317 Ergebnisse
Sortieren nach:
Relevanz
Relevanz
Erscheinungsjahr aufsteigend
Erscheinungsjahr absteigend
Titel A - Z
Titel Z - A
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer , Wirtschaft
Jahr:
1928
¬La¬ grande guida descrittiva illustrata delle stazioni climatiche delle Dolomiti e dell'Alto Adige : raccolta e ricostruita con i dati ufficiali dei Comitati di cura, societa d'abbellimento = Großer illustrierter Führer der Dolomiten-Kurorte und des Alto Adige
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/311719/311719_31_object_4641109.png
Seite 31 von 71
Autor: Colasanti, Luigi [Hrsg.] / ed. e dir. da Luigi Colasanti
Ort: Bolzano
Verlag: Colasanti
Umfang: 63 S.
Sprache: Italienisch; Deutsch
Anmerkungen: Text ital. und dt.
Schlagwort: g.Südtirol;s.Gaststätte;f.Verzeichnis
Signatur: III 65.649
Intern-ID: 311719
* -mm- -mm- -m««- -»»««- ->»x«<- -»»««- -»»««- -»a««- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm- -mm-x Colle Isarco 1100 m Ü. d. M. * ->>»««- -»»««- -»»««- -» m «- -»»««- -»>««<- -»»««- -mm- ->»x«<- -»»««- ->»x«<- ->»x«<- ->»x«<- -»»««- -»»««- -»»««- * Splendida posizione a pochi minuti dalla ferrovia. Cucina italiana. - Scelto trattamento. - Casa famigliare. PALACE HOTEL un WIE LAN DHOF itiiiiiiiiii min li mi fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii min il iiiiiiiiiiiiiiiiiii niiiiiii

min iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii 1° ORDINE & & RANG PENSIONE GUDRUN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Colle Isarco veduto da sud Colle Isarco von S. Colle Isarco. Colle Isaico, 1100 m. sul livello d. m. sta zione per espressi, linea diretta Berlino - Roma e Vienna—Innsbruck—Roma. Stazione climatica estiva ed invernale di fama mondiale

, frequentatissima per lo Bport d'inverno, sul declivio meridionale del Brennero, contornato da magnifiche montagne e ghiacciai. Splendide foreste di conifere con passeggiate e gite svariate. Protetta da venti freddi e senza Colle Isarco verso Val di Flères - gegen Pflerschtal nebbia. Lunga e forte irradiazione nell'inverno. Riunioni sportive ed altre, Tennis. Terreno ideale per l'esercizio di qualunque sport invernale, (pattinaggio, corse in slitta, bobsleig, trampolino per salto cogli ski. Gare sportive

). 44 magnifiche escursioni con gli ski, da fare facilmente senza pericolo in un giorno, normalmente eseguibili fino a tutto aprile. In estate gara internazionale e salti cogli ski nella zona dei ghiacciai della Stua (Rifugio della Stua 2422 m.) A Colle Isarco si ottengono buoni risultati di guarigione per convalescenti da malattie degli organi respiratori e dei nervi, insonnia, Basedow e anemia. Per bambini bisognosi di ricuperare le forze, il soggiorno all'aria pura dei monti fa miracoli. Colle Isarco

. - Familienhaus. Pensione di fa miglia - 30 letti Ottima cucina Veranda con magnifica vista. Aperta tutto l'anno. Familienpension 30 Betten - Beste Küche - Veranda mit wunderbarer Aussicht. Geöffnet das ganze Jahr. 6roüner I°- Ordine I. Rana. Corse sulla slitta Colle Isarco Schlittenfahrt Inverno a Colle Isarco Colle Isarco im Winter und nebelfrei. Im Winter starke und lange Sonnen bestrahlung. Sportliche und gesellschaftliche Unter haltungen, Tennis. Ideales Gelände zur Ausübung jeglichen Wintersports

