tesse venir concesso sarà retribuito con la paga stabilita per il lavoro straordinario.' Articolo 1S Ferie annuali Al terzo comma è abrogalo l'inci so: „salvo il caso di assolute esigen ze di' servizio a giudizio della Dire zione, nel quale sarà corrisposla al l'operaio un compenso equivalente alla retribuzione del periodo di fe rie non goduto.' Articolo 37 Disposizione generale Allfultimo comma sono soppresse le parole: „sia individuale che'. Letto, confermato e sottoscritto (firme illegibili

). CONTRATTO COLLETTIVO di lavoro per gli operai dell'Azienda Klettrica Consorziale delle Città di Bolzano e Merano L'anno 1933-XI, il giorno 20 del mese di marzo in Roma presso la sede della Federazione Nazionale Fa scista delle Aziende Industriali Mu nicipalizzate ' TRA la Federazione Nazionale Fascista ideile Aziende Industriali Municipa lizzate, rappresentata per delega del Presidente ing. Giuseppe Bisazza dal Segretario Generale dott. Mario Ca- risto, assistito dal dott. Cesare Bru no, Vice-Segretario

di Bolzano, rappresentata dal sig. Ettore Tosi, Segretario della stessa, e dai sigg. Giovanni Borellini e Riccardo Bernasconi, in rappresentanza delle maestranze dell'A. E. C., risultando le parti espressamente autorizzate a trattare dalle rispettive Confedera zioni, è stato stipulato il presente contratto collettivo di lavoro da va lore per gli operai dell'Azienda Elet trica Consorziale delle Città di Bol zano e Merano, escluso il personale tramvia'rio. Il presente Contratto collettivo si 'intenderà

a giorni 60 il termine per il deposito. Il presente Contratto si compone di un unico fascicolo di n. 54 pagine numerate dal n. 1 al n. 54 controfir mate dal sig. dott. Mario Carisio, per la Federazione Nazionale Fascista delle Aziende Industriali Municipaliz zate e dal sig. avv. Corrado Petrone per la Federazione Nazionale dei Sindacati Fascisti A. G. E. (firme illegibili). CONTRATTO COLLETTIVO di lavoro per gli operai della Azienda Elettrica Consorziale delle Città di Bolzano e Merano. Applicabilità

del contratto Articolo 1 Il presente Contratto collettivo di lavoro si applica agli operai del l'Azienda addetti in modo continua tivo ai lavori e servizi normali di esercizio relativi alla produzione, trasformazione, convogliamento e J:- stribuzione dell'energia elettrica, ed alla manutenzione ordinaria dei rela tivi impianti. Si applica, inollre, agli operai ad detti in modo continuativo alle Offi cine di riparazione, attrezzi e mate riali ed ai magazzini di deposito ma teriali. Esso non

. In caso di cessazione del servizio a seconda della causa che l'ha, deter minata, essi riceveranno per il servi zio prestato fino al dicembre 1931, 4 giornate della paga normale, percepita all'atto del licenziamento per ogni an no di servizio e per il servizio poste riore al primo gennaio 1932 quanto stabilito dalle precedenti norme del Fondo di Previdenza. , (F.rme illeggibili.). 110 PAGAMENTO 110 VERBALE di accordo integrativo al Contratto Collettivo di Lavoro per gli impiega ti dell 'Azienda

articoli 10, 19 e 42 del Contratto stesso; Tenuto presente che le obiezioni mosse dallo Ispettorato Corporativo di Padova trovano riscontro nelle ois- posizioni contenute' nella Legge sul riposo settimanale e festivo, nella Carta del Lavoro e nel R. D. L. 1° luglio 1926, n. 1130; SI STABILISCE: Gli articoli 10, 19 e 42 del Contrat to collettivo di lavoro per gli impie gati nell'Azienda elettrica Consorziale delle Città di Merano e Bolzano sti pulato il giorno 20 del mese di mar zo dell'anno 1933-XI tra

