! j b Ausflug des Dopolavoro der Prioataugestelllen und Handelsagenten. Die Direktion dieses Dopo- laooro ersucht uns um Veröffentlichung folgender Mitteilung: Am 30. Juni und 1. Juli ist ein ge- meinfomer Ausflug, und zwar mit folgendem Pro gramm: 30. Juni

, Samstag, um 18 Uhr Zusam menkunft im Saale des Dopolavoro, Eisackstr. 15, um 19.30 Abfahrt mir Bahn nach Ortifci; dort- selbst Uebernachtung. Am 1. Juli, Sonntag, um 7 Uhr Frühstück, um 8 Uhr Abmarsch nach Castel- rolto, dortselbst Ankunft um 10 Uhr. Besuch im Rathaus. Um 13 Uhr Abmarsch zum Völser Wei her. Um 13 Uhr Mittagessen im Hotel .ftago di Fie', dann Rast bis 17 Uhr. Hierauf Rückreise nach Fie-Bolzano. Preis des Ausfluges pro Per son einschließlich Bahn hin und zurück. Uebernach- tung

, Frühstück und Mittagessen 28 Lire. Für die Vormerkung zur Beteiligung an dem Ausflug möge man sich beim Bevollmächtigten im Saale des Dopolavoro wenden. Das Direktorium. b Schlernausflug der Sektion Bolzano. C. rl. 3. Am letzten Samstag nachmittags erstieg eine hübsch« Anzahl von Mitgliedern der hiesigen Sektion des Elub Alpino Jta- liano den Schiern, um <m einer vom Sek tionspräsidenten Dr. Gorini mit dem Sekre tär Faxchini ins Werk gesetzten alpinen Ver anstaltung teilzunohmen. Am Sonntag halb 9 Uhr

, daß man den Brüdern .Pinta- rètti entgegenkomme'. ' Durch die Agenten der öffentlichen Sicherheit Tanzlee im Dopolavoro Gries ' ' ! Auch kommenden Sonntag, 17. April findet im Kurhaus Gries ein vom Dopolavoro verun stalteter Tanztee statt, bei dem die bekannte „The Jolly Band' konzertiert. Beginn. 16. Mr. In sllen Drogen- unä kacilLeseiiäkten eriiültlicil Krebs und Tabak, ein Trost für Raucher Viele Krebsforscher stehen bekanntlich auf dem Standpunkt, daß eine der Ursachen für die Häufigkeit des Krebses

des 12. September, Anmeldungen sind bis 5. September zugleich r Teilnahmsgebühr an das Verbands-Ver- gssekretariat zu richten. ch des Sommerlagers in Plan di Confili Sommerlager der Dopolavoro „Guido ' in Pian di Confine wird nun für Heuer imr Zeit ersprießlicher Tätigkeit geschlossen, s Turnussen zu je einer Woche faàn dort opolavoristen aus den Provinzen der vier- polaoorozone Erholung und Ausspannung ,i Mühen des Alltags. Sie werden gerne an ge, die sie in schönster Eintracht und Ka- chaft