10
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer
Jahr:
[ca. 1925]
Prospetto e carta a volo d'uccello di Bolzano, centro delle Dolomiti e dei ghiacciai
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/510874/510874_2_object_4629322.png
Seite 2 von 4
Autor: Fremdenverkehrskommission <Bolzano> / [Commissione Movimento Forestieri Bolzano]
Ort: Bolzano
Umfang: 1 Faltbl.. - 4a ed.
Sprache: Italienisch
Schlagwort: g.Bozen;f.Führer
Signatur: I A-36.128
Intern-ID: 510874
. Al lago di Carezza (Karersee): La gita a Carezza richiede un giorno. Per la Val d'Ega passando per Nova Levante, colle sublimi vette del Latemar sempre di fronte, arriviamo al lago che coi suoi dintorni pittoreschi é certamente uno dei più splendidi delle Dolomiti. A Oltradige, coi laghi di Monticolo. A Terlano: situata sulla strada che conduce a Merano, alla cui destra in alto si trovano le romantiche rovine di Castel Porco (Sauschloß). Passeggiate nei dintorni di Bolzano-Gries Il lungo Talvera

m, quella di monte è situata presso. Colle Rustica, ad un'altezza di 1140 m. Colle e una magnifica meta per escursioni, con foreste bellissime e conmeraviglioso panorama. Buoni alberghi. jrrispondente dell'ENIT, Piazza del Grano 7 | GLI HOTEL, ALBERGHI E R llSTORANTI GLI HOTEL GLI ALBERGHI NOME della casa e del proprietario conduttore a> Prezzo In Lire a> *5» Camera Pensione Bagno o •o d o 1 letto 2 letti intera privato

al 15 luglio, 4 dal 15 luglio al 15 settembre. —Abbrevazionit L - Ascensore, C - Riscaldamento con aequa calda, R - Riscaldamento Centrale, B = Bagni, G - Giardino, A - Autogarage, P = Parco. Nome della casa e del proprietario conduttore BcVarese, Via dei Portici, Ottone Wurth silo di ferro, Via dei bottai, bastian Am plat} Piazza del Grano, Antonio Mayr di Colle, Giorgio Zettl Via Principe Umberto di 5 ] emonte, Riccardo Mayr iy.\delehof, Via di S. Osvaldo Giov. *orcher=\ìayer Pcvone, Via dei bottai

, Alloggi Caffè Augschiller, Via di Francis- cani, F. Augschiller, Caffè, Trattoria Brunnerbuschen ,ViaGoethe, M. Außerbrunner, Ristorante, Giardino Ristorante Bolognese, Via Prin cipe Umberto di Piemonte, D. Ben- fenatti, Ristorante fino Klaushof , Colle, H. Berger, Gita Parrocchia San Giacomo, San Giacomo^ A. Außerhofer, Gita Laner f Vi^Dant e St. Bon atti,Trattoria Ristorante (armann, Oltrisarco, J. Carmann, Ristorante Ristorante Commercio, Via Vittorio Emanuele III, G. Ciardi, Ristorante, Bar

13
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2009
Val Pusteria : passato e presente
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/517893_VAL_PUSTERIA/517893_VAL_PUSTERIA_50_object_5517168.png
Seite 50 von 631
Autor: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)
Ort: Bolzano
Verlag: Casa Ed. Athesia
Umfang: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben
Schlagwort: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung
Signatur: III 278.186
Intern-ID: 517893
. Lungi dall'essere stato mutuato dai Celti, questo tipo di recipiente e riconducibile in tutta evidenza alla ripresa ed elaborazione in proprio di forme italiche, qua- li ad esempio i cosiddetti stamnoi a due anse che conosciamo dal territorio etrusco e italico. Nei primissimi vasi di questo tipo (p. es. quelli del colle denominato Piperbühel sul Renon) la fattura dei manici e significativamente ancora quella di un'ansa aperta verso Talto, mentre nei manufatti di epoca piü tarda i manici sono