'la Federa zione Nazionale Fascista delle. Azien de Industriali Municipalizzate e la Federazione Nazionale dei Sindacati Fascisti dell'Industria Acqua, Gas, E- lettricità, sono modificati come segue: Articolo 10 Giorni festivi e riposo settimanale E' abrogato il seguente capoverso (penultimo comma) : „Qualora non potesse venire concessa la giornata di riposo compensativo l'impiegato verrà compensato con la maggiore retribu zione prevista per il lavoro straordi nario secondo le norme stabilite dal

l'articolo precedente (art. 9)'. Articolo 19 Ferie Al terz'ultimo comma è abrogato l'inciso: „salvo che il mancato godi mento si dovesse a richiesta del l'Azienda motivata da eccezionali esi genze del servizio'. * Articolo 42 Disposizione generale All'ultimo comma sono soppresse le parole'„sia individuale che'. Letto, confermato e sottoscritto: (firme illegg.) CONTRATTO COLLETTIVO di lavoro per gli impiegati dell Azien da Elettrica Consorziale delle Città di BOLZANO E MERANO L'anno 1933-XI, il giorno

. Ing. Bruno Salvatore e dall'Unione Provinciale Sindacati Fa scisti dell'Industria di Bolzano, rap presentata dal cav. Tosi Ettore, Segre tario della stessa e dai Sigg. Dott. Tullio Menestrina e Ing. Giuseppe Polo in rappresentanza degli impie gati dell'Azienda Elettrica Consorzia le di Merano e Bolzano, risultando* le parti espressamente autorizzate a trattare dalle rispettive Confederazio ni, è stato stipulato il presente Con tratto Collettivo di Lavoro da valere per gli impiegati dell'Azienda

, delle Aziende Industriali Municipalizzate e dal sig. Avv. Corrado Petroné per la Federazione Nazionale dei Sindacati Fascisti dell'Industria Acqua, Gas, Elettricità. (firme illegg.) CONTRATTO COLLETTIVO di lavoro per gli impiegati dell'Azien da Elettrica Consorziale delle Città di ' Bolzano e Merano. Applicabilità del Contratto Articolo 1 Il presente Contratto Collettivo di' Lavoro disciplina i rapporti tra la Azienda ed i propri impiegati addetti' normalmente ai servizi amministrati-: vi e tecnici

. La vendita e gli abbonamenti del presente foglio si fanno esclusivamente presso la Casa Edi trice G. Ferrari - Bolzano, ai seguenti prezzi Per ogni numero, separato cent. 6 la pagina stampata. Per abbonamento Lire 20»— all'anno. Per i comuni della Provincia l'abbonamento è obbligatorio e gratuito. Bj re »®ao, oue 109 PAGAMENTO 100 VERBALE-. di accordo integrativo al contratto collettivo di lavoro per gli operai del l'Azienda Elettrica Consorziale delio città di Bolzano e Merano. L'anno 1933-XI il giorno

, che le obiezioni mosse dallo Ispettorato Corporativo di Padova trovano riscontro nelle di sposizioni contenute nella Legge sul riposo settimanale e l'estivo, nella Ca.rta del Lavoro e nel R. Decreto- Legge primo luglio 192(>, No. 1130; SI STABILISCE: Gli articoli 9, 18 e 37 del Contratto collettivo di lavoro per gli operai del l'Azienda Elettrica Consorziale delle Città di Merano e Bolzano, stipulato il giorno 20 del mese di marzo dell'an no 1933-XI tra la Federazione Nazio nale Fascista delle

dall'ultimo godimento. Indennità famiglie numerose Articolo 20 L'Azienda corrisponderà agli impie gati ammogliati aventi a carico più di due figli minori di 18 anni, per' ogni figlio oltre il numero di due, una indennità di Lire 50.— mensili. Rimborso .spese Articolo 21 Al personale chiamato a prestare servizio temporaneamente fuori della sede ordinaria del suo lavoro sarà cor risposto il rimborso spese secondo la tabella (allegato B). Indennità bicicletta Articolo 22 Per ragioni di servizio l'Azienda

o l'altra non potrà essere co munque considerata quale integrazio ne di stipendio, e la relativa conces sione cessa di diritto quando l'impie gato che ne fruiscé cessa di apparte nere all'Azienda o cambia la natura delle sue prestazioni. L'Azienda fornirà là tenuta, le so- pravesti di lavoro e le calzature di