strato di parecchi centimetri di spessore con tracce d'incendio di colore rosso-arancio. In alcuni casi si sono potuti individuare resti di un focolare. In una delle abitazioni messe in luce sul colle detto Buenland a Brunico si potrebbe forse scorgere una "capanna di tessitore" in ragione del gran numero di pesi da telaio piramidali rinvenu- ti. Oltre che sul colle Buenland, e probabile che abitati della tarda etä del Ferro sorgessero anche a San Lorenzo-Sebatum, a San Loren- zo-piazza della chiesa

parrocchiale, sul colle denominato Hinterbichl a Casteldarne e su quello detto "Galgenbühel" a Rasun di Sotto. In Val Pusteria un orizzonte insediativo preromano recente (I secolo a.C.) si delinea grazie alle ultime evidenze di scavo sul colle detto Stöcker Stole presso Fassine e San Lo renzo-Sebatum ("sottopasso"). Diversamente dalle piccole capanne del colle denominato Buenland, le abitazioni della tarda etä del Fer ro della Stöcker Stole e di Sebatum erano case spaziose con basamento costituito da gigan

14
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer
Jahr:
1938
Neuer Führer durch Bolzano und Umgebung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/410165/410165_89_object_4621294.png
Seite 89 von 125
Autor: Hoeniger, Karl Theodor / von K. Th. Hoeniger
Ort: Bolzano
Verlag: Ferrari-Auer
Umfang: 118 S. : Kt.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Bozen <Region>;f.Führer
Signatur: I 300.841
Intern-ID: 410165
Colle (Kohlern-Gebiet). 87 fatsch) in 4 Stunden auf den Sciliàr (Sehlem, 2564 m, s. S. 102). Tires (Tiers) — Val di Camin (Tschamintal) — Buco dell'Orso (Bärenloch) — Sciliàr (Schiern). Mk. 3 führt durch das herrliche Val di Camin (Tscha mintal) über ersten (1469 m) und zweiten (1592 m) Campi (Leger) in 3^ St. in den wilden Kessel des Buco dell'Orso (Bärenloch, 1820 m), rechts Weg zum Rif. Prin cipe (Grasleitenhütte, s. S. 81), links sehr steil aufwärts in l*/i St. zur Wegteilung 2346

m); von hier nach links in 2*4 St. auf den Sciliàr (Schiern, s. S. 102) oder rechts in l 1 /* Stunden zum Rif. Alpe di Siusi (Seiseralpenhaus, s. S. 85). IV. COLLE (KOHLERN-GEBIET). Südlich von Bolzano (Bozen) zwischen dem Val d'Adige (Etschtal) und dem Val d'Ega (Eggental) zieht sich hinter der Waldkuppe von Colle (Kohlern) eine ab wechslungsreiche Hochebene gegen die Fassaner Grenz berge hin, im Volksmunde der Reggiberg genannt, und der Ueberlieferung nach von Hessen besiedelt. Von der Stadt aus erreicht

man dieses Gebiet bequem mit der Funivia del Colle (Kohlererbahn, s. S. 55, Nr. 3). Vom Bergbahnhof in 5 Min. nach Colle di Villa (Bauemkoh- lern, 1135 m; Gasth.: Bahnhofhotel, 22 B. v. 7—10, P. 25—35; Pens. Villa Degischer, 22 B.; Klaus, 7 B.) und in V2 St. über die alte Sommerfrische Colle dei Signori (Herrenkohlern, 1181 m) auf dem Promenadeweg Nr. 3 zu den Prati Köhl (Schneiderwiesen) mit bewirtschafte tem Schutzhaus „Rifugio Prati Köhl'; im Sommer Aus flugsziel und Jausenstation, im Winter Sportfeld

. In 50 Min. vom Bergbahnhofe zu dem Aussichtspunkt Vedetta Dolomiti (Dolomitenblick). Sehr lohnend vom Bahnhof hotel in l 1 /* St. auf den Tig ig (Titschen), bezw. zur Aus sichtswarte auf dem Monte Pozza (Stadlegg, 1615 m). Colle (Kohlern) — Nova Ponente (Deatschnofen) — Pie- tralba (Weißenstein) — Occlini ( Joch grimm). Mk. 1 führt von der Eisackbrücke (s. S. 65) über Virgolo (Virgl), den Sentiero dei Scolari (Schulsteig) und

15
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1937
¬Die¬ Orts- und Flurnamen von Livinallongo.- (Beihefte zum "Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst" ; 2)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_BH_02/BJGKK_BH_02_22_object_3880826.png
Seite 22 von 30
Autor: Crepaz, Anton / Anton Crepaz
Ort: Bolzano
Verlag: Verl.-Anst. Athesia
Umfang: 22 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Buchenstein ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch<br />g.Buchenstein ; s.Flurname ; f.Wörterbuch
Signatur: D II Z 193/Beih.2 (1.Expl.) ; D II Z 193/Beih.2 (2.Expl.) ; II Z 193/Beih.2
Intern-ID: 166892
retitsh, Weiler unter Pieve. Ein retìtz in Colle; Tarneller 1459: Ratitsch; Buck in ZRPh. X, 571: Rutitsch, Rititsch; Batt. Burg. 400: Rutitz; Alt. Beitr. 60: Rottice. Von rupticius „Neubruch'. ret}avé, Rucava, Weiler, der zu Colle gehört. Rivus cavatus, wegen des tiefen Grabens, den der daran vorbeifließende Bach ausgefressen hat. 1629 Ruchiava, 1566 Rockhauey. ritzonèra, Hang östlich von La, jenseits des Bachès. I ritsh sind die feinen Holz fasern eines ungehobelten Brettes, ritzi

A. Von ruscus? Cf. Guai. 10: ire ad ruschandum pratum, ad ruschandum faedum. ru de mont, Wiesen Che A über Masarei; ru de ruatsliei, der Contrinbach, der bei Ru in den Hauptbach mündet; rus, Wiesen Che A und Or A. minier rus, JF r e !? er Li- Ru, plur. rus von rivus, rius „Bach', REW 7341. ruatsh, Weiler am Zusammenfluß genannter Bäche, wie eben gesagt. 1566 Ruatz. In Colle: i Ruäs. Alt. Beitr. 60: Ruace, Revace, Roace. Ru + Suff. -atsh. rtiisli (la —), erste Wiese nördlich von Ar am Campolongobach; pre

da rtiish. Wiese am Bächlein zwischen Palla und Ag. Tarneller 1335: Rabis, 1288 Ruveis; in Colle ein ruis, 1566 Ruys; Alt. Beitr. 58: Revis, Rois; Pirona 340: Rovis, Ruis, Ruvis. Wohl der gleiche Stamm wie in ròa; s. d. rttóue, oberste Wiesen gegen Nordosten Che A und höchste Wiesen nördlich von Ar über Savine; ruón, Haus in La; 1566 guet Ruen; sornióne, Felder An. Nur ruón kommt vom tir. ròan; in den übrigen drei ist riva + Vergröße rungssuff. zu suchen; Rivone> ruone. In Colle: le ruóne. sak kommt

16
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2009
Val Pusteria : passato e presente
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/517893_VAL_PUSTERIA/517893_VAL_PUSTERIA_55_object_5517173.png
Seite 55 von 631
Autor: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)
Ort: Bolzano
Verlag: Casa Ed. Athesia
Umfang: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben
Schlagwort: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung
Signatur: III 278.186
Intern-ID: 517893
sull'altura fortificata di Lavant, sul ver- sante opposto della vallata, e vi edificarono una chiesa. Del resto, su questo colle era sorto un insediamento abitativo giä nel III secolo. Anche la popolazione di Sebatum abbandonö definitivamente il fondovalle nel V secolo per ritirarsi sul colle di granito, naturalmente ben protetto, del Burgkofel, nella frazione di Cam- polino, che sul lato nord fu ulteriormente for- tificato con un imponente vallo di sbarramen- to. Lassü essa rimase in tutta evidenza dalla

sul colle esistesse anche una piccola chiesa, la cui ubi- cazione e perö ancora sconosciuta. Puö darsi che sorgesse nel punto piü alto della dorsale. La sua esistenza e probabile, dal momento che una comunitä cristiana e attestata a San Lorenzo di Sebato almeno dai primi del V se colo. A metä degli anni Novanta, durante i lavo- ri per la posa di un impianto di riscaldamento a pannelli radianti nelbattuale chiesa parroc- chiale di San Lorenzo di Sebato, nell'area del coro ci si e imbattuti nelle

fondo "Hofer". Una chiesa paleocristiana o altomedie- vale e ipotizzabile, con una certa probabili- tä, anche sul colle roccioso di San Pietro in Monte che sovrasta Santa Maria. Sebbene, a dire il vero, nella chiesa riedificata recente- mente sopra le rovine dell'antica costruzione non siano state trovate tracce di un edificio preesistente, le tombe contenenti scheletri e i frammenti ceramici casualmente scoperti nel 1995, durante lo spianamento di una "via di meditazione", sul ripido pendio circa

17
Bücher
Kategorie:
Geschichte , Südtiroler Dorfbücher
Jahr:
2009
Val Pusteria : passato e presente
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/517893_VAL_PUSTERIA/517893_VAL_PUSTERIA_44_object_5517162.png
Seite 44 von 631
Autor: Bezirksgemeinschaft Pustertal / Comunità Comprensoriale Valle Pusteria (ed.)
Ort: Bolzano
Verlag: Casa Ed. Athesia
Umfang: 623 S. : zahlr. Ill., graph. Darst.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Dt. Ausg. u.d.T.: Unser Pustertal ; Lad. Ausg. u.d.T.: La valada de Puster ; Literaturangaben
Schlagwort: g.Pustertal ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung<br>g.Pustertal ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung
Signatur: III 278.186
Intern-ID: 517893
quelli di tipo ter- razzato e di fondovalle. Per quanto riguarda le strutture abitative, finora disponiamo soltanto di pochi dati, relativi agli scavi di Castelbadia e del colle denominato Buenlandbühel presso Brunico. Da essi emerge che le case erano pre- valentemente in legno con una struttura del tipo a castello; talora, specialmente nelPantica etä del Bronzo, i muri poggiavano su un basa- mento in pietra a secco. All'interno sono stati individuati qua e lä focolari tondi oppure ova- li d'argilla

ancora incerti se si trattasse di im- pianti difensivi o di luoghi di culto. Le rovine di pietra sul pendio nordoccidentale del colle detto Grande Pipe di San Giorgio sembrano invece riconducibili non tanto a un vallo di- fensivo quanto al crollo di muri di abitazioni e di terrazzamenti. Il grosso dei reperti provenienti da inse diamenti dell'etä del Bronzo e dato da cocci ceramici. Le stoviglie domestiche cotte su un mucchio di stipa o in semplici forni a tem- perature relativamente basse erano per

presso San Giorgio e sul colle di Castelba dia. Al pari dei chicchi carbonizzati di grano, orzo e miglio, conservatisi talora nei focolari dell'etä del Bronzo, essi sono chiari indizi del la coltivazione in loco di cereali. Un'ulteriore prova della mietitura del grano e fornita da lame in selce finemente ritoccate, che spesso rivelano una cosiddetta lucentezza da falce. Essa deriva dal lungo uso che ne e stato fatto per tagliare cereali o erba ricchi di acido sili- cico. Il frammento di una falce

in bronzo e stato recuperato casualmente sul "Burgstall" presso Maranza nella bassa Val Pusteria. Insieme alla coltivazione di cereali, un pilastro sostanziale dell'economia dell'etä del Bronzo era rappresentato dall'allevamen- to di animali. Le numerosissime ossa animali che sono state ritrovate durante gli scavi sul colle di Castelbadia indicano che gli uomini dell'etä del Bronzo ivi insediati allevavano an- zitutto pecore, capre e buoi, ma tenevano an che maiali. Anche il cane domestico figura fra

18
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer
Jahr:
[1934]
Stadtplan und Umgebungskarte von Bolzano-Gries : mit kurzem Führer
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/493780/493780_89_object_4622846.png
Seite 89 von 102
Autor: / [von der Azienda di Cura Bolzano]
Ort: Bolzano
Umfang: XIX, 74 S. : Ill., Kt.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Bozen;f.Stadtplan ; <br>g.Bozen;f.Führer ; <br>g.Bozen <Region>;f.Stadtplan ; <br>g.Bozen <Region>;f.Führer
Signatur: I 59.149
Intern-ID: 493780
Pfarrkirche 1455 erbaut) ist. Von Colle (Köhlern) in l 'A Std. auf den Tigia (Titschen) mit sehr lohnender Aussichtswarte Monte Pozza (Stadlegg, 1615 m). Weg 1 führt von der Bozner Isarco(Eisack)brücke über den Aus sichtspunkt Virgolo (Virgl, 453 m, Drahtseilbahn, s. S. 39, Nr. 5) auf dem Schulsteig in 1% Stunden nach Campegno (Karapenn, 634 m, Schloß, Qasth.) und weiter über Bagni S. Isidoro (Badi St. Isidor, 922 m, % Std.) in l'A Std. nach Colle (Kohlern, 1135 m, Gasthöfe, großartige Aussicht

bergab in 3 Std. nach Laives (Leifers, Tram bahnhaltestelle nach Bolzano). Weg 2 führt von der Bozner Isarco(Eisack)brücke am rechten Lifer, später nach Campegno (Kampenn, 1 Std., s. Weg 1) aufsteigend, durch Wälder in 5 'A Std. nach Nova Ponente (Welschnofen, s. Weg 1) und von hier in 3 Std. nach Laives (Leilers, Trambahn nach Bolzano). Weg 3 führt von der Isarco(Eisack)brücke über Castel Flavòn (Hasei burg, 1 Std., s. S. 33), La Costa (Seit, 868 m, 1 Std., später zweigt links ein Weg nach Colle

ab) und Monte Rosso (Rotwand, s. Weg 1) in 5 Std. nach La Rolle (Roll, 942 m, Gasthaus). Von hier in % Std. nach Colle (Kohlern) oder Campegno (Kampenn, s. Weg 2). Weg 4 führt von Virgolo (Virgl, s. S. 33) sehr steil in 2 Std. nach Colle (Kohlern). Weg 5 führt von Madonna di Pietralba (Maria Weißenstein, s. Weg 1) über Valdagno (Aldein. 1225 m, l 'A Std., Gasth.) in 3 Std. nach Bronzolo (Branzoll, Bahnstation, s. S. 65). Weg 7 (s. S. 61, Weg 7) führt von Lavazé in 4A Std. zur Val d'Ega- (Eggentaler) Straße.

19
Bücher
Kategorie:
Geographie, Reiseführer
Jahr:
[1940]
Vipiteno e dintorni
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/501758/501758_79_object_4626633.png
Seite 79 von 144
Autor: Waitz, Alfonso Valentino ; Atzwanger, Hugo [Ill.] / di Alfonso Valentino Waiz. 18 disegni a penna di Ugo Atzwanger. 4 disegni a penna dell'autore
Ort: Bolzano
Verlag: Tipogr. Athesia
Umfang: 133 S. : Ill.. - 1. ed.
Sprache: Italienisch
Anmerkungen: Bibliogr. S. 130 - 132
Schlagwort: g.Sterzing <Region>;f.Führer
Signatur: I 303.278
Intern-ID: 501758
10. A Colle Isarco Una fra le passeggiate comode, veramente raccoman dabili, che non richiede più di tre ore di cammino, fra l'andata ed il ritorno, si è quella alla Stazione turistica e sportiva di Colle Isarco. Questa località si può raggiungere: a) per la Statale del Brennero che ha inizio da Vipiteno, al termine della via Principe Umberto, e che oltre Lurches porta a destino. (Ore: 1,25); b) per l'itinerario No. 9, che conduce a N o v a 1 e di sotto, (No. 21) di sopra, indi a Castel

di Strada e donde, per una via marcata in rosso, alla mèta. (Ore: 1,30). c) per la strada che porta alle località di C e v e s (marca rossa - No. 20), a Ceppai a, edalìaColle Isarco. (Ore: 1,45). Chi invece volesse evitare di percorrere una o l'altra di queste strade, che salgono dolcemente per alcuni tratti, può recarsi a Colle Isarco in ferrovia (dieci minuti di percorso) e ritornare poi a piedi a Vipiteno, impiegando circa ore: 1 per l'itinerario a), 1,10 per quello b) e 1,25 per quello c). Il nome

di „Colle Isarco' non riesce nuovo, poiché spesso lo sentiamo ripetere come quello di un rinomato soggiorno estivo ed invernale, dalla posizione che domina praterie verdi, solatìe e ridenti sull'ampio fondovalle, ricchi boschi sui fianchi dei monti e sfondi di ghiacciai e di vette superbe della Grande Catena delle Breonie di Ponente, col superbo Tribulàun. L'altitudine è di 1064 m. e l'attrezzatura turistica, sportiva ed alberghiera hanno fatto di Colle Isarco una fra le Stazioni più importanti della

20
Bücher
Kategorie:
Sprachwissenschaft
Jahr:
1937
¬Die¬ Orts- und Flurnamen von Livinallongo.- (Beihefte zum "Bozner Jahrbuch für Geschichte, Kultur und Kunst" ; 2)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BJGKK_BH_02/BJGKK_BH_02_26_object_3880833.png
Seite 26 von 30
Autor: Crepaz, Anton / Anton Crepaz
Ort: Bolzano
Verlag: Verl.-Anst. Athesia
Umfang: 22 S.
Sprache: Deutsch
Schlagwort: g.Buchenstein ; s.Ortsname ; f.Wörterbuch<br />g.Buchenstein ; s.Flurname ; f.Wörterbuch
Signatur: D II Z 193/Beih.2 (1.Expl.) ; D II Z 193/Beih.2 (2.Expl.) ; II Z 193/Beih.2
Intern-ID: 166892
tzéla (la —■), Feld an der Kirche von Cor; Feld in Fo. In Colle: la tzela, Berg wiese. Studer 281: Zell. Sicher von cella „Vorratskammer'. REW 1802; doch könnte ich nicht sagen, 'worum es sich handelt, tzónj (via per ki —), Wiese westlich von Li am obera Weg nach Cor. 1400 Pradigazoniga, 1566 Pregitzonng. Früher stand dort auch ein Haus. Nach den Urkunden lautete der Name früher prekitzoug. Vielleicht zu verbinden mit plang dala kitsha, Ag, und la kisa in Colle. Etym,? tzopél, würfelförmiger

. Ableitung unbekannt. Tagliav. Liv. 336 sucht es mit waron „aufmerken, beachten' (REW 9508) in Zusammenhang zu bringen, väutz, Wiese Ar A; 1 vautsh. Wiesen bei Ce. In Colle: i vaus; Pozhaus, Fraktion von Colle; 1379 post valzum. Vielleicht von balteus „Gürtel', REW 919. Der Anfangsbuchstabe macht jedoch Schwierigkeiten, velerà, Wiese unter Pezzei Or, Wiese Cor. Von villaris „zum Dorf gehörig' (REW 9332), la vila = Dorf. Cf. vezhi'ng, tzevi'l < vicinus, civilis. Studer 265: Velia = Ja villa, Dorf, velfag

21